Úlcera de córnea em bugio-ruivo (Alouatta guariba clamitans) - tratamento com soro heterólogo / Corneal ulcer in a Southern brown howler monkey (Alouatta guariba clamitans) - treatment with heterologous serum

Background: In the routine care of non-human primates, ocular trauma is frequent, however, unlike the small animal clinic, the prevalence of corneal ulcers is not documented. Among the numerous therapeutic options available in dogs, blood serum is being increasingly used as an adjuvant treatment in these conditions, due to its tear-like properties. Based on this, the present study aims to describe a case of corneal ulcer in a southern brown howler monkey (Alouatta guariba clamitans) attacked by a porcupine, and the use of heterologous serum obtained from an equine as an adjuvant treatment. Case: A southern brown howler monkey (Alouatta guariba clamitans), which had been attacked by porcupine quills, was treated at a University Veterinary Hospital. During the clinical examination, the presence of blepharospasm and secretion in the right eye was noticed. The ophthalmological examination, through the fluorescein test, detected the presence of an extensive superficial corneal ulcer in the right eye. After removing the spines, the corneal ulcer was treated with tobramycin-based eye drops, 1% atropine sulfate eye drops, and serum from equine blood in the form of eye drops, as an adjuvant therapy. After 5 days of treatment, the fluorescein test was repeated, which was negative in both eyes due to complete healing of the lesion, and thus the treatment was concluded. Discussion: The scarcity of scientific literature on wild animals is one of the factors responsible for the difficulty in advancing clinical and surgical procedures in non-human primates. Corneal ulcers are characterized by the loss of corneal epithelium with exposure of the stroma. The main clinical treatments adopted include antimicrobial therapy, analgesics, lubricating agents, and antiprotease drugs. Widely used as an adjuvant therapy in corneal ulcers in small animals, blood serum presents some advantages, as it is rich in growth factors, vitamins, immunoglobulins, and anti-collagenolytic substances, in addition to being obtained for a low cost. Considering the aforementioned, in the case reported, it was decided to use blood serum obtained from an equine as an adjuvant treatment of the corneal ulcer in a southern brown howler monkey. Complete healing of the corneal ulcer was confirmed in just five days, contributing to the well-being of this animal and contributing to the evolution of ophthalmology in this species that is still poorly studied.

Anatomy of the basal nuclei of Alouatta belzebul / Anatomia dos núcleos da base de Alouatta belzebul

The basal nuclei are well-defined bodies of neurons with specific functions, located inside the white medullary center of the brain, directly involved with the motor system, participating greatly in the planning and control processes of movements. Studies on these nuclei in non-human primates are small and in the Alouatta belzebul species, nonexistent. The aim of the present study was to describe the morphology of the nuclei at the base of the brain of Alouatta belzebul. Ten male and female Alouatta belzebul brains were used, where after removal and coronal cut of the brain, the Mayland technique was performed to show the basal nuclei. There was the presence of the caudate nucleus, lentiform nucleus (this formed by the putamen, medial globus pallidus and lateral globus pallidus), claustrum and substantia nigra, which, functionally, are related to motor control. The substantia nigra is part of the midbrain and is also related to learning resulting from the effects of dopamine, responsible for activating the reward and addiction system in the telbrain and is also related to the red nucleus, which is also a midbrain nucleus. In Alouatta belzebul the red nucleus is present. It was found in the literature that degeneration of substantia nigra cells can cause Parkinson's disease in Macaca fasciculares, and because Alouatta belzebul has the same anatomical structures in the basal nuclei of the base of Macaca fasciculares, it is suggested that studies of functional evaluation of these structures should be carried out to verify whether Alouatta belzebul can be used as an experimental model for Parkinson's disease.

Os núcleos da base são corpos de neurônios, bem delimitados e com funções específicas, localizados no interior do centro medular branco do cérebro, envolvidos diretamente com o sistema motor, através de uma função moduladora dos movimentos, participando sobremaneira nos processos de planejamento e controle dos movimentos. Os estudos sobre estes núcleos em primatas são reduzidos e na espécie Alouatta belzebul, inexistente. O objetivo do presente estudo foi descrever a morfologia dos núcleos da base do encéfalo de Alouatta belzebul. Para tanto, foram utilizados dez encéfalos de Alouatta belzebul, machos e fêmeas, onde após a remoção e corte coronal do cérebro, realizou-se à técnica de Mayland para evidenciar os núcleos da base. Verificou-se a presença do núcleo caudado, núcleo lentiforme (este formado pelo putâmen, globo pálido medial e globo pálido lateral), claustro e substância negra, que, funcionalmente, estão relacionados com o controle motor. A substância negra faz parte do mesencéfalo e está ainda relacionada com a aprendizagem decorrentes dos efeitos da dopamina, responsável por ativar o sistema de recompensa e vício no telencéfalo e tem ainda, relação com o núcleo rubro que também é um núcleo do mesencéfalo. Em Alouatta belzebul o núcleo rubro está presente. Verificou-se na literatura que a degeneração de células da substância negra pode ocasionar a doença de Parkinson em Macaca fasciculares, e pelo fato do Alouatta belzebul apresentar as mesmas estruturas anatômicas dos núcleos da base do mesencéfalo de Macaca fasciculares, poderia ser utilizado como modelo experimental em estudos clínicos para a doença de Parkinson.

Morphological study of the pineal gland of Alouatta belzebul / Estudo morfológico da glândula pineal de Alouatta belzebul

The pineal is a neuroendocrine gland responsible for the synthesis and release of melatonin. It is present in the brain of vertebrates, but its morphology and location vary considerably among species. For the species Alouatta belzebul, although some anatomical aspects of the nervous system have been described, there is no information on the morphology and histological composition of this gland. Thus, the present study aimed to describe the morphological, morphometric, and histological aspects of the pineal of Alouatta belzebul. Seven adult specimens were dissected from which the location of the gland in relation to the surrounding brain structures was described, and its length and width were measured. Histological slides were then prepared and stained using hematoxylin-eosin and PAS techniques. It was observed that the pineal of Alouatta belzebul is located superior and cranial to the cerebellum, superior to the superior colliculi and below the splenium of the corpus callosum and was classified as sub-callosal. It had an average length of 2.6mm and an average width of 1.14mm. Histologically the gland is composed of irregular strands of pinealocytes and gliocytes. The pinealocytes showed pigments similar to melanin.

A pineal é uma glândula neuroendócrina responsável pela síntese e liberação de melatonina. Está presente no encéfalo dos vertebrados, mas sua morfologia e localização variam consideravelmente entre as espécies. Para a espécie Alouatta belzebul, apesar de terem sido descritos alguns aspectos anatômicos do sistema nervoso, não há informações sobre a morfologia e composição histológica desta glândula. Assim, o presente estudo teve como objetivo descrever os aspectos morfológicos, morfométricos e histológicos da pineal de Alouatta belzebul. Foram dissecados sete encéfalos de espécimes adultos dos quais se descreveu a localização da glândula em relação às estruturas encefálicas circunvizinhas e foram realizadas medidas de comprimento e largura da mesma. Em seguida foram preparadas lâminas histológicas e coradas pelas técnicas de hematoxilina-eosina e PAS. Observou-se que a pineal de Alouatta belzebul localiza-se superior e cranialmente ao cerebelo, superior aos colículos superiores e abaixo do esplênio do corpo caloso e foi classificada como subcalosa. Apresentou comprimento médio de 2,6mm e largura média de 1,14mm. Histologicamente a glândula é composta por cordões irregulares de pinealócitos e gliócitos. Os pinealócitos apresentaram pigmentos semelhante à melanina.

High richness of non-volant mammals in a seasonal forest fragment in southeastern Brazil

The seasonal forest formations of the Atlantic Forest are a threatened and poorly known habitat. We present here a list of the non-volant mammals occurring in a 515­ha forest fragment known as Santa Maria and located in the Brazilian state of São Paulo. Our surveys are based on live trap captures, camera traps, and active searches for footprints, as well as secondary data. We list 29 species of non-volant mammals in the fragment, recorded between 1996 and 2021. One species found in the fragment, Leontopithecus chrysopygus, is globally endangered. Two species are classified as "vulnerable" in the global red list: Myrmecophaga tridactyla, and Tapirus terresris. One species, Panthera onca, is classified as "critically endangered" in São Paulo state. The red howler, Alouatta guariba, was not recorded after 1999 and has probably been extirpated in the fragment. We show that the number of non-volant mammal species in Santa Maria fragment is high, in relation to its size. The fragment is also in a strategic position, between the Morro do Diabo state park and the Black Lion Tamarin Ecological station, the two largest protected areas in the region. Considering its high mammal richness and its possible role as stepping stone for the local fauna, we recommend that the fragment become a protected area.(AU)

Molecular detection of Apicomplexa protozoa in tissues from Alouatta guariba clamitans

ABSTRACT: The brown howler monkey (Alouatta guariba clamitans) is a primate species widely distributed in South America. Infections by protozoa are common in primates. However, studies on protozoa in primates in Brazil are scarce, so the goal of this study was to investigate DNA from the apicomplexan protozoa Neospora caninum, Sarcocystis spp. and Toxoplasma gondii in tissues of A. guariba clamitans. DNA extraction was performed on tissue samples from the heart, brain, liver, spleen, lung and intestine of six A. guariba clamitans from Santa Maria, Central Region of Rio Grande do Sul, Brazil. Conventional PCR was performed using 18S rRNA gene general primers for Apicomplexa and also specific primers to amplify Neosporaspp. and Toxoplasma gondii DNA. All animals were positive in the 18S PCR and the genetic sequencing confirmed the presence of Sarcocystis spp. DNA in the tissues of four animals belonging to at least two species (S. neurona and S. gigantea) and T. gondii DNA in the other two animals. One positive sample for T. gondii was genotypically characterized as atypical by the restriction fragment length polymorphism technique. N. caninum DNA was not detected in the tested samples. The presence of Apicomplexa protozoan DNA in the tissues of the six animals tested in this study highlights the importance of howler monkeys as maintainers of these pathogens in nature.

RESUMO: O bugio ruivo (Alouatta guariba clamitans) é uma espécie de primata amplamente distribuída na América do Sul. As infecções por protozoários são comuns em primatas. Entretanto, estudos sobre protozoários em primatas no Brasil são escassos, portanto o objetivo deste estudo foi pesquisar DNA dos protozoários Apicomplexa Neospora caninum, Sarcocystisspp. e Toxoplasma gondii em tecidos de A. guariba clamitans. A extração de DNA foi realizada em amostras de tecido do coração, cérebro, fígado, baço, pulmão e intestino de seis A. guariba clamitans oriundos de Santa Maria, Região Central do Rio Grande do Sul, Brasil. Foi realizada PCR convencional utilizando primers geral do gene 18S rRNA para Apicomplexa e também primers específicos para amplificação de DNA de Neospora spp.e Toxoplasma gondii. Todos os animais foram positivos no PCR geral para Apicomplexa e no sequenciamento genético confirmou-se a presença de DNA de Sarcocystis nos tecidos de quatro animais pertencentes a pelo menos duas espécies (S. neurona e S. gigantea), e DNA de T. gondii foi detectado nos outros dois animais. Uma amostra positiva para T. gondii foi caracterizada genotipicamente como atípico pela técnica de polimorfismo do comprimento do fragmento de restrição. Não foi detectado DNA de N. caninum nas amostras testadas. A presença de DNA de protozoários apicomplexa nos tecidos dos seis animais testados neste estudo destaca a importância dos bugios ruivos como mantenedores desses patógenos na natureza.

Molecular detection of Apicomplexa protozoa in tissues from Alouatta guariba clamitans / Detecção molecular de protozoários Apicomplexa em tecidos de Alouatta guariba clamitans

The brown howler monkey (Alouatta guariba clamitans) is a primate species widely distributed in South America. Infections by protozoa are common in primates. However, studies on protozoa in primates in Brazil are scarce, so the goal of this study was to investigate DNA from the apicomplexan protozoa Neospora caninum, Sarcocystis spp. and Toxoplasma gondii in tissues of A. guariba clamitans. DNA extraction was performed on tissue samples from the heart, brain, liver, spleen, lung and intestine of six A. guariba clamitans from Santa Maria, Central Region of Rio Grande do Sul, Brazil. Conventional PCR was performed using 18S rRNA gene general primers for Apicomplexa and also specific primers to amplify Neosporaspp. and Toxoplasma gondii DNA. All animals were positive in the 18S PCR and the genetic sequencing confirmed the presence of Sarcocystis spp. DNA in the tissues of four animals belonging to at least two species (S. neurona and S. gigantea) and T. gondii DNA in the other two animals. One positive sample for T. gondii was genotypically characterized as atypical by the restriction fragment length polymorphism technique. N. caninum DNA was not detected in the tested samples. The presence of Apicomplexa protozoan DNA in the tissues of the six animals tested in this study highlights the importance of howler monkeys as maintainers of these pathogens in nature.(AU)

O bugio ruivo (Alouatta guariba clamitans) é uma espécie de primata amplamente distribuída na América do Sul. As infecções por protozoários são comuns em primatas. Entretanto, estudos sobre protozoários em primatas no Brasil são escassos, portanto o objetivo deste estudo foi pesquisar DNA dos protozoários Apicomplexa Neospora caninum, Sarcocystisspp. e Toxoplasma gondii em tecidos de A. guariba clamitans. A extração de DNA foi realizada em amostras de tecido do coração, cérebro, fígado, baço, pulmão e intestino de seis A. guariba clamitans oriundos de Santa Maria, Região Central do Rio Grande do Sul, Brasil. Foi realizada PCR convencional utilizando primers geral do gene 18S rRNA para Apicomplexa e também primers específicos para amplificação de DNA de Neospora spp.e Toxoplasma gondii. Todos os animais foram positivos no PCR geral para Apicomplexa e no sequenciamento genético confirmou-se a presença de DNA de Sarcocystis nos tecidos de quatro animais pertencentes a pelo menos duas espécies (S. neurona e S. gigantea), e DNA de T. gondii foi detectado nos outros dois animais. Uma amostra positiva para T. gondii foi caracterizada genotipicamente como atípico pela técnica de polimorfismo do comprimento do fragmento de restrição. Não foi detectado DNA de N. caninum nas amostras testadas. A presença de DNA de protozoários apicomplexa nos tecidos dos seis animais testados neste estudo destaca a importância dos bugios ruivos como mantenedores desses patógenos na natureza.(AU)

Molecular detection of Apicomplexa protozoa in tissues from Alouatta guariba clamitans / Detecção molecular de protozoários Apicomplexa em tecidos de Alouatta guariba clamitans

The brown howler monkey (Alouatta guariba clamitans) is a primate species widely distributed in South America. Infections by protozoa are common in primates. However, studies on protozoa in primates in Brazil are scarce, so the goal of this study was to investigate DNA from the apicomplexan protozoa Neospora caninum, Sarcocystis spp. and Toxoplasma gondii in tissues of A. guariba clamitans. DNA extraction was performed on tissue samples from the heart, brain, liver, spleen, lung and intestine of six A. guariba clamitans from Santa Maria, Central Region of Rio Grande do Sul, Brazil. Conventional PCR was performed using 18S rRNA gene general primers for Apicomplexa and also specific primers to amplify Neosporaspp. and Toxoplasma gondii DNA. All animals were positive in the 18S PCR and the genetic sequencing confirmed the presence of Sarcocystis spp. DNA in the tissues of four animals belonging to at least two species (S. neurona and S. gigantea) and T. gondii DNA in the other two animals. One positive sample for T. gondii was genotypically characterized as atypical by the restriction fragment length polymorphism technique. N. caninum DNA was not detected in the tested samples. The presence of Apicomplexa protozoan DNA in the tissues of the six animals tested in this study highlights the importance of howler monkeys as maintainers of these pathogens in nature.(AU)

O bugio ruivo (Alouatta guariba clamitans) é uma espécie de primata amplamente distribuída na América do Sul. As infecções por protozoários são comuns em primatas. Entretanto, estudos sobre protozoários em primatas no Brasil são escassos, portanto o objetivo deste estudo foi pesquisar DNA dos protozoários Apicomplexa Neospora caninum, Sarcocystisspp. e Toxoplasma gondii em tecidos de A. guariba clamitans. A extração de DNA foi realizada em amostras de tecido do coração, cérebro, fígado, baço, pulmão e intestino de seis A. guariba clamitans oriundos de Santa Maria, Região Central do Rio Grande do Sul, Brasil. Foi realizada PCR convencional utilizando primers geral do gene 18S rRNA para Apicomplexa e também primers específicos para amplificação de DNA de Neospora spp.e Toxoplasma gondii. Todos os animais foram positivos no PCR geral para Apicomplexa e no sequenciamento genético confirmou-se a presença de DNA de Sarcocystis nos tecidos de quatro animais pertencentes a pelo menos duas espécies (S. neurona e S. gigantea), e DNA de T. gondii foi detectado nos outros dois animais. Uma amostra positiva para T. gondii foi caracterizada genotipicamente como atípico pela técnica de polimorfismo do comprimento do fragmento de restrição. Não foi detectado DNA de N. caninum nas amostras testadas. A presença de DNA de protozoários apicomplexa nos tecidos dos seis animais testados neste estudo destaca a importância dos bugios ruivos como mantenedores desses patógenos na natureza.(AU)

A plate-rod construct for repair of a humeral diaphyseal fracture in a black howler monkey infant / Osteossintese de úmero com a utilização de placa e pino intramedular para estabilização de fratura em um filhote de bugio preto

An infant black howler monkey (Alouatta caraya), aged approximately three months, presented with a transverse fracture of the distal third of the right humeral shaft underwent surgical treatment using a plate-rod construct. A 1.00-mm diameter intramedullary pin was used in a retrograde fashion to reduce both the fracture and plate stress. The plate-rod construct was a seven-hole 1.5-mm veterinary cuttable plate, which was installed following the principles of biological osteosynthesis. The animal presented no pain in the postoperative exams and used the limb normally. Bone consolidation was observed for eighth weeks after surgery, showing that the treatment was effective.

Um filhote de bugio preto (Alouatta caraya), com aproximadamente três meses de idade, apresentando uma fratura transversa do terço distal da diáfise umeral, foi submetido a tratamento cirúrgico através da utilização de uma placa de reconstrução com função ponte associada a um pino intramedular. Um pino intramedular de 1,00mm de diâmetro foi utilizado de maneira retrógrada para auxiliar na redução da fratura e para diminuir o estresse sobre a placa. A placa utilizada foi uma de reconstrução de 1,5mm e, para sua colocação, seguiu-se os princípios da osteossíntese biológica. Em todas as avaliações pós-operatórias, o animal não demonstrava dor e utilizava o membro normalmente. Observou-se consolidação óssea na oitava semana após a cirurgia, mostrando que o tratamento utilizado foi eficaz.

A plate-rod construct for repair of a humeral diaphyseal fracture in a black howler monkey infant / Osteossintese de úmero com a utilização de placa e pino intramedular para estabilização de fratura em um filhote de bugio preto

An infant black howler monkey (Alouatta caraya), aged approximately three months, presented with a transverse fracture of the distal third of the right humeral shaft underwent surgical treatment using a plate-rod construct. A 1.00-mm diameter intramedullary pin was used in a retrograde fashion to reduce both the fracture and plate stress. The plate-rod construct was a seven-hole 1.5-mm veterinary cuttable plate, which was installed following the principles of biological osteosynthesis. The animal presented no pain in the postoperative exams and used the limb normally. Bone consolidation was observed for eighth weeks after surgery, showing that the treatment was effective.(AU)

Um filhote de bugio preto (Alouatta caraya), com aproximadamente três meses de idade, apresentando uma fratura transversa do terço distal da diáfise umeral, foi submetido a tratamento cirúrgico através da utilização de uma placa de reconstrução com função ponte associada a um pino intramedular. Um pino intramedular de 1,00mm de diâmetro foi utilizado de maneira retrógrada para auxiliar na redução da fratura e para diminuir o estresse sobre a placa. A placa utilizada foi uma de reconstrução de 1,5mm e, para sua colocação, seguiu-se os princípios da osteossíntese biológica. Em todas as avaliações pós-operatórias, o animal não demonstrava dor e utilizava o membro normalmente. Observou-se consolidação óssea na oitava semana após a cirurgia, mostrando que o tratamento utilizado foi eficaz.(AU)

Vascularization of the Alouatta belzebul brain base / Vascularização da base do encéfalo de Alouatta belzebul

We studied the arterial circle in the brain of five specimens of the Alouatta belzebul primate. The material had the arterial system perfused (water at 40°C), injected with stained latex (Neoprene 650), fixed in aqueous formaldehyde solution (10%) and dissected for vessel verification. The arterial circle of this primate is composed of two vascular systems: the vertebra-basilar and the carotid ones, which anastomose to close the arterial circuit. In the caudal portion of the arterial circle, there are the vertebral arteries and their branches: the rostral spinal artery and the caudal inferior cerebellar artery. The anastomosis of the vertebral arteries gives rise to the basilar artery. It presented an anatomical variation at the beginning of its path, forming a double basilar artery, called arterial island. In its course, it emitted branches giving rise to the rostral inferior cerebellar artery, the pontine arteries, the rostral cerebellar arteries, the satellite rostral cerebellar arteries and its terminal branch, the caudal cerebral artery, which presented itself in two segments: the pre-communicating one and post-communicating, joining the internal carotid artery and originating the caudal communicating artery. This group of arteries and anastomoses enclose the caudal portion of the arterial circle. From the right and left internal carotid arteries begins the rostral portion of the arterial circle, which consists of the right and left rostral cerebral arteries and the right and left middle cerebral arteries. The rostral cerebral arteries anastomose into a single trunk, giving rise to the interhemispheric artery, and in A. belzebul and Sapajus libidinosus, the rostral communicating artery is absent. The interhemispheric artery goes to the midbrain region and the corpus callosum knee divides into pericalous artery and callosarginal artery, which will supply the pre and post-central regions of the cerebral hemispheres of this species, as well as other non-human and human primates. It is noted that in the first part of the left rostral cerebral artery, there is a direct inosculation between the recurrent branch of the rostral cerebral artery and left middle cerebral artery to supply the entorhinal region. This fact also occurs in Pongo spp. The middle cerebral artery travels along the lateral sulcus where it emits several superficial branches to irrigate the superior and inferior lateral cortical regions of the frontal, parietal and temporal lobes. It is not part of the arterial circle but is the terminal branch of the internal carotid artery. A. belzebul can be considered to depend on two sources of supply to the brain: the vertebra-basilar and carotid systems, contributing to the intervention of veterinarians during clinical and surgical procedures in other primates, as well as the preservation of wild animals.(AU)

Estudamos o círculo arterial no encéfalo de cinco espécimes do primata Alouatta belzebul. O material teve o sistema arterial perfundido (água a 40°C), injetado com látex corado (Neoprene 650), fixado em solução aquosa de formaldeído (10%) e dissecado para verificação dos vasos. O círculo arterial deste primata é composto por dois sistemas vasculares: vértebro-basilar e o sistema carotídeo, que se anastomosam para fechar o circuito arterial. Na porção caudal do círculo arterial encontra-se as artérias vertebrais e seus ramos: artéria espinal rostral e a cerebelar inferior caudal. A anastomose das artérias vertebrais dá origem a artéria basilar. Esta apresentou uma variação anatômica no início do seu trajeto, formando uma dupla artéria basilar, denominada ilha arterial. Em seu trajeto emitiu ramos dando origem a artéria cerebelar inferior rostral, as artérias pontinas, as artérias cerebelares rostrais, as artérias cerebelares rostrais satélites e o seu ramo terminal, a artéria cerebral caudal, que apresentou-se em dois segmentos: o pré-comunicante e pós-comunicante, unindo-se a artéria carótida interna e originando a artéria comunicante caudal. Este grupo de artérias e anastomoses encerram a porção caudal do círculo arterial. Das artérias carótidas internas direita e esquerda, inicia-se a porção rostral do círculo arterial, ao qual é constituído pelas artérias cerebrais rostrais direita e esquerda e as artérias cerebrais médias direita e esquerda. As artérias cerebrais rostrais se anastomosam em um tronco único dando origem a artéria inter-hemisférica e em A. belzebul e Sapajus libidinosus, a artéria comunicante rostral se encontra ausente. A artéria inter-hemisférica segue para região média do encéfalo e no joelho do corpo caloso se divide em artéria pericalosa e artéria calosomarginal, que vão suprir as regiões pré e pós-central dos hemisférios cerebrais desta espécie, assim como outros primatas não humanos e humano. Nota-se que na primeira parte da artéria cerebral rostral esquerda, ocorre uma inosculação direta entre o ramo recorrente da artéria cerebral rostral e artéria cerebral média esquerda para suprir a região entorrinal, esse fato também ocorre em Pongo spp. A artéria cerebral média segue seu trajeto pelo sulco lateral onde emite vários ramos superficiais para irrigar as regiões corticais supero e ínfero lateral do lobo frontal, parietal e temporal, esta não faz parte do círculo arterial mas é o ramo terminal da artéria carótida interna. Pode-se considerar que A. belzebul depende de duas fontes de suprimento para o encéfalo: os sistemas vértebro-basilar e carotídeo, contribuindo na intervenção de médicos veterinários durante os procedimentos clínicos e cirúrgicos em outros primatas, assim como na preservação de animais silvestres.(AU)

Vascularization of the Alouatta belzebul brain base / Vascularização da base do encéfalo de Alouatta belzebul

We studied the arterial circle in the brain of five specimens of the Alouatta belzebul primate. The material had the arterial system perfused (water at 40°C), injected with stained latex (Neoprene 650), fixed in aqueous formaldehyde solution (10%) and dissected for vessel verification. The arterial circle of this primate is composed of two vascular systems: the vertebra-basilar and the carotid ones, which anastomose to close the arterial circuit. In the caudal portion of the arterial circle, there are the vertebral arteries and their branches: the rostral spinal artery and the caudal inferior cerebellar artery. The anastomosis of the vertebral arteries gives rise to the basilar artery. It presented an anatomical variation at the beginning of its path, forming a double basilar artery, called arterial island. In its course, it emitted branches giving rise to the rostral inferior cerebellar artery, the pontine arteries, the rostral cerebellar arteries, the satellite rostral cerebellar arteries and its terminal branch, the caudal cerebral artery, which presented itself in two segments: the pre-communicating one and post-communicating, joining the internal carotid artery and originating the caudal communicating artery. This group of arteries and anastomoses enclose the caudal portion of the arterial circle. From the right and left internal carotid arteries begins the rostral portion of the arterial circle, which consists of the right and left rostral cerebral arteries and the right and left middle cerebral arteries. The rostral cerebral arteries anastomose into a single trunk, giving rise to the interhemispheric artery, and in A. belzebul and Sapajus libidinosus, the rostral communicating artery is absent...(AU)

Estudamos o círculo arterial no encéfalo de cinco espécimes do primata Alouatta belzebul. O material teve o sistema arterial perfundido (água a 40°C), injetado com látex corado (Neoprene 650), fixado em solução aquosa de formaldeído (10%) e dissecado para verificação dos vasos. O círculo arterial deste primata é composto por dois sistemas vasculares: vértebro-basilar e o sistema carotídeo, que se anastomosam para fechar o circuito arterial. Na porção caudal do círculo arterial encontra-se as artérias vertebrais e seus ramos: artéria espinal rostral e a cerebelar inferior caudal. A anastomose das artérias vertebrais dá origem a artéria basilar. Esta apresentou uma variação anatômica no início do seu trajeto, formando uma dupla artéria basilar, denominada ilha arterial. Em seu trajeto emitiu ramos dando origem a artéria cerebelar inferior rostral, as artérias pontinas, as artérias cerebelares rostrais, as artérias cerebelares rostrais satélites e o seu ramo terminal, a artéria cerebral caudal, que apresentou-se em dois segmentos: o pré-comunicante e pós-comunicante, unindo-se a artéria carótida interna e originando a artéria comunicante caudal. Este grupo de artérias e anastomoses encerram a porção caudal do círculo arterial. Das artérias carótidas internas direita e esquerda, inicia-se a porção rostral do círculo arterial, ao qual é constituído pelas artérias cerebrais rostrais direita e esquerda e as artérias cerebrais médias direita e esquerda. As artérias cerebrais rostrais se anastomosam em um tronco único dando origem a artéria inter-hemisférica e em A. belzebul e Sapajus libidinosus, a artéria comunicante rostral se encontra ausente. A artéria inter-hemisférica segue para região média do encéfalo e no joelho do corpo caloso se divide em artéria pericalosa e artéria calosomarginal, que vão suprir as regiões pré e pós-central dos hemisférios cerebrais desta espécie, assim como outros primatas não humanos e humano...(AU)

Anatomia do sistema reprodutor feminino de Alouatta belzebul (Linnaeus, 1766) / [Anatomy of the female reproductive system of the Alouatta belzebul (Linnaeus, 1766)]

O conhecimento da anatomia de qualquer animal silvestre é de fundamental importância para sua preservação e proteção. Neste contexto, o presente estudo objetivou descrever a morfologia do sistema reprodutor feminino de Alouatta belzebul. Foram utilizados seis espécimes de A. belzebul, fêmeas, adultas, e livres de lesões. Observou-se macroscopicamente que os ovários têm características morfológicas em formato ovoides, com superfície lisa, e, na análise histológica na região de córtex, evidenciou-se folículos ovarianos em diferentes estágios de desenvolvimento. As tubas uterinas anatomicamente são finas e curvilíneas, apresentando uma camada mucosa, uma muscular e outra serosa. O útero possui formato simples, com fundo globoso, com um miométrio altamente vascularizado, sendo organizado em feixes de fibras musculares lisas. A estrutura anatômica da vagina apresentou-se como um tubo muscular longo de paredes finas, onde, na região vestibular, o óstio externo da uretra é marcado por uma papila uretral bilobada e, na região de vulva, em sua porção caudal, contatou-se um clitóris bem desenvolvido. No que concerne à análise histológica da vagina, verificou-se, em região de mucosa vaginal, um extrato basal composto por epitélio estratificado pavimentoso não queratinizado atrófico. As descrições morfológicas fornecem, de forma inédita, informações importantes relativas à anatomia macroscópica e microscópica do sistema reprodutor feminino dessa espécie.(AU)

Knowledge of the anatomy of any wild animal is of fundamental importance for its preservation and protection. In this context the present study aimed to describe the morphology of the female reproductive system of A. belzebul. We used 6 specimens of A. belzebul, female, adult and free of lesions. It was macroscopically observed that the ovaries are ovoid with smooth surface and the histological analysis in cortical region showed ovarian follicles in different stages of development. The fallopian tubes are anatomically thin and curvilinear, with one mucous layer, one muscular and one serous layer. The uterus was presented in a simple format with a globular fundus, with a highly vascularized myometrium, being organized in bundles of smooth muscle fibers. The anatomical structure of the vagina presented itself as a long thin-walled muscular tube where in the vestibular region the external orifice of the urethra is marked by a bilobed urethral papilla and in the caudal portion in its caudal portion a well-developed clitoris. Regarding the histological analysis of the vagina, a basal extract composed of atrophic non-keratinized stratified squamous epithelium was found in the vaginal mucosa region. The morphological descriptions provide important information regarding the macroscopic and microscopic anatomy of the female reproductive system of this species in an unprecedented way.(AU)

Encounter rate and behavior of Alouatta guariba clamitans in the Ilha Grande State Park, Rio de Janeiro state, Brazil

Alouatta guariba clamitans Cabrera, 1940 is an endemic species of the Atlantic Forest that occurs from south Bahia, Brazil, extending south to the province of Misiones, Argentina. In Rio de Janeiro state, the species was classified as threatened, indicating that attention is needed for the conservation of this taxon. Additionally, an outbreak of yellow fever spread throughout the southeastern states of Brazil from January 2017 until March 2018 seriously threatening Rio de Janeiro populations of the species. Herein, we aimed to provide the first estimates of A. g. clamitans encounter rate, density, and population size in the Ilha Grande State Park (PEIG), which is part of the Atlantic Forest biome of Brazil. Data were collected in two different periods, the first between December 2003 and May 2005, and the second from August 2009 to May 2010, and information on encounter rates and behavior was collected to better understand aspects of species’ ecology. The estimated encounter rate in the first period through the distance sampling method was 0.04 ± 0.01 individuals per kilometer. Nine groups were recorded in the second period of the study, with 47 individuals along 3 km. Our estimates of encounter rate, density and population size were low and reinforces the need to initiate species monitoring and assess the impact that yellow fever outbreaks may have on PEIG populations. The results presented here can be a starting point to support future strategic actions for the species, to measure impacts and to the management of the species, and for a conservation program.

Encounter rate and behavior of Alouatta guariba clamitans in the Ilha Grande State Park, Rio de Janeiro state, Brazil

Alouatta guariba clamitans Cabrera, 1940 is an endemic species of the Atlantic Forest that occurs from south Bahia, Brazil, extending south to the province of Misiones, Argentina. In Rio de Janeiro state, the species was classified as threatened, indicating that attention is needed for the conservation of this taxon. Additionally, an outbreak of yellow fever spread throughout the southeastern states of Brazil from January 2017 until March 2018 seriously threatening Rio de Janeiro populations of the species. Herein, we aimed to provide the first estimates of A. g. clamitans encounter rate, density, and population size in the Ilha Grande State Park (PEIG), which is part of the Atlantic Forest biome of Brazil. Data were collected in two different periods, the first between December 2003 and May 2005, and the second from August 2009 to May 2010, and information on encounter rates and behavior was collected to better understand aspects of species ecology. The estimated encounter rate in the first period through the distance sampling method was 0.04 ± 0.01 individuals per kilometer. Nine groups were recorded in the second period of the study, with 47 individuals along 3 km. Our estimates of encounter rate, density and population size were low and reinforces the need to initiate species monitoring and assess the impact that yellow fever outbreaks may have on PEIG populations. The results presented here can be a starting point to support future strategic actions for the species, to measure impacts and to the management of the species, and for a conservation program.(AU)

Prevalência e distribuição espacial da ocorrência de helmintos em primatas não humanos de vida livre no estado do Rio de Janeiro, Brasil / [Prevalence and spatial distribution of the occurrence of helminths in free-living nonhuman primates in the State of Rio de Janeiro, Brazil]

Seiscentos primatas neotropicais foram submetidos a exames post mortem para avaliação da prevalência parasitária de helmintos gastrointestinais. Foram examinados 556 calitriquídeos (Callithrix spp.), 23 bugios (Alouatta guariba), 19 macacos-pregos (Sapajus nigritus), um mico-leão-dourado (Leontopithecus rosalia) e um mico-leão-da-cara-dourada (Leontopithecus chrysomelas). Do total de 600 animais, foram encontrados espécimes parasitos pertencentes aos filos Acanthocephala, Nemathelmintes e Platyhelminthes (classes Trematoda e Cestoda) em 110 primatas. A prevalência de primatas positivos para, pelo menos, uma espécie de helminto foi de 18,3% (110/600), sendo destes 83,6% (92/110) calitriquídeos, 8,2% (9/110) bugios, 6,4% (7/110) macacos-pregos, 0,9% (1/110) mico-leão-dourado e 0,9% (1/110) mico-leão-da-cara dourada. Em 80,4% (74/92) dos calitriquídeos foram encontrados nematoides Primasubulura sp. e em 1,1% (1/92) nematoides Trypanoxyuris callithrix, em 26,1% (24/92) acantocéfalos (Pachysentis sp.) e em 5,4% (5/92) digenéticos (Platynosomum sp.); em 77,8% (7/9) dos bugios foram encontrados nematoides (Trypanoxyuris minutus), em 11,1% (1/9) acantocéfalos (Pachysentis sp.) e em 11,1% (1/9) cestoides (Bertiella sp.); em 14,3% (1/7) dos macacos-pregos foram encontrados nematoides (Physaloptera sp.), em 28,6% (2/7) acantocéfalos (Prostenorchis sp.) e em 14,3% (1/7) digenéticos (Platynosomum sp.) e no mico-leão-da-cara-dourada foram encontrados acantocéfalos (Prostenorchis sp.). Foi realizado o georreferenciamento dos pontos de encontro dos cadáveres para pontuar a distribuição dos helmintos por região.(AU)

Six hundred neotropical primates underwent postmortem examinations to evaluate the parasitic prevalence of gastrointestinal helminths. Fifty-five callitrichids tamarins (Callithrix spp.), 23 howlers (Alouatta guariba), 19 nail monkeys (Sapajus nigritus), a golden lion tamarin (Leontopithecus rosalia) and a golden-faced lion tamarin (Leontopithecus chrysomelas) were examined. Parasitic specimens belonging to phylums Acantocephala, Nemathelmintes and Platyhelmintes (Trematoda and Cestoda Classes) were found. The prevalence of primates positive for at least one species of helminth was 18.3% (110/600), of which 83.6% (92/110) callitrichids, 8.2% (9/110) howler monkeys, 6.4% (7/110) capuchin monkeys, 0.9% (1/110) golden lion tamarin and 0.9% (1/110) golden faced lion tamarin. In 80.4% (74/92) of callitrichids nematodes (Primasubulura sp.) were found, and in 1.1% (1/92) nematodes (Trypanoxyuris callithricis), in 26.1% (24/92) acanthocephalus (Pachysentis sp.) and 5.4% (5/92) digenetics (Platynosomum sp.); in 77.8% (7/9) of howler monkeys presented nematodes (Trypanoxyuris minutus), 11.1% (1/9) acanthocephalus (Pachysentis sp.) and 11.1% (1/9) cestoids (Bertiella sp.); in 14.3% (1/7) of capuchin monkeys presented nematodes (Physaloptera sp.), 28.6% (2/7) acanthocephalus (Prostenorchis sp.) and 14.3% (1/7) digenetics (Platynosomum sp.) and in the golden-faced lion tamarin acanthocephalus (Prostenorchis sp.) were found. Georreferencing of the meeting points of the cadavers was performed in order to punctuate the distribution of helminths by region.(AU)

Heart measurements of non-human primates by radiographic techniques / Mensuração cardíaca de primatas não humanos por meio de técnicas radiográficas

Thoracic Radiology is a diagnostic technique used to study several aberrations, including cardiac abnormalities, which can be determined by VHS (vertebral heart size). The heart length and width are measured, and the CTR (cardiothoracic ratio) is calculated, by comparing the heart width to the thoracic diameter. This study aimed at measuring the cardiac silhouette of non-human primates (PNH) belonging to the genus Sapajus sp., and the Alouatta guariba species through VHS and CTR. From among the eight animals assessed, it was evident that in both the Sapajus sp. and the Alouatta guariba, the highest HSV change index was observed, depending upon the age of the animal. However, although the individuals of the Alouatta guariba species are bigger in size and heavier, the animals of the genus Sapajus sp. have a larger heart size in proportion to their body.

O uso da radiologia torácica surge como forma de diagnóstico para inúmeras anormalidades, inclusive cardíacas, as quais podem ser avaliadas por métodos VHS (vertebral heart size), realizado a partir da mensuração do comprimento e largura do coração e CTR (cardiothoracic ratio), o qual compara a largura do coração, pelo diâmetro torácico. Assim, objetivamos mensurar a silhueta cardíaca de primatas não humanos (PNH) do gênero Sapajus sp. e espécie Alouatta guariba por meio do VHS e CTR. Dos oito animais avaliados, percebeu-se que tanto nos Sapajus sp. e nos Alouatta guariba, o índice de maior alteração do VHS foi encontrado pela idade do animal. E que apesar dos animais da espécie Alouatta guariba serem maiores e mais pesados, proporcionalmente ao corpo, os animais do gênero Sapajus sp. possuem um maior tamanho cardíaco.

Heart measurements of non-human primates by radiographic techniques / Mensuração cardíaca de primatas não humanos por meio de técnicas radiográficas

Thoracic Radiology is a diagnostic technique used to study several aberrations, including cardiac abnormalities, which can be determined by VHS (vertebral heart size). The heart length and width are measured, and the CTR (cardiothoracic ratio) is calculated, by comparing the heart width to the thoracic diameter. This study aimed at measuring the cardiac silhouette of non-human primates (PNH) belonging to the genus Sapajus sp., and the Alouatta guariba species through VHS and CTR. From among the eight animals assessed, it was evident that in both the Sapajus sp. and the Alouatta guariba, the highest HSV change index was observed, depending upon the age of the animal. However, although the individuals of the Alouatta guariba species are bigger in size and heavier, the animals of the genus Sapajus sp. have a larger heart size in proportion to their body.(AU)

O uso da radiologia torácica surge como forma de diagnóstico para inúmeras anormalidades, inclusive cardíacas, as quais podem ser avaliadas por métodos VHS (vertebral heart size), realizado a partir da mensuração do comprimento e largura do coração e CTR (cardiothoracic ratio), o qual compara a largura do coração, pelo diâmetro torácico. Assim, objetivamos mensurar a silhueta cardíaca de primatas não humanos (PNH) do gênero Sapajus sp. e espécie Alouatta guariba por meio do VHS e CTR. Dos oito animais avaliados, percebeu-se que tanto nos Sapajus sp. e nos Alouatta guariba, o índice de maior alteração do VHS foi encontrado pela idade do animal. E que apesar dos animais da espécie Alouatta guariba serem maiores e mais pesados, proporcionalmente ao corpo, os animais do gênero Sapajus sp. possuem um maior tamanho cardíaco.(AU)

Mudanças na Rotina do Bugio-ruivo Alouatta guariba clamitans Cabrera, 1940 e do Bugio-preto Alouatta caraya Humboldt, 1812 Mantidos no Parque Zoológico da Fundação Zoobotânica do Rio Grande do Sul Através da Técnica de Enriquecimento Ambiental. Quais as Possibilidades? / Changes in the routine of the howler monkeys Alouatta guariba clamitans Cabrera, 1940 and of Alouatta caraya Humboldt, 1812 in zoo managed through environmental enrichment techniques. What are the possibilities?

Atualmente, muitos jardins zoológicos possuem ambientes com maiores dimensões e que suprem de forma mais adequada as necessidades fisiológicas e comportamentais básicas dos animais, quando comparados aos recintos comumente utilizados no passado. Porém, mesmo com tais melhorias, estes ambientes podem apresentar pouco estimulo psicológico aos animais, uma vez que são relativamente menos complexos que ambientes naturais. Tal contexto pode levar a comportamentos que não são naturais da espécie, como também perdas graduais de atenção e da capacidade de busca e resposta a novos estímulos. Dentre os objetivos das técnicas de enriquecimento ambiental (EA) está o aumento do repertório comportamental dos animais cativos, pois estimula a expressão de comportamentos naturais das espécies. Os objetivos deste trabalho foram avaliar o comportamento de indivíduos das espécies Alouatta guariba clamitans e Alouatta caraya em cativeiro, verificando se há alterações comportamentais decorrentes do enriquecimento ambiental e, se dentre os elementos ofertados, alguns são mais atrativos aos animais. Para isso, comparamos o comportamento de dois grupos de bugios em zoológico durante períodos com e sem enriquecimento ambiental, considerando seis diferentes dispositivos de enriquecimento ambiental. Os bugios responderam bem aos estímulos, interagindo com todos os dispositivos apresentados. Apesar disso, não houve alterações significativas nos padrões de atividade durante a fase de EA para nenhum dos grupos. Porém, o comportamento de forrageio aumentou após o uso do EA, indicando que o EA pode ter despertado o interesse em alimentos diferentes do ofertado na dieta regular. Adicionalmente, também foi observada uma curiosidade maior pelos dispositivos que continham alimentos como recompensa. Desta forma, observamos que...

Currently, many zoos have larger environments which provide adequate physiological care and fulfill behavioral needs of their animals than captive animal enclosures commonly used in the past. However, even with such improvements these environments can still be stressful to animals as they are relatively less complex as compared to wild and contain few stimuli. This may lead to atypical behaviors, apathy and gradual loss of attention and the ability to search for new stimuli. Among the aims of environmental enrichment (EA) techniques is the increase the behavioral repertoire of animals kept in zoos by encouraging the natural behavior of species. The objectives of this study were to evaluate the behavior of captive Alouatta guariba clamitans and Alouatta caraya individuals by observing the behavioral changes resulting from environmental enrichment and, if among the offered elements, some are more attractive to animals. For this, we compared the behavior of two groups of howler monkeys in zoo during periods with and without environmental enrichment, considering six different environmental enrichment devices. Howler monkeys responded well to stimuli by interacting with all devices presented. However, there were not any significant changes in the activity pattern for environmental enrichment for any group. Yet, environmental foraging increased after the use of the enrichment technique, indicating that the animals can be interested in different types of food. In addition, we observed a greater curiosity for devices that give food as reward. Thus, we observed that the environmental enrichment offered to individuals was able to promote positive changes in the routine and behavior of the animals, so it may be indicative of the improvement in animal welfare conditions. Besides, the devices presented may serve as an example of EA techniques to be applied in other captive situations, including rehabilitation of animal specimens that are able to return to nature.

Mudanças na Rotina do Bugio-ruivo Alouatta guariba clamitans Cabrera, 1940 e do Bugio-preto Alouatta caraya Humboldt, 1812 Mantidos no Parque Zoológico da Fundação Zoobotânica do Rio Grande do Sul Através da Técnica de Enriquecimento Ambiental. Quais as Possibilidades? / Changes in the routine of the howler monkeys Alouatta guariba clamitans Cabrera, 1940 and of Alouatta caraya Humboldt, 1812 in zoo managed through environmental enrichment techniques. What are the possibilities?

Atualmente, muitos jardins zoológicos possuem ambientes com maiores dimensões e que suprem de forma mais adequada as necessidades fisiológicas e comportamentais básicas dos animais, quando comparados aos recintos comumente utilizados no passado. Porém, mesmo com tais melhorias, estes ambientes podem apresentar pouco estimulo psicológico aos animais, uma vez que são relativamente menos complexos que ambientes naturais. Tal contexto pode levar a comportamentos que não são naturais da espécie, como também perdas graduais de atenção e da capacidade de busca e resposta a novos estímulos. Dentre os objetivos das técnicas de enriquecimento ambiental (EA) está o aumento do repertório comportamental dos animais cativos, pois estimula a expressão de comportamentos naturais das espécies. Os objetivos deste trabalho foram avaliar o comportamento de indivíduos das espécies Alouatta guariba clamitans e Alouatta caraya em cativeiro, verificando se há alterações comportamentais decorrentes do enriquecimento ambiental e, se dentre os elementos ofertados, alguns são mais atrativos aos animais. Para isso, comparamos o comportamento de dois grupos de bugios em zoológico durante períodos com e sem enriquecimento ambiental, considerando seis diferentes dispositivos de enriquecimento ambiental. Os bugios responderam bem aos estímulos, interagindo com todos os dispositivos apresentados. Apesar disso, não houve alterações significativas nos padrões de atividade durante a fase de EA para nenhum dos grupos. Porém, o comportamento de forrageio aumentou após o uso do EA, indicando que o EA pode ter despertado o interesse em alimentos diferentes do ofertado na dieta regular. Adicionalmente, também foi observada uma curiosidade maior pelos dispositivos que continham alimentos como recompensa. Desta forma, observamos que...(AU)

Currently, many zoos have larger environments which provide adequate physiological care and fulfill behavioral needs of their animals than captive animal enclosures commonly used in the past. However, even with such improvements these environments can still be stressful to animals as they are relatively less complex as compared to wild and contain few stimuli. This may lead to atypical behaviors, apathy and gradual loss of attention and the ability to search for new stimuli. Among the aims of environmental enrichment (EA) techniques is the increase the behavioral repertoire of animals kept in zoos by encouraging the natural behavior of species. The objectives of this study were to evaluate the behavior of captive Alouatta guariba clamitans and Alouatta caraya individuals by observing the behavioral changes resulting from environmental enrichment and, if among the offered elements, some are more attractive to animals. For this, we compared the behavior of two groups of howler monkeys in zoo during periods with and without environmental enrichment, considering six different environmental enrichment devices. Howler monkeys responded well to stimuli by interacting with all devices presented. However, there were not any significant changes in the activity pattern for environmental enrichment for any group. Yet, environmental foraging increased after the use of the enrichment technique, indicating that the animals can be interested in different types of food. In addition, we observed a greater curiosity for devices that give food as reward. Thus, we observed that the environmental enrichment offered to individuals was able to promote positive changes in the routine and behavior of the animals, so it may be indicative of the improvement in animal welfare conditions. Besides, the devices presented may serve as an example of EA techniques to be applied in other captive situations, including rehabilitation of animal specimens that are able to return to nature.(AU)

Aspectos ultrassonográficos, biometria e dopplerfluxometria ocular do bugio ruivo (Alouatta fusca) / Ultrasonography aspects, biometry and Doppler of howler monkey (Alouatta fusca) ocular bulb

Este estudo teve como objetivo geral descrever os aspectos ultrassonográficos normais das estruturas do bulbo ocular de primatas da espécie Alouatta fusca, determinando ainda os valores da biometria ocular, e os parâmetros da dopplerfluxometria ocular das artérias oftálmica interna e central da retina. Vinte exames ultrassonográficos oculares foram realizados em dez primatas da espécie Alouatta fusca clinicamente saudáveis, sem sinais de doença ocular ao exame oftalmológico. Procedeu-se a descrição ultrassonográfica das estruturas oculares e posteriormente a biometria foi obtida em quatro distâncias distintas: (D1) correspondentes à câmara anterior, (D2) espessura da lente, (D3) profundidade da câmara vítrea e (D4) comprimento axial do bulbo ocular. Na dopplerfluxometria foram avaliadas as artérias oftálmica interna e central da retina quanto ao índice de resistividade (IR), de pulsatilidade (IP), e as velocidades do pico sistólico (VPS) ediastólica final (VDF). Os valores de biometria foram submetidos a teste de comparação quanto ao gênero dos animais e cortes ultrassonográficos, utilizando o teste t de Student. O mesmo teste foi realizado para comparação dos resultados de dopplerfluxometria entre fêmeas e machos. A descrição ultrassonográfica das estruturas oculares e vascularização do bugio ruivo mostraram-se semelhantes a espécies como o cão, o gato e o homem. Os valores biométricos médios encontrados foram de 2,1±0,38 mm para D1, 3,7±0,30mm para D2, 10,4±0,78mm para D3 e 19,3±1,64mm para D4. Os valores de dopplerfluxometria da artéria oftálmica e da artéria central da retina foram respectivamente: VPS de 25,6cm/s e 14,6cm/s; VDF de 15,8cm/s e 10,7cm/s; IR de 0,7 e 0,5; IP de 1,4 e 0,8.(AU)

This study aimed to describe the sonographic features of normal ocular structures, the ocular biometry and Doppler parameters of the internal ophthalmic artery and central retinal artery of the Alouatta fusca. Twenty ocular ultrasonographic examinations were perform in ten primate species of the Alouatta fusca. Proceeded to the sonographic description of the ocular structures and later biometrics was obtained in four distances: (D1) corresponding to the anterior chamber (D2) lens thickness (D3) vitreous chamber and (D4) axial length of the eyeball. Doppler ultrasound evaluated internal ophthalmic artery and central retinal artery as for the resistivity Index (RI), pulsatility index (PI), peak systolic velocity (PSV) and end diastolic velocity (EDV). The values of biometrics and flowmetry underwent comparison test between genders and sonographic views, by Student t test. The anatomical sonographic description of the ocular structures and vasculature of the red howler were similar to species such as dog, cat and man. The biometric average values found were 2.1±0.38mm for D1, 3.7±0.30mm for D2, 10.4±0.78mm for D3 and 19.3±1.64mm for D4. The Doppler values of the ophthalmic artery and central retinal artery found were: PSV of 25.6cm/s and 14.6cm/s; VDF 15.8cm/s and 10.7cm/s; IR 0.7 and 0.5; IP 1.4 and 0.8.(AU)