Morphometry and skeletopy of kidneys and renal vessels in "ring-tailed coati" (Nasua nasua) / Morfometria e esqueletopia dos rins e vasos renais no "quati de cauda anelada" (Nasua nasua)

Nasua nasua is a carnivore belonging to the family Procyonidae and is widely distributed throughout South America. The details of its anatomy are fundamental to the application of antomy and understanding of its natural history. This study aimed to measure the average length, width, thickness, and volume of the kidneys; the average length of the renal artery and vein, and to describe the renal and vessel skeletopy in Nasua nasua. For this purpose, 32 kidneys and renal vessels of 16 cadaveric specimens (eight male and eight female) were dissected and measured using a digital caliper. Pearson's correlation coefficients were calculated between the rostrum-sacral length and the renal and vessel variables. The kidneys had a "bean-shaped" aspect with smooth surfaces and were unipapilate. On average, the N. nasua kidneys measured 30 × 16 × 13 mm, with no significant difference between the sexes. The average right renal artery (1.74 ± 0.67 cm) was longer than the left (1.26 ± 0.43 cm), and the right renal vein (1.22 ± 0.34 cm) was shorter than the left renal vein (1.82 ± 0.46 cm) (p < 0.05). One male animal (6.8%) presented with a double right renal vein as an anatomical variation. Both the right and left kidney cranial poles prevailed at the level of the L2 vertebra, assuming a practically symmetrical position. There was a positive and moderate to high correlation between rostrum-sacral length and renal dimensions and renal vessel lengths. The present data may be useful for interpreting the diagnosis of nephropathies that affect renal dimensions in this species and may contribute to the comparative anatomy of carnivorans.(AU)

Nasua nasua é um carnívoro da família Procyonidae amplamente distribuído pela América do Sul. Detalhes de sua anatomia são fundamentais para a anatomia aplicada e o entendimento de sua história natural. Objetivou-se determinar a média do comprimento, largura, espessura e volume elipsoide dos rins, a média do comprimento das artérias e veias renais e revelar a esqueletopia dos rins e vasos renais em N. nasua. Para este propósito, 32 rins e os vasos renais de 16 espécimes cadavéricos (oito machos e oito fêmeas) foram dissecados e mensurados com um paquímetro digital. Os coeficientes de correlação linear de Pearson foram calculados entre o comprimento rostro-sacral e as variáveis dos rins e seus vasos. Os rins apresentaram formato de "feijão" e superfícies lisas e são unipapilados. Na média, os rins de N. nasua mediram 30x16x13 mm, sem diferença significativa entre antímeros ou sexos. O comprimento médio da artéria renal direita (1,74 ± 0,67 cm) foi maior que o da esquerda (1,26 ± 0,43 cm); o comprimento da veia renal direita (1,22 ± 0,34 cm) foi menor que o da esquerda (1,82 ± 0,46 cm) (p < 0,05). Em um macho (6,8%), foi identificada uma veia renal direita dupla como variação anatômica. Os polos craniais dos rins direito e esquerdo prevaleceram ao nível da vértebra L2, assumindo praticamente uma posição simétrica. Houve uma correlação positiva, moderada a elevada, entre o comprimento rostro-sacral com as dimensões renais e com o comprimento dos vasos renais. Os dados do presente estudo poderão vir a ser aplicados na interpretação do diagnóstico de nefropatias que cursam com alterações nas dimensões renais bem como contribuir no campo da anatomia comparada de carnívoros.(AU)

Contribuição ao estudo da origem e ramificação da artéria cólica média em fetos de bovinos azebuados / Contribuição ao estudo da origem e ramificação da artéria cólica média em fetos de bovinos azebuados

The origin and branching of the middle colic artery were studied in 40 zebu bovine foetus, 20 female and 20 male, for better understanding of its origin and branches"s distribution. The results allow the following conclusions: The middle colic artery has its origin more frequently from the cranial mesenteric artery in 27 (6 7,5%) of the specimens examined, and it is seen to emerge as the second colateral (5,0%), third colateral (10,0%), fourth colateral (22,5%), fifth colateral (22,5%) and sixth colateral (7,5%). The meddle colic artery also emerges from a common trunk formed with the right colic artery in 12 (30,0%) of the studied animals. In only one case (2,5%) the middle colic artery was found to emerge in a common trunk with the caudal pancreaticoduodenal artery. The middle colic shows as terminal branches a branch for the end of the ascending colon and transverse colon and another branch to the transverse colon and descending colon"s initial portion.

Foram estudadas a origem e a ramificação da artéria cólica média em 40 fetos de bovinos azebuados, 20 fêmeas e 20 machos, para melhor compreensão de sita origem e distribuição de seus ramos. Os resultados permitiram-nos chegar às seguintes conclusões: A artéria cólica média tem sua origem com maior freqüência da artéria mesentérica cranial em 2 7peças (6 7,5%) das espécies examinadas, esta emergência ocorre como segundo colateral (5,0%), terceiro colateral (10,0%), quarto colateral 122,5%), quinto colateral (22,5%) e sexto colateral (7,5%). A artéria cólica média nasce também de um tronco comum formado com a artéria cólica direita em 12(30.0%) dos animais estudados. Em somente um dos casos (2,5%), a artéria cólica média surge de um tronco comum com a artéria pancreático-duodenal caudal. A artéria cólica média emite como ramos terminais, um rumo para a porção final do cólon ascendente e cólon transverso e, um ramo, para o cólon transverso e início do cólon descendente.

Contribuição ao estudo da origem e ramificação da artéria cólica média em fetos de bovinos azebuados / Contribuição ao estudo da origem e ramificação da artéria cólica média em fetos de bovinos azebuados

The origin and branching of the middle colic artery were studied in 40 zebu bovine foetus, 20 female and 20 male, for better understanding of its origin and branches"s distribution. The results allow the following conclusions: The middle colic artery has its origin more frequently from the cranial mesenteric artery in 27 (6 7,5%) of the specimens examined, and it is seen to emerge as the second colateral (5,0%), third colateral (10,0%), fourth colateral (22,5%), fifth colateral (22,5%) and sixth colateral (7,5%). The meddle colic artery also emerges from a common trunk formed with the right colic artery in 12 (30,0%) of the studied animals. In only one case (2,5%) the middle colic artery was found to emerge in a common trunk with the caudal pancreaticoduodenal artery. The middle colic shows as terminal branches a branch for the end of the ascending colon and transverse colon and another branch to the transverse colon and descending colon"s initial portion. 

Foram estudadas a origem e a ramificação da artéria cólica média em 40 fetos de bovinos azebuados, 20 fêmeas e 20 machos, para melhor compreensão de sita origem e distribuição de seus ramos. Os resultados permitiram-nos chegar às seguintes conclusões: A artéria cólica média tem sua origem com maior freqüência da artéria mesentérica cranial em 2 7peças (6 7,5%) das espécies examinadas, esta emergência ocorre como segundo colateral (5,0%), terceiro colateral (10,0%), quarto colateral 122,5%), quinto colateral (22,5%) e sexto colateral (7,5%). A artéria cólica média nasce também de um tronco comum formado com a artéria cólica direita em 12(30.0%) dos animais estudados. Em somente um dos casos (2,5%), a artéria cólica média surge de um tronco comum com a artéria pancreático-duodenal caudal. A artéria cólica média emite como ramos terminais, um rumo para a porção final do cólon ascendente e cólon transverso e, um ramo, para o cólon transverso e início do cólon descendente.