Tratamento de ferida cirúrgica cutânea em ratos com óleo-resina de copaíba (copaíba reticulata) / Treatment of surgical wounds in rats with copaiba oil-resin (copaiba reticulata)

Foi avaliada a atividade cicatrizante do óleo-resina de copaíba "in natura" em feridas cirúrgicas cutâneas induzidas em ratos. Setenta e dois ratos foram distribuídos em três grupos: Grupo Controle Negativo (GCN), Grupo Controle Positivo (GCP) e Grupo Óleo-resina de Copaíba (GOC). A avaliação da hiperemia por escore na macroscopia mostrou que a chance de um animal apresentar um grau de hiperemia baixo quando tratado com o óleo-resina de copaíba é 1,46 vezes maior que um animal tratado com ácidos graxos essenciais e 2,14 vezes maiores que a chance de um animal tratado com óleo mineral. Com relação ao infiltrado inflamatório na microscopia a probabilidade de ser menor ocorre no GOC em comparação com os GCN e GCP. Em relação ao tempo de reepitelização, a chance de um animal apresentar uma reepitelização mais lenta tratado com ácidos graxos essenciais é de 1,2 vezes a chance de um animal tratado com óleo-resina de copaíba. A análise histológica mostrou que o tecido cicatricial após o tratamento com óleo-resina de copaíba apresentou maior contração da ferida e consequentemente redução do tamanho da ferida visto pela aproximação de anexos da pele no corte histológico. Concluiu-se que o tratamento com óleo-resina de copaíba proporciona maior contração da ferida e aproximação dos anexos da pele.

The healing activity of "in natura" oil-resin of copaíba resin was evaluated in cutaneous surgical wounds induced in rats. Seventy-two rats were divided into three groups: Negative Control Group (GCN), Positive Control Group (GCP) and Copaíba Oil-Resin Group (GOC). Evaluation of hyperemia by macroscopic score showed that the chance of an animal presenting a low degree of hyperemia when treated with copaiba oil-resin is 1.46 times higher than an animal treated with essential fatty acids and 2.14 times greater than the chance of an animal treated with mineral oil. With regard to inflammatory infiltrate under microscopy the probability of being smaller occurs in GOC compared to GCN and GCP. Regarding the time of re-epithelialization, the chance of an animal having a slower reepithelization treated with essential fatty acids is 1.2 times the chance of an animal treated with copaiba oil-resin. Histological analysis showed that cicatricial tissue after treatment with copaiba oil-resin presented greater contraction of the wound due to the approximation of skin attachments. It was concluded that the treatment with copaiba oil-resin provides greater contraction of the wound and approximation of the skin attachments.

Copaiba oil-resin (Copaifera langsdorfii Desf: Caesalpiniaceae) associated with laser therapy for skin wound treatment in Wistar rats / Óleo resina de copaíba (Copaifera langsdorfii Desf: Caesalpiniaceae) associada a laserterapia para o tratamento de feridas cutâneas em ratos Wistar

Alternative protocols for the treatment of skin lesions have been developed with the use of techniques such as photobiomodulation and phytotherapy, aiming to optimize this process. To evaluate the effectiveness of copaiba (Copaiferalangsdorffii) oil-resin and low-level laser therapy for treating cutaneous wounds, 15 Wistar rats (Rattusnorvergicus) were used, in whom five 8-mm lesions were produced. The following protocols were applied: negative control group (T1); positive control group (T2); laser therapy with AsGa (904 nm), continuous, focal mode for 10 s, dosage of 4 J/cm² (T3); copaiba oil-resin (T4); and association group (copaiba and low-level laser) (T5). The efficacy of each technique was evaluated based on macroscopic aspects of the lesion, wound healing rate, and histopathological analysis (inflammatory infiltrate and collagen expression). The Kruskal-Wallis test was used for statistical analyses (P> 0.05). Copaiba treatment showed an advantage in type III collagen expression, whereas laser therapy demonstrated an enhanced capacity for tissue regeneration. The significant advantage obtained from the association treatment is the improvement of the macroscopic aspect of the wound, with a reduction in crust formation.

Protocolos alternativos para o tratamento de feridas cutâneas têm sido desenvolvidos com a utilização de técnicas como a fotobiomodulação e fitoterapia, objetivando acelerar esse processo. Com o objetivo de avaliar a efetividade do óleo--resina de copaíba (Copaifera langsdorffii) e do laser terapêutico no tratamento de feridas cutâneas foram selecionados 15 ratos Wistar (Rattus norvergicus), nos quais foram produzidas cinco lesões cutâneas de 8mm. Os tratamentos empregados foram: controle negativo (T1); controle positivo (T2); laserterapia com AsGa (9,04nm) no modo contínuo, de maneira focal, com duração de 10 segundos e dosimetria de 4 J/cm² (T3); óleo resina de copaiba (T4) e a associação dos tratamentos (copaiba e laserterapia) (T5). A eficácia de cada técnica foi avaliada com base nos aspectos macroscópicos das lesões, taxa de cicatriza-ção e análise histopatológica (infiltrado inflamatório e expressão do colágeno). Os dados obtidos foram analisados pelo teste de Kruskal-Wallis (P>0,05). O tratamento com a copaíba mostrou vantagem na expressão do colágeno tipo III, enquanto a laserterapia demonstrou aumento da capacidade de regeneração tecidual. A vantagem significativa obtida pela associação dos tratamentos foi a melhora do aspecto macroscópico da ferida, com redução na formação de crostas.

Copaiba oil-resin (Copaifera langsdorfii Desf: Caesalpiniaceae) associated with laser therapy for skin wound treatment in Wistar rats / Óleo resina de copaíba (Copaifera langsdorfii Desf: Caesalpiniaceae) associada a laserterapia para o tratamento de feridas cutâneas em ratos Wistar

Alternative protocols for the treatment of skin lesions have been developed with the use of techniques such as photobiomodulation and phytotherapy, aiming to optimize this process. To evaluate the effectiveness of copaiba (Copaiferalangsdorffii) oil-resin and low-level laser therapy for treating cutaneous wounds, 15 Wistar rats (Rattusnorvergicus) were used, in whom five 8-mm lesions were produced. The following protocols were applied: negative control group (T1); positive control group (T2); laser therapy with AsGa (904 nm), continuous, focal mode for 10 s, dosage of 4 J/cm² (T3); copaiba oil-resin (T4); and association group (copaiba and low-level laser) (T5). The efficacy of each technique was evaluated based on macroscopic aspects of the lesion, wound healing rate, and histopathological analysis (inflammatory infiltrate and collagen expression). The Kruskal-Wallis test was used for statistical analyses (P> 0.05). Copaiba treatment showed an advantage in type III collagen expression, whereas laser therapy demonstrated an enhanced capacity for tissue regeneration. The significant advantage obtained from the association treatment is the improvement of the macroscopic aspect of the wound, with a reduction in crust formation.(AU)

Protocolos alternativos para o tratamento de feridas cutâneas têm sido desenvolvidos com a utilização de técnicas como a fotobiomodulação e fitoterapia, objetivando acelerar esse processo. Com o objetivo de avaliar a efetividade do óleo--resina de copaíba (Copaifera langsdorffii) e do laser terapêutico no tratamento de feridas cutâneas foram selecionados 15 ratos Wistar (Rattus norvergicus), nos quais foram produzidas cinco lesões cutâneas de 8mm. Os tratamentos empregados foram: controle negativo (T1); controle positivo (T2); laserterapia com AsGa (9,04nm) no modo contínuo, de maneira focal, com duração de 10 segundos e dosimetria de 4 J/cm² (T3); óleo resina de copaiba (T4) e a associação dos tratamentos (copaiba e laserterapia) (T5). A eficácia de cada técnica foi avaliada com base nos aspectos macroscópicos das lesões, taxa de cicatriza-ção e análise histopatológica (infiltrado inflamatório e expressão do colágeno). Os dados obtidos foram analisados pelo teste de Kruskal-Wallis (P>0,05). O tratamento com a copaíba mostrou vantagem na expressão do colágeno tipo III, enquanto a laserterapia demonstrou aumento da capacidade de regeneração tecidual. A vantagem significativa obtida pela associação dos tratamentos foi a melhora do aspecto macroscópico da ferida, com redução na formação de crostas.(AU)

Experimental skin wound treatment with Copaifera langsdorffii Desf Kuntze (Leguminosae) extract and oil-resin in horses / Tratamento experimental de feridas cutâneas com extrato e óleo resina de Copaifera langsdorffii Desf Kuntze (Leguminosae) em equinos

Copaifera langsdorffii is a Brazilian native plant that is used for wound healing or as an anti-inflammatory agent. Non-healing wounds are an important health problem, particularly in horses, because they can cause the animal invalidity or even lead to death. In addition, horses respond to skin wounds with chronic inflammatory response and intense wound granulation, thereby delaying the healing process. By this way, our aim was to evaluate the healing potential of Copaifera langsdorffii hydroalcoholic extract (HE) and oil-resin creams (OR) in horse skin wounds. Four wounds were performed bilaterally in the lumbar region of six horses with a 2 cm punch and treated daily with the respective treatments: saline solution, vehicle, 10% HE creams or 10% OR cream. Daily planimetry analyses were performed to measure the wound area and clinical parameters. In four different experimental periods (3, 7, 14 and 21 d), wound biopsies were removed and used for microscopic analyses. SS wounds presented a significant small area at day 3 and 7, OR wounds presented significant small area in comparison with HE at 14 d, and no significant difference was observed between treatments at 21 d. A better microscopic and clinical healing activity of HE and OR was identified in comparison with the controls. T

Copaifera langsdorffii é uma planta nativa brasileira usada para cicatrização de feridas e como agente anti-inflamatório. As feridas que não cicatrizam são um importante problema de saúde em equinos, devido à possibilidade de afastamento da carreira atlética ou até mesmo levar à morte. Além disso, os cavalos respondem às feridas com resposta inflamatória crônica e intensa granulação, atrasando o processo cicatricial. Dessa forma, o presente trabalho avaliou o potencial do extrato hidroalcoólico (EH) e cremes de óleo resina (OR) de Copaifera langsdorffii em feridas cutâneas de equinos. Quatro feridas de 2 cm foram realizadas bilateralmente na região lombar de seis equinos e tratadas diariamente com: solução salina, veículo, creme EH 10% ou creme OR 10%. Diariamente foi efetuada a análise macroscópica das feridas e planimetria para mensurar a área da ferida. Em quatro períodos experimentais diferentes (3, 7, 14 e 21 dias), as biópsias foram realizadas e utilizadas para análises microscópicas. As análises microscópica e clínica indicaram melhor resposta cicatricial nas feridas tratadas com HE e OR em comparação com os controles. O grupo OR apresentou melhor qualidade de cicatrização, especificamente após sete dias de tratamento. Portanto, as formulações de Copaifera langsdorffii util

Experimental skin wound treatment with Copaifera langsdorffii Desf Kuntze (Leguminosae) extract and oil-resin in horses / Tratamento experimental de feridas cutâneas com extrato e óleo resina de Copaifera langsdorffii Desf Kuntze (Leguminosae) em equinos

Copaifera langsdorffii is a Brazilian native plant that is used for wound healing or as an anti-inflammatory agent. Non-healing wounds are an important health problem, particularly in horses, because they can cause the animal invalidity or even lead to death. In addition, horses respond to skin wounds with chronic inflammatory response and intense wound granulation, thereby delaying the healing process. By this way, our aim was to evaluate the healing potential of Copaifera langsdorffii hydroalcoholic extract (HE) and oil-resin creams (OR) in horse skin wounds. Four wounds were performed bilaterally in the lumbar region of six horses with a 2 cm punch and treated daily with the respective treatments: saline solution, vehicle, 10% HE creams or 10% OR cream. Daily planimetry analyses were performed to measure the wound area and clinical parameters. In four different experimental periods (3, 7, 14 and 21 d), wound biopsies were removed and used for microscopic analyses. SS wounds presented a significant small area at day 3 and 7, OR wounds presented significant small area in comparison with HE at 14 d, and no significant difference was observed between treatments at 21 d. A better microscopic and clinical healing activity of HE and OR was identified in comparison with the controls. The OR group showed better healing quality, specifically after 7 d of treatment. Therefore, Copaifera langsdorffii formulations demonstrated their wound healing potential in horse skin lesions, exhibiting an improvement of the macro- and microscopic parameters.(AU)

Copaifera langsdorffii é uma planta nativa brasileira usada para cicatrização de feridas e como agente anti-inflamatório. As feridas que não cicatrizam são um importante problema de saúde em equinos, devido à possibilidade de afastamento da carreira atlética ou até mesmo levar à morte. Além disso, os cavalos respondem às feridas com resposta inflamatória crônica e intensa granulação, atrasando o processo cicatricial. Dessa forma, o presente trabalho avaliou o potencial do extrato hidroalcoólico (EH) e cremes de óleo resina (OR) de Copaifera langsdorffii em feridas cutâneas de equinos. Quatro feridas de 2 cm foram realizadas bilateralmente na região lombar de seis equinos e tratadas diariamente com: solução salina, veículo, creme EH 10% ou creme OR 10%. Diariamente foi efetuada a análise macroscópica das feridas e planimetria para mensurar a área da ferida. Em quatro períodos experimentais diferentes (3, 7, 14 e 21 dias), as biópsias foram realizadas e utilizadas para análises microscópicas. As análises microscópica e clínica indicaram melhor resposta cicatricial nas feridas tratadas com HE e OR em comparação com os controles. O grupo OR apresentou melhor qualidade de cicatrização, especificamente após sete dias de tratamento. Portanto, as formulações de Copaifera langsdorffiiutilizadas apresentaram potencial de cicatrização de feridas em lesões de pele de cavalo, exibindo uma melhora nos parâmetros macro e microscópicos.(AU)

Experimental skin wound treatment with Copaifera langsdorffii Desf Kuntze (Leguminosae) extract and oil-resin in horses / Tratamento experimental de feridas cutâneas com extrato e óleo resina de Copaifera langsdorffii Desf Kuntze (Leguminosae) em equinos

Copaifera langsdorffii is a Brazilian native plant that is used for wound healing or as an anti-inflammatory agent. Non-healing wounds are an important health problem, particularly in horses, because they can cause the animal invalidity or even lead to death. In addition, horses respond to skin wounds with chronic inflammatory response and intense wound granulation, thereby delaying the healing process. By this way, our aim was to evaluate the healing potential of Copaifera langsdorffii hydroalcoholic extract (HE) and oil-resin creams (OR) in horse skin wounds. Four wounds were performed bilaterally in the lumbar region of six horses with a 2 cm punch and treated daily with the respective treatments: saline solution, vehicle, 10% HE creams or 10% OR cream. Daily planimetry analyses were performed to measure the wound area and clinical parameters. In four different experimental periods (3, 7, 14 and 21 d), wound biopsies were removed and used for microscopic analyses. SS wounds presented a significant small area at day 3 and 7, OR wounds presented significant small area in comparison with HE at 14 d, and no significant difference was observed between treatments at 21 d. A better microscopic and clinical healing activity of HE and OR was identified in comparison with the controls. The OR group showed better healing quality, specifically after 7 d of treatment. Therefore, Copaifera langsdorffii formulations demonstrated their wound healing potential in horse skin lesions, exhibiting an improvement of the macro- and microscopic parameters.(AU)

Copaifera langsdorffii é uma planta nativa brasileira usada para cicatrização de feridas e como agente anti-inflamatório. As feridas que não cicatrizam são um importante problema de saúde em equinos, devido à possibilidade de afastamento da carreira atlética ou até mesmo levar à morte. Além disso, os cavalos respondem às feridas com resposta inflamatória crônica e intensa granulação, atrasando o processo cicatricial. Dessa forma, o presente trabalho avaliou o potencial do extrato hidroalcoólico (EH) e cremes de óleo resina (OR) de Copaifera langsdorffii em feridas cutâneas de equinos. Quatro feridas de 2 cm foram realizadas bilateralmente na região lombar de seis equinos e tratadas diariamente com: solução salina, veículo, creme EH 10% ou creme OR 10%. Diariamente foi efetuada a análise macroscópica das feridas e planimetria para mensurar a área da ferida. Em quatro períodos experimentais diferentes (3, 7, 14 e 21 dias), as biópsias foram realizadas e utilizadas para análises microscópicas. As análises microscópica e clínica indicaram melhor resposta cicatricial nas feridas tratadas com HE e OR em comparação com os controles. O grupo OR apresentou melhor qualidade de cicatrização, especificamente após sete dias de tratamento. Portanto, as formulações de Copaifera langsdorffiiutilizadas apresentaram potencial de cicatrização de feridas em lesões de pele de cavalo, exibindo uma melhora nos parâmetros macro e microscópicos.(AU)

Evaluation of the antioxidant potential of Copaifera multijuga in Ehrlich tumor-bearing mice / Avaliação do potencial antioxidante de Copaifera multijuga em camundongos com tumor de Ehrlich

Copaifera multijuga, commonly known as copaiba, is popularly used in the form of tea for various conditions due to the presence of antioxidant substances in its composition, which protect cells against damage caused by free radicals. Its oleoresin is also used as an anti-inflammatory and antitumoral agent. The present study investigated the antioxidant effect of the ethanolic extract of copaiba stem bark on Swiss mice inoculated with solid Ehrlich tumors. Mice were inoculated subcutaneously with 1x106 Ehrlichs tumor cells and treated via gavage with ethanolic extract of copaiba for thirty days, with doses varying between 100 and 200 mg kg-1. Biochemical analyses of enzymatic antioxidants [superoxide dismutase (SOD), catalase (CAT), glutathione-S-transferase (GST)], non-enzymatic antioxidants [reduced glutathione (GSH) and ascorbic acid (ASA)], substances reactive to thiobarbituric acid (TBARS) and protein carbonylation (carbonyl) in different tissues were significantly affected. The extract administered at 200 mg kg-1 presented higher antioxidant capacity in the liver, increased CAT, GST, GSH and decreased TBARS, as well as increased CAT activity and protein carbonylation in brain tissue. The results showed that the copaiba extract was able to reverse the oxidative stress caused by solid Ehrlich tumor, probably due to the presence of antioxidant compounds, and had potential antineoplasic effect after a 30-day treatment.(AU)

Copaifera multijuga, ou copaíba, é utilizada popularmente como chá para o tratamento de diversas afecções, o que se deve à presença de substâncias antioxidantes em sua composição, que protegem as células contra danos causados pelos radicais livres. O óleo-resina da árvore é usado como antiinflamatório e antitumoral. O presente estudo avaliou o efeito antioxidante do extrato etanólico da casca da copaíba sobre camundongos Swiss machos inoculados com tumor sólido de Ehrlich. Os camundongos foram inoculados subcutaneamente com 1x106 células de tumor de Ehrlich e foram tratados, via gavagem durante 30 dias, com doses de extrato etanólico de copaíba variando de 100 a 200 mg kg-1. Realizou-se análise bioquímica dos antioxidantes enzimáticos [superóxido dismutase (SOD), catalase (CAT), glutationa-S-transferase (GST)], antioxidantes não-enzimáticos [glutationa reduzida (GSH) e ácido ascórbico (ASA)], substâncias reativas ao ácido tiobarbitúrico (TBARS) e carbonilação proteica (carbonil) em diferentes tecidos e apresentando resultados significativos. O extrato administrado na concentração de 200 mg kg-1 apresentou melhor capacidade antioxidante no fígado, aumentando a CAT, GST, GSH e diminuindo TBARS, além de aumentar a atividade da CAT e da carbonilação proteica no tecido cerebral. Os resultados mostram que o extrato de copaíba foi capaz de reverter o estresse oxidativo causado pelo tumor sólido de Ehrlich, provavelmente por conter compostos antioxidantes, e possivelmente teve um efeito antineoplásico após 30 dias de tratamento.(AU)

Antioxidant and hepatoprotective effects of ethanolic and ethyl acetate stem bark extracts of Copaifera multijuga (Fabaceae) in mice / Efeitos antioxidante e hepatoprotetor dos extratos brutos etanólico e acetato de etila da casca do caule da Copaifera multijuga(Fabaceae) em camundongos

The properties of oil-resin of copaiba, Copaifera multijuga are commonly mentioned in the literature, but there are few studies on extracts from its stem bark. We evaluated the antioxidant effects of ethanolic (EE) and ethyl acetate (EA) crude stem bark extracts from copaiba and compared them to rutin in a paracetamol (PCM)-induced oxidative stress model in mice. All test comparisons differed significantly. Hepatic catalase (CAT) and glutathione-S-transferase (GST) activity decreased in the PCM group, and there was an increase of protein carbonyls in the liver, kidney and brain. However, the protein carbonyls decreased in the liver for the PCM + EE group, in the kidneys for the PCM + EA and PCM + Rutin groups, and in the brain for all treatments. Hepatic GSH decreased in the PCM group and increased in the PCM + EE group. The extracts showed a positive effect on ascorbic acid (ASA), since they were able to restore the levels of parameters that had been changed by PCM. There was an increase of ALT and AST activity in the plasma within the PCM group. Even though ALT decreased in the PCM + Rutin, PCM + EE and PCM + EA groups, EE and EA did not have an effect on AST. The strongest antioxidant effect was observed for EE, due to the presence of the phenolic compounds epicatechin and epiafzelechin, as well as the highest concentration of total phenols and an excellent antioxidant potential observed in the DPPH· test.

As propriedades do óleo-resina da copaíba, Copaifera multijuga são comumente citadas na literatura, mas há poucos estudos sobre extratos da casca do caule. Avaliamos os efeitos antioxidantes de extratos brutos etanólico (EE) e acetato de etila (EA) da casca do caule da copaíba e os comparamos à rutina no modelo de estresse oxidativo induzido por paracetamol (PCM) em camundongos. Todas as comparações de teste diferiram significativamente. A atividade da catalase hepática (CAT) e da glutationa-S-transferase (GST) diminuiu no grupo PCM, e houve um aumento de proteínas carboniladas no fígado, rim e cérebro. No entanto, as proteínas carboniladas diminuíram no fígado para o grupo PCM + EE, nos rins para os grupos PCM + EA e PCM + rutina, e no cérebro para todos os tratamentos. A GSH hepática diminuiu no grupo PCM e aumentou no grupo PCM + EE. Os extratos mostraram um efeito positivo sobre o ácido ascórbico (ASA), uma vez que foram capazes de restaurar os níveis dos parâmetros que foram alterados pelo PCM. Houve um aumento da atividade de ALT e AST no plasma dentro do grupo PCM. Embora a ALT tenha diminuído nos grupos PCM + rutina, PCM + EE e PCM + EA, EE e EA não afetaram a AST. O efeito antioxidante mais forte foi observado para o EE, provavelmente devido à presença dos compostos fenólicos epicatequina e epiafzelequina, assim como à maior concentração de fenóis totais e um excelente potencial antioxidante observado no teste DPPH·

Antioxidant and hepatoprotective effects of ethanolic and ethyl acetate stem bark extracts of Copaifera multijuga (Fabaceae) in mice / Efeitos antioxidante e hepatoprotetor dos extratos brutos etanólico e acetato de etila da casca do caule da Copaifera multijuga(Fabaceae) em camundongos

The properties of oil-resin of copaiba, Copaifera multijuga are commonly mentioned in the literature, but there are few studies on extracts from its stem bark. We evaluated the antioxidant effects of ethanolic (EE) and ethyl acetate (EA) crude stem bark extracts from copaiba and compared them to rutin in a paracetamol (PCM)-induced oxidative stress model in mice. All test comparisons differed significantly. Hepatic catalase (CAT) and glutathione-S-transferase (GST) activity decreased in the PCM group, and there was an increase of protein carbonyls in the liver, kidney and brain. However, the protein carbonyls decreased in the liver for the PCM + EE group, in the kidneys for the PCM + EA and PCM + Rutin groups, and in the brain for all treatments. Hepatic GSH decreased in the PCM group and increased in the PCM + EE group. The extracts showed a positive effect on ascorbic acid (ASA), since they were able to restore the levels of parameters that had been changed by PCM. There was an increase of ALT and AST activity in the plasma within the PCM group. Even though ALT decreased in the PCM + Rutin, PCM + EE and PCM + EA groups, EE and EA did not have an effect on AST. The strongest antioxidant effect was observed for EE, due to the presence of the phenolic compounds epicatechin and epiafzelechin, as well as the highest concentration of total phenols and an excellent antioxidant potential observed in the DPPH· test.

As propriedades do óleo-resina da copaíba, Copaifera multijuga são comumente citadas na literatura, mas há poucos estudos sobre extratos da casca do caule. Avaliamos os efeitos antioxidantes de extratos brutos etanólico (EE) e acetato de etila (EA) da casca do caule da copaíba e os comparamos à rutina no modelo de estresse oxidativo induzido por paracetamol (PCM) em camundongos. Todas as comparações de teste diferiram significativamente. A atividade da catalase hepática (CAT) e da glutationa-S-transferase (GST) diminuiu no grupo PCM, e houve um aumento de proteínas carboniladas no fígado, rim e cérebro. No entanto, as proteínas carboniladas diminuíram no fígado para o grupo PCM + EE, nos rins para os grupos PCM + EA e PCM + rutina, e no cérebro para todos os tratamentos. A GSH hepática diminuiu no grupo PCM e aumentou no grupo PCM + EE. Os extratos mostraram um efeito positivo sobre o ácido ascórbico (ASA), uma vez que foram capazes de restaurar os níveis dos parâmetros que foram alterados pelo PCM. Houve um aumento da atividade de ALT e AST no plasma dentro do grupo PCM. Embora a ALT tenha diminuído nos grupos PCM + rutina, PCM + EE e PCM + EA, EE e EA não afetaram a AST. O efeito antioxidante mais forte foi observado para o EE, provavelmente devido à presença dos compostos fenólicos epicatequina e epiafzelequina, assim como à maior concentração de fenóis totais e um excelente potencial antioxidante observado no teste DPPH·(AU)

Inclusion of copaiba oil (Copaifera sp. ) as additive in supplements for cattle on pasture / Inclusão de óleo de copaíba (“Copaifera sp. ”) como aditivo em suplementos para bovinos em pastagens

This study analyzed the effect of including copaiba oil as an additive for cattle supplemented on pasture, during the dry season. Four crossbred steers, castrated, with 245 ± 25 kg, aged about 18 months, fitted with permanent rumen cannula; were randomly assigned to a 4×4 Latin square. All animals were housed in individual paddocks (0.3 ha), uniformly covered with Brachiaria brizantha cv Marandu, with through and drinking fountain; and were given a concentrate at 500g/100 kg BW containing 380 g/kg crude protein (%DM). The copaiba oil was added to the supplement as a spray, in the proportions of 0, 0.5; 1.0 and 1.5 g/kg DM intake. Spraying supplementation was performed daily at the time of supply of the supplement. Data of intake and digestibility of nutrients, ruminal pH; ruminal ammonia nitrogen, and microbial protein synthesis were tested by analysis of variance and polynomial regression, adopting a significance level of 5%. The inclusion of copaiba oil quadratically affected total dry matter intake (P=0.030) and CP digestibility (P=0.043), without altering ruminal metabolism (P>0.05) and microbial protein synthesis (P>0.05) of the animals kept on pasture.(AU)

Objetivou-se avaliar o efeito da inclusão do óleo de copaíba, como aditivo, para bovinos suplementados a pasto, durante a época da seca do ano. Foram utilizados quatro novilhos, castrados, de 245 ± 25 kg, com idade de aproximadamente 18 meses, providos de cânula ruminal, dispostos aleatoriamente em delineamento quadrado latino 4×4. Os animais foram mantidos em piquetes individuais de Brachiaria brizantha cv Marandu, de 0,3 hectares providos de cocho e bebedouro e alimentados com suplemento contendo 380 g/kg de PB (%MS) na proporção de 500g/100 kg de PC. O óleo de copaíba foi acrescido ao suplemento na forma de spray nas proporções de 0, 0,5; 1,0 e 1,5 g/kg de MS ingerida. A pulverização do suplemento foi realizada diariamente no momento do fornecimento do suplemento. Os dados de consumo e digestibilidade dos nutrientes, pH ruminal, nitrogênio amoniacal ruminal e a síntese de proteína microbiana dos animais foram submetidos à análise de variância e regressão polinomial, adotando-se nível de significância de 0,05. A adição do óleo de copaíba afetou quadraticamente o consumo de matéria seca total (P=0,030) e o coeficiente de digestibilidade da PB (P=0,043); sem alterar os parâmetros de fermentação ruminal (P>0,05) e a síntese de proteína microbiana (P>0,05) dos animais mantidos a pasto.(AU)

Inclusion of copaiba oil (Copaifera sp. ) as additive in supplements for cattle on pasture / Inclusão de óleo de copaíba (“Copaifera sp. ”) como aditivo em suplementos para bovinos em pastagens

This study analyzed the effect of including copaiba oil as an additive for cattle supplemented on pasture, during the dry season. Four crossbred steers, castrated, with 245 ± 25 kg, aged about 18 months, fitted with permanent rumen cannula; were randomly assigned to a 4×4 Latin square. All animals were housed in individual paddocks (0.3 ha), uniformly covered with Brachiaria brizantha cv Marandu, with through and drinking fountain; and were given a concentrate at 500g/100 kg BW containing 380 g/kg crude protein (%DM). The copaiba oil was added to the supplement as a spray, in the proportions of 0, 0.5; 1.0 and 1.5 g/kg DM intake. Spraying supplementation was performed daily at the time of supply of the supplement. Data of intake and digestibility of nutrients, ruminal pH; ruminal ammonia nitrogen, and microbial protein synthesis were tested by analysis of variance and polynomial regression, adopting a significance level of 5%. The inclusion of copaiba oil quadratically affected total dry matter intake (P=0.030) and CP digestibility (P=0.043), without altering ruminal metabolism (P>0.05) and microbial protein synthesis (P>0.05) of the animals kept on pasture.

Objetivou-se avaliar o efeito da inclusão do óleo de copaíba, como aditivo, para bovinos suplementados a pasto, durante a época da seca do ano. Foram utilizados quatro novilhos, castrados, de 245 ± 25 kg, com idade de aproximadamente 18 meses, providos de cânula ruminal, dispostos aleatoriamente em delineamento quadrado latino 4×4. Os animais foram mantidos em piquetes individuais de Brachiaria brizantha cv Marandu, de 0,3 hectares providos de cocho e bebedouro e alimentados com suplemento contendo 380 g/kg de PB (%MS) na proporção de 500g/100 kg de PC. O óleo de copaíba foi acrescido ao suplemento na forma de spray nas proporções de 0, 0,5; 1,0 e 1,5 g/kg de MS ingerida. A pulverização do suplemento foi realizada diariamente no momento do fornecimento do suplemento. Os dados de consumo e digestibilidade dos nutrientes, pH ruminal, nitrogênio amoniacal ruminal e a síntese de proteína microbiana dos animais foram submetidos à análise de variância e regressão polinomial, adotando-se nível de significância de 0,05. A adição do óleo de copaíba afetou quadraticamente o consumo de matéria seca total (P=0,030) e o coeficiente de digestibilidade da PB (P=0,043); sem alterar os parâmetros de fermentação ruminal (P>0,05) e a síntese de proteína microbiana (P>0,05) dos animais mantidos a pasto.

a) Efeitos do óleo-resina de copaiba sobre os parâmetros produtivos e sanitários do tambaqui

A produção de organismos aquáticos vem crescendo em todo o mundo, com destaque para os peixes. No Brasil, a piscicultura é favorecida pela hidrografia e clima favoráveis. Dentre as espécies nativas o tambaqui Colossoma macropomum apresenta características vantajosas para produção em sistemas intensivos: fácil reprodução através da indução hormonal, rápido crescimento e tolerância a baixos níveis de oxigênio dissolvido na água. No entanto a intensificação do sistema de produção favorece uma série de condições estressantes como intensas práticas de manejo, transporte, densidades de estocagem dentre outros. Diante de tais situações de estresse, a resposta imune do animal tende a ser afetada aumentando a suscetibilidade às doenças. O uso de produtos de plantas medicinais na alimentação de peixes vem aumentando significativamente nos últimos anos, pois são compostos que apresentam menor número de contraindicações quando comparados às substâncias sintéticas, além de apresentarem efeito imunoestimulante e melhorarem o desempenho zootécnico dos animais aquáticos. Este trabalho de pesquisa avaliou o efeito da suplementação com óleos-resinas (OR) de copaíba na dieta do tambaqui sobre o desempenho zootécnico, variáveis hematológicas, bioquímicas, parasitologia e resistência ao desafio com Aeromonas jandaei. Cento e vinte juvenis de tambaquis com peso médio inicial de 37,52 ± 4,3 g, foram distribuídos em 12 caixas de polietileno com capacidade de 310L cada e receberam dietas suplementadas com a mistura de três espécies de copaíba C. duckei, C.pubiflora e C. reticulata: 0 (controle); 1000 mg/kg e 2000 mg/kg duas vezes ao dia até a saciedade aparente por 60 dias. Após 30 e 60 dias, foram realizadas coletas para as análises hemato-imunológicas e bioquímicas. Ao final do experimento (60 dias), análise parasitológica e biometria para coleta de dados produtivos foram realizadas. Os peixes remanescentes foram desafiados com A. jandaei e observados quanto seus sinais clínicos e mortalidade. A suplementação dos ORs de copaíba não exerceu influência sobre o desempenho zootécnico do tambaqui, nem sobre os parâmetros bioquímicos, no entanto, promoveu imunomodulação dos animais aumentando a quantidade de células de defesa que fazem parte da imunidade inata do animal.

The production of aquatic organisms has been growing all over the world, with emphasis on fish. In Brazil, fish farming is favored by favorable hydrography and climate. Among the native species, the tambaqui Colossoma macropomum has advantageous characteristics for production in intensive systems: easy reproduction through hormonal induction, rapid growth and tolerance to low levels of dissolved oxygen in the water. However, the intensification of the production system favors a series of stressful conditions such as intense handling, transportation, stocking densities, among others. In the face of such stressful situations, the animal's immune response tends to be affected by increasing susceptibility to diseases. The use of medicinal plant products in fish feed has increased significantly in recent years, as they are compounds that have a lower number of contraindications when compared to synthetic substances, in addition to having an immunostimulating effect and improving the zootechnical performance of aquatic animals. This research work evaluated the effect of supplementation with copaiba oil-resins (OR) on the tambaqui diet on zootechnical performance, hematological, biochemical variables, parasitology and resistance to challenge with Aeromonas jandaei. One hundred and twenty juveniles of tambaquis with an initial average weight of 37.52 ± 4.3 g, were distributed in 12 polyethylene boxes with a capacity of 310L each and received diets supplemented with a mixture of three species of copaíba C. duckei, C. pubiflora and C. reticulata: 0 (control); 1000 mg / kg and 2000 mg / kg twice a day until apparent satiety for 60 days. After 30 and 60 days, collections were performed for hemato-immunological and biochemical analyzes. At the end of the experiment (60 days), parasitological analysis and biometrics to collect productive data were performed. The remaining fish were challenged with A. jandaei and observed for their clinical signs and mortality. The supplementation of the copaiba ORs did not influence the zootechnical performance of the tambaqui, nor on the biochemical parameters, however, it promoted immunomodulation of the animals by increasing the amount of defense cells that are part of the animal's innate immunity..

EFEITO DA POMADA DE COPAÍBA À 20% EM LESÕES TRAUMÁTICAS NA REGENERAÇÃO TECIDUAL DERME DE SUÍNOS

EFEITO DA POMADA DE COPAIBA À 20% EM LESÕES TRAUMÁTICAS NA REGENERAÇÃO TECIDUAL NA DERME DE SUÍNOS Autor: Jorge Ayrton Araújo Cansian Orientador: Prof. Dr. Eraldo Zanella Passo Fundo, setembro de 2019 Atualmente os produtos fitoterápicos, estão sendo amplamente utilizados em pesquisas, devido principalmente ao uso popular e ao seu baixo custo. Esta busca medicinal remete predominantemente para o uso de plantas e extratos de origem natural-vegetal. Dentre eles, podemos citar a pomada-resina Copaína, que é produzido a partir da árvore conhecida como Copaífera langsdorffii. Apomada de Copaiba é conhecido por ter propriedades cicatrizantes, bactericidas e anti-inflamatórias, mas mesmo sendo utilizado amplamente na medicina alternativa, ele não foi registrado como droga quimicamente e fitologicamente oficial. O objetivo do nosso trabalho foi avaliar o efeito do uso de pomada de copaíba 20% na recuperação de lesões traumáticas efetuadas por procedimentos minimamente invasivos na epiderme de suínos. Para isso se utilizou 5 leitoas cruza Moura, com peso entre 20 e 30 quilos com 60 dias de idade (CEUA nº 006/2019). Os animais receberam aplicação tópica da pomada de Cobaíba (20%) na dose de 2mg por aplicação no lado cervical esquerdo por 14 dias consecutivos, após a dermo abrasão. No lado cervical direto dos suínos foi realizado também a dermo abrasão porém não foi aplicado nada, para servir de controle do animal. No 14° dia foi realizado a biópsia por punch de 5 mm, e foi realizado aplicação por mais sete dias da pomada de Copaíba seguido de um novo punch no dia 21°. A cada dia da aplicação, era verificado a enduração e hiperemia tecidual. Após a coleta as amostras foram colocadas em formol a 10% e envidas para avaliação histomorfológica. No dia 14 não foi observada diferença (p>0.37) entre o número de vasos sanguíneos entre o lado com e sem o uso de copaiba. No 21° dia, encontramos uma diferença significativa entre o número de vasos sanguíneos na epiderme de animais com copaíba e sem (p<0.003). Indicando que o uso de Copaíba, reduziu a proliferação de vasos na epiderme de suínos. Em relação as células de defesa (eosinófilos, neutrófilos e plasmócitos), encontramos um aumento significativo no tecido com o uso de Copaiba no dia 21 (P<0.01). O uso de óleo-de-copaíba também reduziu significativamente a fibrose tecidual (P<0.02). Não foi encontrado diferença significativas do uso do óleo-de-copaíba na proliferação de fibroblastos, edema e linfócitos tanto no 14º dia como no 21º dia P > 0.10). Foi verificado que o uso da pomada de Copaíba reduziu pela metade do tempo a regeneração cicatricial baseada na avaliação da área de enduração e hiperemia tecidual. Neste trabalho, foi possível verificar o efeito benéfico do uso do óleo-de-copaíba na cicatrização tecidual, aumentando a velocidade de cicatrização em suínos submetidos a biópsia tecidual.

EFFECT COPAIBA 20% OINTMENT TRAUMATIC LESIONS IN SWINE TISSUE REGENERATION IN DERMIS Author: Jorge Ayrton Araújo Cansian Advisor: Prof. Dr. Eraldo Zanella Passo Fundo, September 2019 Currently herbal products are being widely used in research, mainly due to popular belief and its low cost. This medicinal search refers predominantly to the use of plants and extracts of natural-plant origin. Among them, we can mention the cupin resin cream, which is produced from the tree known as the Langsdorffii Cupifera. Copaiba cream is known to have healing, bactericidal and anti-inflammatory properties, but even though it is widely used in alternative medicine, it has not been registered as a chemically and phytologically official drug. The aim of our study was to evaluate the effect of the use of 20% copaiba cream on the recovery of traumatic injuries caused by minimally invasive procedures in porcine epidermis. For this it was used 5 crossbred Moura piglets, weighing between 20 and 30 pounds at 60 days old (CEUA nº 006/2019). The animals received topical application of Cobaíba cream at a dose of 2 mg by application on the left cervical side for 14 consecutive days after dermal abrasion. In the direct cervical side of the pigs was also performed dermal abrasion but nothing was applied to control the animal. On the 14th day, a 5 mm punch biopsy was performed and the Copaíba cream was applied for another seven days, followed by a new punch on the 21st. Each day of application, tissue induration and hyperemia were verified. After collection the samples were placed 10% formaldehyde and sent for histomorphological evaluation. On day 14 there was no difference (p> 0.37) between the number of blood vessels between the side with and without the use of copaiba. On day 21, we found a significant difference between the number of blood vessels in the epidermis of animals with and without copaíba (P <0.003) .37 Indicating that the use of Copaíba reduced the proliferation of vessels in the pig epidermis. Regarding defense cells (Eosinophils, Neutrophils and Plasma cells), we found a significant increase in tissue with the use of Copaiba on day 21 (P <0.01). The use of copaiba oil also significantly reduced tissue fibrosis (P <0.02). No significant differences were found in the use of copaiba oil in the proliferation of fibroblasts, edema, lymphocytes on day 14 and day 21 (P> 0.10). It was found that the use of Copaíba cream reduced by half the healing regeneration based on the evaluation of the area of hardening and tissue hyperemia. In this study, it was possible to verify the beneficial effect of the use of copaiba oil on tissue healing, increasing the healing speed in swine submitted to tissue biopsy.

Copaifera reticulata E SEU COMPOSTO MAJORITÁRIO -CARIOFILENO: EFEITO ANTIPROLIFERATIVO IN VITRO SOBRE Leishmania infantum, TOXICIDADE E MODELAGEM COMPUTACIONAL

A Leishmaniose Visceral (LV) é uma doença de impacto social causada pelo protozoário Leishmania infantum ou L. donovani. O tratamento da doença consiste no uso de drogas altamente tóxicas com efeitos colaterais graves. Copaifera reticulata e seu composto majoritário -cariofileno destacam-se como promissores na luta contra algumas doenças. Entre as enzimas envolvidas na defesa do parasita intracelular, triparedoxina-I (TXN-I) é um alvo valioso para o planejamento de novas drogas. O objetivo deste estudo foi avaliar a ação do óleo resina de C. reticulata e -cariofileno sobre promastigotas e amastigotas axênicas de L. infantum determinando a concentração inibitória sobre 50% dos protozoários (IC50), assim como avaliar a toxicidade aguda em camundongos explorando de forma computacional o mecanismo de ação do -cariofileno. Adicionalmente, foi realizada análise in silico utilizando a proteína triparedoxina-I de L. infantum (LiTXN-I) para melhor caracterizar o mecanismo de ação do -cariofileno, além de sua toxicidade, farmacoinformática, caracterização do LiTXN-I como preditor da estrutura proteica (PSP), validação do modelo 3D e docking molecular. A CI50 do óleo resina de C. reticulata foi de 5,9 g/mL sobre promastigotas e de 2,19 g/mL sobre amastigotas axênicas, enquanto -cariofileno obteve CI50 de 2,2 g/mL sobre promastigotas e de 2,18 g/mL sobre amastigotas axênicas. Estudos de toxicidade in vivo demonstraram que a DL50 foi de 5g, semelhante ao observado in silico. Este composto está em conformidade com a regra de Lipinski e foi sugerido como forte candidato para uso no tratamento de LV. Os resultados da absorção, metabolização, distribuição e excreção (ADME) do -cariofileno demonstraram propriedades aceitáveis na farmacocinetica. A caracterização da TXN-I indicou que está envolvida em duas reações de LiTXN-I (KEGG 1.8.1.8 e KEGG - R03914) e na interação com 10 proteínas essenciais das reações enzimáticas do parasito. Na modelagem molecular do LiTXN-I, o modelo utilizado foi L. major (LmTXN-I) (PDB: 3s9f) devido a maior cobertura no alinhamento. O acoplamento molecular do -cariofileno com LiTXN-I alcançou a energia de G: -6,44 kcal/mol-1 e as constantes de inibição Ki de 19,17 M. Foi observado que as energias exercidas no complexo droga/proteína foram interações favoráveis do tipo hidrofóbico e de van der Waals, com 5 resíduos correspondentes. O óleo resina de Copaiba e -cariofileno alcançaram desempenho in vitro satisfatório sobre L. infantum e um perfil tóxico seguro. Na modelagem computacional, -cariofileno mostrou ser um forte candidato a fármaco contra L. infantum evidenciando uma atração seletiva pela enzima LiTXN-I.

Visceral leishmaniasis is a disease of social impact caused by the protozoan Leishmania infantum or L. donovani. The treatment of the disease consists in the use of highly toxic drugs with serious side effects. Copaifera reticulata and its major composite, - caryophyllene stands out as promising in the fight against some diseases. Among the enzymes involved in the defense of the intracellular parasite, tryparedoxin-I (TXN-I) is a valuable target for drugs. The objective of this study was to evaluate the action of the resin oil of C. reticulata and -caryophyllene on promastigotes and axenic amastigotes of L. infantum, determining the inhibitory concentration on 50% of the protozoa (IC50), as well as to evaluate the acute toxicity in mice, exploring in a computational way the mechanism of -caryophyllene action. The aim of this study was to determine the viability of C. reticulata resin oil and -caryophyllene on 50% parasites (IC50) and to evaluate the acute toxicity in mice and computationally evaluate the mechanism of action of -caryophyllene to combat the parasite. Additionally, in silico analysis was performed using tryparedoxin protein from L. infantum (LiTXN-I) to better characterize the mechanism of action of -caryophyllene, besides its toxicity, pharmacoinformatics, characterization of LiTXN-I as a predictor of protein structure (PSP), 3D model validation and molecular docking. The IC50 of the resin oil of C. reticulata was 5.9 g/mL on promastigotes and 2.19 g/mL on axenic amastigotes, whereas - caryophyllene obtained IC50 of 2.2 g/mL on promastigotes and 2,18g/mL on axenic amastigotes. In vivo toxicity studies demonstrated that the LD50 was 5g, similar to that observed in silico. This compound is in compliance with the Lipinski rule and has been suggested as a strong candidate for use in the treatment of VL. The results of absorption, metabolism, distribution and excretion (ADME) of -caryophyllene showed acceptable properties in pharmacokinetic. The characterization of TXN-I indicated that it is involved in two reactions of LiTXN-I (KEGG 1.8.1.8 and KEGG-R03914) and in the interaction with 10 essential proteins of the enzymatic reactions of the parasite. In the molecular modeling of LiTXN-I, the model used was L. major (LmTXN-I) (PDB: 3s9f) due to the greater coverage in the alignment. The molecular coupling of -caryophyllene with LiTXN-I reached energy of G: -6.44 kcal/ mol-1 and the inhibition constants Ki of 19.17M. It was observed that the energies exerted on the drug/protein complex were favorable interactions of the hydrophobic and van der Waals type, with 5 corresponding residues.The resin oil of C. reticulata and -caryophyllene achieved satisfactory in vitro performance on L. infantum and a safe toxic profile. In computational modeling, - caryophyllene showed to be a strong drug candidate against L. infantum evidencing a selective attraction by the enzyme LiTXN-I.

Avaliação do efeito do óleo-resina de copaíba (Copaifera s) na proliferação celular in vitro / Effect of copaiba oleoresin (Copaifera sp) on the in vitro cellular proliferation

O óleo de copaíba é uma resina extraída pela perfuração do tronco de árvores do gênero Copaifera sp., usado como cicatrizante em várias regiões do Brasil. São comprovados seus efeitos antimicrobianos e antiinflamatórios, sem relatos de atividade sobre a proliferação celular. No presente trabalho foi observada a dinâmica da proliferação de células MDBK (Madin Darby Bovine Kidney) mantidas em meio de cultivo adicionado de diferentes concentrações do óleo de copaíba, utilizando-se como controle células mantidas em meio sem adição do oleoresina (grupo M) e células no meio com aplicação do solvente tween 80, na diluição 10-3 (grupo MT). Diluições decimais de 10-1 até 10-3 mostraram-se tóxicas e, portanto, os estudos de proliferação partiram da diluição 10-4 até 10-7. Observou-se que houve crescimento mais acelerado em todos os grupos adicionados do óleo-resina nas primeiras 24 horas, com destaque para a diluição 10-5, que teve sua taxa de proliferação 5,47 vezes maior que a do grupo M. Concluiu-se que o óleo-resina de copaíba se mostrou estimulante da multiplicação celular, o que pode ser um dos mecanismos de seu efeito positivo sobre a cicatrização, somado àqueles previamente comprovados na literatura.(AU)

Copaiba oleoresin is extracted from the trunk of Copaifera sp genus trees and used for treating wounds in several regions of Brazil. Its antimicrobial and anti-inflammatory effects have been proved, however there are no reports of activity on cell growth. Proliferation of MDBK (Madin Darby Bovine Kidney) cells was evaluated under the influence of different concentrations of Copaiba oleoresin. Control groups consisted of cells in medium without addition of oleoresin (M group) and cells in the medium with application of the solvent Tween 80 at dilution 10-3 (TM group). Decimal dilutions of 10-1 to 10-3 were shown to be toxic and, therefore, the proliferation studies were conducted from dilution 10-4 to 10-7. Cell growth was faster in all groups that received the Copaiba oleoresin dilutions in the first 24 hours, specially the 10-5 dilution group, which proliferation rate was 5,47 higher than that of M group. It was concluded that Copaiba oleoresin stimulates cell multiplication, which may be one mechanism of its positive effect on wound healing, in association with those previously known.(AU)

COPAÍBA (Copaifera langsdorfii DESF.; CAESALPINIACEAE) EM ASSOCIAÇÃO AO LASER TERAPÊUTICO NO TRATAMENTO DE FERIDAS CUTÂNEAS EM RATOS WISTAR

Protocolos alternativos para o tratamento de feridas cutâneas vêm sendo desenvolvidos, com o uso de técnicas como a laserterapia de baixa potência e a fitoterapia, que objetivam otimizar esse processo. Nesse estudo avaliouse a eficácia da associação entre óleo-resina de Copaíba (Copaifera langsdorffii) e laserterapia de baixa potência, na cicatrização de feridas cutâneas, em comparação ao uso desses métodos separadamente. Foram utilizados 15 ratos Wistar (Rattus novergicus), nos quais confeccionaram-se cinco feridas de 8mm, através de punch de biopsia, sendo tratadas individualmente com os seguintes protocolos: grupo controle negativo, com solução fisiológica a 0,9% (T1); grupo controle positivo, com vaselina sólida (T2); grupo da laserterapia com AsGa (904nm), modo contínuo, focal, durante dez segundos, na dose de 4J/cm² (T3); grupo do óleo-resina de Copaíba, no qual aplicou-se uma gota do fitoterápico nas feridas (T4); e grupo de associação de óleoresina de Copaíba com a aplicação de laser de baixa potência (T5). A análise da eficácia de cada técnica se deu através da avaliação da taxa de cicatrização, análise histopatológica do infiltrado inflamatório das feridas, com coloração de Hematoxilina- Eosina, e expressão do colágeno, com o uso da coloração Picrosirius Red. Sendo os dados submetidos teste Kruskal-Wallis, dado que os resultados não se apresentaram paramétricos (P>0,05). A copaíba gerou vantagem na expressão de colágeno tipo III no tecido, dado que ambos os tratamentos com esse fitoterápico apresentaram os melhores resultados nesse parâmetro, enquanto a laserterapia demonstrou melhor capacidade de renovação tecidual, pois ambos os tratamentos com o uso da mesma tiveram os melhores resultados para fibroplasia no sétimo dia da cicatrização. Apesar de poucas vantagens da associação dessas duas técnicas, conclui-se que esse protocolo melhora o aspecto macroscópico das feridas, com menor formação de crostas.

Alternative protocols for the treatment of skin wounds have been developed, with the use of techniques such as low-level laser therapy and phytotherapy, aiming to optimize this process. This study evaluated the effectiveness of the association between Copaiba (Copaifera langsdorffii) oil-resin and low-power laser therapy, in the healing of cutaneous wounds, in comparison of these methods separately. Fifteen Wistar rats (Rattus novergicus) were used, in which five 8-mm wounds were made through a biopsy punch. They were treated individually with the following protocols: negative control group (T1); positive control group (T2); laser therapy with AsGa (904nm), continuous, focal mode, for ten seconds, dosage of 4J/cm² (T3); Copaiba oil-resin (T4); And group of associations between Copaiba and low-level laser (T5). The efficacy of each technique was evaluated with: wound healing rate, histopathological analysis of the inflammatory infiltrate of the wounds, with Hematoxylin-Eosin staining, and collagen expression, using Picrosirius Red staining. Statistical test used to analyze the data was Kruskal-Wallis (P> 0.05). Copaiba generated an advantage in the expression of type III collagen, because both treatments showed the best results in this parameter, whereas the laser therapy demonstrated a better ability of tissue renewal, since both treatments with this technique had the best results for fibroplasia in the middle of healing process. Although there are few advantages from the association of the two techniques, it is concluded that this protocol improves the macroscopic aspect of the wounds, with less crust formation.

EFEITOS ANTIADERENTES DO ÓLEO DE COPAÍBA (COPAIFERA DUCKEI) NO PERITÔNIO DE OVINOS

Com o objetivo de verificar os efeitos antiaderentes do óleo de copaíba (Copaifera duckei) em aderências peritoneais induzidas por meio de diatermia uterina em ovinos, foram utilizadas dez ovelhas adultas, mestiças, com peso corporal de 44,4 ± 3,4 kg. Os animais foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos, denominados grupo controle (GC, n=5) e grupo óleo (GO, n=5). Os animais do GC e GO foram submetidos à laparoscopia e indução de aderências uterina e ovariana pelo método de diatermia monopolar, e ao término do procedimento cirúrgico, os animais do GO foram tratados com três gotas de óleo de copaíba sobre cada lesão. Os animais foram avaliados quanto ao comportamento doloroso nas primeiras seis horas após a laparoscopia, assim como a mensuração dos níveis séricos de fibrinogênio e hemograma no período pré-cirúrgico (ou basal), pós-cirúrgico imediato e 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 e 16 dias após a videolaparoscopia. Todos os animais foram submetidos a uma segunda videolaparoscopia exploratória após 21 dias da primeira, para avaliação do grau de aderência e de outras alterações morfológicas. Não houve diferença significativa na análise comparativa entre os grupos em relação ao escore de aderência uterina e ovariana (p>0,05). Foi possível concluir que o óleo-resina de Copaifera duckei não preveniu a formações de aderências abdominais induzidas em ovelhas.

The aim of this study was verify the effects of copaiba (Copaifera duckei) oil on induced peritoneal adhesions in sheep. Ten ewes weighing 44.4 ± 3.4 kg, adult, were used. The animals were distributed in two groups , named control group (CG, n=5) and oil group (GO, n=5). The CG and GO animals were submitted to laparoscopy and induction of uterine and ovarian adhesions by the monopolar diathermy method, and at the end of the surgical procedure, in GO were treated with three drops of copaiba oil on each lesion. The animals were evaluated for painful behavior in the first six hours after laparoscopy, as well as the measurement of serum fibrinogen and hemogram in the pre-operatory (or baseline), immediate postoperative and 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 and 16 days after videolaparoscopy. All animals were submitted to a second exploratory videolaparoscopy after 21 days of the first one to evaluate the degree of adhesion and other morphological changes. There was no significant difference in the comparative analysis between the groups in relation to the uterine and ovarian adhesion score (p> 0.05). It was possible to conclude that oil-resin of copaiba (Copaifera duckei) did not prevent the formation of induced abdominal adherences in sheep.

Estudo do efeito antitumoral do óleo de Copaifera reticulata Ducke e sua fração resina em cultivo de células epiteliais cancerosas de pulmão de camundongo

Recentemente o câncer de um modo geral, sobretudo o câncer de pulmão tem sido causa de grande preocupação no mundo. O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade antitumoral do óleo (Copaifera reticulata Ducke) in natura e sua fração resina em linhagens celulares não cancerosas (E10) e cancerosas (E9) de pulmão de camundongo. O óleo foi submetido a hidrodestilação para a obtenção da fração resina. As células após o cultivo a 37°C foram tratadas com 8 diferentes concentrações do óleo e da resina, foram mantidas na mesma temperatura por mais 48h na estufa. Depois adicionou-se o reagente Thyazolyl blue tetrazolium bromide para o teste de citotoxicidade e determinação da concentração inibitória de 50% de células viáveis (IC50). Com os resultados, observou-se que ambos os tratamentos agiram como antitumorais e quando comparados entre si percebe-se que o óleo in natura agiu melhor que sua fração resina, sugerindo ser mais citotóxico para as células cancerosas a uma concentração aproximadamente onze vezes menor (E9 [0,0287µL/mL]) do que para as células não cancerosas (E10 [0,3142µL/mL]). A fração resina também inibiu a proliferação celular, na concentração E10 [0,0930µL/mL] e E9 [0,8002µL/mL]. Verificou-se através da técnica de fluorescência com Laranja de Acridina e Brometo de Etídio que os tratamentos induziram a morte das células por apoptose. Conclui-se que o óleo in natura da C. reticulata Ducke agiu melhor como agente antitumoral do que a resina, sugerindo que ocorre um sinergismo entre suas frações e que estudos futuros in vitro e in vivo são necessários para garantir a sua padronização e utilização.

In recent times cancer in general, especially lung cancer has been a cause of great concern in the world. The objective of this work was to evaluate the antitumor activity of the oil (Copaifera reticulata Ducke) in natura and its resin fraction in non-cancerous (E10) and cancerous (E9) lung cells lines of mouse. The oil was subjected to hydrodistillation to obtain the resin fraction. Cells after cultivation at 37°C were treated with 8 different concentrations of oil and resin, and were maintained at the same temperature for another 48h in the oven. The MTT reagent was then added for the cytotoxicity test and determination of the 50% viable cell inhibitory concentration (IC50). The results showed that both treatments acted as antitumor and when the data were compared it was observed that the oil in natura acted better than its resin fraction because it was more cytotoxic to the cancer cells at a concentration almost eleven times smaller (E9 [0,0287µL/mL) than for non-cancer cells (E10 [0,3142µL/mL]). The resin fraction also inhibited cell proliferation, but at a very close concentration for the two cells line (E10 [0,0930µL/mL] and E9 [0,8002 µL/mL]). It was verified by the fluorescence technique with Acridine Orange and Ethidium Bromide that the treatments induced the death of the cells by apoptosis. Its concluded that the in natura oil of C. reticulata Ducke acted better as an antitumor than the resin, suggesting that synergism occurs between its fractions and that future in vitro and in vivo studies are necessary to guarantee its standardization and use.

Óleo-resina de copaíba sobre as características seminais de galos

Na indústria avícola os programas de melhoramento genético contribuiram para uma maior eficiência alimentar e crescimento rápido em um só animal. As deficiências nutricionais associadas podem interferir negativamente na reprodução, assim, é necessáriodar importância a qualidade nutricional da dieta dos machos. O objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito da suplementação do óleo-resina de copaíba (Copaifera sp.) na dieta de galos sobre as características seminais. Foram utilizados 40 galos semi-pesados, com idade de 40 semanas, alojados em boxes individuais, recebendo água à vontade e alimentados com as dietas experimentais durante 6 semanas. O delineamento experimental utilizado foi o completamente casualizado, com dois tratamentos e seis repetições. Os tratamentos consistiram de duas dietas experimentais: T1 dieta controle sem a adição de óleo-resina de copaíba; T2 dieta controle com adição on top de óleo-resina de copaíba, no qual foi homogeneizado em 25 kg de ração, a quantidade de 3,68 gramas de óleo-resina de copaíba (25 mg de óleo-resina/galo/dia).As dietas eram à base de milho e farelo de soja, sendo formuladas de modo a atender as exigências nutricionais e isonutritivas. Foram avaliadas as seguintes variáveis do sêmen fresco: volume, motilidade, concentração, integridades de membrana, acrossoma e DNA,teste de penetração espermática. Nenhuma das características foi afetada significativamente pelos tratamentos (P>0,05). Estes resultados indicam que as variáveis reprodutivas avaliadas não foram influenciadas pela adição on top do óleo-resina de copaíba, porém, os valores encontrados estão de acordo com os de referência em termos de desempenho reprodutivo de galos reprodutores.

In the poultry industry breeding programs contributed to greater feed efficiency and rapid growth in one animal. Associated nutritional deficiencies can negatively interfere with reproduction, so it is necessary to give importance to the nutritional quality of the diet of males. The aim of this study was to evaluate the effect of supplementation of oleoresin of copaiba (Copaifera sp.) In roosters diet on seminal characteristics 40 semi-heavy roosters aged 40 weeks were used, housed in individual boxes, receiving water ad libitum and fed the experimental diets for 6 weeks. The experimental design was completely randomized with two treatments and six replications. Treatments consisted of two experimental diets: T1 - control diet without the addition of oil-resin copal; T2 control diet with added on top of copaiba oil-resin, which was homogenized in 25 kg feed, the amount of 3.68 grams of oleoresin copaiba (25 mg oleoresin / bump / day) as diets were based on corn and soybean meal, and formulated to meet the nutritional requirements and isonutritives. The following variables of fresh semen were evaluated: volume, motility, concentration, membrane integrity, acrosome and DNA, sperm penetration test. None of the characteristics was significantly affected by the treatments (P> 0.05). These results indicate that the evaluated reproductive variables were not influenced by the addition on top of the oilresin copaiba, however, the values are in agreement with the reference in terms of reproductive performance of breeding roosters. Keywords: antioxidant;