Reproductive aspects of the dwarf cichlid Apistogramma agassizii under captive conditions / Aspectos reprodutivos do ciclídeo anão Apistograma agassizii em condições de cativeiro

Apistogramma agassizii is a native fish from the Amazon basin, which is of great interest for fishkeeping and is supplied to the retail trade from extractivism. Knowledge about the reproductive characteristics of this fish is fundamental to successful breeding. Objective: This work aimed to study the behavior and reproductive performance of this species in white and black aquariums. A total of 16 pairs were used, 8 in each treatment. The system had water recirculation, with fresh and inert food supply. Result: The fish demonstrated parental care, more accentuated by the female and partial spawning. The same coloration pattern was observed in both treatments, with coloration intensifying only during spawning. The eggs were adhesive and U-shaped/oval. The females followed the larvae, even after they left the nests, and attacked the males when they approached the offspring. Males exhibited territorial behavior. No significant differences were observed for the following parameters studied: largest and smallest egg size, spawning weight, absolute fecundity, number of hatched larvae, and hatchability rate. Conclusion: This study found that the fish are prolific and show good reproductive rates in conditions of captivity; thus, they are suitable to rear for the ornamental fish trade.

Apistograma agassizzi é um peixe nativo da bacia amazônica muito apreciado pela aquariofilia; seu comércio é oriundo do extrativismo. Conhecer os aspectos reprodutivos desse peixe é fundamental para o sucesso da criação. Este trabalho teve por objetivo estudar o comportamento e o desempenho reprodutivo dessa espécie, para isso utilizaram-se aquários brancos e pretos, nos quais foram aloja-dos 16 casais, oito em cada tratamento. O sistema adotado foi o de recirculação de água, com oferta de alimento inerte e fresco. Os peixes apresentaram cuidado parental acentuado pela fêmea e desova parcelada; o mesmo padrão de coloração para ambos os tratamentos pôde ser observado, intensificando-se na reprodução. Os ovos eram adesivos e em forma de U/ovais. As fêmeas acompanhavam as larvas, mesmo após a saída do ninho, chegando a agredir os machos quando estes se aproximavam da prole. Os machos apresentaram comportamento territorialista. Não foram observadas diferenças significativas para os seguintes parâmetros estudados: comprimento maior e menor do ovo, peso da desova, fecundidade absoluta, número de larvas eclodidas e taxa de eclodibilidade. Pôde-se ainda concluir que os peixes são prolíficos e apresentam bons índices reprodutivos em condições de cativeiro, portanto aptos para o cultivo visando ao comércio de peixes ornamentais.

Biotic differentiation in headwater creeks after the massive introduction of non-native freshwater aquarium fish in the Paraíba do Sul River basin, Brazil

This study evaluated fish beta diversity in six headwater creeks located in the area affected by the largest ornamental aquaculture center implemented in the Minas Gerais State, southeastern Brazil. We sampled fish assemblages in 2017 and 2018 to investigate changes in assemblage structure (species richness and beta diversity), comparing these data with the historic species pool. We recorded 60 fish species, of which 16 were native and 44 non-native with 19 translocated, and 25 exotic. The exotics Poecilia reticulata, Xiphophorus maculatus, X. variatus, Danio rerio, and Misgurnus anguillicaudatus were the most widely distributed in the headwater creeks. The Contamination Index showed that most creeks had high proportional contamination by exotic species (above 60%). Beta diversity increased from historical to contemporary periods in all creeks due to the introduction and differential colonization pressure of several non-native translocated and exotic species, indicating biotic differentiation. Temperature and number of ponds were the main preditors of change in beta diversity in the headwater creeks during the contemporary period. In summary, we observed that invaders have induced substantial changes to fish communities under influence of environmental filters. Our results support the hipothesis that aquaculture is a main driver of fish non-native fish introduction and native biodiversity loss in the Neotropics.(AU)

Este estudo avaliou a diversidade beta de peixes em seis riachos de cabeceira localizados em uma área afetada pelo maior centro de aqüicultura ornamental do Brasil, localizado em Minas Gerais. Amostramos assembleias de peixes em 2017 e 2018 para investigar mudanças na estrutura (riqueza de espécies e diversidade beta), comparando esses dados com tendências históricas de composição de comunidades. Registramos 60 espécies de peixes, sendo 16 nativos e 44 não nativos: 19 translocados e 25 exóticos. Os exóticos Poecilia reticulata, Xiphophorus maculatus, X. variatus, Danio rerio e Misgurnus anguillicaudatus foram os mais distribuídos nos riachos. O Índice de Contaminação mostrou que a maioria dos riachos apresentou alta contaminação proporcional por espécies exóticas (acima de 60%). A diversidade beta aumentou do período histórico para o contemporâneo em todos os riachos devido à introdução e pressão de colonização de várias espécies não-nativas translocadas e exóticas, indicando diferenciação biótica. Temperatura da água e número de tanques de piscicultura foram os principais fatores de mudança na diversidade beta dos riachos no período contemporâneo. Os não-nativos induziram mudanças em nível de comunidades e sob influência de variáveis ambientais. Os resultados mostram que a aquicultura é um dos principais vetores da introdução de peixes não-nativos e perda de biodiversidade nativa nos Neotrópicos.(AU)

Biotic differentiation in headwater creeks after the massive introduction of non-native freshwater aquarium fish in the Paraíba do Sul River basin, Brazil

This study evaluated fish beta diversity in six headwater creeks located in the area affected by the largest ornamental aquaculture center implemented in the Minas Gerais State, southeastern Brazil. We sampled fish assemblages in 2017 and 2018 to investigate changes in assemblage structure (species richness and beta diversity), comparing these data with the historic species pool. We recorded 60 fish species, of which 16 were native and 44 non-native with 19 translocated, and 25 exotic. The exotics Poecilia reticulata, Xiphophorus maculatus, X. variatus, Danio rerio, and Misgurnus anguillicaudatus were the most widely distributed in the headwater creeks. The Contamination Index showed that most creeks had high proportional contamination by exotic species (above 60%). Beta diversity increased from historical to contemporary periods in all creeks due to the introduction and differential colonization pressure of several non-native translocated and exotic species, indicating biotic differentiation. Temperature and number of ponds were the main preditors of change in beta diversity in the headwater creeks during the contemporary period. In summary, we observed that invaders have induced substantial changes to fish communities under influence of environmental filters. Our results support the hipothesis that aquaculture is a main driver of fish non-native fish introduction and native biodiversity loss in the Neotropics.(AU)

Este estudo avaliou a diversidade beta de peixes em seis riachos de cabeceira localizados em uma área afetada pelo maior centro de aqüicultura ornamental do Brasil, localizado em Minas Gerais. Amostramos assembleias de peixes em 2017 e 2018 para investigar mudanças na estrutura (riqueza de espécies e diversidade beta), comparando esses dados com tendências históricas de composição de comunidades. Registramos 60 espécies de peixes, sendo 16 nativos e 44 não nativos: 19 translocados e 25 exóticos. Os exóticos Poecilia reticulata, Xiphophorus maculatus, X. variatus, Danio rerio e Misgurnus anguillicaudatus foram os mais distribuídos nos riachos. O Índice de Contaminação mostrou que a maioria dos riachos apresentou alta contaminação proporcional por espécies exóticas (acima de 60%). A diversidade beta aumentou do período histórico para o contemporâneo em todos os riachos devido à introdução e pressão de colonização de várias espécies não-nativas translocadas e exóticas, indicando diferenciação biótica. Temperatura da água e número de tanques de piscicultura foram os principais fatores de mudança na diversidade beta dos riachos no período contemporâneo. Os não-nativos induziram mudanças em nível de comunidades e sob influência de variáveis ambientais. Os resultados mostram que a aquicultura é um dos principais vetores da introdução de peixes não-nativos e perda de biodiversidade nativa nos Neotrópicos.(AU)

Trafficking of ornamental fish in the brazilian amazon / Tráfico de peixes ornamentais na amazônia brasileira

The trafficking of ornamental fish is growing on a yearly basis in the Brazilian Amazon. This represents a serious threat to the biodiversity of the region. The objective of this research was to evaluate the trafficking of ornamental fish in the Brazilian Amazon using data from the seizures by the Federal Police and Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA. To assess and quantify this illegal trade, we gathered data relating to the period between January 2003 and January 2020. Information was obtained from IBAMA - Amazon - regional superintendence; National Amazon Research Institute - INPA regarding smuggled species that have been recovered and placed in its fish collection. The results show that in 98 seizures made by IBAMA, a total of 170,849 specimens of at least 73 species of 10 families, and 5 orders were recovered. Most of the illegally trafficked species are from the Loricariidae family (31 species, 8.47%). Hypancistrus zebra(Loricariidae), Potamotrygon jabuti, Potamotrygon leopoldi (Potamotrygonidae), Osteoglossum bicirrhosum and Osteoglossum ferreirai (Osteoglossidae) are the most targeted by the traffickers, due to their high value. At least 12 species are undescribed new species and were registered and placed in INPA’s fish collection. The fish followed different routes to reach the border that Brazil, Colombia, and Peru share. We conclude that in order to fight this illegal trade, tougher laws against smugglers, agreements with neighboring countries to combat trafficking, formal environmental education programs for riverine populations, and further scientific studies of smuggled species are necessary.

O tráfico de peixes ornamentais vem crescendo a cada ano na Amazônia brasileira e representa uma grave ameaça à biodiversidade da região. O objetivo desta pesquisa foi avaliar o tráfico de peixes ornamentais na Amazônia brasileira a partir de dados das apreensões da Polícia Federal e do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMA. Para avaliar e quantificar esse comércio ilegal, reunimos dados relacionados ao período entre janeiro de 2003 a janeiro de 2020. As informações foram obtidas de dados fornecidos pelo IBAMA – Amazonas, na superintendência regional; pelo Instituto Nacional de Pesquisas na Amazonia – INPA, onde as espécies contrabandeadas foram tratadas e depositadas em sua coleção de peixes. Os resultados revelam que em 98 apreensões realizadas pelo IBAMA, um total de 170.849 exemplares de pelo menos 73 espécies, de 10 famílias e 5 ordens foram recuperadas. A maioria das espécies comercializadas ilegalmente são da família Loricariidae (31 espécies, 8,47%). Hypancistrus zebra(Loricariidae), Potamotrygon jabuti, Potamotrygon leopoldi (Potamotrygonidae), Osteoglossum bicirrhosum e Osteoglossum ferreirai (Osteoglossidae) foram as mais cobiçadas pelos traficantes, por terem alto valor comercial. Pelo menos 12 espécies são novas e não descritas, e estão depositadas na coleção de peixes do INPA. Os peixes seguem rotas diferentes até chegarem as fronteiras com Brasil, Colômbia e Peru. Concluímos que, para combater esse comércio ilegal, são necessárias leis mais rígidas contra contrabandistas, acordos com países vizinhos para combater o tráfico, programas formais de educação ambiental para populações ribeirinhas e estudos científicos adicionais de espécies contrabandeadas.

Trafficking of ornamental fish in the brazilian amazon / Tráfico de peixes ornamentais na amazônia brasileira

The trafficking of ornamental fish is growing on a yearly basis in the Brazilian Amazon. This represents a serious threat to the biodiversity of the region. The objective of this research was to evaluate the trafficking of ornamental fish in the Brazilian Amazon using data from the seizures by the Federal Police and Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA. To assess and quantify this illegal trade, we gathered data relating to the period between January 2003 and January 2020. Information was obtained from IBAMA - Amazon - regional superintendence; National Amazon Research Institute - INPA regarding smuggled species that have been recovered and placed in its fish collection. The results show that in 98 seizures made by IBAMA, a total of 170,849 specimens of at least 73 species of 10 families, and 5 orders were recovered. Most of the illegally trafficked species are from the Loricariidae family (31 species, 8.47%). Hypancistrus zebra(Loricariidae), Potamotrygon jabuti, Potamotrygon leopoldi (Potamotrygonidae), Osteoglossum bicirrhosum and Osteoglossum ferreirai (Osteoglossidae) are the most targeted by the traffickers, due to their high value. At least 12 species are undescribed new species and were registered and placed in INPAs fish collection. The fish followed different routes to reach the border that Brazil, Colombia, and Peru share. We conclude that in order to fight this illegal trade, tougher laws against smugglers, agreements with neighboring countries to combat trafficking, formal environmental education programs for riverine populations, and further scientific studies of smuggled species are necessary.(AU)

O tráfico de peixes ornamentais vem crescendo a cada ano na Amazônia brasileira e representa uma grave ameaça à biodiversidade da região. O objetivo desta pesquisa foi avaliar o tráfico de peixes ornamentais na Amazônia brasileira a partir de dados das apreensões da Polícia Federal e do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMA. Para avaliar e quantificar esse comércio ilegal, reunimos dados relacionados ao período entre janeiro de 2003 a janeiro de 2020. As informações foram obtidas de dados fornecidos pelo IBAMA Amazonas, na superintendência regional; pelo Instituto Nacional de Pesquisas na Amazonia INPA, onde as espécies contrabandeadas foram tratadas e depositadas em sua coleção de peixes. Os resultados revelam que em 98 apreensões realizadas pelo IBAMA, um total de 170.849 exemplares de pelo menos 73 espécies, de 10 famílias e 5 ordens foram recuperadas. A maioria das espécies comercializadas ilegalmente são da família Loricariidae (31 espécies, 8,47%). Hypancistrus zebra(Loricariidae), Potamotrygon jabuti, Potamotrygon leopoldi (Potamotrygonidae), Osteoglossum bicirrhosum e Osteoglossum ferreirai (Osteoglossidae) foram as mais cobiçadas pelos traficantes, por terem alto valor comercial. Pelo menos 12 espécies são novas e não descritas, e estão depositadas na coleção de peixes do INPA. Os peixes seguem rotas diferentes até chegarem as fronteiras com Brasil, Colômbia e Peru. Concluímos que, para combater esse comércio ilegal, são necessárias leis mais rígidas contra contrabandistas, acordos com países vizinhos para combater o tráfico, programas formais de educação ambiental para populações ribeirinhas e estudos científicos adicionais de espécies contrabandeadas.(AU)

Analysis of the ornamental fish exports from the Amazon state, Brazil / Análise das exportações de peixes ornamentais do estado do Amazonas, Brasil

The updated status of the ornamental fish trade from the Amazonas state was analyzed between the years of 2006-2015 (IBAMA database). The trade of ornamental fish from Amazonas state mainly consists of species extracted from nature. A total of 142,552,253 specimens were exported during the studied period. Sales plummeted since 2006, from 26,075,241 specimens exported then to 2,729,846 specimens in 2015 (Jan-Jul). Between 2006 and 2015, a total of US$ 23.0 million in revenue was generated from fish exports destined to 35 countries. Germany, Taiwan, USA and Japan accounted for 75.5% of the volume and 76.7% of the value exported. During this time, 375 species were exported, included Paracheirodon axelrodi, P. simulans, Hemigrammus bleheri, Otociclus affinis and O. hoppei that together represented 84.5% of exports. Thirty are not on the list of IBAMA species released for export, and six are currently on the list of endangered fauna of Brazil, being them: Hopliancistrus tricornis, Leporacanthicus joselimai, Parancistrus nudiventris, Peckoltia compta, Scobinancistrus auratus and S. pariolispos. These results...

O corrente status do comércio de peixes ornamentais exportados do Estado Amazonas foi analisado entre os anos de 2006-2015 (banco de dados IBAMA). Esse comércio está concentrado em espécies extraídas da natureza. Foram exportadas 142.552.253 unidades de exemplares vivos durante o período do estudo. As vendas vêm decrescendo desde 2006, onde foram exportadas 26.075.241 unidades; esse número decaiu para 2.729.846 exemplares em 2015 (jan-jul). O valor total de ingresso de divisas das exportações foi de US$ 23,0 milhões. Dentre os 35 países importadores, destacaram-se a Alemanha, Taiwan, Estados Unidos e Japão que representaram juntos 75,5% do volume e 76,7% do valor das exportações. Nesse período foram comercializadas 375 espécies. As principais foram Paracheirodon axelrodi, P. simulans, Hemigrammus bleheri, Otociclus affinis e O. hoppei que representaram, juntas, 84,5% das exportações. Trinta espécies não estão na lista do IBAMA liberadas para exportação, e seis espécies que aparecem nas exportações atualmente estão na lista da fauna ameaçada de extinção do Brasil, dentre elas Hopliancistrus tricornis...

Analysis of the ornamental fish exports from the Amazon state, Brazil / Análise das exportações de peixes ornamentais do estado do Amazonas, Brasil

The updated status of the ornamental fish trade from the Amazonas state was analyzed between the years of 2006-2015 (IBAMA database). The trade of ornamental fish from Amazonas state mainly consists of species extracted from nature. A total of 142,552,253 specimens were exported during the studied period. Sales plummeted since 2006, from 26,075,241 specimens exported then to 2,729,846 specimens in 2015 (Jan-Jul). Between 2006 and 2015, a total of US$ 23.0 million in revenue was generated from fish exports destined to 35 countries. Germany, Taiwan, USA and Japan accounted for 75.5% of the volume and 76.7% of the value exported. During this time, 375 species were exported, included Paracheirodon axelrodi, P. simulans, Hemigrammus bleheri, Otociclus affinis and O. hoppei that together represented 84.5% of exports. Thirty are not on the list of IBAMA species released for export, and six are currently on the list of endangered fauna of Brazil, being them: Hopliancistrus tricornis, Leporacanthicus joselimai, Parancistrus nudiventris, Peckoltia compta, Scobinancistrus auratus and S. pariolispos. These results...(AU)

O corrente status do comércio de peixes ornamentais exportados do Estado Amazonas foi analisado entre os anos de 2006-2015 (banco de dados IBAMA). Esse comércio está concentrado em espécies extraídas da natureza. Foram exportadas 142.552.253 unidades de exemplares vivos durante o período do estudo. As vendas vêm decrescendo desde 2006, onde foram exportadas 26.075.241 unidades; esse número decaiu para 2.729.846 exemplares em 2015 (jan-jul). O valor total de ingresso de divisas das exportações foi de US$ 23,0 milhões. Dentre os 35 países importadores, destacaram-se a Alemanha, Taiwan, Estados Unidos e Japão que representaram juntos 75,5% do volume e 76,7% do valor das exportações. Nesse período foram comercializadas 375 espécies. As principais foram Paracheirodon axelrodi, P. simulans, Hemigrammus bleheri, Otociclus affinis e O. hoppei que representaram, juntas, 84,5% das exportações. Trinta espécies não estão na lista do IBAMA liberadas para exportação, e seis espécies que aparecem nas exportações atualmente estão na lista da fauna ameaçada de extinção do Brasil, dentre elas Hopliancistrus tricornis...(AU)

Capture of anemones and polychaetes in artificial collectors for ornamental purposes, effects of: depth, deployment period, and time of immersion / Captura de anêmonas e poliquetas em coletores artificiais para fins ornamentais: efeito da profundidade, do período de lançamento, e tempo de imersão

This research aimed to test the catching of ornamental invertebrates in artificial collectors, comparing different types of collectors (vertical and horizontal), deployment period (seasons) and time of immersion (1 to 8 months). The experiments were carried out in an area of mussel farming in Caraguatatuba, southeastern Brazil. Collectors were made of braided nets, both measuring 1 m. Batches of 32 collectors were deployed into the sea at Winter and Spring 2011 and Summer and Autumn 2012. Half of collectors were positioned horizontally at the surface of the sea and the others were positioned vertically, both tied to a floating structure 50 m long. Monthly, two vertical and two horizontal collectors were removed from each batch and examined for detecting ornamentals. Two species were caught: the anemone Bunodosoma caissarumm and the polychaete Branchiomma luctuosum. Occurrence of anemones was significantly higher in horizontal collectors and lower in collectors deployed during summer. Occurrence was also higher after two to five months of immersion. Polychaete occurrence was significantly higher in vertical collectors deployed during Autumn, being higher after seven months of immersion. We concluded that the system was technically feasible, but an economical evaluation must be done in further studies.

Este trabalho teve como objetivo testar a captura de invertebrados ornamentais em coletores artificiais, comparando diferentes tipos de coletores (verticais e horizontais), período de implantação (estações) e tempos de imersão (1 a 8 meses). Os experimentos foram realizados em uma área de cultivo de mexilhões em Caraguatatuba, sudeste do Brasil. Os coletores foram feitos de redes trançadas, ambos medindo um metro de comprimento. Lotes de 32 coletores foram implantados no mar no inverno e primavera de 2011 e verão e outono de 2012. Metade dos coletores foram posicionados horizontalmente na superfície do mar e os outros foram posicionados verticalmente, ambos amarrados a uma estrutura flutuante de 50 m de comprimento. Mensalmente, dois coletores verticais e dois coletores horizontais foram removidos de cada lote e examinados para a detecção de invertebrados ornamentais. Duas espécies foram capturadas: a anêmona Bunodosoma caissarumm e o poliqueta Branchiomma luctuosum. A ocorrência de anêmonas foi significativamente maior nos coletores horizontais e menor nos coletores implantados no verão. A ocorrência também foi maior após dois e até cinco meses de imersão. A ocorrência de poliquetas foi significativamente maior nos coletores verticais implantados no outono, sendo maior após sete meses de imersão. Concluímos que o sistema foi tecnicamente viável, mas uma avaliação econômica deve ser feita em estudos posteriores.

Capture of anemones and polychaetes in artificial collectors for ornamental purposes, effects of: depth, deployment period, and time of immersion / Captura de anêmonas e poliquetas em coletores artificiais para fins ornamentais: efeito da profundidade, do período de lançamento, e tempo de imersão

This research aimed to test the catching of ornamental invertebrates in artificial collectors, comparing different types of collectors (vertical and horizontal), deployment period (seasons) and time of immersion (1 to 8 months). The experiments were carried out in an area of mussel farming in Caraguatatuba, southeastern Brazil. Collectors were made of braided nets, both measuring 1 m. Batches of 32 collectors were deployed into the sea at Winter and Spring 2011 and Summer and Autumn 2012. Half of collectors were positioned horizontally at the surface of the sea and the others were positioned vertically, both tied to a floating structure 50 m long. Monthly, two vertical and two horizontal collectors were removed from each batch and examined for detecting ornamentals. Two species were caught: the anemone Bunodosoma caissarumm and the polychaete Branchiomma luctuosum. Occurrence of anemones was significantly higher in horizontal collectors and lower in collectors deployed during summer. Occurrence was also higher after two to five months of immersion. Polychaete occurrence was significantly higher in vertical collectors deployed during Autumn, being higher after seven months of immersion. We concluded that the system was technically feasible, but an economical evaluation must be done in further studies.(AU)

Este trabalho teve como objetivo testar a captura de invertebrados ornamentais em coletores artificiais, comparando diferentes tipos de coletores (verticais e horizontais), período de implantação (estações) e tempos de imersão (1 a 8 meses). Os experimentos foram realizados em uma área de cultivo de mexilhões em Caraguatatuba, sudeste do Brasil. Os coletores foram feitos de redes trançadas, ambos medindo um metro de comprimento. Lotes de 32 coletores foram implantados no mar no inverno e primavera de 2011 e verão e outono de 2012. Metade dos coletores foram posicionados horizontalmente na superfície do mar e os outros foram posicionados verticalmente, ambos amarrados a uma estrutura flutuante de 50 m de comprimento. Mensalmente, dois coletores verticais e dois coletores horizontais foram removidos de cada lote e examinados para a detecção de invertebrados ornamentais. Duas espécies foram capturadas: a anêmona Bunodosoma caissarumm e o poliqueta Branchiomma luctuosum. A ocorrência de anêmonas foi significativamente maior nos coletores horizontais e menor nos coletores implantados no verão. A ocorrência também foi maior após dois e até cinco meses de imersão. A ocorrência de poliquetas foi significativamente maior nos coletores verticais implantados no outono, sendo maior após sete meses de imersão. Concluímos que o sistema foi tecnicamente viável, mas uma avaliação econômica deve ser feita em estudos posteriores.(AU)

Water acidification causes death of marine ornamental fish (Perciformes: Pomacentridae) during transport: contributing to the conservation of wild populations

Pomacentridae is a common family in the aquarium fish trade. Most species are harvested from nature. Here we evaluate the following water parameters in the pomacentrid sergeant major, Abudefduf saxatilis (Linnaeus, 1758), to assess their stress level during a 24, 48, and 72 hours transport: dissolved oxygen (DO), total ammonia, and pH. In addition, we evaluated the following physiological parameters: plasma osmolality, muscle water content, blood glucose, and the enzyme activities of the branchial carbonic anhydrase (CA), the hepatic glutathione S-transferase (GST), catalase (CAT), and superoxide dismutase (SOD). The mortality of fish measuring >6 cm total length was 22%, while no mortality was observed for fish measuring <6 cm. The pH of the water was significantly correlated with fish mortality, especially for the initial 24 hours of transport. Hypoxia after 24-48 hours also led to fish mortality, but build up ammonia was not a problem even after 72 hours. We suggest that a minimum water volume of 125 ml/g fish is necessary for safe and cost-effective transport of the sergeant major, preferably with <6 cm in total length.

Water acidification causes death of marine ornamental fish (Perciformes: Pomacentridae) during transport: contributing to the conservation of wild populations

Pomacentridae is a common family in the aquarium fish trade. Most species are harvested from nature. Here we evaluate the following water parameters in the pomacentrid sergeant major, Abudefduf saxatilis (Linnaeus, 1758), to assess their stress level during a 24, 48, and 72 hours transport: dissolved oxygen (DO), total ammonia, and pH. In addition, we evaluated the following physiological parameters: plasma osmolality, muscle water content, blood glucose, and the enzyme activities of the branchial carbonic anhydrase (CA), the hepatic glutathione S-transferase (GST), catalase (CAT), and superoxide dismutase (SOD). The mortality of fish measuring >6 cm total length was 22%, while no mortality was observed for fish measuring <6 cm. The pH of the water was significantly correlated with fish mortality, especially for the initial 24 hours of transport. Hypoxia after 24-48 hours also led to fish mortality, but build up ammonia was not a problem even after 72 hours. We suggest that a minimum water volume of 125 ml/g fish is necessary for safe and cost-effective transport of the sergeant major, preferably with <6 cm in total length.(AU)

Occasional release of guppy, Poecilia reticulata (Cyprinodontiformes, Poeciliidae) in Upper Paraguay River Basin, Mato Grosso State: a new threat to rivers forming the Brazilian Pantanal?

The guppy, Poecilia reticulata Peters, 1859 is an ovoviviparous freshwater fish of low waters native to the Caribbean Islands, Venezuela, Guyana, and northern Brazil (Amapá and Pará States) (Reis et al., 2013). Guppies are among the most popular fishes in the aquarium trade (Magalhães and Jacobi, 2013), and they are introduced into water bodies in many parts of Brazil through the aquarium dumping (Oliveira et al., 2014). This paper reports the first record of non-native P. reticulata in water bodies at midwest Brazil. Poecilia reticulata (Figures 1-4) was collected in nascent of stream Figueira (14º3898” S and 57º2954” W) located to eastern of Tangará da Serra, southwest region of Mato Grosso State. Samples were made at November 2015 using trawl (0.1 mm mesh) and sieve (2.0 mm mesh) in shallow waters during the day (two persons during 5 minutes), catching 350 specimens of guppy (148 females, 129 males and 73 juveniles). Fishes were euthanized (Borski and Hodson, 2003), fixed in 10% formalin and later stored in 70% ethanol. Voucher material is deposited in the fish collection of the ‘Museu de História Natural Capão da Imbuia, Curitiba, State of Paraná, Brazil (MHNCI).(AU)

Small size today, aquarium dumping tomorrow: sales of juvenile non-native large fish as an important threat in Brazil

Informal sales of large-bodied non-native aquarium fishes (known as "tankbusters") is increasing among Brazilian hobbyists. In this study, we surveyed this non-regulated trade on Facebook® from May 2012 to September 2016, systematically collecting information about the fishes available for trading: species, family, common/scientific names, native range, juvenile length, behavior, number of specimens available in five geographical regions from Brazil. We also assessed the invasion risk of the most frequently sold species using the Fish Invasiveness Screening Test (FIST). We found 93 taxa belonging to 35 families. Cichlidae was the dominant family, and most species were native to South America. All species are sold at very small sizes (< 10.0 cm), and most display aggressive behavior. The hybrid Amphilophus trimaculatus × Amphilophus citrinellus, Astronotus ocellatus, Uaru amphiacanthoides, Osteoglossum bicirrhosum, Cichla piquiti, Pangasianodon hypophthalmus, Datnioides microlepis and Cichla kelberi were the main species available. The southeast region showed the greatest trading activity. Based on biological traits, the FIST indicated that Arapaima gigas, C. kelberi and C. temensis are high-risk species in terms of biological invasions via aquarium dumping. We suggest management strategies such as trade regulations, monitoring, euthanasia and educational programs to prevent further introductions via aquarium dumping.(AU)

A venda de juvenis de peixes não-nativos de grandes dimensões, chamados de "peixes jumbo", está aumentando entre aquaristas no Brasil. Neste trabalho, pesquisou-se este comércio informal pelo Facebook® de maio/2012 a setembro/2016, coletando-se informações sobre espécies, família, nomes vulgares/científicos, origem, tamanho juvenil, comportamento e número/frequência de exemplares disponíveis nas cinco regiões geográficas do Brasil. Também avaliou-se o risco de invasão das espécies mais vendidas usando o protocolo Fish Invasiveness Screening Test (FIST). Foram encontradas 93 espécies pertencentes a 35 famílias. Cichlidae foi a família dominante, e a maioria das espécies é nativa da América do Sul. Todas as espécies foram vendidas como juvenis (< 10.0 cm), e a maioria exibe comportamento agressivo. O híbrido Amphilophus trimaculatus × Amphilophus citrinellus, Astronotus ocellatus, Uaru amphiacanthoides, Osteoglossum bicirrhosum, Cichla piquiti, Pangasianodon hypophthalmus, Datnioides microlepis e Cichla kelberi foram as espécies mais comercializadas. A região sudeste apresentou a maior porcentagem de vendas, e o FIST mostrou que Arapaima gigas, C. kelberi e C. temensis foram consideradas de alto risco para desencadear invasões biológicas mediadas por descarte de aquários. Recomendações como a regulação do comércio, monitoramento, sacrifício das espécies e campanhas educacionais para os aquaristas são sugeridas para evitar futuras introduções de peixes via descarte de aquários.(AU)

Small size today, aquarium dumping tomorrow: sales of juvenile non-native large fish as an important threat in Brazil

Informal sales of large-bodied non-native aquarium fishes (known as "tankbusters") is increasing among Brazilian hobbyists. In this study, we surveyed this non-regulated trade on Facebook® from May 2012 to September 2016, systematically collecting information about the fishes available for trading: species, family, common/scientific names, native range, juvenile length, behavior, number of specimens available in five geographical regions from Brazil. We also assessed the invasion risk of the most frequently sold species using the Fish Invasiveness Screening Test (FIST). We found 93 taxa belonging to 35 families. Cichlidae was the dominant family, and most species were native to South America. All species are sold at very small sizes (< 10.0 cm), and most display aggressive behavior. The hybrid Amphilophus trimaculatus × Amphilophus citrinellus, Astronotus ocellatus, Uaru amphiacanthoides, Osteoglossum bicirrhosum, Cichla piquiti, Pangasianodon hypophthalmus, Datnioides microlepis and Cichla kelberi were the main species available. The southeast region showed the greatest trading activity. Based on biological traits, the FIST indicated that Arapaima gigas, C. kelberi and C. temensis are high-risk species in terms of biological invasions via aquarium dumping. We suggest management strategies such as trade regulations, monitoring, euthanasia and educational programs to prevent further introductions via aquarium dumping.(AU)

A venda de juvenis de peixes não-nativos de grandes dimensões, chamados de "peixes jumbo", está aumentando entre aquaristas no Brasil. Neste trabalho, pesquisou-se este comércio informal pelo Facebook® de maio/2012 a setembro/2016, coletando-se informações sobre espécies, família, nomes vulgares/científicos, origem, tamanho juvenil, comportamento e número/frequência de exemplares disponíveis nas cinco regiões geográficas do Brasil. Também avaliou-se o risco de invasão das espécies mais vendidas usando o protocolo Fish Invasiveness Screening Test (FIST). Foram encontradas 93 espécies pertencentes a 35 famílias. Cichlidae foi a família dominante, e a maioria das espécies é nativa da América do Sul. Todas as espécies foram vendidas como juvenis (< 10.0 cm), e a maioria exibe comportamento agressivo. O híbrido Amphilophus trimaculatus × Amphilophus citrinellus, Astronotus ocellatus, Uaru amphiacanthoides, Osteoglossum bicirrhosum, Cichla piquiti, Pangasianodon hypophthalmus, Datnioides microlepis e Cichla kelberi foram as espécies mais comercializadas. A região sudeste apresentou a maior porcentagem de vendas, e o FIST mostrou que Arapaima gigas, C. kelberi e C. temensis foram consideradas de alto risco para desencadear invasões biológicas mediadas por descarte de aquários. Recomendações como a regulação do comércio, monitoramento, sacrifício das espécies e campanhas educacionais para os aquaristas são sugeridas para evitar futuras introduções de peixes via descarte de aquários.(AU)

Cadeia comercial de peixes ornamentais do Rio Xingu, Pará, Brasil / Ornamental fish chain of Xingu River, Pará, Brazil

Este trabalho descreve os canais e as margens de comercialização de cinco espécies de peixes ornamentais capturadas no rio Xingu, estado do Pará, Brasil. A coleta de dados foi realizada de forma intencional e sequencial junto a 51 agentes da cadeia de comercialização, incluindo pescadores, atacadistas e varejistas nacionais e internacionais. Os resultados indicam que as espécies ornamentais podem passar por até seis agentes de comercialização antes do consumidor final. O acari picota ouro (Scobinancistrus aureatus) é a espécie mais valorizada no mercado, chegando a ser vendida ao consumidor final pelo preço unitário de R$ 543,00, um aumento de 1.361% no mercado norte americano e 1.527% no mercado europeu em relação ao preço da exportação brasileira. As margens de comercialização são elevadas: 92,68% no mercado europeu e 89,24% no mercado norte americano. Observando as distribuições de benefícios, conclui-se que o mercado internacional se apropria da maior parcela do valor gerado pela atividade.(AU)

This paper describes the marketing ways and the margins of trade of five species of ornamental fish species, which are caught on the Xingu River, State of Pará, Brazil. Data collection was carried out intentionally and sequentially of 51 actors of the supply chain, including fishermen, wholesalers and national and international retailers. The results indicate that ornamental fish can undergo up to six marketing agents before arriving to the finish consumer. The sunshine pleco (Scobinancistrus aureatus) is the species of the greatest value in the market, being sold to the final consumer at the price of up to R$ 543.00, an increase of 1,361% in the North American market and 1,527% in the European market. The marketing margins are high: 92.68% in the European market and 89.24% in the North American market. Looking at the distributions of benefits, it is concluded that the international market appropriates the greater part of the value generated by the activity.(AU)

Cadeia comercial de peixes ornamentais do Rio Xingu, Pará, Brasil / Ornamental fish chain of Xingu River, Pará, Brazil

Este trabalho descreve os canais e as margens de comercialização de cinco espécies de peixes ornamentais capturadas no rio Xingu, estado do Pará, Brasil. A coleta de dados foi realizada de forma intencional e sequencial junto a 51 agentes da cadeia de comercialização, incluindo pescadores, atacadistas e varejistas nacionais e internacionais. Os resultados indicam que as espécies ornamentais podem passar por até seis agentes de comercialização antes do consumidor final. O acari picota ouro (Scobinancistrus aureatus) é a espécie mais valorizada no mercado, chegando a ser vendida ao consumidor final pelo preço unitário de R$ 543,00, um aumento de 1.361% no mercado norte americano e 1.527% no mercado europeu em relação ao preço da exportação brasileira. As margens de comercialização são elevadas: 92,68% no mercado europeu e 89,24% no mercado norte americano. Observando as distribuições de benefícios, conclui-se que o mercado internacional se apropria da maior parcela do valor gerado pela atividade.

This paper describes the marketing ways and the margins of trade of five species of ornamental fish species, which are caught on the Xingu River, State of Pará, Brazil. Data collection was carried out intentionally and sequentially of 51 actors of the supply chain, including fishermen, wholesalers and national and international retailers. The results indicate that ornamental fish can undergo up to six marketing agents before arriving to the finish consumer. The sunshine pleco (Scobinancistrus aureatus) is the species of the greatest value in the market, being sold to the final consumer at the price of up to R$ 543.00, an increase of 1,361% in the North American market and 1,527% in the European market. The marketing margins are high: 92.68% in the European market and 89.24% in the North American market. Looking at the distributions of benefits, it is concluded that the international market appropriates the greater part of the value generated by the activity.

Lymphocystis virus in ornamental fish imported in Brazil / Lymphocystis vírus em peixes ornamentais importados para o Brasil

Lymphocystis is a chronic viral disease found in both fresh and marine water fishes, characterized by nodules that typically appear on the skin or fins. Lymphocystis is the most common viral infection of ornamental fish. This study aimed to identify fish showing clinical signs of Lymphocystis virus in an ornamental fish importation company and to highlight the importance of involving veterinary doctors to assure the health of ornamental fish, a relatively unexplored practice in Brazil. Seventeen ornamental fishes studied during quarantine presented with clinical signs of the disease, confirmed after microscopic analysis. Every single fish presented with enlarged fibroblastic cells typical of the Lymphocystis virus. In this case, lesions were removed with a scalpel blade and the fish were treated with an antibiotic in a hospital aquarium for seven days. Thirty days later, the fish were healthy and ready for sale. The study also reinforces the fact that it is extremely important to provide the staff with examples of good practices in handling fishes, provide the technical team with professional training, and avoid situations of stress on fishes in order to restrain opportunistic diseases. The enablement of veterinary doctors in establishments that trade aquatic ornamental fishes is also essential to allow them to perform their work in prevention and disease control.

Linfocitose é uma doença viral crônica encontrada em peixes de água doce e marinha, caracterizada por nódulos principalmente na pele e/ou nadadeiras. É a doença viral mais comum nos peixes de aquário. O objetivo do presente estudo de caso foi identificar os animais com sintomatologia clínica condizente com infecção por Lymphocystis vírus, em um estabelecimento importador de organismos aquáticos ornamentais, além de alertar para a importância de médicos veterinários capacitados na área de sanidade de animais aquáticos, relativamente a um agente pouco explorado nessa área no Brasil. Um total de dezessete peixes ornamentais foram estudados durante o período de quarentena, no qual apresentaram sinais clínicos da doença, confirmada por análise microscópica. Todos os peixes apresentaram células fibroblásticas de tamanho aumentado, típicas de Lymphocystis vírus. As lesões foram removidas com lâmina de bisturi e os peixes foram tratados com antibiótico em um aquário hospital por sete dias para prevenir contra infecções bacterianas secundárias. Após trinta dias, os peixes estavam completamente curados e disponíveis para venda. Este relato reforça a importância de hábitos de boas práticas de higiene e manipulação, além do fornecimento de treinamentos aos profissionais que manipulam diretamente os animais comercializados, a fim de diminuir situações desnecessárias de estresse

Lymphocystis virus in ornamental fish imported in Brazil / Lymphocystis vírus em peixes ornamentais importados para o Brasil

Lymphocystis is a chronic viral disease found in both fresh and marine water fishes, characterized by nodules that typically appear on the skin or fins. Lymphocystis is the most common viral infection of ornamental fish. This study aimed to identify fish showing clinical signs of Lymphocystis virus in an ornamental fish importation company and to highlight the importance of involving veterinary doctors to assure the health of ornamental fish, a relatively unexplored practice in Brazil. Seventeen ornamental fishes studied during quarantine presented with clinical signs of the disease, confirmed after microscopic analysis. Every single fish presented with enlarged fibroblastic cells typical of the Lymphocystis virus. In this case, lesions were removed with a scalpel blade and the fish were treated with an antibiotic in a hospital aquarium for seven days. Thirty days later, the fish were healthy and ready for sale. The study also reinforces the fact that it is extremely important to provide the staff with examples of good practices in handling fishes, provide the technical team with professional training, and avoid situations of stress on fishes in order to restrain opportunistic diseases. The enablement of veterinary doctors in establishments that trade aquatic ornamental fishes is also essential to allow them to perform their work in prevention and disease control.(AU)

Linfocitose é uma doença viral crônica encontrada em peixes de água doce e marinha, caracterizada por nódulos principalmente na pele e/ou nadadeiras. É a doença viral mais comum nos peixes de aquário. O objetivo do presente estudo de caso foi identificar os animais com sintomatologia clínica condizente com infecção por Lymphocystis vírus, em um estabelecimento importador de organismos aquáticos ornamentais, além de alertar para a importância de médicos veterinários capacitados na área de sanidade de animais aquáticos, relativamente a um agente pouco explorado nessa área no Brasil. Um total de dezessete peixes ornamentais foram estudados durante o período de quarentena, no qual apresentaram sinais clínicos da doença, confirmada por análise microscópica. Todos os peixes apresentaram células fibroblásticas de tamanho aumentado, típicas de Lymphocystis vírus. As lesões foram removidas com lâmina de bisturi e os peixes foram tratados com antibiótico em um aquário hospital por sete dias para prevenir contra infecções bacterianas secundárias. Após trinta dias, os peixes estavam completamente curados e disponíveis para venda. Este relato reforça a importância de hábitos de boas práticas de higiene e manipulação, além do fornecimento de treinamentos aos profissionais que manipulam diretamente os animais comercializados, a fim de diminuir situações desnecessárias de estresse(AU)

PESCA MARINHA PARA AQUARIOFILIA: CAPTURA E COMÉRCIO COM FINS ORNAMENTAIS NÃO REPORTADOS NO BRASIL

Avaliações de estoques naturais estão indisponíveis para animais ornamentais marinhos, e a ausência de competência institucional e fiscalização são empecilho à gestão. O maior centro de comercialização de ornamentais marinhos situa no Estado de São Paulo. Assim, o objetivo deste estudo foi caracterizar a captura e comércio de espécies nacionais alvo do aquarismo marinho, com ênfase ao Estado de São Paulo. Para isso, entre maio/2018 a julho/2019, através do método Bola de neve e utilizando as redes sociais, coletores e outros profissionais foram contatados, além de lojas de aquarismo, distribuidoras, aquários públicos, marinas e comunidades pesqueiras visitadas. Foram identificadas 132 espécies capturadas no estado de São Paulo, sete das quais listadas na Portaria MMA Nº 445: Sparisoma frondosum, Epinephelus marginatus, Hippocampus reidi, Zapteryx brevirostris, Astropecten sp., Luidia senegalensis e Lytechinus variegatus. Contudo, os invertebrados foram os mais capturados (número de indivíduos): Pagurus brevidactylus (64%), Tegula viridura (22%) e Lysmata spp. (5%). Porém, o Estado de São Paulo se destacou na distribuição de animais capturados em outros estados (Rio de Janeiro, Espírito Santo e Bahia), comercializando nos ambientes virtuais mais de 211 espécies de peixes e invertebrados, sendo Zoanthus spp., Condylactis gigantea, Echinaster spp., e Gramma brasiliensis, espécies criticamente ameaçadas e foram amplamente ofertadas. Sobre a exportação (2012 a 2018, IBAMA), o número médio de peixes ornamentais foi de 20.318 (±7.182 sd) indivíduos/ano, de 102 espécies (média: 56 espécies/ano ±10 sd), sendo as mais representativas Holacanthus ciliaris (30%), Pomacanthus paru (20%) e Acanthurus coeruleus (6%). A Instrução Normativa MMA 202/2008, que regula a coleta de peixes ornamentais, refere-se apenas a cotas para exportação, não abordando cotas de capturas, muito menos considerando estudos biológicos de capacidade de suporte das espécies. A Aquariofilia bem manejada pode beneficiar a estrutura econômica das comunidades coletoras e ainda proporcionar ações de educação.

Natural stocks assessments are unavailable for marine ornamental animals, and the lack of institutional competence and inspection are obstacle to the management. The biggest trade center of the marine ornamental is in São Paulo State. Thus, the main goal of this study was to characterize the capture and commercialization of national species that are targeted for the marine aquarium, with emphasis in State of São Paulo. For that, between May/2018 to July/2019, through the method Snowball and using the social media, collectors and other professionals were contacted, along with visits to aquarium stores, distributors, public aquariums, marinas and fishing communities. It was identified 132 species caught in the State of São Paulo, seven were listed in the Portaria MMA Nº 445: Sparisoma frondosum, Epinephelus marginatus, Hippocampus reidi, Zapteryx brevirostris, Astropecten sp., Luidia senegalensis and Lytechinus variegatus. Though, the invertebrates were the most captured (number of individuals): Pagurus brevidactylus (64%), Tegula viridura (22%) and Lysmata spp. (5%). However, the São Paulo State highlighted in the distribution of animals captured in other states (Rio de Janeiro, Espírito Santo and Bahia), selling in virtual environments more than 211 species of fish and invertebrates, being Zoanthus spp., Condylactis gigantea, Echinaster spp. and Gramma brasiliensis, critically endangered species and have been widely offered. Regarding exports (2012 to 2018, IBAMA), the mean value of ornamental fish was 20,318 (± 7,182 sd) individuals/year, of 102 species (mean: 56 species/year ±10 sd), the most representative were Holacanthus ciliaris (30%), Pomacanthus paru (20%) and Acanthurus coeruleus (6%). The Normative Instruction MMA 202/2008 that regulates the capture of ornamental fish refers only to export quotas, not addressing capturing quotas, nor considering biological studies of the species' support capacity. The well-managed aquarium fishery can be benefit to the economic structure of the collector communities and provide educational actions.

EFEITO DA DENSIDADE DE ESTOCAGEM NO BEM-ESTAR DE DUAS ESPÉCIES DE PEIXES ORNAMENTAIS Cyprinus carpus var. koi E Betta splendens

O cultivo de organismos aquáticos para fins ornamentais é uma vertente promissora para a Aquacultura. Dentre os peixes utilizados com fins ornamentais, as espécies carpa colorida (Cyprinus carpio var koi) e beta (Betta splendens) possuem grande importância econômica para a aquicultura sendo os peixes ornamentais mais comercializados no Brasil e no mundo. O objetivo do presente estudo foi avaliar se os principais volumes nos quais as espécies beta (B. splendens) e carpas coloridas (C. carpio var koi) são acondicionadas em lojas de aquarismo estão apropriados para as espécies e se podem causar algum prejuízo ao bem-estar dos animais. O estudo foi dividido em duas etapas, ambos em delineamento inteiramente casualizado, com seis tratamentos (5,10,20,30,45 e 90 L/animal) em quadruplicata para as carpas e cinco tratamentos (150, 500, 1.000, 5.000 e 10.000 mL/animal) e dez repetições para o beta. As duas etapas tiveram duração de 30 dias ao qual foram analisados comportamentos, histologia de fígado e brânquias, parâmetros de qualidade de água, parâmetros bioquímicos e sanguíneos. Em relação aos betas, os tratamentos 150 e 500 mL apresentaram os piores valores para os parâmetros de água, e para a maioria dos parâmetros bioquímicos. Em relação ás carpas, os dois volumes mais adensados (5 e 10 L) apresentaram brigas constantes e alterações nos parâmetros de água. Os maiores valores para os parâmetros sanguíneos foram alcançados entre 50 e 70 L/animal. O volume de acondicionamento influencia no bem estar de carpas coloridas e beta, logo, várias lojas têm acondicionado esses animais em volumes inadequados para o comércio. Recomenda-se o acondicionamento dos peixes ornamentais beta machos adultos e carpas coloridas de 15 cm em recipientes contendo um mínimo de 01 L e 30 a 45 L de água/animal, respectivamente.

The cultivation of aquatic organisms for ornamental purposes is a promising aspect for aquaculture. Among the fish used for ornamental purposes, the species of colored carp (Cyprinus carpio var koi) and beta (Betta splendens) have economic importance for aquaculture, being the most commercialized ornamental fish in Brazil and in the world. The aim of the present study was to assess whether the main volumes of the beta species (Bettas splendens) and colored carp (Cyprinus carpio var koi) are conditioned in aquarium stores that are appropriate for the species and may be impairing well-being. of the animals. The study was divided into two stages, both in a completely randomized design, with six treatments (5,10,20,30,45 and 90 L / animal) in quadruplicate for carp and five treatments (150, 500, 1,000, 5,000 and 10,000 mL / animal) and ten repetitions for the beta. The two stages lasted 30 days and were analyzed for behavior, histology of liver and gills, water quality parameters, biochemical and blood parameters. In relation to betas, treatments 150 and 500 mL showed the worst values for water parameters, and for most biochemical parameters. Regarding carp, the two most densified volumes (5 and 10 L) showed constant fights and changes in water parameters. The highest values for blood parameters were reached between 50 and 70 L / animal. The volume of packaging influences the well-being of colored carp and beta, so several stores have packed these animals in volumes unsuitable for trade. It is recommended to pack the adult male betta ornamental fish and colored carp of 15 cm in containers containing a minimum of 01 L and 30 to 45 L of water / animal, respectively.