Paralisia de laringe em cão Dogue Alemão - tratamento com unilateralização da cartilagem aritenoide / Laryngeal paralysis in a Great Dane dog - treatment by unilateralization of the arytenoid cartilage

Background: Laryngeal paralysis is a disorder that affects the movement of the arytenoid cartilages, creating an obstacle to the passage of air during inspiration. The disease is progressive and clinical signs are associated with upper airway obstruction. Diagnosis occurs through observation of laryngeal movements, and it is important to rule out concomitant diseases. In severely affected animals, surgery is recommended to alleviate clinical signs and improve quality of life. The aim of this report is to report a case of idiopathic laryngeal paralysis in a dog submitted to arytenoid unilateralization to clear the upper airways and evaluate the effectiveness of the technique. Case: A 5-year-old male Great Dane dog was referred to the Hospital de Clínicas Veterinárias (HCV) of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS) with severe respiratory distress and respiratory stridor. The animal was taken directly to the emergency room, where it was promptly submitted to oxygen therapy with the aid of a mask, was medicated with nalbuphine hydrochloride 0.3 mg/kg intramuscularly and venous access was performed. After stabilization, complete blood count, biochemical profile, blood gas analysis and chest X-ray were requested. In the anamnesis, the tutor reported that the dog showed signs of fatigue with exercise intolerance, coughing similar to choking, breathing difficulties and noisy breathing, especially on hotter days and in situations of exertion, stress or euphoria. He mentioned that the signs were progressive, having started 2 months ago and that they were more frequent and lasting. The patient was diagnosed with laryngeal paralysis through transoral laryngoscopy and referred to surgery. The improvement in the breathing pattern and the absence of post-surgical complications resulted in the patient being discharged 6 days after hospitalization. Discussion: When the origin of laryngeal paralysis (LP) is undefined, the acquired form may be a consequence of generalized polyneuropathy, polymyopathy, neoplasia, endocrinopathy, iatrogenic or idiopathic injury. The patient under study did not present clinical signs or history of disease, therefore, the case was classified as idiopathic in origin. Laryngeal paralysis of unknown cause is the most common and affects mainly middle-aged to elderly males, large or giant breeds. The disease is often described in Labrador Retriever dogs, but it can affect other breeds such as Great Dane. This information corroborates the profile of the patient in this study. Although oral laryngoscopy is the recommended method for confirming the diagnosis in dogs with characteristic signs of LP, the diagnosis can also be obtained by transnasal laryngoscopy or echolaryngography, however, previous studies have shown that the sensitivity and specificity of diagnosis through echoaryngography is inferior to transnasal laryngoscopy, suggesting that direct visualization of the larynx is better to indirect visualization. Dogs with signs of moderate to severe respiratory distress or whose quality of life is affected as a result of LP are candidates for surgical treatment, as in this case, in which the patient had exercise intolerance and severe respiratory distress. The arytenoid unilateralization procedure proved to be effective in improving the quality of life of the patient under study, achieving excellent postoperative results and approval by the tutor. In this case, transoral laryngoscopy was essential to determine the diagnosis and establish the treatment. Although the goal of improving quality of life has been achieved without major complications, the animal must receive long-term follow-up due to a possible correlation with generalized polyneuropathy and long-term complications.

Anatomic and histologic analysis of paca larynx (Cuniculus paca, Linnaeus 1766) / [Análise anatômica e histológica da laringe da paca (Cuniculus paca, Linnaeus 1766)]

Paca (Cuniculus paca) has encouraged research as an experimental model both in the human medicine and veterinary, as well as the economic exploitation of its meat cuts, which favored its zootechnical use. There are no anatomical, microscopic descriptions and measurements of the larynx in this rodent. Eight pacas were dissected from the wild animal's sector of the Faculty of Agricultural and Veterinary Sciences of the University of the State of São Paulo. The larynx was observed located in the ventral region of the neck, ventral to the esophagus, connecting the pharynx to the trachea, with cylindrical and irregular shape. Laryngeal cartilages (epiglottic, thyroid, cricoid and arytenoid) are interconnected and have different shapes. Thyroid showed greater length and width, compared to the others. Laryngeal cartilages were submitted to histological processing and stained with hematoxylin-eosin and Masson's trichrome. The epiglottic cartilage was stained with toluidine blue. Laryngeal cartilages thyroid, cricoid and the lower portion of the arytenoids are of hyaline origin and, in contrast, the epiglottis and the upper portion of the arytenoids are elastic. This latter cartilage demonstrated taste buds. The results will be able to auxiliate in veterinary care and as well as the conservation programs for this rodent.(AU)

A paca (Cuniculus paca) tem encorajado inúmeras pesquisas, tornando-a modelo experimental tanto em humanos como na veterinária, além da exploração econômica de seus cortes cárneos, que favoreceu diretamente sua importância zootécnica. Não há descrições anatômicas, microscópicas e mensurações da laringe desse roedor. Foram dissecadas oito laringes de pacas, provenientes do setor de Animais Silvestres da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias - Universidade Estadual Paulista. Observou-se que a laringe localiza-se na região ventral do pescoço, ventral ao esôfago, conectando a faringe à traqueia, possuindo formato cilíndrico e irregular. As cartilagens laríngeas (epiglote, tireóide, cricóide e aritenóidea) são interligadas e possuem formatos variados. A cartilagem tireóide demonstrou-se maior em comprimento e largura, comparativamente às demais. As cartilagens laríngeas foram submetidas a processamento histológico e coradas em hematoxilina-eosina e tricrômio de Masson. A cartilagem epiglote foi corada em azul de toluidina. As cartilagens laríngeas tireóide, cricóide e a porção inferior das aritenóides são de origem hialina; em contrapartida, a epiglote e a porção superior das aritenóides, de origem elástica. Esta última cartilagem demonstrou corpúsculos gustativos. Os resultados poderão auxiliar tanto nos atendimentos veterinários quanto nos programas de conservação desse roedor.(AU)

Arytenoid chondritis in two calves / Condrite aritenóide em duas bezerras

Although, calf diphtheria and necrotic laryngitis are common infections in the oral cavitys soft tissues, arytenoid chondritis is addressed as a serious but rarely diagnosed complication in cattle. This paper aimed to describe clinical, laboratory, imaging, and pathological findings in two calves with arytenoid chondritis. A 2-month-old Jersey calf and a 3-month-old Girolando calf presented 40-days history of respiratory distress. In the former, oral endoscopy revealed enlarged and immobile arytenoids with major involvement of the left arytenoid, causing severe distortion and partial obstruction of the rima glottidis. In the latter, latero-lateral radiography of the head revealed radiolucent areas and thickening at the level of the larynx to the dorsal trachea. Pathological examination of one calf showed neutrophilic multifocal inflammatory infiltrate and areas of necrosis in the cricoarytenoid cartilage, surrounded by abscessation. Definitive diagnosis of arytenoid chondritis in these two calves was established on the basis of clinical, laboratory, imaging (endoscopy and radiography), and pathological findings. Daily and careful observation of the herds and the use of ancillary diagnostic methods allowed the early diagnosis of the disease, and accurate diagnosis can improve prognosis and increase treatment success rate.(AU)

Embora a difteria em bezerros e a laringite necrótica sejam infecções comuns nos tecidos moles da cavidade oral, a condrite aritenoide é considerada uma complicação grave, mas raramente diagnosticada em bovinos. Este trabalho tem como objetivo descrever os achados clínicos, laboratoriais, de imagem e patológicos em duas bezerras apresentando condrite aritenoide. Uma bezerra Jersey de dois meses de idade e uma bezerra Girolando de três meses de idade apresentavam dificuldades respiratórias por 40 dias. Na primeira, a endoscopia oral revelou aritenoides aumentadas e imóveis, com grande envolvimento da aritenoide esquerda, causando distorção grave e obstrução parcial de rima glottidis. Na segunda, a radiografia látero-lateral da cabeça revelou áreas radioluscentes e espessamento ao nível da laringe até a traqueia dorsal. O exame patológico de uma bezerra revelou infiltrado inflamatório multifocal neutrofílico e áreas de necrose na cartilagem cricoaritenóide, circundadas por abscessos. O diagnóstico definitivo de condrite aritenoide nessas duas bezerras foi estabelecido com base nos achados clínicos, laboratoriais, de imagem (endoscopia e radiografia) e patológicos. O monitoramento diário e minucioso dos rebanhos e o uso de métodos auxiliares de diagnóstico permitem o diagnóstico precoce da enfermidade, sendo que o diagnóstico preciso pode melhorar o prognóstico e aumentar a taxa de sucesso do tratamento.(AU)

Paralisia de laringe em cão: relato de caso / Laryngal paralysis in dog: case report

A paralisia de laringe consiste na perda da capacidade de abdução das cartilagens aritenóides durante a inspiração. Pode ser congênita ou adquirida, secundária a trauma, neoplasia, polineuropatia ou endocrinopatia. O diagnóstico tem como base os sinais clínicos e exame de imagem da laringe. Uma cadela, de 9 anos de idade, da raça Labrador Retriever foi atendida no hospital veterinário com quadro de dispnéia inspiratória, intolerância ao exercício, sobrepeso, inquietação e taquicardia. Após oxigenoterapia, foram solicitados hemograma, perfil bioquímico, hemogasometria e exame radiográfico do tórax, porém, o diagnóstico definitivo de paralisia de laringe foi obtido por meio da ultrassonografia da região cervical ventral e laringoscopia. Nestes exames foram observados movimentos assimétricos das cartilagens aritenóides durante a inspiração. Desta forma, foi instituído o tratamento emergencial de traqueostomia. Após quatro dias foi realizada a técnica de lateralização aritenóide unilateral. Ao longo de 14 dias de internação, o padrão respiratório da paciente foi restaurado, resultando na alta do animal.

Laryngeal paralysis consists of the loss of the capacity of abduction of arytenoid cartilages during inspiration. The etiology may be congenital or acquired, secondary to trauma, neoplasia, polyneuropathy or endocrinopathy. The diagnosis is based on clinical signs and on the examination of the larynx. A 9-year-old Labrador Retriever was treated at the veterinary hospital, with symptoms of inspiratory dyspnea, exercise intolerance, overweight, restlessness and tachycardia. After oxygen therapy, complete blood count, biochemicals, hemogasometry and chest radiography were requested. The definitive diagnosis of laryngeal paralysis was obtained by ultrasonography of the ventral cervical region and laryngoscopy. Asymmetric movements of the arytenoid cartilages were observed during inspiration. Therefore, emergency tracheostomy treatment was instituted. After the assessment of the operative risks, it was chosen to perform the unilateral laryngeal lateralization procedure. Throughout 14 days of hospitalization, the patient's respiratory pattern was restored, resulting in the discharge of the animal.

Paralisia de laringe em cão: relato de caso / Laryngal paralysis in dog: case report

A paralisia de laringe consiste na perda da capacidade de abdução das cartilagens aritenóides durante a inspiração. Pode ser congênita ou adquirida, secundária a trauma, neoplasia, polineuropatia ou endocrinopatia. O diagnóstico tem como base os sinais clínicos e exame de imagem da laringe. Uma cadela, de 9 anos de idade, da raça Labrador Retriever foi atendida no hospital veterinário com quadro de dispnéia inspiratória, intolerância ao exercício, sobrepeso, inquietação e taquicardia. Após oxigenoterapia, foram solicitados hemograma, perfil bioquímico, hemogasometria e exame radiográfico do tórax, porém, o diagnóstico definitivo de paralisia de laringe foi obtido por meio da ultrassonografia da região cervical ventral e laringoscopia. Nestes exames foram observados movimentos assimétricos das cartilagens aritenóides durante a inspiração. Desta forma, foi instituído o tratamento emergencial de traqueostomia. Após quatro dias foi realizada a técnica de lateralização aritenóide unilateral. Ao longo de 14 dias de internação, o padrão respiratório da paciente foi restaurado, resultando na alta do animal.(AU)

Laryngeal paralysis consists of the loss of the capacity of abduction of arytenoid cartilages during inspiration. The etiology may be congenital or acquired, secondary to trauma, neoplasia, polyneuropathy or endocrinopathy. The diagnosis is based on clinical signs and on the examination of the larynx. A 9-year-old Labrador Retriever was treated at the veterinary hospital, with symptoms of inspiratory dyspnea, exercise intolerance, overweight, restlessness and tachycardia. After oxygen therapy, complete blood count, biochemicals, hemogasometry and chest radiography were requested. The definitive diagnosis of laryngeal paralysis was obtained by ultrasonography of the ventral cervical region and laryngoscopy. Asymmetric movements of the arytenoid cartilages were observed during inspiration. Therefore, emergency tracheostomy treatment was instituted. After the assessment of the operative risks, it was chosen to perform the unilateral laryngeal lateralization procedure. Throughout 14 days of hospitalization, the patient's respiratory pattern was restored, resulting in the discharge of the animal.(AU)

Morfologia da laringe em Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766) / Laryngeal morphology in Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766)

Cerdocyon thous (cachorro-do-mato) é o canídeo silvestre mais comum em território sul-americano. Objetivou-se com o presente trabalho descrever a morfologia macroscópica, microscópica e comparada da laringe nesta espécie. Para tal, as laringes de dezesseis espécimes (quatro machos e doze fêmeas) foram analisadas quanto à topografia, forma, morfometria, musculatura intrínseca e histologia. A laringe dispôs-se ventralmente ao áxis e foi constituída por uma cartilagem tireoide e outra cricoide (hialinas), uma epiglótica (elástica) e um par de ariteoides (mistas). Um par de cartilagens sesamoides foi identificado entre os processos corniculados e a lâmina da cricoide. A morfometria revelou que a tireoide é a maior cartilagem. Não houve sinais definitivos de dimorfismo sexual na laringe de C. thous. O epitélio predominante foi do tipo pavimentoso estratificado o qual sofreu transição para pseudoestratificado cilíndrico ciliado ao nível do terço caudal da tireoide e rostral da cricoide. A laringe de C. thous mostrou semelhança com a do cão doméstico, ainda que o formato das cartilagens tenha apresentado diferenças.(AU)

Cerdocyon thous (crab-eating fox) is the most common wild canid in South American territory. The aim of this paper was to describe macroscopic, microscopic and comparative morphology of the larynx of this species. Analyses of larynges of sixteen specimens (four males and twelve females) revealed the topography, conformation, morphometrics, intrinsic muscles and histological characteristics. The larynx was positioned ventral to the axis and comprised one cricoid and one thyroid cartilage (hyaline), one epiglottis (elastic) and a pair of arytenoids (mixed). A pair of sesamoid cartilages was identified between the corniculate processes and the cricoid lamina. Morphometry revealed that thyroid cartilage was the largest. There were no conclusive signs of sexual dimorphism in the larynx of this species. Squamous stratified epithelium predominated and underwent transition to ciliated pseudo-stratified at the level of caudal thyroid and rostral cricoid portions. By comparison, larynx of C. thous showed similarity with the domestic dog, although the shape of cartilages has shown some variation.(AU)

Morfologia da traqueia e árvore brônquica de tartarugas verdes - Chelonia mydas (LINNAEUS, 1758) encalhadas no litoral do Estado do Rio de Janeiro, Brasil

Este estudo objetivou descrever os aspectos anatômicos e histológicos da laringe, traqueia e arvore brônquica da tartaruga verde (Cheloniamydas), proveniente dos óbitos na base do CTA - Meio Ambiente, na praia de Guaxindiba, em São Francisco de Itabapoana, RJ. Para tanto, foram estudados seis exemplares da espécie. As amostras dos segmentos respiratórios foram devidamente preparadas para análises macro e microscópica. Na macroscopia, houve mensuração, perfusão com silicone industrial, dissecação e documentação fotográfica. Para a microscopia, utilizou-se o processamento de rotina do Laboratório de Patologia Animal da UENF. A coloração de escolha foi a hematoxilina e eosina. As estruturas estudadas, quando comparadas às do Homem, animais domésticos e, principalmente, às dos répteis, apresentaram características peculiares parecidas e/ou diferentes daquelas já conhecidas nessas espécies referência. Na macro, esses animais possuíam somente as cartilagens aritenóides e cricóide. O esqueleto hiolingual que compõe o hioide e cornos braquiais I e II, apoiavam a glote e a traqueia. Na traquéia, os anéis eram fechados e de formato irregular, devido ao ligamento anular curto, que dava a ilusão de óptica de ser espiralada e de possuírem apenas a porção cervical. Os brônquios principais eram maiores em comprimento, sendo o esquerdo mais cranial e mais curto. Nos brônquios secundários, havia aberturas laterais e ventrais, ausentes na sua face dorsal. Isso em toda sua extensão. Os brônquios eram lobados, sendo: 19 lobos no pulmão direito e 20 no esquerdo, os quais se ramificavam em lobos segmentares e favéolos, formando a árvore brônquica, que possui uma porção dilatada (cranial) e uma afilada (caudal). Os pulmões estavam aderidos ao teto da cavidade celomática torácica. Na avaliação microscópica, notava-se que o vestíbulo laringeano possuía um epitélio estratificado escamoso queratinizado, lâmina própria com tecido conjuntivo frouxo e, de forma gradual, tornava-se não queratinizado e, na transição do vestíbulo laringeano para traqueia, pseudoestratificado cilíndrico ciliado, com projeções para o cório, originando glândulas tubulares ramificadas. Na porção externa, o músculo era estriado esquelético (circular interna e longitudinal externa), sendo que a camada circular interna fazia transição com o pericôndrio que revestia a cartilagem hialina. A traqueia apresentava epitélio respiratório clássico e anéis cartilaginosos hialinos fechados. Os brônquios principais eram fechados, possuindo o mesmo epitélio, porém bastante ciliados. Nos brônquios intrapulmonares, o epitélio era o respiratório, com um cório de tecido conjuntivo frouxo, abundante musculatura lisa e placas de cartilagem hialina, que em suas paredes evidenciavam as aberturas laterais. Tal epitélio dava origem, de forma abrupta, a um epitélio cúbico ciliado que, em seguida, tornava-se escamoso formando os favéolos. Assim o presente estudo tornará possível ampliar os conhecimentos sobre esses segmentos do sistema respiratório da tartaruga verde, contribuindo para o enriquecimento dos saberes da biologia da evolução das tartarugas

This study aimed to describe the anatomical and histological aspects of the larynx, trachea and bronchial tree of the green turtle (Cheloniamydas), resulting from the deaths at the base of CTA - Environment, on Guaxindiba beach, in São Francisco de Itabapoana, RJ. To this end, six specimens of the species were studied. Respiratory segments samples were properly prepared for macro and microscopic analysis. In macroscopy there was measurement, perfusion with industrial silicone, dissection and photographic documentation. For microscopy, the routine processing of the Animal Pathology Laboratory at UENF was used. The color of choice was hematoxylin and eosin. The structures studied, when compared to those of humans, domestic animals and, mainly, those of reptiles, presented peculiar characteristics similar and / or different from those already known in these reference species. In the macro, these animals had only the arytenoid and cricoid cartilages. The hiolingual skeleton that makes up the hyoid and brachial horns I and II, supported the glottis and trachea. In the trachea, the rings were closed and irregular in shape, due to the short annular ligament, which gave the optical illusion of being spiraled and having only the cervical portion. The main bronchi were larger in length, the left one being more cranial and shorter. In the secondary bronchi there were lateral and ventral openings, absent in its dorsal surface. That, in all its extension. The bronchi were lobed, being: 19 lobes in the right lung and 20 in the left, which branched into segmental lobes and favolae, forming the bronchial tree, which has a dilated (cranial) and a tapered (caudal) portion. The lungs were adhered to the ceiling of the "thoracic" celomatic cavity. In the microscopic evaluation, it was noted that the laryngeal vestibule had a keratinized squamous stratified epithelium, its own lamina with loose connective tissue and, gradually, it became non-keratinized and, in the transition from the laryngeal vestibule to trachea, ciliated cylindrical pseudo-stratified, with projections to the corium, giving rise to branched tubular glands. In the external portion, the muscle was skeletal striated (internal circular and external longitudinal), and the internal circular layer transitioned with the perichondrium that covered the hyaline cartilage. The trachea had classic respiratory epithelium and closed hyaline cartilaginous rings. The main bronchi were closed, having the same epithelium, but they were quite ciliated. In the intrapulmonary bronchi, the epithelium was the respiratory one, with a corium of loose connective tissue, abundant smooth musculature and hyaline cartilage plaques, which on its walls showed the lateral openings. Such an epithelium gave rise, abruptly, to a ciliary cubic epithelium, which then became scaly forming the favolae. Thus, the present study will make it possible to expand knowledge about these segments of the green turtle's respiratory system, contributing to the enrichment of the knowledge of the evolutionary biology of turtles.

Anestesia em gambá-de-orelha-branca (Didelphis albivenfris) para realização de orquiectomia: relato de caso / Anesthesia in white-ear opossum (Didelphis albiventris) to perform orchiectomy: case report / Anestesia en la zarigueya de oreja blanca (Didelphis albiventris) para realizar unaorquiectomia: reporte de un caso

Objetivou-se relatar a anestesia em um gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) submetido à orquiectomia. Realizou-se medicação pré-anestésica com cetamina 25 mg/kg, midazolam 0,3 mg/kg e morfina 0,5 mg/kg pela via intramuscular. Iniciou-se a indução anestésica com propofol 7 mg/kg até a perda do reflexo digital. Após, utilizou-se anestesia periglótica seguida de intubação orotraqueal. O animal manteve os parâmetros fisiológicos estáveis durante todo o procedimento. Aproximadamente uma hora após a extubação o paciente ficou em posição quadrupedal e se alimentou. Sugere-se que o protocolo sedativo utilizado é adequado para contenção química em Didelphis albiventris por um curto período e pode ser utilizado para avaliar, manipular e realizar pequenos procedimentos nesses animais.

The objective of this study was to report anesthesia in a white-ear opossum (Didelphis albiventris) submitted to orchiectomy. Pre-anesthetic medication was performed with ketamine 25 mg/kg, midazolam 0,3 mg/kg and morphine 0,5 mg/kg by intramuscular via. Anesthetic induction was initiated with propofol 7 mg/kg until digital reflex 1055. After that, lidocaine without vasoconstrictor was instilled in the arytenoids and, subsequently, orotracheal intubation. The animal kept the physiological parameters stable throughout the procedure. Approximately one hour after extubation, the patient was in a quadrupedal position and fed. It is suggested that the sedative protocol used proved to be suitable for chemical containment in Didelphis albiventris fora short period and can be used to evaluate, manipulate and perform small procedures in these animals.

Se objetivó relatar la anestesia en un zarigüeya de oreja blanca (Didelphis albiventris) sometido a la orquectomía. Se realizó como medicación preanestésica (MPA) ketamina 25 mg/kg, midazolam 0,3 mg/kg y morfina 0,5 mg/kg por vía intramuscular. La inducción anestésica se inició con propofol 7 mg/kg hasta la pérdida de reflejo digital. Después, se instiló lidocaína sin vasoconstrictor en las aritenoides y, posteriormente, intubación orotraqueal. El animal mantuvo los parámetros fisiológicos estables durante todo el procedimiento. Aproximadamente una hora después de la extubación, el paciente estaba en una posición cuadrúpeda y alimentado. Se sugiere que el protocolo sedante utilizado demostró ser adecuado para la contención química en Didelphis albiventris durante un corto período y se puede usar para evaluar, manipular y realizar pequenos procedimientos en estos animales.

Anestesia em gambá-de-orelha-branca (Didelphis albivenfris) para realização de orquiectomia: relato de caso / Anesthesia in white-ear opossum (Didelphis albiventris) to perform orchiectomy: case report / Anestesia en la zarigueya de oreja blanca (Didelphis albiventris) para realizar unaorquiectomia: reporte de un caso

Objetivou-se relatar a anestesia em um gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) submetido à orquiectomia. Realizou-se medicação pré-anestésica com cetamina 25 mg/kg, midazolam 0,3 mg/kg e morfina 0,5 mg/kg pela via intramuscular. Iniciou-se a indução anestésica com propofol 7 mg/kg até a perda do reflexo digital. Após, utilizou-se anestesia periglótica seguida de intubação orotraqueal. O animal manteve os parâmetros fisiológicos estáveis durante todo o procedimento. Aproximadamente uma hora após a extubação o paciente ficou em posição quadrupedal e se alimentou. Sugere-se que o protocolo sedativo utilizado é adequado para contenção química em Didelphis albiventris por um curto período e pode ser utilizado para avaliar, manipular e realizar pequenos procedimentos nesses animais.(AU)

The objective of this study was to report anesthesia in a white-ear opossum (Didelphis albiventris) submitted to orchiectomy. Pre-anesthetic medication was performed with ketamine 25 mg/kg, midazolam 0,3 mg/kg and morphine 0,5 mg/kg by intramuscular via. Anesthetic induction was initiated with propofol 7 mg/kg until digital reflex 1055. After that, lidocaine without vasoconstrictor was instilled in the arytenoids and, subsequently, orotracheal intubation. The animal kept the physiological parameters stable throughout the procedure. Approximately one hour after extubation, the patient was in a quadrupedal position and fed. It is suggested that the sedative protocol used proved to be suitable for chemical containment in Didelphis albiventris fora short period and can be used to evaluate, manipulate and perform small procedures in these animals.(AU)

Se objetivó relatar la anestesia en un zarigüeya de oreja blanca (Didelphis albiventris) sometido a la orquectomía. Se realizó como medicación preanestésica (MPA) ketamina 25 mg/kg, midazolam 0,3 mg/kg y morfina 0,5 mg/kg por vía intramuscular. La inducción anestésica se inició con propofol 7 mg/kg hasta la pérdida de reflejo digital. Después, se instiló lidocaína sin vasoconstrictor en las aritenoides y, posteriormente, intubación orotraqueal. El animal mantuvo los parámetros fisiológicos estables durante todo el procedimiento. Aproximadamente una hora después de la extubación, el paciente estaba en una posición cuadrúpeda y alimentado. Se sugiere que el protocolo sedante utilizado demostró ser adecuado para la contención química en Didelphis albiventris durante un corto período y se puede usar para evaluar, manipular y realizar pequenos procedimientos en estos animales.(AU)

VIDEOLARINGOSCOPIA EM CÃES E GATOS NA REGIÃO METROPOLITANA DE SALVADOR ENTRE OS ANOS DE 2015 E 2017.

As afecções respiratórias com sede em faringe, laringe e traqueia podem ter sinais clínicos que dificultam o diagnóstico. As técnicas atuais de videodiagnóstico permitem a diferenciação destas alterações com mais acurácia. O objetivo deste trabalho foi caracterizar a videolaringoscopia como ferramenta importante para o auxílio no diagnóstico acurado de alterações da laringe em cães, através de três artigos, sendo um em forma de breve revisão de literatura, o segundo, um estudo retrospectivo com ênfase na região metropolitana de Salvador e, por fim, para o terceiro artigo, escolheu-se um dos casos para detalhamento em forma de outro artigo devido a sua excentricidade. Como material e métodos do estudo foram avaliados o histórico dos pacientes e o diagnóstico das alterações encontradas na videolaringoscopia durante o período determinado. Como critérios de inclusão estão o histórico clínico, a indicação para a videolaringoscopia, o resultado do exame, os detalhes sobre as alterações, as indicações clínicas ou cirúrgicas e a anestesia específica realizada para avaliar paralisia laríngea. Outros detalhes como o seguimento dos pacientes após o exame e após o tratamento aplicado também foram anotados e analisados, mas a ausência desses registros não excluiu os pacientes do estudo. Dos 19 pacientes 11 apresentavam palato mole alongado (todos braquicefálicos), nove manifestavam-se com colapso traqueal, nove com colapso laríngeo em grau I, cinco com paralisia laríngea, três com retroversão da epiglote, três com colapso laríngeo em grau III, um com edema da mucosa subepiglote, um paciente apresentou sialocele faríngea, um com colapso laríngeo de grau II e um teve um corpo estranho removido. Foram realizados procedimentos cirúrgicos de epiglotepexia, epiglotectomia, estafilectomia, ressecção de sacos laríngeos, lateralização das cartilagens aritenoides e correção nasal. As raças mais acometidas foram Pug, seguida de American Bully, BorderCollie, Buldogue Francês, Staffordshire Bull Terrier, Pitbull Terrier, Buldogue Inglês, Maltês, Poodle e Yorkshire Terrier e SRD. Os resultados deste trabalho permitiram concluir que não há uma amostra homogênea de raças com dispneia, embora cães braquicefálicos tenham maior representatividade. A videolaringoscopia foi definitiva para o diagnóstico correto em todos os pacientes com dispneia, foi determinante para indicar o tratamento adequado aos pacientes e teve papel fundamental na condução dos casos analisados.

Upper respiratory diseases affecting pharynx, larynx and trachea may be presented with clinical signs with difficulty diagnostic. The current techniques of videodiagnosis allow the differentiation of these alterations with more accuracy. The objective of this study was to characterize videolaryngoscopy as an important tool to help accurate diagnosis of laryngeal changes in dogs. For this, it is presented three articles, one in the form of a brief review of the literature, the second a retrospective study with emphasis on the metropolitan region of Salvador-BA and, finally, for the third article, one of the cases was chosen for detailing in the form of another article due to its eccentricity. As material and methods of the study were evaluated the history of the patients and the diagnosis of the alterations found in videolaryngoscopy during the determined period. Inclusion criteria include clinical history, videolaryngoscopy indication, outcome of the examination, details of changes, clinical or surgical indications, and specific anesthesia performed to assess laryngeal paralysis. Other details such as follow-up of the patients after the examination and after the applied treatment were also noted and analyzed, but the absence of these records did not exclude patients from the study. Of the 19 patients, 11 had an elongated soft palate (all brachycephalic), nine had tracheal collapse, nine had laryngeal collapse in grade I, five had laryngeal paralysis, three had retroversion of the epiglottis, three had laryngeal collapse in grade III, one with edema of the subepiglote mucosa, one patient presented pharyngeal sialocele, one with grade II laryngeal collapse and one had a foreign body removed. Surgical procedures of epiglotepexy, epiglotectomy, staphylectomy, resection of laryngeal sacs, lateralization of arytenoid cartilages and nasal correction were performed. The most affected breeds were Pug, followed by American Bully, Border Collie, French Bulldog, Staffordshire Bull Terrier, Pitbull Terrier, English Bulldog, Maltese, Poodle and Yorkshire Terrier and mixbreed. The results of this study allowed to conclude that there is no homogeneous sample of races with dyspnea, although brachycephalic breeds are more representative. The videophayngolaryngtracheoscopy was definitive for the correct diagnosis in all the patients with dyspnea, it was determinant to indicate the appropriate treatment to the patients and had a fundamental role in the conduction of the analyzed cases.

Retorno à função esportiva de um cavalo submetido à aritenoidectomia e ventriculectomia para tratamento de hemiplegia laríngea direita não responsiva à aritenoidepexia - relato de caso / Racing performance recovery of a horse submitted to arytenoidectomy and ventriculectomy for the treatment of right laryngeal hemiplegia not responsive to laryngoplasty - case report

Um equino macho, de 11 anos, da raça Quarto de Milha, utilizado em competições de três tambores, apresentando ruídos inspiratórios foi encaminhado para atendimento. O histórico revelou que os ruídos iniciaram 20 dias antes e que o animal havia sido medicado com meloxican, dexametasona e ceftiofur sódico. Por endoscopia respiratória, diagnosticou-se hemiplegia laríngea direita (grau IV) e esquerda (grau II), condrite das aritenóides e deslocamento rostral do arco palato faríngeo. Oito dias após endoscopia, o equino apresentou dificuldade respiratória, sendo necessária a realização de traqueostomia de emergência. O animal foi encaminhado para o Hospital Veterinário da PUC – Betim, MG, onde foi submetido à cricoaritenoidepexia direita. Cinco dias após constatou-se persistência dos sinais clínicos e por endoscopia observou-se que a assimetria da aritenóide direita não havia sido totalmente corrigida. Em novo procedimento cirúrgico, a aritenoidepexia foi desfeita e realizou-se aritenoidectomia direita associada à ventriculectomia. Uma semana depois, por endoscopia, observou-se obstrução parcial do lúmen da laringe por tecido de granulação exuberante, que foi controlado por tratamento tópico com dexametasona duas vezes ao dia. O equino ficou hospitalizado 88 dias. Cinco meses após a última cirurgia o animal retornou às competições com desempenho semelhante ao que apresentava anteriormente. Foi possível concluir que a associação de aritenoidectomia e ventriculectomia foi eficiente para o tratamento de hemiplegia laríngea direita após insucesso da aritenoidepexia, com retorno do animal a sua função atlética.

An 11 year-old Quarter Horse stallion, a participant of three barrel racings, was admitted for clinical evaluation because of inspiratory noises. The wheezing had begun 20 days earlier and the animal was treated with meloxican, dexamethasone and sodium ceftiofur. Respiratory endoscopy revealed grade IV right and grade II left laryngeal hemiplegia, arytenoid chondritis and rostral displacement of the cricopharyngeal arch. Eight days after endoscopy, the horse received an emergency tracheostomy because its respiratory problems worsened. The animal was admitted at the Hospital Veterinário of PUC – Betim, MG, Brazil, where it was submitted to a right laryngoplasty. Five days later, clinical signs remained the same and endoscopy revealed that the right arytenoid asymmetry was not totally treated. In a new surgical procedure, the laryngoplasty was undone and the horse was submitted to a right arytenoidectomy associated with ventriculectomy. One week later, endoscopy revealed a partial obstruction of the laryngeal lumen caused by exuberant granulation tissue, which was controlled by topical application of dexamethasone twice a day. The animal remained hospitalized for 88 days. Five months after the last surgical procedure, the horse returned to competitions with an athletic performance similar to its previous one. It was possible to conclude that the association of arytenoidectomy and ventriculectomy was efficient for the treatment of right laryngeal hemiplegia after laryngoplasty failure and the associated techniques also lead to the return of athletic functionality.

Retorno à função esportiva de um cavalo submetido à aritenoidectomia e ventriculectomia para tratamento de hemiplegia laríngea direita não responsiva à aritenoidepexia - relato de caso / Racing performance recovery of a horse submitted to arytenoidectomy and ventriculectomy for the treatment of right laryngeal hemiplegia not responsive to laryngoplasty - case report

Um equino macho, de 11 anos, da raça Quarto de Milha, utilizado em competições de três tambores, apresentando ruídos inspiratórios foi encaminhado para atendimento. O histórico revelou que os ruídos iniciaram 20 dias antes e que o animal havia sido medicado com meloxican, dexametasona e ceftiofur sódico. Por endoscopia respiratória, diagnosticou-se hemiplegia laríngea direita (grau IV) e esquerda (grau II), condrite das aritenóides e deslocamento rostral do arco palato faríngeo. Oito dias após endoscopia, o equino apresentou dificuldade respiratória, sendo necessária a realização de traqueostomia de emergência. O animal foi encaminhado para o Hospital Veterinário da PUC Betim, MG, onde foi submetido à cricoaritenoidepexia direita. Cinco dias após constatou-se persistência dos sinais clínicos e por endoscopia observou-se que a assimetria da aritenóide direita não havia sido totalmente corrigida. Em novo procedimento cirúrgico, a aritenoidepexia foi desfeita e realizou-se aritenoidectomia direita associada à ventriculectomia. Uma semana depois, por endoscopia, observou-se obstrução parcial do lúmen da laringe por tecido de granulação exuberante, que foi controlado por tratamento tópico com dexametasona duas vezes ao dia. O equino ficou hospitalizado 88 dias. Cinco meses após a última cirurgia o animal retornou às competições com desempenho semelhante ao que apresentava anteriormente. Foi possível concluir que a associação de aritenoidectomia e ventriculectomia foi eficiente para o tratamento de hemiplegia laríngea direita após insucesso da aritenoidepexia, com retorno do animal a sua função atlética.(AU)

An 11 year-old Quarter Horse stallion, a participant of three barrel racings, was admitted for clinical evaluation because of inspiratory noises. The wheezing had begun 20 days earlier and the animal was treated with meloxican, dexamethasone and sodium ceftiofur. Respiratory endoscopy revealed grade IV right and grade II left laryngeal hemiplegia, arytenoid chondritis and rostral displacement of the cricopharyngeal arch. Eight days after endoscopy, the horse received an emergency tracheostomy because its respiratory problems worsened. The animal was admitted at the Hospital Veterinário of PUC Betim, MG, Brazil, where it was submitted to a right laryngoplasty. Five days later, clinical signs remained the same and endoscopy revealed that the right arytenoid asymmetry was not totally treated. In a new surgical procedure, the laryngoplasty was undone and the horse was submitted to a right arytenoidectomy associated with ventriculectomy. One week later, endoscopy revealed a partial obstruction of the laryngeal lumen caused by exuberant granulation tissue, which was controlled by topical application of dexamethasone twice a day. The animal remained hospitalized for 88 days. Five months after the last surgical procedure, the horse returned to competitions with an athletic performance similar to its previous one. It was possible to conclude that the association of arytenoidectomy and ventriculectomy was efficient for the treatment of right laryngeal hemiplegia after laryngoplasty failure and the associated techniques also lead to the return of athletic functionality.(AU)

AVALIAÇÃO DAS VIAS AÉREAS DE CAVALOS PURO SANGUE INGLÊS ESTABULADOS, DURANTE O PRIMEIRO ANO DE TREINAMENTO PARA CORRIDA

Avaliar as vias aéreas de um grupo de cavalos Puro Sangue Inglês (PSI) de corrida durante o primeiro ano de treinamento, por meio de exame físico, endoscopia respiratória e citologia do lavado traqueal (LT). Hipótese: Que cavalos PSI de corrida jovens apresentam alterações inflamatórias nas vias aéreas nos meses iniciais de treinamento. Material e Métodos: Foram realizadas oito avaliações (T0 a T7, julho de 2013 - julho de 2014) de 18 cavalos PSI, machos e fêmeas, de dois anos de idade, pertencentes a um mesmo proprietário e mantidos sob manejo convencional no Jockey Club do Paraná. Os animais foram avaliados por meio de exame físico, seguido de endoscopia respiratória das vias aéreas superiores [folículos linfoides (0 a 4) e movimentação das cartilagens aritenóides (1 a 4)], seguindo até a bifurcação da traqueia (muco traqueal graduado de 0 a 5). Com o endoscópio próximo à carina, coletou-se lavado traqueal (LT) instilando-se 20 mL de solução salina estéril, aspirando-se em seguida, e centrifugando a 340g O pellet de células foi utilizado para a avaliação citológica diferencial por meio da coloração de Romanowski (perfil celular) e Azul da Prússia (ocorrência de hemossiderófagos). O sobrenadante do LT foi congelado a -20°C para posterior avaliação da FA e da ureia Sangue venoso foi colhido para dosagem de ureia sérica para obtenção de fator de diluição e cálculo da atividade da FA no LT. O odor das cocheiras foi avaliado como presença ou ausência de odor de urina. A análise estatística foi realizada por meio de ANOVA a um critério seguido de teste Tukey de múltipla comparação, e teste de Pearson para correlações, considerando significativo p<0,05. Resultados: As avaliações de exame físico, bem como endoscópica das vias aéreas superiores, não evidenciaram alterações, e nem as diferenças nas quantidades de muco traqueal foram significativas entre os momentos. Na avaliação citológica diferencial do LT se evidenciou um aumento de células epiteliais no transcorrer do experimento. Com relação à presença dos neutrófilos, em T1 (60 dias após estabulação e início do treinamento) foi quando se observou o único momento de neutrofilia (> 20%) para o grupo investigado. O percentual de eosinófilos no LT esteve aumentado nas avaliações 90 e 120 dias após estabulação e início do treinamento. Hemossiderófagos foram identificados no LT no transcorrer do experimento. Houve correlação positiva entre a percepção de odor de urina nas cocheiras e o aumento do percentual de neutrófilos no LT, em T1. Não se encontrou correlação entre a atividade da FA e os achados citológicos. Conclusão: Cavalos PSI estabulados e em treinamento para corrida, durante os meses iniciais de treinamento apresentaram inflamação neutrofílica seguida de eosinofílica, ocorrendo elevação crescente no percentual de hemossiderófagos no LT conforme a evolução dos treinamentos. A percepção de odor de urina na cocheira foi relacionada com a inflamação neutrofilica, e não houve relação da FA com os achados citológicos.

To evaluate the airways of a group of English Thoroughbred (ETB) racehorses by means of physical examination, endoscopic airway as well as cytological evaluation of tracheal wash (TW) during the first year of training. Hypothesis. The young English Thoroughbred horse racing show inflammatory alterations in the airways during the months of training. Material and Methods: Eight ratings (T0 to T7, from July 2013 to July 2014) of 18 ETB horseraces were performed, male and female, two years old, belonging to the same owner at the Parana Jockey Club, kept under conventional management in stables. Animals were evaluated by means of physical examination, followed by endoscopic evaluation of the upper airways [lymphoid follicles (0 to 4) and arytenoid cartilage movement (1 to 4)], following to the tracheal bifurcation (tracheal mucus graded from 0 to 5). With the endoscope next to the carina, TW was collected, instilling up 20 ml of sterile saline solution, aspirating and centrifuging at 340g. The cells pellet was used cytological differential evaluation by means of Romanowski coloring (cellular profile) and Prussian Blue (hemosiderophages). TW supernatant was frozen up to -20°C to future alkaline phosphatase (AP) and urea evaluation. Venous blood was collected to urea dosage, used to obtainment of AP activity in TW. Stables odor was classified by the same researcher as pleasant or as urea odor. Statistical analysis was performed by means of ANOVA following a Tukey multiple comparison test, and Pearson test to correlations, considering significant p<0.05. Results: Physical evaluations and endoscopic evaluations of the upper airways showed no changes and no differences in amounts of tracheal mucus were significant between moments. TW cytological differential evaluation evidenced an increase of epithelial cells during the experiment. Regarding the presence of neutrophils, T1 (60 days after stabling and training beginning) was the only moment of neutrophilia (> 20%) for the group investigated. Eosinophils percentage increased at T2 and T3 compared to stabling and training beginning. Hemosiderophages were identified in TW during the experiment. There was a positive correlation between the perception of urine odor in stables and increasing in the percentage of neutrophils in the TW, in T1. Correlations between raisings of the AP activity and cytological findings were not found.Conclusion: ETB racehorses, in their first year of training, showed neutrophilic followed by eosinophilic inflammatory pictures in the first months of stabling and training. The odor of the stables was related to the neutrophilic inflammation and as the intensity of the exercises was increased, the percentage of hemosiderophages in the TW also increased. There was no relation of AP to the cytological evaluation.

Utilização de endoscopia dinâmica no diagnóstico de instabilidade palatal em cavalo de corrida Puro Sangue Inglês: relato de caso / Utilization of dinamic endoscopy in the diagnosis of the palatal instability in a racehorse thoroughbred - case report / Utilización de la endoscopia dinamica en el diagnóstico de la inestabilidad del paladar en un caballo de carreras puro sangre ingles - reporte de un caso

O sistema respiratório do cavalo é responsável por satisfazer as elevadas necessidades de oxigênio (02)das células musculares durante a atividade esportiva. Durante o exercício a trote e ao passo ocorre um aumento da ventilação devido à elevação mais marcada da frequência respiratória. No galope a ventilação sofre um acréscimo principalmente por aumento do volume corrente. O cavalo é um respirador nasal obrigatório, já que o palato mole está firmemente oposto à base da laringe. A disfunção palatal inclui duas síndromes, instabilidade palatal (IP) e deslocamento dorsal do palato mole (DDPM). A Instabilidade Palatal causa um movimento "ondulante" do palato rostral e caudal sem deslocamento efetivo da borda caudal do palato mole dorsal para a epiglote, provocando obstrução nasofaríngea inspiratória e ruído respiratório. Atualmente equinos atletas podem ser avaliados sob condições naturais, graças à disponibilidade de videoendoscopia em exercício ou videoendoscopia dinâmica. O presente relato descreve o caso de um equino Puro Sangue Inglês, que foi encaminhado por apresentar histórico de intolerância ao exercício e diminuição do desempenho na corrida. Optou-se por realizar o exame de endoscopia dinâmica como ferramenta diagnóstica,verificando-se IP com obstrução de toda rima glottis e cartilagens aritenoides durante o galope. Técnicas de imagem são de grande importância no diagnóstico para detecção de afecções relacionadas às vias aéreas anteriores de equinos.

The horse breathing system is responsible for feed its high necessity of oxygen (02) over the muscle cellsduring a sportive activity. During the exercise for trot and footstep there is an increase of ventilation due to its breathing frequency lifting. On lope, the raise on ventilation occurs mainly because of the increase in tidal volume. The horse is anobligatory nasal breather since the soft palate is firmly opposed to the base of the larynx. The palate dysfunction includes syndromes, palatal instability (PI) and dorsal displacement of soft palate (DDSP). The palate instability causes a "rippling"motion of rostral and caudal palate without an effective displacement of caudal edge of soft dorsal palate to epiglottis, causing inspiratory nasopharyngeal obstruction and breathing noise. Currently equine athletes can be evaluated undernatural conditions due to the availability of videoendoscopy in exercise or a dynamic endoscopy. The report describesthe case of an English Thorough bred horse which was sent to Veterinary Clinic Equine Center by presenting a history of exerci se intolerance and decreased on performance on racing. It was decided to use the dynamic videoendoscopyexam as a diagnostic tool finding palatal instability with obstruction of the entire glottis rhyme and arytenoid cartilages during the gallop. Therefore, video exam techniques are of great importance in the diagnosis for the detection of diseasesrelated to higher breathing system of horses.

El sistema respiratorio del caballo se encarga de satisfacer Ias necesidades de alta de oxígeno (02) de Ias células dei músculo durante Ia actividad deportiva. Durante el ejercicio dei trote ocurre un aumento de Ia ventilación debido a una elevación más marcada de Ia frecuencia respiratoria. En el galope Ia ventilación sufre un incremento,principalmente por el aumento dei volumen corriente. EI caballo es un respirador nasal obligatorio, ya que el paladar blando se opone firmemente a Ia base de Ia laringe. La disfunción dei paladar incluye dos síndromes, inestabilidad del paladar (IP) y el desplazamiento dorsal dei paladar blando (DDPB). La inestabilidad del paladar provoca un movimientode "balanceo" dei paladar rostral y caudal sin desplazamiento efectivo dei borde caudal dei paladar blando dorsal a Iaepiglotis, que causa obstrucción de Ia nasofaringe y el ruido respiratorio. Actualmente atletas equinos pueden sereval uados en condiciones naturales, gracias a Ia disponibilidad de Ia endoscopia en ejercicio dinámica o videoendoscopia. Este informe describe el caso de un caballo puro sangre inglés, que fue remitido a Ia Clínica Veterinaria Equine Center presentando intolerancia histórica a Ia actividad física y una disminución del rendimiento en Ias carreras. Se ha eligido el examen de endoscopia dinámica como una herramienta de diagnóstico, encontrando IP con obstrucciónde toda rima glotis y cartílagos aritenoides durante el galope. Se concluye que Ias técnicas de imagen son de gran importancia en el diagnóstico para Ia detección de enfermedades relacionadas con el sistema superior respirtatório delos caballos.

Utilização de endoscopia dinâmica no diagnóstico de instabilidade palatal em cavalo de corrida Puro Sangue Inglês: relato de caso / Utilization of dinamic endoscopy in the diagnosis of the palatal instability in a racehorse thoroughbred - case report / Utilización de la endoscopia dinamica en el diagnóstico de la inestabilidad del paladar en un caballo de carreras puro sangre ingles - reporte de un caso

O sistema respiratório do cavalo é responsável por satisfazer as elevadas necessidades de oxigênio (02)das células musculares durante a atividade esportiva. Durante o exercício a trote e ao passo ocorre um aumento da ventilação devido à elevação mais marcada da frequência respiratória. No galope a ventilação sofre um acréscimo principalmente por aumento do volume corrente. O cavalo é um respirador nasal obrigatório, já que o palato mole está firmemente oposto à base da laringe. A disfunção palatal inclui duas síndromes, instabilidade palatal (IP) e deslocamento dorsal do palato mole (DDPM). A Instabilidade Palatal causa um movimento "ondulante" do palato rostral e caudal sem deslocamento efetivo da borda caudal do palato mole dorsal para a epiglote, provocando obstrução nasofaríngea inspiratória e ruído respiratório. Atualmente equinos atletas podem ser avaliados sob condições naturais, graças à disponibilidade de videoendoscopia em exercício ou videoendoscopia dinâmica. O presente relato descreve o caso de um equino Puro Sangue Inglês, que foi encaminhado por apresentar histórico de intolerância ao exercício e diminuição do desempenho na corrida. Optou-se por realizar o exame de endoscopia dinâmica como ferramenta diagnóstica,verificando-se IP com obstrução de toda rima glottis e cartilagens aritenoides durante o galope. Técnicas de imagem são de grande importância no diagnóstico para detecção de afecções relacionadas às vias aéreas anteriores de equinos.(AU)

The horse breathing system is responsible for feed its high necessity of oxygen (02) over the muscle cellsduring a sportive activity. During the exercise for trot and footstep there is an increase of ventilation due to its breathing frequency lifting. On lope, the raise on ventilation occurs mainly because of the increase in tidal volume. The horse is anobligatory nasal breather since the soft palate is firmly opposed to the base of the larynx. The palate dysfunction includes syndromes, palatal instability (PI) and dorsal displacement of soft palate (DDSP). The palate instability causes a "rippling"motion of rostral and caudal palate without an effective displacement of caudal edge of soft dorsal palate to epiglottis, causing inspiratory nasopharyngeal obstruction and breathing noise. Currently equine athletes can be evaluated undernatural conditions due to the availability of videoendoscopy in exercise or a dynamic endoscopy. The report describesthe case of an English Thorough bred horse which was sent to Veterinary Clinic Equine Center by presenting a history of exerci se intolerance and decreased on performance on racing. It was decided to use the dynamic videoendoscopyexam as a diagnostic tool finding palatal instability with obstruction of the entire glottis rhyme and arytenoid cartilages during the gallop. Therefore, video exam techniques are of great importance in the diagnosis for the detection of diseasesrelated to higher breathing system of horses.(AU)

El sistema respiratorio del caballo se encarga de satisfacer Ias necesidades de alta de oxígeno (02) de Ias células dei músculo durante Ia actividad deportiva. Durante el ejercicio dei trote ocurre un aumento de Ia ventilación debido a una elevación más marcada de Ia frecuencia respiratoria. En el galope Ia ventilación sufre un incremento,principalmente por el aumento dei volumen corriente. EI caballo es un respirador nasal obligatorio, ya que el paladar blando se opone firmemente a Ia base de Ia laringe. La disfunción dei paladar incluye dos síndromes, inestabilidad del paladar (IP) y el desplazamiento dorsal dei paladar blando (DDPB). La inestabilidad del paladar provoca un movimientode "balanceo" dei paladar rostral y caudal sin desplazamiento efectivo dei borde caudal dei paladar blando dorsal a Iaepiglotis, que causa obstrucción de Ia nasofaringe y el ruido respiratorio. Actualmente atletas equinos pueden sereval uados en condiciones naturales, gracias a Ia disponibilidad de Ia endoscopia en ejercicio dinámica o videoendoscopia. Este informe describe el caso de un caballo puro sangre inglés, que fue remitido a Ia Clínica Veterinaria Equine Center presentando intolerancia histórica a Ia actividad física y una disminución del rendimiento en Ias carreras. Se ha eligido el examen de endoscopia dinámica como una herramienta de diagnóstico, encontrando IP con obstrucciónde toda rima glotis y cartílagos aritenoides durante el galope. Se concluye que Ias técnicas de imagen son de gran importancia en el diagnóstico para Ia detección de enfermedades relacionadas con el sistema superior respirtatório delos caballos.(AU)

Paralisia de laringe congênita em um cão: relato de caso / Congenital laryngeal paralysis in a dog: a case report

A paralisia de laringe (PL) é causada pela perda total ou parcial da inervação dos músculos laríngeos, que promovem adução e abdução das cartilagens aritenóides (CA) e das cordas vocais. Os sinais clínicos correlacionam-se com o grau de paralisia das CA e podem incluir dispnéia inspiratória, estridorlaríngeo, angústia respiratória, intolerância ao exercício, disfonia ou mudança no latido. Uma polineuropatia pode acompanhar a doença respiratória, caracterizando-se por megaesôfago e neuropatias apendiculares. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de PL congênita em um cão labrador, fêmea, de dois meses de idade, com grave dispnéia inspiratória, sibilos audíveis, constante posição ortopnéica e aumento dos sons broncovesiculares associado à moderada disfonia. A consecução diagnóstica foi realizada por laringoscopia com sedação superficial, onde se constatou edema das cartilagens laríngeas e paralisia bilateral das CA com difícil visualização do lúmen traqueal. A lateralização cirúrgica das CA como tratamento foi proposto, no entanto a paciente apresentou evolução desfavorável no período pré-operatório e evoluiu negativamente a óbito(AU)

The congenital laryngeal paralysis is caused by total or partial disruption of the laryngeal muscles innervation that promotes abduction and adduction of the arytenoids cartilages and vocal folds. The clinical signs correlate with the degree of paralysis of the arytenoid cartilages and are presented with inspiratory dyspneia, laryngeal stridor, respiratory distress, dysphonia or change in bark. A polyneuropathy associated to respiratory disease can be observed, characterized by megaesophagus and peripheral neuropathies. The aim of this paper is toreport a case of congenital laryngeal paralysisin a female Labrador Retriever dog, two months old, presented with inspiratory dyspneia, audible wheezing, orthopnea, increased lung sounds and change in bark. The diagnosis was made by laryngoscopy with superfitial sedation. Laryngeal edema, paralysis of the arytenoid cartilages and difficult visualization of the trachea was observed. The surgical lateralization of the arytenoid cartilages was proposed, but the patient presented complications at preoperative period and evolved negatively todeath(AU)

Paralisia de laringe congênita em um cão: relato de caso / Congenital laryngeal paralysis in a dog: a case report

A paralisia de laringe (PL) é causada pela perda total ou parcial da inervação dos músculos laríngeos, que promovem adução e abdução das cartilagens aritenóides (CA) e das cordas vocais. Os sinais clínicos correlacionam-se com o grau de paralisia das CA e podem incluir dispnéia inspiratória, estridorlaríngeo, angústia respiratória, intolerância ao exercício, disfonia ou mudança no latido. Uma polineuropatia pode acompanhar a doença respiratória, caracterizando-se por megaesôfago e neuropatias apendiculares. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de PL congênita em um cão labrador, fêmea, de dois meses de idade, com grave dispnéia inspiratória, sibilos audíveis, constante posição ortopnéica e aumento dos sons broncovesiculares associado à moderada disfonia. A consecução diagnóstica foi realizada por laringoscopia com sedação superficial, onde se constatou edema das cartilagens laríngeas e paralisia bilateral das CA com difícil visualização do lúmen traqueal. A lateralização cirúrgica das CA como tratamento foi proposto, no entanto a paciente apresentou evolução desfavorável no período pré-operatório e evoluiu negativamente a óbito

The congenital laryngeal paralysis is caused by total or partial disruption of the laryngeal muscles innervation that promotes abduction and adduction of the arytenoids cartilages and vocal folds. The clinical signs correlate with the degree of paralysis of the arytenoid cartilages and are presented with inspiratory dyspneia, laryngeal stridor, respiratory distress, dysphonia or change in bark. A polyneuropathy associated to respiratory disease can be observed, characterized by megaesophagus and peripheral neuropathies. The aim of this paper is toreport a case of congenital laryngeal paralysisin a female Labrador Retriever dog, two months old, presented with inspiratory dyspneia, audible wheezing, orthopnea, increased lung sounds and change in bark. The diagnosis was made by laryngoscopy with superfitial sedation. Laryngeal edema, paralysis of the arytenoid cartilages and difficult visualization of the trachea was observed. The surgical lateralization of the arytenoid cartilages was proposed, but the patient presented complications at preoperative period and evolved negatively todeath

Laringe canina e humana: um estudo para estabelecer homologia / Laringe canina y humana: un estudio para establecer homología / Canine and human larynx: a study to establish homologies

En este trabajo se describen las características anatómicas de la laringe canina y humana, con el objeto de encontrar rasgos relevantes que permitan hacer una homologación entre ambas especies. Se trabajó con cuatro laringes caninas y cinco humanas. Nuestros resultados muestran similitudes y diferencias en líneas generales y semejanzas entre las estructuras asociadas a los cartílagos tiroides y aritenoides. La articulación cricotirohidea y cricoaritenoídea son muy parecidas entre ambas especies. Una situación similar se observa en la musculatura intrínseca y extrínseca. Las diferencias más notables corresponden al tipo de articulación que se establece en el perro entre los cartílagos aritenoides, corniculados y cuneiformes que es una sincondrosis. Nuestros hallazgos permiten apoyar el hecho de que la laringe del perro puede ser usada con fines experimentales para resolver problemas animales y humanos.(AU)

Neste trabalho se descrevem as características anatômicas das lanringes do cão e do homem, com o objetivo de encontrar características relevantes que permitam fazer uma comparação entre ambas espécies. Trabalhou-se com quatro laringes caninas e cinco humanas. Os resultados mostram semelhanças e diferenças em linhas gerais e semelhanças entre as estruturas associadas às cartilagens tiróides e aritenóides. A articulação cricotiroidea e cricoaritenoidea são muito parecidas em ambas espécies. Uma situação similar se observa na musculatura intrínseca e extrínseca. As diferenças mais notáveis correspondem ao tipo de articulação que se estabelece no cão entre as cartilagens aritenóides, corniculados e cuneiformes que é uma sincondrose. As descobertas permitem apoiar o fato de que a laringe do cão pode ser usada com fi ns experimentais para resolver problemas animais e humanos.(AU)

In this paper the anatomical characteristics of canine and human larynx are described, with the purpose to detect relevant features that allows to find homologies in both species. Four canine and five human larynges were employed. The results shown resemblances and differences between the structures associated to general aspects but resemblance at level of thyroid and arytenoid cartilages. The cricothyroid and cricoarytenoid articulation are very similar in both species. A similar situation is observed in the intrinsic and extrinsic muscles. The most outstanding differences correspond with the articulation type, which is established between arytenoid, corniculate and cuneiform cartilages which corresponds to a synchondrosis in the dog. Findings probably allow to use the dog larynx be used with experimental purpose in order to solve surgical problems in animal and human beings.(AU)

PARALISIA DE LARINGE EM CÃO: RELATO DE CASO

A paralisia de laringe consiste na perda da capacidade de abdução das cartilagens aritenóides durante a inspiração. Pode ser congênita ou adquirida, secundária a trauma, neoplasia, polineuropatia ou endocrinopatia. O diagnóstico tem como base os sinais clínicos e exame de imagem da laringe. Uma cadela, de 9 anos de idade, da raça Labrador Retriever foi atendida no hospital veterinário com quadro de dispnéia inspiratória, intolerância ao exercício, sobrepeso, inquietação e taquicardia. Após oxigenoterapia, foram solicitados hemograma, perfil bioquímico, hemogasometria e exame radiográfico do tórax, porém, o diagnóstico definitivo de paralisia de laringe foi obtido por meio da ultrassonografia da região cervical ventral e laringoscopia. Nestes exames foram observados movimentos assimétricos das cartilagens aritenóides durante a inspiração. Desta forma, foi instituído o tratamento emergencial de traqueostomia. Após quatro dias foi realizada a técnica de lateralização aritenóide unilateral. Ao longo de 14 dias de internação, o padrão respiratório da paciente foi restaurado, resultando na alta do animal.