Tratamento prévio com trilostano e levotiroxina em subdose dificultam diagnóstico de hipotireoidismo canino / Previous treatment with trilostane and levotiroxin in subdosis difficult the diagnosis of canine hypothyroidism

Background: hypothyroidism is a disease of clinical importance that causes multisystem disorders, which can be confused with other endocrinopathies. Rapid and accurate diagnosis is necessary in order to avoid worsening of the clinical manifestation. The use of drugs in a wrong way can directly imply the difficulty of the diagnostic approach, since they may cause changes in the biochemical profiles, which are of great importance as markers in diseases of animals with low thyroid function.Case: The case reports a German Spitz male, one year old and six months old, neutered, who presented bilateral do not cause itching alopecia, being treated by another professional for endocrine and fungal affections. In this same medical appointment were neglected biochemical and hematological profile exams. The exams that had been performed were skin scrapings, which showed growth of fungi and bacteria, besides the measurement of thyroid hormones as TSH, T4L (T4 free) e T3, and also the low-dose dexamethasone suppression test. Based on the findings the therapy instituted by such professional was the administration of itraconazole (ITL®), levothyroxine sodium (compounded drugs) and trilostane (compounded drugs). With absence of clinical improvement, the guardian came to the hospital veterinary, in search of a second diagnostic opinion, where during the collection of information at the time of the anamnesis the patient presented lethargy, drowsiness and absence of hair on both sides. During the clinical examination, the animal presented mild bradycardia and a slightly diminished rectal temperature; in the dermatological evaluation the presence of pup pelt, cutaneous hyperpigmentation and hair thinning in the abdominal area were noted. From this evaluation, hematological exams were requested, which had altered the presence of lymphocytosis, and biochemical tests, where changes in the cholesterol and triglyceride levels were expected, but they were within the normal range.[...](AU)

Tratamento prévio com trilostano e levotiroxina em subdose dificultam diagnóstico de hipotireoidismo canino / Previous treatment with trilostane and levotiroxin in subdosis difficult the diagnosis of canine hypothyroidism

Background: hypothyroidism is a disease of clinical importance that causes multisystem disorders, which can be confused with other endocrinopathies. Rapid and accurate diagnosis is necessary in order to avoid worsening of the clinical manifestation. The use of drugs in a wrong way can directly imply the difficulty of the diagnostic approach, since they may cause changes in the biochemical profiles, which are of great importance as markers in diseases of animals with low thyroid function.Case: The case reports a German Spitz male, one year old and six months old, neutered, who presented bilateral do not cause itching alopecia, being treated by another professional for endocrine and fungal affections. In this same medical appointment were neglected biochemical and hematological profile exams. The exams that had been performed were skin scrapings, which showed growth of fungi and bacteria, besides the measurement of thyroid hormones as TSH, T4L (T4 free) e T3, and also the low-dose dexamethasone suppression test. Based on the findings the therapy instituted by such professional was the administration of itraconazole (ITL®), levothyroxine sodium (compounded drugs) and trilostane (compounded drugs). With absence of clinical improvement, the guardian came to the hospital veterinary, in search of a second diagnostic opinion, where during the collection of information at the time of the anamnesis the patient presented lethargy, drowsiness and absence of hair on both sides. During the clinical examination, the animal presented mild bradycardia and a slightly diminished rectal temperature; in the dermatological evaluation the presence of pup pelt, cutaneous hyperpigmentation and hair thinning in the abdominal area were noted. From this evaluation, hematological exams were requested, which had altered the presence of lymphocytosis, and biochemical tests, where changes in the cholesterol and triglyceride levels were expected, but they were within the normal range.[...]

Acompanhamento clínico-laboratorial de obesidade associada ao hipotireoidismo em cão / Clinical-laboratory follow-up of obesity associated with hypothyroidism in a dog

O hipotireoidismo canino é uma endocrinopatia comumente diagnosticada em cães. Os principais sinais clínicos presentes são os metabólicos (letargia, ganho de peso e intolerância a exercícios) e dermatológicos (pelagem seca e quebradiça, alopecia endócrina e mixedema). No entanto, alterações neuromusculares, cardíacas e reprodutivas também podem estar presentes. O diagnóstico é realizado através de informações do histórico do animal, sinais clínicos, exames de triagem e testes hormonais. O tratamento de escolha é a suplementação com levotiroxina sódica e a resposta do tratamento é satisfatória com remissão dos sinais clínicos, em até 6 meses de suplementação. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de hipotireoidismo em um cão. Uma paciente canina, SRD, fêmea, castrada, quatro anos e pesando 44,5kg foi encaminhada para a consulta endocrinológica apresentando letargia, ganho de peso, termofilia e discreta rarefação pilosa na cauda. No hemograma e nas dosagens bioquímicas (ALT, GGT, FA, triglicerídeos e colesterol) não foram observadas alterações significativas. As dosagens hormonais de TSH e T4 livre foram realizadas e os resultados mostraram um TSH acima dos valores de referência para a normalidade (3,58 ng/mL) e um T4 livre abaixo dos valores de referência para a normalidade (0,41 ng/mL), assim o diagnóstico foi de hipotireoidismo. O tratamento instituído foi com levotiroxina sódica na dose de 20 mcg/ kg uma vez ao dia. Após 60 dias foi realizado o teste de reposição com levotiroxina e a reavaliação da paciente. Houve resposta satisfatória ao tratamento, com remissão dos sinais clínicos de letargia, intolerância a exercícios e ganho de peso.(AU)

Canine hypothyroidism is an endocrinopathy usually diagnosed in dogs. The main clinical signs present are metabolic (lethargy, weight gain and exercise intolerance) and dermatologic (dry, brittle hair coat, endocrine alopecia and myxedema). However, neuromuscular, cardiac, and reproductive changes may also be present. The diagnosis is accomplished by history, physical examination findings, clinicopathologic and measurement of hormones. The treatment of choice is levothyroxine sodium supplementation and treatment response is satisfactory with remission of clinical signs within 6 months of supplementation. This study aimed to report a case of hypothyroidism in a dog. A canine, mixed-breed, female, neutered, 4 years and weight 44.5 kg was forwarded to endocrinology assignment showing lethargy, weight gain, cold intolerance and discrete hair rarefaction on the tail. At the complete blood count and serum biochemistry (ALT, GGT, AP, triglycerides and cholesterol) no significant changes were observed. Baseline serum TSH and free T4 concentration were performed and the diagnosis of hypothyroidism was achieved by results of high TSH (3.58 ng / mL) and low free T4 (0.41 ng / mL). The treatment instituted was levothyroxine sodium dose of 20 mcg/ kg SID, after 60 days the replacement assay with levothyroxine and patient's evaluation was applied. There was a satisfactory response to the treatment by remission of clinical signs of lethargy, exercise intolerance and weight gain.(AU)

Acompanhamento clínico-laboratorial de obesidade associada ao hipotireoidismo em cão / Clinical-laboratory follow-up of obesity associated with hypothyroidism in a dog

O hipotireoidismo canino é uma endocrinopatia comumente diagnosticada em cães. Os principais sinais clínicos presentes são os metabólicos (letargia, ganho de peso e intolerância a exercícios) e dermatológicos (pelagem seca e quebradiça, alopecia endócrina e mixedema). No entanto, alterações neuromusculares, cardíacas e reprodutivas também podem estar presentes. O diagnóstico é realizado através de informações do histórico do animal, sinais clínicos, exames de triagem e testes hormonais. O tratamento de escolha é a suplementação com levotiroxina sódica e a resposta do tratamento é satisfatória com remissão dos sinais clínicos, em até 6 meses de suplementação. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de hipotireoidismo em um cão. Uma paciente canina, SRD, fêmea, castrada, quatro anos e pesando 44,5kg foi encaminhada para a consulta endocrinológica apresentando letargia, ganho de peso, termofilia e discreta rarefação pilosa na cauda. No hemograma e nas dosagens bioquímicas (ALT, GGT, FA, triglicerídeos e colesterol) não foram observadas alterações significativas. As dosagens hormonais de TSH e T4 livre foram realizadas e os resultados mostraram um TSH acima dos valores de referência para a normalidade (3,58 ng/mL) e um T4 livre abaixo dos valores de referência para a normalidade (0,41 ng/mL), assim o diagnóstico foi de hipotireoidismo. O tratamento instituído foi com levotiroxina sódica na dose de 20 mcg/ kg uma vez ao dia. Após 60 dias foi realizado o teste de reposição com levotiroxina e a reavaliação da paciente. Houve resposta satisfatória ao tratamento, com remissão dos sinais clínicos de letargia, intolerância a exercícios e ganho de peso.

Canine hypothyroidism is an endocrinopathy usually diagnosed in dogs. The main clinical signs present are metabolic (lethargy, weight gain and exercise intolerance) and dermatologic (dry, brittle hair coat, endocrine alopecia and myxedema). However, neuromuscular, cardiac, and reproductive changes may also be present. The diagnosis is accomplished by history, physical examination findings, clinicopathologic and measurement of hormones. The treatment of choice is levothyroxine sodium supplementation and treatment response is satisfactory with remission of clinical signs within 6 months of supplementation. This study aimed to report a case of hypothyroidism in a dog. A canine, mixed-breed, female, neutered, 4 years and weight 44.5 kg was forwarded to endocrinology assignment showing lethargy, weight gain, cold intolerance and discrete hair rarefaction on the tail. At the complete blood count and serum biochemistry (ALT, GGT, AP, triglycerides and cholesterol) no significant changes were observed. Baseline serum TSH and free T4 concentration were performed and the diagnosis of hypothyroidism was achieved by results of high TSH (3.58 ng / mL) and low free T4 (0.41 ng / mL). The treatment instituted was levothyroxine sodium dose of 20 mcg/ kg SID, after 60 days the replacement assay with levothyroxine and patient's evaluation was applied. There was a satisfactory response to the treatment by remission of clinical signs of lethargy, exercise intolerance and weight gain.

Avaliação do microagulhamento na terapêutica da alopecia x em cães da raça spitz alemão

A alopecia X é uma dermatopatia não inflamatória e não pruriginosa, de etiopatogenia desconhecida, que afeta principalmente cães da raça Spitz Alemão (Lulu da Pomerânia). A doença caracteriza-se pela perda progressiva do pelame, poupando apenas a cabeça e membros em seus estádios mais avançados. A grande popularidade do Spitz Alemão, uma das raças de cães mais criada no Brasil, somada à elevada ocorrência da alopecia X nestes animais e ao sucesso apenas parcial dos tratamentos disponíveis, tornam prementes o desenvolvimento e avaliação de outras alternativas terapêuticas para esta enfermidade. Por estes motivos, o objetivo principal do presente estudo foi avaliar a eficácia do microagulhamento no tratamento da alopecia X. A casuística foi composta por 23 cães da raça Spitz Alemão, diagnosticados com alopecia X. Todos os animais foram submetidos à técnica mista de microagulhamento, desenvolvida para este estudo, utilizando-se o rolo dérmico (região truncal) e a caneta dérmica (regiões cervical e perineal, membros pélvicos e cauda). Um novo método, o DAX-sa, foi desenvolvido e utilizado para estimar de forma objetiva a resposta terapêutica ao microagulhamento. Os índices de recrescimento piloso obtidos com o microagulhamento neste estudo foram: Excelente Recrescimento (80 a 100% de recrescimento piloso) em 14 cães (61%); Bom Recrescimento (60 a 80%) em 3 cães (13%); Razoável Recrescimento (40 a 60%) em 3 cães (13%); Mínimo Recrescimento (0 a 40%) em 3 cães (13%). O microagulhamento foi eficaz em promover o recrescimento piloso nos casos de alopecia X com perda severa do pelame (>80%), em casos crônicos (com duração superior a 24 meses) e em casos já tratados anteriormente com trilostano e melatonina, sem resposta. Estes resultados demonstraram que o microagulhamento é uma opção terapêutica satisfatória nos casos de alopecia X em cães da raça Spitz Alemão, com um elevado índice de recrescimento piloso e, portanto, uma alternativa viável aos tratamentos hormonais convencionais.

Alopecia X is a non-inflammatory and non-pruritic dermatopathy, of unknown etiopathogenesis, mainly affecting Pomeranians. The disease is characterized by progressive hair loss, sparing only the head and members in its most advanced stages. The great popularity of the Pomeranian, one of the most popular dog breeds in Brazil, coupled with the high occurrence of alopecia X in these animals and the only partial success of the available treatments, make of foremost importance the development and evaluation of therapeutic alternatives to this disease. The main objective of this study was to evaluate the efficacy of microneedling in the treatment of alopecia X. The sample consisted of 23 Pomeranians, diagnosed with alopecia X. All animals were subjected to the mixed microneedling technique, developed for this study, using the dermal roller (trunk) and the dermal pen (cervical and perineal areas, pelvic limbs and tail). A new method, the DAX-p, was developed to objectively estimate the therapeutic response to the microneedling. The hair regrowth rates obtained with the microneedling in this study were: Excellent Regrowth (80 to 100% of recoating) in 14 dogs (61%); Good Regrowth (60 to 80%) in 3 dogs (13%); Reasonable Regrowth (40 to 60%) in 3 dogs (13%); Minimum Regrowth (0 to 40%) in 3 dogs (13%). The microneedling was effective in promoting the hair regrowth in Pomeranians with severe hair loss (>80%), in chronic cases (more than 24 months) and in cases already treated previously without success with trilostane and melatonin. These results demonstrated that the microneedling is a satisfactory therapeutic option for Pomeranians with alopecia X, with a high index of hair regrowth and therefore a viable alternative to conventional hormonal treatments.

DIAGNÓSTICO DAS DOENÇAS DERMATOLÓGICAS EM PEQUENOS ANIMAIS: PRINCIPAIS DESAFIOS.

As doenças dermatológicas em pequenos animais podem ser consideradas um desafio para tutores, clínicos e patologistas. O objetivo desse estudo foi a pesquisa de condições que interferem no diagnóstico das dermatopatias não neoplásicas em cães e gatos. Esse trabalho foi dividido em três partes. Na primeira e na segunda parte do trabalho foram aplicados dois questionários, o primeiro a médicos veterinários de onze cidades do estado do Paraná e o segundo a tutores de pequenos animais com doença dermatológica em um hospital veterinário. Na terceira parte do trabalho foi realizada a avaliação dos aspectos histopatológicos que possam ser utilizados para a diferenciação das dermatopatias não neoplásicas em cães e gatos, fazendo sua correlação com os achados clínicos. Na primeira etapa do trabalho foi observado que a principal dificuldade encontrada na rotina dermatológica foi comprometimento do tutor do animal (54,95%). Recidivas de até 30% foram relatadas por 40% dos clínicos. Houve predomínio de tutores de classe média nos atendimentos clínicos (56%) e a maioria dos clínicos (84%) já utilizou o exame histopatológico e espera do mesmo a obtenção de diagnóstico (73,44%) e maior rapidez para o resultado (27,91%). Como principal sugestão na obtenção do diagnóstico foi a realização de exames complementares (48,33%). Na segunda etapa do trabalho foi observado que a maioria dos tutores buscou tratamento em até um mês (54%) do início da doença, entretanto 16% aguardaram dois meses e 30%, mais de seis meses para iniciarem um tratamento. Apenas 38% dos tutores relataram melhora do animal após o tratamento. Os tutores que não realizaram o tratamento (12%) justificaram o fato principalmente devido ao tratamento ser muito caro (33,33%) e por acharem que não estava melhorando (33,33%). A maioria dos tutores (60%) relata que não foi solicitada a realização de qualquer tipo de exame complementar antes do início do tratamento. Na terceira etapa da pesquisa, 40 animais foram biopsiados, e destes 95% eram cães e 5% eram gatos. Nos exames realizados em cães, 45% eram dermatopatias alérgicas, 12,5% eram imunomediadas, 7,5% eram endócrinas e 5% eram parasitárias. Outras dermatopatias totalizaram em 10% e os casos inconclusivos chegaram a 15%. Entre os cães alérgicos 38,89% eram sem raça definida. Segundo os tutores a doença alérgica iniciou entre menos de 1 ano a 3 anos de idade (66,67%) do animal e as primeiras lesões que surgiram eram principalmente eritematosas (27,78%), formavam crostas na pele (27,78%) em região ventral (44,44%) e membros (27,78%). Apenas 44,44% dos cães alérgicos chegaram ao diagnóstico definitivo, em 27,78% pacientes foram realizados protocolos diferentes e 27,78% dos cães não retornaram a consulta clínica. Entre os animas que chegaram ao diagnóstico, 50% foram compatíveis com hipersensibilidade alimentar, 37,5% com dermatite alérgica a picada de pulga e 12,5% com dermatite de contato. O principal ponto avaliado na histopatologia dos animais alérgicos foi o padrão inflamatório. As dermatopatias imunomediadas encontradas foi o lúpus eritematoso discóide (lesão em plano nasal e dorsal do focinho) e o pênfigo foliáceo (tronco, membros, cabeça e coxim). No exame histopatológico foi visualizado infiltrado inflamatório linfoplasmocitário em faixa e pústula eosinofília, respectivamente para essas doenças. A dermatopatia endócrina encontrada foi o hipotireoidismo (alopecia e hiperpigmentação generalizada) com predomínio de folículos telogênicos no exame histopatológico. Nos animais com dermatopatia parasitária (lesões em abdome, membros, dígitos, períneo, tórax e cauda) foi observado foliculite linfoplasmocitária estruturas intrafoliculares compatíveis com Demodex sp. no exame histopatológico. As outras dermatopatias encontradas foram a alopecia por diluição de cor, furunculose interdigital, acne canina e piodermite dos calos em um mesmo animal, Acanthosis Nigricans do Dachshund e reação a corpo estranho (granuloma causado por ceratina). As doenças dos felinos foram dermatite atópica (lesões em cabeça e bilateral flanco) e criptococose cutânea (lesões em face e base da orelha). Na histopatologia havia dermatite ulcerativa mastocitária e eosinofílica perivascular a intersticial e dermatite ulcerativa e piogranulomatosa com estruturas leveduriformes intralesionais, respectivamente. Concluímos que a dificuldade encontrada no diagnóstico das dermatopatias é por falta de padronização e/ou conhecimentos do médico veterinário e falha na comunicação entre o patologista, o clínico e o tutor do animal.

Dermatological diseases in small animals can be considered a challenge for tutors, clinicians and pathologists. The objective of this study was to investigate conditions that interfere in the diagnosis of non-neoplastic dermatopathies in dogs and cats. This work was divided into three parts. In the first and second part of the study, two questionnaires were applied, the first to veterinarian physician from 11 cities in the state of Paraná and the second to tutors of small animals with dermatological disease in a veterinary hospital. In the third part of the study, the evaluation of the histopathological aspects that could be used for the differentiation of non-neoplastic dermatopathies in dogs and cats was carried out, correlating with the clinical findings. In the first stage of the study, it was observed that the main difficulty found in the dermatological routine was commitment of the animal guardian (54.95%). Relapses of up to 30% were reported by 40% of clinicians. There was a predominance of middle-class tutors in clinical consultations (56%) and the majority of clinicians (84%) had already used the histopathological examination and expected diagnosis (73.44%) and faster results (27.91%). The main suggestion in the diagnosis was the performance of complementary tests (48.33%). In the second stage of the study, it was observed that most of the tutors sought treatment in up to one month (54%) of the onset of the disease, however, 16% waited two months and 30%, more than six months to start treatment. Only 38% of tutors reported improvement of the animal after treatment. The tutors who did not perform the treatment (12%) justified the fact mainly because the treatment was very expensive (33.33%) and because they thought it was not improving (33.33%). Most tutors (60%) report that no further type of examination was required prior to initiation of treatment. In the third stage of the research, 40 animals were biopsied, and these 95% were dogs and 5% were cats. In the examinations performed in dogs, 45% were allergic dermatopathies, 12.5% were immunomediated, 7.5% were endocrine and 5% were parasitic. Other dermatopathies totaled 10% and the inconclusive cases reached 15%. Among the allergic dogs 38.89% were undefined. According to the tutors the allergic disease started between less than 1 year to 3 years of age (66.67%) of the animal and the first lesions that appeared were mainly erythematous (27.78%), formed skin crusts (27.78% ) in the ventral region (44.44%) and limbs (27.78%). Only 44.44% of the allergic dogs arrived at the definitive diagnosis, 27.78% of the patients had different protocols, and 27.78% of the dogs did not return to the clinic. Among the groups that arrived at the diagnosis, 50% were compatible with food hypersensitivity, 37.5% with allergic dermatitis to flea bite and 12.5% with contact dermatitis. The main point evaluated in the histopathology of allergic animals was the inflammatory pattern. The immune-mediated skin diseases were discoid lupus erythematosus (lesion in the nasal and dorsal plane of the muzzle) and pemphigus foliaceus (trunk, limbs, head and cushion). In the histopathological examination, inflammatory lymphoplasmacytic infiltrate in the band and pustule eosinophilia were visualized, respectively, for these diseases. The endocrine dermatopathy found was hypothyroidism (alopecia and generalized hyperpigmentation) with a predominance of telogenic follicles in histopathological examination. In animals with parasitic dermatopathy (lesions in abdomen, limbs, digits, perineum, thorax and tail) we observed lymphoplasmacytic folliculitis intrafollicular structures compatible with Demodex sp. Histopathological examination. The other dermatopathies found were color-diluted alopecia, interdigital furunculosis, canine acne and callus pyoderma in the same animal, Dachshund's Acanthosis Nigricans and foreign body reaction (granuloma caused by keratin). Feline diseases were atopic dermatitis (lesions on the head and bilateral flank) and cutaneous cryptococcosis (lesions on the face and base of the ear). In the histopathology there was ulcerative mastocytoma and eosinophilic perivascular to interstitial dermatitis and ulcerative and piogranulomatous dermatitis with intralesional yeast structures, respectively. We conclude that the difficulty found in the diagnosis of dermatopathies is due to the lack of standardization and / or knowledge of the veterinarian and the lack of communication between the pathologist, clinician and animal guardian.

Alopecia endócrina, síndrome da feminização do macho e mielotoxicidadepor hiperestrogenismo em um cão com sertolioma - relato de caso / Endocrine alopecia, feminizing syndrome and myelotoxicity due to hyperestrogenism in a dog with sertoli cell tumor - case report

O sertolioma é a neoplasia testicular mais comum em cães, sendo ainda mais frequente em testículos ectópicos. Normalmente manifesta-se em animais de idade avançada, sendo caracterizado como um tumor funcional, resultando no aumento da secreção de estrógeno. O hiperestrogenismo resultante é responsável por manifestações clínicas de dermatopatia endócrina, e a chamada síndrome da feminizaçãodo macho, caracterizada por ginecomastia, prepúcio penduloso, atração de outros machos e posição defêmea ao urinar. Em alguns casos, o hiperestrogenismo pode causar mielotoxidade, resultando em pancitopenia persistente e óbito. O objetivo desse trabalho foi relatar um caso de alopecia endócrina, síndromede feminizarão do macho e mielotoxicidade, secundários à sertolioma, em um cão. (AU)

The sertoli cell tumor is the most common testicular neoplasm in dogs, and is even more common in ectopic testis. They usually manifest in animals of advanced age, being characterized as functional tumors, commonly leading toincreased secretion of estrogen. The resulting hyperestrogenism is responsible for clinical manifestations of endocrine skin disease and the so-called male feminizing syndrome, characterized by gynecomastia, pendulous prepuce, attraction of other males and assuming a female position to urinate. In some cases, hyperestrogenism may lead tomielotoxicity, resulting in persistent pancytopenia and death. The aim of this paperwork was to report a case of endocrine alopecia, male feminization syndrome and myelotoxicity, secondary to sertoli cell tumor, in a mongrel dog. (AU)

Alopecia endócrina, síndrome da feminização do macho e mielotoxicidadepor hiperestrogenismo em um cão com sertolioma - relato de caso / Endocrine alopecia, feminizing syndrome and myelotoxicity due to hyperestrogenism in a dog with sertoli cell tumor - case report

O sertolioma é a neoplasia testicular mais comum em cães, sendo ainda mais frequente em testículos ectópicos. Normalmente manifesta-se em animais de idade avançada, sendo caracterizado como um tumor funcional, resultando no aumento da secreção de estrógeno. O hiperestrogenismo resultante é responsável por manifestações clínicas de dermatopatia endócrina, e a chamada síndrome da feminizaçãodo macho, caracterizada por ginecomastia, prepúcio penduloso, atração de outros machos e posição defêmea ao urinar. Em alguns casos, o hiperestrogenismo pode causar mielotoxidade, resultando em pancitopenia persistente e óbito. O objetivo desse trabalho foi relatar um caso de alopecia endócrina, síndromede feminizarão do macho e mielotoxicidade, secundários à sertolioma, em um cão.

The sertoli cell tumor is the most common testicular neoplasm in dogs, and is even more common in ectopic testis. They usually manifest in animals of advanced age, being characterized as functional tumors, commonly leading toincreased secretion of estrogen. The resulting hyperestrogenism is responsible for clinical manifestations of endocrine skin disease and the so-called male feminizing syndrome, characterized by gynecomastia, pendulous prepuce, attraction of other males and assuming a female position to urinate. In some cases, hyperestrogenism may lead tomielotoxicity, resulting in persistent pancytopenia and death. The aim of this paperwork was to report a case of endocrine alopecia, male feminization syndrome and myelotoxicity, secondary to sertoli cell tumor, in a mongrel dog.

Síndrome de feminização do macho (relato de caso) / Feminization of male syndrome - case report / El síndrome de feminización masculina - reporte de un caso

A síndrome de feminização do macho é uma endocrinopatia associada à excessiva produção de hormônios sexuais ou seus precursores pelos testículos (geralmente causada por tumores testiculares). É mais frequente em cães machos intactos de meia-idade a idosos. As manifestações clínicas são caracterizadas por alopecia simétrica e bilateral não pruriginosa em região perineal, genital, cervical e membros, hiperpigmentação cutânea, dermatose linear prepucial, prepúcio pendular e ginecomastia. O diagnóstico baseia-se na história,exame físico, testes laboratoriais, respostas à orquiectomia e histopatológico dos testículos neoplásicos. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de feminização do macho em um cão da raça Cocker Spaniel, 7 anos,atendido no Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.(AU)

The syndrome is a feminization of the male endocrine disorder associated with excessive sex hormone production by the testes or their precursors (usually caused by testicular tumors). It is more common in male dogs intact middle-aged to elderly. Clinical manifestations are characterized by alopecia bilaterally symmetric and not itchy in the perineal, genital, neck and limbs, skin hyperpigmentation, acne linear preputial foreskin pendulum and gynecomastia. The diagnosis is based on history, physical examination, laboratory tests, responses to orchiectomy and histopathological testicular neoplasm. The objective of this study is to report a case of feminization of the male in a dog breed cocker spaniel, 7 years, attended the Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.(AU)

El síndrome es una feminización de la enfermedad endocrina masculina asociada con la producción excesiva de hormonas sexuales por los testículos o sus precursores (por lo general causada por los tumores testiculares). Es más común en los perros machos intactos de mediana edad a ancianos. Las manifestaciones clínicas se caracterizan por la alopecia bilateral simétrica y no pica en el perineal, genital, el cuello y las extremidades,hiperpigmentación de la piel, acné péndulo prepucio prepucio lineal y ginecomastia. El diagnóstico se basa en la historia, examen físico, pruebas de laboratorio, las respuestas a orquiectomía y neoplasia testicular histopatológico.El objetivo de este trabajo es presentar un caso de feminización de los machos en una raza de perro cocker spaniel, 7 años, asistió a la Departamento de Dermatología, Hovet Metodista.(AU)

Síndrome de feminização do macho (relato de caso) / Feminization of male syndrome - case report / El síndrome de feminización masculina - reporte de un caso

A síndrome de feminização do macho é uma endocrinopatia associada à excessiva produção de hormônios sexuais ou seus precursores pelos testículos (geralmente causada por tumores testiculares). É mais frequente em cães machos intactos de meia-idade a idosos. As manifestações clínicas são caracterizadas por alopecia simétrica e bilateral não pruriginosa em região perineal, genital, cervical e membros, hiperpigmentação cutânea, dermatose linear prepucial, prepúcio pendular e ginecomastia. O diagnóstico baseia-se na história,exame físico, testes laboratoriais, respostas à orquiectomia e histopatológico dos testículos neoplásicos. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de feminização do macho em um cão da raça Cocker Spaniel, 7 anos,atendido no Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.

The syndrome is a feminization of the male endocrine disorder associated with excessive sex hormone production by the testes or their precursors (usually caused by testicular tumors). It is more common in male dogs intact middle-aged to elderly. Clinical manifestations are characterized by alopecia bilaterally symmetric and not itchy in the perineal, genital, neck and limbs, skin hyperpigmentation, acne linear preputial foreskin pendulum and gynecomastia. The diagnosis is based on history, physical examination, laboratory tests, responses to orchiectomy and histopathological testicular neoplasm. The objective of this study is to report a case of feminization of the male in a dog breed cocker spaniel, 7 years, attended the Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.

El síndrome es una feminización de la enfermedad endocrina masculina asociada con la producción excesiva de hormonas sexuales por los testículos o sus precursores (por lo general causada por los tumores testiculares). Es más común en los perros machos intactos de mediana edad a ancianos. Las manifestaciones clínicas se caracterizan por la alopecia bilateral simétrica y no pica en el perineal, genital, el cuello y las extremidades,hiperpigmentación de la piel, acné péndulo prepucio prepucio lineal y ginecomastia. El diagnóstico se basa en la historia, examen físico, pruebas de laboratorio, las respuestas a orquiectomía y neoplasia testicular histopatológico.El objetivo de este trabajo es presentar un caso de feminización de los machos en una raza de perro cocker spaniel, 7 años, asistió a la Departamento de Dermatología, Hovet Metodista.

Hiperestrogenismo em cadela: dermatose secundária a hormôniosexual relato de caso / Hyperestrogenism in a female dog: dermatosis secondary to sex hormone - case report

O hiperestrogenismo em fêmeas caninas é uma condição raramente descrita que se apresenta como umaalopecia simétrica bilateral com início na região perineogenital e membros pélvicos, podendo se estenderaté o flanco, acompanhada de hipertrofia de vulva e ginecomastia. Seu diagnóstico é realizado atravésdos achados clínicos, exames laboratoriais, histopatologia para confirmação do quadro endócrino e resposta ao tratamento. Este artigo apresenta um caso de hiperestrogenismo em um cão fêmea inteira daraça Pinscher com 7 anos de idade.(AU)

The hyperestrogenism in a female dog is a condition that has rarely been described as a bilaterally symmetricalalopecia beginning in the perineogenital region and hindlimbs, and may extend to the flank, accompanied by hypertrophy of the vulva and gynecomastia. The diagnosis is made by clinical findings,laboratory tests, histopathology for confirmation of endocrine disease and response to treatment. Thisarticle presents a case of hyperestrogenic in a female dog of breed Pinscher, 7 years old, not spayed. (AU)

Hiperestrogenismo em cadela: dermatose secundária a hormôniosexual – relato de caso / Hyperestrogenism in a female dog: dermatosis secondary to sex hormone - case report

O hiperestrogenismo em fêmeas caninas é uma condição raramente descrita que se apresenta como umaalopecia simétrica bilateral com início na região perineogenital e membros pélvicos, podendo se estenderaté o flanco, acompanhada de hipertrofia de vulva e ginecomastia. Seu diagnóstico é realizado atravésdos achados clínicos, exames laboratoriais, histopatologia para confirmação do quadro endócrino e resposta ao tratamento. Este artigo apresenta um caso de hiperestrogenismo em um cão fêmea inteira daraça Pinscher com 7 anos de idade.

The hyperestrogenism in a female dog is a condition that has rarely been described as a bilaterally symmetricalalopecia beginning in the perineogenital region and hindlimbs, and may extend to the flank, accompanied by hypertrophy of the vulva and gynecomastia. The diagnosis is made by clinical findings,laboratory tests, histopathology for confirmation of endocrine disease and response to treatment. Thisarticle presents a case of hyperestrogenic in a female dog of breed Pinscher, 7 years old, not spayed.

Dermatopatias endócrinas em cães. Parte 1: hiperadrenocorticismo / Canine endocrine dermatoses. Part 1: hyperadrenocorticism

O hiperadrenocorticismo é uma doença endócrina comum em cães e além dos sinais clínicos sistêmicoscaracterísticos, apresenta diferentes manifestações cutâneas associadas. Dentre as mais comuns estão: aalopecia simétrica, pele adelgaçada, comedos, telangiectasia e calcinose cutânea. Este trabalho objetivadescrever as alterações dermatológicas encontradas no hiperadrenocorticismo canino, além de orientarsobre os principais métodos de diagnóstico e tratamento. (AU)

Hyperadrenocorticism is a common endocrine disorder of dogs. Besides its typical systemic clinicalsigns, it is also associated with different cutaneous manifestations. Most often, these include bilateraland symmetrical alopecia, thin and hypotonic skin, comedones, telangiectasia and calcinosis cutis.Herein, we describe the main dermatological lesions observed in the canine hyperadrenocorticism andreview current practices on diagnostic and treatment.

Dermatopatias endócrinas em cães. Parte 1: hiperadrenocorticismo / Canine endocrine dermatoses. Part 1: hyperadrenocorticism

O hiperadrenocorticismo é uma doença endócrina comum em cães e além dos sinais clínicos sistêmicoscaracterísticos, apresenta diferentes manifestações cutâneas associadas. Dentre as mais comuns estão: aalopecia simétrica, pele adelgaçada, comedos, telangiectasia e calcinose cutânea. Este trabalho objetivadescrever as alterações dermatológicas encontradas no hiperadrenocorticismo canino, além de orientarsobre os principais métodos de diagnóstico e tratamento.

Hyperadrenocorticism is a common endocrine disorder of dogs. Besides its typical systemic clinicalsigns, it is also associated with different cutaneous manifestations. Most often, these include bilateraland symmetrical alopecia, thin and hypotonic skin, comedones, telangiectasia and calcinosis cutis.Herein, we describe the main dermatological lesions observed in the canine hyperadrenocorticism andreview current practices on diagnostic and treatment.

Avaliação dos possíveis efeitos tóxicos da mimosina em ratos Wistar: estudos de imunoxitoxicidade, desregulação endócrina e comportamento sexual / Evaluation of possible toxic effects of mimosine in Wistar rats: immunotoxicity, endocrine disruption and sexual behavior

A Leucaena leucocephala, popularmente conhecida no nosso país como leucena, é uma planta difundida por todo o mundo e utilizada como forrageira por apresentar vários nutrientes; no entanto, seu uso é limitado, uma vez que possui uma fitotoxina cuja natureza química é de um aminoácido não proteico denominado de mimosina. Em ruminantes, principalmente em bovinos, esta substância causa efeitos tóxicos como alopecia, anorexia, redução no ganho de peso ou perda de peso, salivação excessiva, lesões esofágicas, aumento da tireoide e queda nas concentrações de hormônios tireoidianos. Em monogástricos também tem sido descrita toxicidade evidenciada por alterações como alopecia e diminuição do ganho de peso; porém, os efeitos sobre estes animais ainda não foram bem estudados. Assim, nesta pesquisa objetivou-se inicialmente desenvolver procedimentos químicos para a extração de mimosina das sementes da L.leucocephala e, a partir disto, realizar estudos biológicos, em ratos, para avaliar a toxicidade geral desse aminoácido bem como seus efeitos nos sistemas imune, endócrino e reprodutor. Na extração da mimosina, obteve-se o rendimento de 2,3%. Realizou-se a administração da fitotoxina, por via oral, a ratos Wistar adultos, nas doses de 25, 40 e 60mg/Kg p.v./dia, durante um período de 28 dias. Foram avaliados os seguintes parâmetros: ganho de peso, consumo de ração, bioquímica sérica, histopatologia (fígado, rins, tireoide, timo e baço), peso relativo de órgãos (rins, fígado, timo, baço e testículos), imunidade celular por meio da atividade de macrófagos intraperitoneais, imunidade humoral por meio do título de anticorpos anti-SRBC e /"plaque forming cell/", dosagem de hormônios séricos (testosterona, corticosterona, T3 e T4) e comportamento sexual. Os dados obtidos no presente estudo revelaram que, embora não fossem detectadas alterações clínicas que indicassem toxicidade, e/ou diminuição no consumo de ração e do ganho de peso, nos animais expostos às diferentes doses de mimosina, estes apresentaram lesões consistentes na tireoide. Além disto, observou-se diminuição da testosterona sérica dos ratos que receberam 60mg/Kg de mimosina. Ainda, nas doses de 40 e 60mg/Kg, verificou-se, por meio da avaliação do comportamento sexual, a diminuição no número de montas, bem como o aumento do intervalo entre elas; e nestas maiores doses os ratos também apresentaram aumento da intensidade de fagocitose de macrófagos intraperitoneais. Portanto, os estudos aqui realizados permitem sugerir que a mimosina, nas baixas doses aqui empregadas, não possui efeitos imunotóxicos; porém apresenta potencial bociogênico em ratos e provavelmente atua como desregulador endócrino

Leucaena leucocephala is a worldwide plant used as forage; however its use in animal production has been limited since it has a phytotoxin denominated mimosine. It is known that this substance cause toxicity as alopecia, anorexia, reduced weight gain or weight loss, excessive salivation, esophageal lesions, thyroid enlargement and low thyroid hormones in ruminants, mainly in bovines. On the other hand, toxic effects of mimosine have not well studied in monogastric, but alopecia and low weight gain already was also reported. Thus, this study aimed to evaluate in rats the general toxicity of this amino acid as well as its effects on immune, endocrine and reproductive systems. In the first step of the study, it was extracted from seeds of L.leucocephala 2.3% of mimosine that was administrated orally to adult Wistar rats at different doses of 25, 40 and 60mg/kg body weight/ day, for 28 days. It was evaluated the following parameters: weight gain, feed intake, serum enzymes, histopathology (liver, kidney, thyroid, thymus and spleen), relative organs weight (kidney, liver, thymus, spleen and testicles), cellular and humoral immunity, serum hormones (testosterone, corticosterone, T3 and T4) and sexual behavior. No clinical sings of toxicity was observed in animals, but histopathology reveled consistent lesions in the thyroids. Additionally, rats that received 60mg/kg of mimosine presented low serum levels of testosterone, and in rats treated with both doses of mimosine, 40 and 60mg/Kg, it was verified increase in phagocytosis intensity of intraperitoneal macrophages, decrease mounts number and increase in mounts interval. Therefore, our study permits to suggest that although low doses of mimosine does not have immunotoxic effects in rats, it has goitrogenic potential and probably acts as an endocrine disrupter

Avaliação dos possíveis efeitos tóxicos da mimosina em ratos Wistar: estudos de imunoxitoxicidade, desregulação endócrina e comportamento sexual / Evaluation of possible toxic effects of mimosine in Wistar rats: immunotoxicity, endocrine disruption and sexual behavior

A Leucaena leucocephala, popularmente conhecida no nosso país como leucena, é uma planta difundida por todo o mundo e utilizada como forrageira por apresentar vários nutrientes; no entanto, seu uso é limitado, uma vez que possui uma fitotoxina cuja natureza química é de um aminoácido não proteico denominado de mimosina. Em ruminantes, principalmente em bovinos, esta substância causa efeitos tóxicos como alopecia, anorexia, redução no ganho de peso ou perda de peso, salivação excessiva, lesões esofágicas, aumento da tireoide e queda nas concentrações de hormônios tireoidianos. Em monogástricos também tem sido descrita toxicidade evidenciada por alterações como alopecia e diminuição do ganho de peso; porém, os efeitos sobre estes animais ainda não foram bem estudados. Assim, nesta pesquisa objetivou-se inicialmente desenvolver procedimentos químicos para a extração de mimosina das sementes da L.leucocephala e, a partir disto, realizar estudos biológicos, em ratos, para avaliar a toxicidade geral desse aminoácido bem como seus efeitos nos sistemas imune, endócrino e reprodutor. Na extração da mimosina, obteve-se o rendimento de 2,3%. Realizou-se a administração da fitotoxina, por via oral, a ratos Wistar adultos, nas doses de 25, 40 e 60mg/Kg p.v./dia, durante um período de 28 dias. Foram avaliados os seguintes parâmetros: ganho de peso, consumo de ração, bioquímica sérica, histopatologia (fígado, rins, tireoide, timo e baço), peso relativo de órgãos (rins, fígado, timo, baço e testículos), imunidade celular por meio da atividade de macrófagos intraperitoneais, imunidade humoral por meio do título de anticorpos anti-SRBC e \"plaque forming cell\", dosagem de hormônios séricos (testosterona, corticosterona, T3 e T4) e comportamento sexual. Os dados obtidos no presente estudo revelaram que, embora não fossem detectadas alterações clínicas que indicassem toxicidade, e/ou diminuição no consumo de ração e do ganho de peso, nos animais expostos às diferentes doses de mimosina, estes apresentaram lesões consistentes na tireoide. Além disto, observou-se diminuição da testosterona sérica dos ratos que receberam 60mg/Kg de mimosina. Ainda, nas doses de 40 e 60mg/Kg, verificou-se, por meio da avaliação do comportamento sexual, a diminuição no número de montas, bem como o aumento do intervalo entre elas; e nestas maiores doses os ratos também apresentaram aumento da intensidade de fagocitose de macrófagos intraperitoneais. Portanto, os estudos aqui realizados permitem sugerir que a mimosina, nas baixas doses aqui empregadas, não possui efeitos imunotóxicos; porém apresenta potencial bociogênico em ratos e provavelmente atua como desregulador endócrino (AU)

Leucaena leucocephala is a worldwide plant used as forage; however its use in animal production has been limited since it has a phytotoxin denominated mimosine. It is known that this substance cause toxicity as alopecia, anorexia, reduced weight gain or weight loss, excessive salivation, esophageal lesions, thyroid enlargement and low thyroid hormones in ruminants, mainly in bovines. On the other hand, toxic effects of mimosine have not well studied in monogastric, but alopecia and low weight gain already was also reported. Thus, this study aimed to evaluate in rats the general toxicity of this amino acid as well as its effects on immune, endocrine and reproductive systems. In the first step of the study, it was extracted from seeds of L.leucocephala 2.3% of mimosine that was administrated orally to adult Wistar rats at different doses of 25, 40 and 60mg/kg body weight/ day, for 28 days. It was evaluated the following parameters: weight gain, feed intake, serum enzymes, histopathology (liver, kidney, thyroid, thymus and spleen), relative organs weight (kidney, liver, thymus, spleen and testicles), cellular and humoral immunity, serum hormones (testosterone, corticosterone, T3 and T4) and sexual behavior. No clinical sings of toxicity was observed in animals, but histopathology reveled consistent lesions in the thyroids. Additionally, rats that received 60mg/kg of mimosine presented low serum levels of testosterone, and in rats treated with both doses of mimosine, 40 and 60mg/Kg, it was verified increase in phagocytosis intensity of intraperitoneal macrophages, decrease mounts number and increase in mounts interval. Therefore, our study permits to suggest that although low doses of mimosine does not have immunotoxic effects in rats, it has goitrogenic potential and probably acts as an endocrine disrupter (AU)

Hiperestrogenismo secundário a tumor ovariano em cadela (Canis familiaris Linnaeus, 1758) - relato de caso / Secondary hyperestrogenism related to an ovarian tumor in a bitch (Canis familiaris Linnaeus, 1758) - case report / Hiperestrogenismo secundario a tumor ovárico en perra (Canis familiaris Linnaeus, 1758) - Relato de Caso

Relata-se o caso de uma cadela da raça Akita, com idade de cinco anos e pesando 25 kg, que apresentava transtornos dermatológicos há mais de um ano. As lesões dermatológicas incluíam alopecia bilateral nas regiões posteriores dos membros pélvicos, alopecia abdominal, hiperqueratose, hiperpigmentação e intumescimento vulvar, sinais condizentes com doença endócrina. Palpação abdominal e exames radiográfico e ultra-sonográfico evidenciaram a presença de uma massa arredondada de consistência dura, sendo indicada remoção cirúrgica. A massa, removida por meio de ovário-salpingohisterectomia, se localizava na região ovariana esquerda, media 18 cm de comprimento, 16 cm de largura e 10 cm de altura e pesava 2,6 Kg, apresentando íntima ligação com o corno uterino esquerdo. O diagnóstico histopatológico foi o de ovário com tumor de células da granulosa. Três meses após a cirurgia todos os sinais dermatológicos regridiram plenamente, confirmando tratar-se de dermatopatia de origem hormonal.(AU)

This paper reports the case of a fi ve-year old female Akita dog that presented dermatologic problems for more than one year. All the cutaneous signs were related to endocrine disease bilateral alopecia in the back areas of the pelvic limbs,abdominal alopecia, hyperqueratosis and hyperpigmentation, and vulvar enlargement. Abdominal palpation and radiographic and ultra-sonographic examinations evidenced the presence of a round hard mass, removed by ovariohisterectomy. It was located in the left ovarian area and presented intimate connection with the left uterine horn. The mass measured 18 cm in length, 16 cm in width and 10 cm in height, and weighed 2,6 Kg. Histopathologic diagnosis was ovarian tumor of the gonadal stromal cells. The dermatologic signs disappeared completely three months after the surgery, confi rming the endocrine origin of the cutaneous disease.(AU)

Este artículo reporta el caso de una perra la raza Akita que presentava problemas dermatológicos por más de un año. Todas las señales cutáneas se relacionaban a una enfermedad endocrina alopecia bilateral en las áreas de la parte de atrás de los miembros pelvianos, alopecia abdominal, hiperqueratosis y hiperpigmentación, y aumento del volumen de la vulva. Palpación abdominal y exámenes radiográfi co y ultra-sonográfi co evidenciaron la presencia de una masa dura redonda, quitada por ovario-histerectomía, que se localizaba en el área ovárica izquierda y presentaba conexión íntima con el cuerno cuerno uterino izquierdo. La masa midió 18 cm de longitud, 16 cm de anchura y 10 cm de altura, y pesó 2,6 Kg. El diagnóstico histopatológico fue tumor ovárico de las células del estroma gonadal. Las señales dermatológicas desaparecieron completamente tres meses después de la cirugía, confi rmando el origen endocrino de la enfermedad cutánea.(AU)