An overview of freshwater fish aging in South America: the science, biases and future directions / Uma visão sobre idade de peixes de água doce na América do Sul: a ciência, tendências e o futuro

South America harbors the largest freshwater diversity in the world (about4,475 valid species). Aging studies of 153 species published in 92 papers were reviewed forthis publication. They were categorized according to the journal where they werepublished, decade, number of researches per river basin, methods and structures most usedto estimate age, validation methods, period and causes of the formation of the age ring andage of the fish in South America. Our results showed an increase in the studies of age andgrowth, especially in the Paraná river basin. Scales were the structure most used in thestudies of aging. Most of the researchers did not validate age. On a continental level, therewas no specific period for growth ring formation, but in general, it was related toreproductive activity and flooding period. South American freshwater fishes did not presenthigh longevity (maximum of 15 years). The ongoing governmental support to the fishery inSouth America, such as in Brazil with the creation of the Ministry of Fishing andAquaculture, will certainly enlarge the fishing industry. Thus, it is necessary to know and toevaluate the fishery stocks correctly in order to guarantee sustainable use.

A América do Sul possui a maior diversidade de peixes de água doce domundo (cerca de 4.475 espécies válidas). Para esta publicação, foi revisada a idade de 153 espéciesde 92 artigos. Eles foram categorizados de acordo com o periódico, década, número de pesquisaspor bacia hidrográfica, métodos e estruturas mais usadas para estimar a idade, métodos devalidação, época e causas da formação do anel etário e idade dos peixes da América do Sul. Osresultados mostraram aumento de estudos de idade e crescimento, especialmente na bacia do rioParaná. As escamas foram as estruturas mais usadas nos estudos considerados. A maioria dospesquisadores não fez a validação da idade. Em nível continental não foi verificado um períodoespecífico para a formação dos anéis de crescimento, mas em geral, as marcas estiveramrelacionadas com a atividade reprodutiva e ao período de cheias. Os peixes de água doce daAmérica do Sul não têm elevada longevidade (máximo 15 anos). Na América do Sul, é esperadoque a indústria pesqueira expandirá, pela criação de programas de incentivo, como a criação oMinistério da Pesca e Aquicultura no Brasil, e assim, será necessário conhecer e avaliar osestoques corretamente com o propósito de uso sustentável.

An overview of freshwater fish aging in South America: the science, biases and future directions / Uma visão sobre idade de peixes de água doce na América do Sul: a ciência, tendências e o futuro

South America harbors the largest freshwater diversity in the world (about4,475 valid species). Aging studies of 153 species published in 92 papers were reviewed forthis publication. They were categorized according to the journal where they werepublished, decade, number of researches per river basin, methods and structures most usedto estimate age, validation methods, period and causes of the formation of the age ring andage of the fish in South America. Our results showed an increase in the studies of age andgrowth, especially in the Paraná river basin. Scales were the structure most used in thestudies of aging. Most of the researchers did not validate age. On a continental level, therewas no specific period for growth ring formation, but in general, it was related toreproductive activity and flooding period. South American freshwater fishes did not presenthigh longevity (maximum of 15 years). The ongoing governmental support to the fishery inSouth America, such as in Brazil with the creation of the Ministry of Fishing andAquaculture, will certainly enlarge the fishing industry. Thus, it is necessary to know and toevaluate the fishery stocks correctly in order to guarantee sustainable use.(AU)

A América do Sul possui a maior diversidade de peixes de água doce domundo (cerca de 4.475 espécies válidas). Para esta publicação, foi revisada a idade de 153 espéciesde 92 artigos. Eles foram categorizados de acordo com o periódico, década, número de pesquisaspor bacia hidrográfica, métodos e estruturas mais usadas para estimar a idade, métodos devalidação, época e causas da formação do anel etário e idade dos peixes da América do Sul. Osresultados mostraram aumento de estudos de idade e crescimento, especialmente na bacia do rioParaná. As escamas foram as estruturas mais usadas nos estudos considerados. A maioria dospesquisadores não fez a validação da idade. Em nível continental não foi verificado um períodoespecífico para a formação dos anéis de crescimento, mas em geral, as marcas estiveramrelacionadas com a atividade reprodutiva e ao período de cheias. Os peixes de água doce daAmérica do Sul não têm elevada longevidade (máximo 15 anos). Na América do Sul, é esperadoque a indústria pesqueira expandirá, pela criação de programas de incentivo, como a criação oMinistério da Pesca e Aquicultura no Brasil, e assim, será necessário conhecer e avaliar osestoques corretamente com o propósito de uso sustentável.(AU)

Real time polymerase chain reaction to diagnose Anaplasma marginale in cattle and deer (Ozotoceros bezoarticus leucogaster) of the Brazilian Pantanal / Reação da polimerase em cadeia tempo real para diagnóstico de Anaplasma marginale em bovino e veado campeiro do Pantanal brasileiro Ozotoceros bezoarticus leucogaster

Epizootiological study of Anaplasma marginale in regions that contain various reservoir hosts, co-existence of rickettsiapathogens, and common vectors is a complicated task. To achieve diagnosis of this rickettsia in cattle and campeiro deer ofBrazilian Pantanal, a comparison was made between a real time polymerase chain reaction (RT-PCR) with intercalating SybrGreen fluorochrome and primers based on msp5 gene of A. marginale; a conventional PCR (C-PCR); and parasitologicalexamination using thin blood smear stained with Giemsa-MayGrunwald. Both PCRs showed good performance in thediagnosis of A. marginale in cattle, and were superior to the parasitological exam. The RT-PCR detected seven positive campeirodeer (16.3%). This rate was significantly higher compared to C-PCR, which identified one animal as positive (2.3%), andalso compared to parasitological diagnosis, which did not find any positive animals. The dissociation temperature average ofpositive reactions in cattle (81.72 °C ± 0.20) was identical to dissociation temperature found in the cervids (81.72 °C ± 0.12),suggesting that both animal species were infected with A. marginale. We concluded that RT-PCR can be used for A. marginalediagnosis and in epizootiological studies of cattle and cervids; in spite of the small number of campeiro deer samples, theresults indicated that this wildlife species has importance in the Anaplasma epizootiology in the Brazilian Pantanal.(AU)

O estudo epizootiológico de Anaplasma marginale em regiões que existem vários reservatórios, co-existência de espéciesde riquétsias patógenas e vetores comuns é uma tarefa complicada. Com o objetivo de obter o diagnóstico dessa riquétsia embovinos e veado campeiro do Pantanal brasileiro foi avaliada uma reação da polimerase em cadeia em tempo real (PCR‑TR)com o fluoróforo intercalante de fita dupla de DNA Sybr Green e iniciadores baseados na seqüência do gene msp5 deA. marginale comparando-a a uma PCR convencional (PCR-C) e ao exame parasitológico de esfregaço fino de sangue coradocom Giemsa-MayGrunwald. Ambas PCRs apresentaram bom desempenho no diagnóstico de A. marginale nos bovinos,o qual foi superior ao exame parasitológico. O PCR-TR detectou sete veados campeiros positivos (16,3%), o que foisignificativamente maior comparado ao PCR-C identificando um animal como positivo (2,3%), e ao exame parasitológiconão encontrou nenhum animal positivo. A média da temperatura de dissociação das reações positivas para amostras debovinos (81,72 °C ± 0,20) foi idêntica àquelas dos cervídeos ( 81,72 °C ± 0,12), o que sugere que ambas espécies animaisforam infectadas por A. marginale. Concluímos que PCR-TR pode ser utilizada para diagnóstico e estudos epizootiológicosde A. marginale em bovinos e cervídeos. Apesar da pequena amostragem de veado campeiro os resultados indicam que essaespécie de animal selvagem tem importância na epizootiologia do Anaplasma no Pantanal brasileiro.(AU)

Alterações orais em três espécies de Leontopithecus mantidas em cativeiro (Callitrichidae, Primates)

Foram estudadas as alterações orais que ocorrem emprimatas não humanos, cativos, do gênero Leontopithecus,suas diferenças entre espécies, suas freqüências e a influênciado cativeiro. Sessenta crânios de Leontopithecus,do acervo do Museu Primatológico do Centro dePrimatologia do Rio de Janeiro (CPRJ-FEEMA), foram examinados. O teste do x foi utilizado para avaliar as diferenças nas incidências das alterações orais e o coeficientede correlação de Pearson para o estudo da correlação entreo número de alterações e o tempo de cativeiro dos animais.Entre as três espécies estudadas, L. chrysomelas,L. rosa/ia e L. chrysopygus, as diferenças nas alteraçõesorais foram estatisticamente significativas para cáries,crazing, doença pulpar e maloclusão. O complexo caninoincisivofoi mais afetado do que a série molar. A incidênciade alterações orais aumentou à medida que aumentou otempo de cativeiro dos micos e diferiu nas três espéciesde Leontopithecus estudadas, sendo L. chrysopygusi amais suscetível.