Efeitos tóxicos de pesticidas comerciais e botânicos sobre os parâmetros comportamentais de zebrafish (Danio rerio) / Toxic effects of commercial and botanical pesticides on the behavioral parameters of zebrafish (Danio rerio) / Efectos tóxicos de pesticidas comerciales y botánicos en los parámetros de comportamiento del pez cebra (Danio rerio)

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito tóxico dos pesticidas comerciais, óleos essência e suas misturas, que apresentaram atividade pesticida contra Plutella xylostella, nos parâmetros comportamentais atividade locomotora e comportamentos sociais do zebrafish (Danio rerio). Os animais adultos foram expostos a pesticidas comerciais deltametrina, azadiractina, clorantraniliprole, óleos essenciais Eugenia caryophyllus, Melaleuca alternifolia, Citrus aurantium var. dulcis, Citrus aurantiifolia, Eucalyptus globulus, Melaleuca leucadendra e suas misturas. Foram avaliados mortalidade e os parâmetros comportamentais em exposição crônica, pelo método de varredura instantânea, atividade locomotora e comportamento social, de acordo com seguintes parâmetros: distância percorrida, velocidade média e tempo inativo. Houve mortalidade de 100% nos animais expostos a deltametrina sendo este o pesticida mais tóxico. Foram observadas modificações comportamentais (p < 0,05) em forragear, descansar e ataque nos diferentes pesticidas. Não foram observadas alterações na atividade locomotora e comportamento social. Pode-se concluir que a exposição aos pesticidas comerciais, óleos essenciais e suas misturas foram tóxicos para zebrafish. A exposição as baixas concentrações destes pesticidas comprometeram a sobrevivência e o comportamento do zebrafish. Mesmo o biopesticida sendo considerado seguro, pode trazer riscos ao ambiente aquático e seus efeitos tóxicos devem ser estudados para determinar concentrações seguras de uso na atividade agrícola.

The objective of this work was to evaluate the toxic effect of commercial pesticides, essential oils, and their mixtures, which present pesticide activity against Plutella xylostella, on the behavioral parameters, locomotor activity, and social behavior of zebrafish (Danio rerio). Adult animals were exposed to commercial pesticides deltamethrin, azadirachtin, chlorantraniliprole, essential oils Eugenia caryophyllus, Melaleuca alternifolia, Citrus aurantium var. dulcis, Citrus aurantiifolia, Eucalyptus globulus, and Melaleuca leucadendra, and mixtures of the substances. Mortality and behavioral parameters during chronic exposure were evaluated using the instantaneous scan sampling method, and locomotor activity and social behavior were assessed, according to the following parameters: distance covered, average speed, and inactive time. 100% mortality in animals exposed to deltamethrin was observed. Behavioral changes (p <0.05) were found in foraging, resting, and attacking behaviors. Locomotor activity and social behavior were not affected by exposure. It can be concluded that exposure to commercial pesticides, essential oils, and their mixtures was toxic to zebrafish. Exposure to low concentrations of these pesticides affected the survival and behavior of zebrafish. Although biopesticides are considered safe, they can cause risks to the aquatic environment, and their toxic effects need to be studied to determine their safe use in agricultural activities.

El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto tóxico de plaguicidas comerciales, aceites esenciales y sus mezclas, que mostraron actividad plaguicida contra Plutella xylostella, sobre parámetros de comportamiento, actividad locomotora y conductas sociales del pez cebra (Danio rerio). Los animales adultos fueron expuestos a pesticidas comerciales deltametrina, azadiractina, clorantraniliprol, aceites esenciales Eugenia caryophyllus, Melaleuca alternifolia, Citrus aurantium var. dulcis, Citrus aurantiifolia, Eucalyptus globulus, Melaleuca leucadendra y mezclas de los mismos. Se evaluaron parámetros de mortalidad y comportamiento en exposición crónica por el método de escaneo instantáneo, actividad locomotora y comportamiento social, según los siguientes parámetros: distancia recorrida, velocidad promedio y tiempo de inactividad. Hubo 100% de mortalidad en animales expuestos a deltametrina, que es el pesticida más tóxico. Se observaron cambios de comportamiento (p < 0,05) en el forrajeo, reposo y ataque a los diferentes plaguicidas. No se observaron cambios en la actividad locomotora y el comportamiento social. Se puede concluir que la exposición a pesticidas comerciales, aceites esenciales y sus mezclas fue tóxica para el pez cebra. La exposición a bajas concentraciones de estos pesticidas comprometió la supervivencia y el comportamiento del pez cebra. Incluso el biopesticida se considera seguro, puede traer riesgos al medio acuático y sus efectos tóxicos deben ser estudiados para determinar concentraciones seguras para su uso en la actividad agrícola.

Physiological gait test: an effective method for analyzing balance, locomotion, and neuromuscular disorders in rats and a comparison to the elevated beam test / Teste de marcha fisiológica: um método eficaz para analisar distúrbios de equilíbrio, locomoção e neuromusculares em roedores

The evaluation of animal locomotor activity is a behavioral tool widely used to measure the mechanisms underlying a particular disease, disorder, or injury, as well as the effects of exposure to a xenobiotic. The elevated beam test is one of the most used tests in rodents to assess balance and motor coordination. Despite being inexpensive and utilizing a simple apparatus, the high beam test requires a long period of animal training and habituation. The development and characterization of an alternative test, namely the gait test, has the potential to circumvent the time and effort required for animal training, deeming it an effective, inexpensive, and fast method for the analysis of behaviors that are comparably assessed by the high beam test. Therefore, the present study focused on determining the effectiveness and feasibility of the gait test for assessing rodent locomotion and balance as a replacement for the elevated beam test. For this purpose, male rats were divided into three groups: one control group exposed to a saline solution (NaCl 0.9%) and two experimental groups exposed to a single dose of either 0.2 or 1.0 mg/kg of ivermectin intraperitoneally for induction of locomotor disturbance. The high beam and gait tests were performed 15 min and 24 h after drug administration. Results show that the experimental groups had difficulty performing the tasks of either test at both time points analyzed compared to the control groups. At the high beam, experimental animals had trouble maintaining balance and walking. At the gait test, experimental animals showed alterations in gait, which were quantitated by: (a) shortening of step length, (b) decrease of stride, (c) altered step symmetry, and (d) altered stride area. Such results are indicative of compensatory efforts and were comparable between both tests. Altogether, the data indicate that the gait test meets all requirements for assessing motor coordination in rodents. The gait test is therefore validated as a complement to the elevated beam test for the study and analysis of neurodegenerative impairment and other disorders involving neuromuscular disturbances.(AU)

A avaliação da atividade locomotora animal é uma ferramenta comportamental bastante utilizada para mensurar os mecanismos subjacentes a uma determinada doença, distúrbio ou lesão e efeitos da exposição a um xenobiótico. Um dos testes mais utilizados em roedores para avaliar o equilíbrio e coordenação motora é o teste da trave elevada que, apesar de ser um teste barato e que exige um aparato simples, é necessário um longo período de treino e habituação dos animais. O desenvolvimento e caracterização de um teste alternativo, chamado de teste da marcha, tem o potencial de contornar o tempo e o esforço necessários ao treino dos animais, considerando-o um método eficaz, barato e rápido para a análise de comportamentos avaliados comparativamente pelo alto teste de feixe. Portanto, o presente estudo concentrou-se em determinar a eficácia e viabilidade do teste de marcha para avaliação da locomoção e equilíbrio de roedores em substituição ao teste da trave elevada. Para isso, ratos machos foram divididos em 3 grupos, sendo 1 grupo controle exposto à solução salina (NaCl 0,9%) e 2 grupos experimentais expostos à dose única de 0,2 e 1,0 mg/kg de ivermectina por via intraperitoneal para indução da alteração locomotora. Os testes de trave elevada e marcha foram realizados 15 min e 24 h após a administração da droga. Os resultados mostram que os grupos experimentais tiveram dificuldade em realizar as tarefas de qualquer teste em ambos os momentos analisados em comparação com os grupos de controle. Na trave elevada, os animais experimentais tiveram dificuldade em manter o equilíbrio e andar. No teste de marcha, os animais experimentais apresentaram alterações na marcha, que foram quantificadas por: (a) encurtamento do comprimento da passada, (b) diminuição da passada, (c) alteração da simetria da passada e (d) alteração da área da passada. Tais resultados são indicativos de esforços compensatórios e foram comparáveis entre os dois testes. Em conjunto, os dados indicam que o teste de marcha atende a todos os requisitos para avaliação da coordenação motora em roedores. O teste de marcha é, portanto, validado como um complementar para o teste da trave elevada e para o estudo e análise de comprometimento neurodegenerativo e outros distúrbios envolvendo distúrbios neuromusculares.(AU)

Pirarucu larviculture in green water provides heavier fish and modulates locomotor activity / Larvicultura de pirarucu em água verde produz peixes mais pesados e modula a atividade locomotora

The green water technique uses microalgae in the water of indoor larviculture, providing a darker environment to favor fish growth, welfare and health. We evaluated growth performance and locomotor activity after light exposure of pirarucu (Arapaima gigas) larvae reared in green or clear water. During one test, pirarucu larvae (3.6 ± 0.3 cm; 0.36 ± 0.1 g) were reared in 50-L circular tanks (n = 3 per treatment, 50 larvae per tank) in a static system containing green water [microalgae (w3algae; Bernaqua® 10 g m-3) added] or clear water (control). Fish weaning was achieved by co-feeding with Artemia nauplii and microdiets for seven days until full microdiet substitution. Larvae were biometrically evaluated on days 10, 17 and 24 to assess growth performance. In a second test, the locomotor activity of the larvae was analyzed before and after light exposure (1400 ± 60 lx) for 48 h according to an ethogram. After 24 days, the larvae reared in the green water were significantly heavier than those from the clear water, and displayed significantly fewer circular swimming movements. Body cortisol increased in both groups after light exposure. The microalgae provided an additional food source for larvae, with positive impact on growth until day 17 of larviculture. Green water can be a strategy to achieve better results in pirarucu larviculture, especially during and up to 10 days after the co-feeding period.(AU)

A técnica de água verde utiliza microalgas na água durante a larvicultura indoor, proporcionando um ambiente mais escuro que favorece o crescimento, bem-estar e saúde dos peixes. Avaliamos o crescimento e a atividade locomotora após exposição à luz de larvas de pirarucu (Arapaima gigas) criadas em água verde ou clara. Em um teste, larvas de pirarucu (3,6 ± 0,3 cm; 0,36 ± 0,1 g) foram criadas em tanques circulares de 50 L (n = 3 por tratamento; 50 larvas por tanque) em sistema estático contendo água verde [microalgas (w3algae; Bernaqua® 10 g m-3) adicionadas] ou água clara (controle). A transição alimentar dos peixes ocorreu por co-alimentação com náuplios de Artemia e microdieta por sete dias até a substituição completa pela microdieta. A biometria das larvas foi avaliada nos dias 10, 17 e 24, para avaliar o crescimento. Um segundo teste avaliou a atividade locomotora das larvas antes e após exposição à luz (1.400 ± 60,47 lx) por 48 horas usando um etograma. Após 24 dias, os peixes criados em água verde pesaram significativamente mais que os da água clara, e apresentaram significativamente menos movimentos circulares de natação. A exposição à luz aumentou o cortisol corporal nos dois grupos depois da exposição à luz. O nível corporal de cortisol aumentou em ambos grupos após exposição à luz. As microalgas forneceram uma fonte adicional de alimento para as larvas, com impacto positivo sobre seu crescimento até o 17º dia de larvicultura. Água verde pode ser uma estratégia para obter melhores resultados na larvicultura de pirarucu, principalmente durante e até 10 dias após o período de co-alimentação.(AU)

Elevated plus-maze and the hole board test for use as a quality control assay of herbal medicines based on passiflora incarnata linnaeus / Teste do labirinto em cruz elevado e campo vazado para o uso como ensaios de controle de qualidade de medicamentos fitoterápicos a base de passiflora incarnata linnaeus

In the search for the reduction of the side effects caused by allopathy, phytotherapeutic products are already on the veterinary market. This study aimed was to evaluate Elevated Plus-Maze and Hole Board test as an analytical methodology for quality control of anxiolytic medicines based on Passiflora incarnata. The efficacy of three brands commercial differents of Passiflora incarnata extracts was tested in the Elevated Plus-maze (for anxiolytic effect) and the Hole Board test (for locomotor and neophilia activity) in Wistar rats. Treatment with the P. incarnata brands revealed a significant 3-fold increase in the length of stay in the open arms in the LCE. In the ambulation, animals from bands 1 and 3 presented a significant increase, being brand 2 the only one that did not present this relevance. In the neophilia, Passiflora brand 1 presented a significant increase of 3 times and groups 2 and 3 an increase of approximately 2 times. The results showed that different brands of Passiflora have a satisfactory quality standard related to biological activity and showed that the use of Elevated plus-maze/Hole board test can be an effective tool in the quality control of herbal medicines with anxiolytic activity associated with the phytochemical analysis.(AU)

Na busca pela redução dos efeitos colaterais causados pela alopatia, os fitoterápicos já se encontram disponíveis no mercado veterinário. O objetivo deste estudo foi avaliar os testes neurocomportamentais Labirinto em Cruz Elevado e Campo Vazado como metodologias analíticas para o controle de qualidade de medicamentos ansiolíticos a base de Passiflora incarnata. A eficácia de três diferentes marcas comerciais de extrato de Passiflora incarnata foi testada no Labirinto em Cruz Elevado (para efeitos ansiolíticos) e no Campo Vazado (para atividade locomotora e busca por novidade) em ratos Wistar. O tratamento com as marcas de P. incarnata demonstrou aumento significativo de 3 vezes no tempo de permanência nos braços abertos no Labirinto em Cruz Elevado. Na deambulação, animais das marcas 1 e 3 apresentaram aumento significativo, sendo a marca 2 a única que não apresentou relevância para este parâmetro. Na neofilia, a marca 1 de Passiflora apresentou aumento significativo de 3 vezes e as marcas 2 e 3 aumento de aproximadamente 2 vezes. Os resultados mostraram que diferentes marcas de Passiflora apresentam um padrão de qualidade satisfatório relacionado à atividade biológica e mostraram que a utilização dos testes Labirinto em Cruz Elevado e Campo Vazado podem ser ferramentas eficazes no controle de qualidade de fitoterápicos com atividade ansiolítica associadas à análises fitoquímicas.(AU)

Elevated plus-maze and the hole board test for use as a quality control assay of herbal medicines based on passiflora incarnata linnaeus / Teste do labirinto em cruz elevado e campo vazado para o uso como ensaios de controle de qualidade de medicamentos fitoterápicos a base de passiflora incarnata linnaeus

In the search for the reduction of the side effects caused by allopathy, phytotherapeutic products are already on the veterinary market. This study aimed was to evaluate Elevated Plus-Maze and Hole Board test as an analytical methodology for quality control of anxiolytic medicines based on Passiflora incarnata. The efficacy of three brands commercial differents of Passiflora incarnata extracts was tested in the Elevated Plus-maze (for anxiolytic effect) and the Hole Board test (for locomotor and neophilia activity) in Wistar rats. Treatment with the P. incarnata brands revealed a significant 3-fold increase in the length of stay in the open arms in the LCE. In the ambulation, animals from bands 1 and 3 presented a significant increase, being brand 2 the only one that did not present this relevance. In the neophilia, Passiflora brand 1 presented a significant increase of 3 times and groups 2 and 3 an increase of approximately 2 times. The results showed that different brands of Passiflora have a satisfactory quality standard related to biological activity and showed that the use of Elevated plus-maze/Hole board test can be an effective tool in the quality control of herbal medicines with anxiolytic activity associated with the phytochemical analysis.

Na busca pela redução dos efeitos colaterais causados pela alopatia, os fitoterápicos já se encontram disponíveis no mercado veterinário. O objetivo deste estudo foi avaliar os testes neurocomportamentais Labirinto em Cruz Elevado e Campo Vazado como metodologias analíticas para o controle de qualidade de medicamentos ansiolíticos a base de Passiflora incarnata. A eficácia de três diferentes marcas comerciais de extrato de Passiflora incarnata foi testada no Labirinto em Cruz Elevado (para efeitos ansiolíticos) e no Campo Vazado (para atividade locomotora e busca por novidade) em ratos Wistar. O tratamento com as marcas de P. incarnata demonstrou aumento significativo de 3 vezes no tempo de permanência nos braços abertos no Labirinto em Cruz Elevado. Na deambulação, animais das marcas 1 e 3 apresentaram aumento significativo, sendo a marca 2 a única que não apresentou relevância para este parâmetro. Na neofilia, a marca 1 de Passiflora apresentou aumento significativo de 3 vezes e as marcas 2 e 3 aumento de aproximadamente 2 vezes. Os resultados mostraram que diferentes marcas de Passiflora apresentam um padrão de qualidade satisfatório relacionado à atividade biológica e mostraram que a utilização dos testes Labirinto em Cruz Elevado e Campo Vazado podem ser ferramentas eficazes no controle de qualidade de fitoterápicos com atividade ansiolítica associadas à análises fitoquímicas.

Efeitos da atividade física nos níveis de glicose sanguínea em ratos Wistar / Effects of physical activity on blood glucose levels in Wistar rats

O objetivo desse estudo foi verificar os efeitos crônicos da atividade física em ambiente enriquecido nos níveis de glicose sanguínea em ratos Wistar. Foram utilizados ratos machos, pareados por peso e idade. Eles foram distribuídos aleatoriamente em 2 grupos, de acordo com o tratamento recebido: sedentários controles (n=8) e atividade física experimental (n=8). Foi realizada mensuração da glicose sanguínea 24 horas (T1) antes e após (T2) 45 sessões de atividade física (uma sessão diária) em ambiente enriquecido. O grupo experimental que realizou atividade física espontânea por 30 minutos durante 45 sessões. Verificando os dados descritivos e a análise inferencial dos níveis de glicose sanguínea, no grupo experimental ocorreu diminuição dessa variável, já no grupo controle incidiu no aumento, porém, nas duas situações não ocorreu diferença significativa. O resultado dos valores delta da glicose sanguínea chamaram atenção, pois ocorreu diferença significativa (p=0,039) na comparação dos grupos, tal achado mostra que a atividade física em ambiente enriquecido pode promover resultados relevantes na perspectiva da saúde. Cronicamente, a atividade física em ambiente enriquecido parece alterar a sensibilidade à glicose em resposta ao exercício. Esses efeitos registrados podem favorecer a utilização desse modelo de atividade física em alojamento com ambiente enriquecido em estudos experimentais com ratos da linhagem Wistar, pois existe um extenso obstáculo metodológico de similaridade de modelo de atividade física em roedores, semelhantes às praticadas com seres humanos, assim, pode ter ocorrido uma aproximação de alinhamento de estudos pré-clínicos com estudos clínicos que envolvem a atividade física como proposta experimental.

The aim of this study was to verify the chronic effects of physical activity in an enriched environment on blood glucose levels in Wistar rats. Male rats were used, paired by weight and age. They were randomly assigned to 2 groups, according to the treatment received: sedentary controls (n=8) and experimental physical activity (n=8). Blood glucose was measured 24 hours before (T1) and after (T2) 45 sessions of physical activity (one daily session) in an enriched environment. The experimental group that performed spontaneous physical activity for 30 minutes during 45 sessions. Checking the descriptive data and the inferential analysis of blood glucose levels, in the experimental group there was a decrease in this variable, whereas in the control group there was an increase, however, in the two situations there was no significant difference. The outlying result of the delta blood glucose values called attention, as there was a significant difference (p=0.039) in the comparison of the groups, this finding shows that physical activity in an enriched environment can promote relevant results from the perspective of health. Chronically, physical activity in an enriched environment appears to alter glucose sensitivity in response to exercise. These recorded effects may favor the use of this model of physical activity in housing with an enriched environment in experimental studies with rats of the Wistar lineage, as there is an extensive methodological obstacle of similarity in the model of physical activity in rodents similar to those practiced with humans, thus, there may have been an alignment of pre-clinical studies with clinical studies involving physical activity as an experimental proposal.

Efeitos da atividade física nos níveis de glicose sanguínea em ratos Wistar / Effects of physical activity on blood glucose levels in Wistar rats

O objetivo desse estudo foi verificar os efeitos crônicos da atividade física em ambiente enriquecido nos níveis de glicose sanguínea em ratos Wistar. Foram utilizados ratos machos, pareados por peso e idade. Eles foram distribuídos aleatoriamente em 2 grupos, de acordo com o tratamento recebido: sedentários controles (n=8) e atividade física experimental (n=8). Foi realizada mensuração da glicose sanguínea 24 horas (T1) antes e após (T2) 45 sessões de atividade física (uma sessão diária) em ambiente enriquecido. O grupo experimental que realizou atividade física espontânea por 30 minutos durante 45 sessões. Verificando os dados descritivos e a análise inferencial dos níveis de glicose sanguínea, no grupo experimental ocorreu diminuição dessa variável, já no grupo controle incidiu no aumento, porém, nas duas situações não ocorreu diferença significativa. O resultado dos valores delta da glicose sanguínea chamaram atenção, pois ocorreu diferença significativa (p=0,039) na comparação dos grupos, tal achado mostra que a atividade física em ambiente enriquecido pode promover resultados relevantes na perspectiva da saúde. Cronicamente, a atividade física em ambiente enriquecido parece alterar a sensibilidade à glicose em resposta ao exercício. Esses efeitos registrados podem favorecer a utilização desse modelo de atividade física em alojamento com ambiente enriquecido em estudos experimentais com ratos da linhagem Wistar, pois existe um extenso obstáculo metodológico de similaridade de modelo de atividade física em roedores, semelhantes às praticadas com seres humanos, assim, pode ter ocorrido uma aproximação de alinhamento de estudos pré-clínicos com estudos clínicos que envolvem a atividade física como proposta experimental.(AU)

The aim of this study was to verify the chronic effects of physical activity in an enriched environment on blood glucose levels in Wistar rats. Male rats were used, paired by weight and age. They were randomly assigned to 2 groups, according to the treatment received: sedentary controls (n=8) and experimental physical activity (n=8). Blood glucose was measured 24 hours before (T1) and after (T2) 45 sessions of physical activity (one daily session) in an enriched environment. The experimental group that performed spontaneous physical activity for 30 minutes during 45 sessions. Checking the descriptive data and the inferential analysis of blood glucose levels, in the experimental group there was a decrease in this variable, whereas in the control group there was an increase, however, in the two situations there was no significant difference. The outlying result of the delta blood glucose values called attention, as there was a significant difference (p=0.039) in the comparison of the groups, this finding shows that physical activity in an enriched environment can promote relevant results from the perspective of health. Chronically, physical activity in an enriched environment appears to alter glucose sensitivity in response to exercise. These recorded effects may favor the use of this model of physical activity in housing with an enriched environment in experimental studies with rats of the Wistar lineage, as there is an extensive methodological obstacle of similarity in the model of physical activity in rodents similar to those practiced with humans, thus, there may have been an alignment of pre-clinical studies with clinical studies involving physical activity as an experimental proposal.(AU)

Atividade sérica de enzimas musculares em cavalos da raça American Trotter treinados após atividade física / Serum activity of muscle enzymes in trained Standardbred horses after physical activity

Este estudo teve como objetivo avaliar a atividade sérica da creatinoquinase (CK), aspartato aminotransferase (AST), lactato desidrogenase (LDH) e lactato plasmático em cavalos da raça American Trotter após a realização de atividade física. Mensurou-se as concentrações séricas destas enzimas em dois momentos: M1 - imediatamente após o exercício, e M2 - 24 horas após o exercício. Não houveram diferenças entre os momentos para CK, AST e LDH. Para o lactato plasmático, os valores foram maiores em M1. O nível de significância foi fixado em 5%. Conclui-se que a atividade física realizada por cavalos American Trotter, em níveis submáximos pouco afeta a atividade sérica de enzimas musculares. O bom condicionamento físico favorece a rápida recuperação dos animais após atividades físicas de grande exigência.

This study aimed to evaluate the serum activity of creatine kinase (CK), aspartate aminotransferase (AST), lactate dehydrogenase (LDH) and plasma lactate in Standardbred horses after performing physical activity. The serum levels of these enzymes were measured in two moments: M1 immediately after exercise, and M2 24 hours after exercise. There were no differences in CK, AST and LDH concentrations between M1 and M2. For plasma lactate, there were higher values in M1. The level of significance was set at 5%. It concludes that the physical activity performed by Standardbred horses, at submaximal levels, no affects the serum activity of muscle enzymes. Good physical conditioning favors the quick recovery of animals after demanding physical activities.

Atividade sérica de enzimas musculares em cavalos da raça American Trotter treinados após atividade física / Serum activity of muscle enzymes in trained Standardbred horses after physical activity

Este estudo teve como objetivo avaliar a atividade sérica da creatinoquinase (CK), aspartato aminotransferase (AST), lactato desidrogenase (LDH) e lactato plasmático em cavalos da raça American Trotter após a realização de atividade física. Mensurou-se as concentrações séricas destas enzimas em dois momentos: M1 - imediatamente após o exercício, e M2 - 24 horas após o exercício. Não houveram diferenças entre os momentos para CK, AST e LDH. Para o lactato plasmático, os valores foram maiores em M1. O nível de significância foi fixado em 5%. Conclui-se que a atividade física realizada por cavalos American Trotter, em níveis submáximos pouco afeta a atividade sérica de enzimas musculares. O bom condicionamento físico favorece a rápida recuperação dos animais após atividades físicas de grande exigência.(AU)

This study aimed to evaluate the serum activity of creatine kinase (CK), aspartate aminotransferase (AST), lactate dehydrogenase (LDH) and plasma lactate in Standardbred horses after performing physical activity. The serum levels of these enzymes were measured in two moments: M1 immediately after exercise, and M2 24 hours after exercise. There were no differences in CK, AST and LDH concentrations between M1 and M2. For plasma lactate, there were higher values in M1. The level of significance was set at 5%. It concludes that the physical activity performed by Standardbred horses, at submaximal levels, no affects the serum activity of muscle enzymes. Good physical conditioning favors the quick recovery of animals after demanding physical activities.(AU)

Efeito agudo nos níveis sanguíneos de colesterol, lactato e glicose em camundongos na atividade física em ambiente enriquecido / Acute effect on cholesterol, lactate and blood glucose levels in mice on physical activity in enriched environment

O objetivo desse estudo foi verificar o efeito agudo da atividade física em alojamento com ambiente enriquecido nos níveis de colesterol, lactato e glicose sanguíneos em camundongos C57BL/6. Esse ambiente era composto por gangorra, rodas, bolas e túneis. As variáveis bioquímicas foram analizados em grupos de camundongos C57BL/6 antes e imediatamente após uma sessão de 30 minutos de atividade física em ambiente enriquecido. Em cada grupo foi coletada uma amostra de sangue para avaliação específica. No grupo 1 (n=5) foi avaliado o nível de lactato sanguíneo; no grupo 2 (n=5) foi avaliado o nível da glicose sanguínea; no grupo 3 (n=3) foi avaliado o nível do colesterol total. A atividade física em ambiente enriquecido provocou aumento agudo da lactatemia (p=0,043) imediatamente após a sessão experimental. Em relação aos níveis de glicose sanguínea (p=0,684) e colesterol total (p=0,102), não houve mudanças significativas. Os resultados desse estudo, mostram que a atividade física em alojamento com ambiente enriquecido promove adaptações agudas nos sistemas de fornecimento de energia dos animais, validando a viabilidade dessa proposta metodológica como formato experimental da atividade física com roedores.

The aim of this study was to verify the acute effect of physical activity in housing with an enriched environment on blood cholesterol, lactate and glucose levels in C57BL/6 mice. This environment consisted of seesaw, wheels, balls and tunnels. Biochemical variables were analyzed in groups of C57BL/6 mice before and immediately after a 30-minute session of physical activity in an enriched environment. In each group, a blood sample was collected for specific evaluation. In group 1 (n=5) the blood lactate level was evaluated; in group 2 (n=5) the blood glucose level was assessed; in group 3 (n=3) the level of total cholesterol was assessed. Physical activity in an enriched environment caused an acute increase in lactatemia (p=0.043) immediately after the experimental session. Regarding blood glucose levels (p=0.684) and total cholesterol (p=0.102), there were no significant changes. The results of this study show that physical activity in accommodation with an enriched environment promotes acute adaptations in the energy supply systems of animals, validating the viability of this methodological proposal as an experimental format for physical activity with rodents.

Efeito agudo nos níveis sanguíneos de colesterol, lactato e glicose em camundongos na atividade física em ambiente enriquecido / Acute effect on cholesterol, lactate and blood glucose levels in mice on physical activity in enriched environment

O objetivo desse estudo foi verificar o efeito agudo da atividade física em alojamento com ambiente enriquecido nos níveis de colesterol, lactato e glicose sanguíneos em camundongos C57BL/6. Esse ambiente era composto por gangorra, rodas, bolas e túneis. As variáveis bioquímicas foram analizados em grupos de camundongos C57BL/6 antes e imediatamente após uma sessão de 30 minutos de atividade física em ambiente enriquecido. Em cada grupo foi coletada uma amostra de sangue para avaliação específica. No grupo 1 (n=5) foi avaliado o nível de lactato sanguíneo; no grupo 2 (n=5) foi avaliado o nível da glicose sanguínea; no grupo 3 (n=3) foi avaliado o nível do colesterol total. A atividade física em ambiente enriquecido provocou aumento agudo da lactatemia (p=0,043) imediatamente após a sessão experimental. Em relação aos níveis de glicose sanguínea (p=0,684) e colesterol total (p=0,102), não houve mudanças significativas. Os resultados desse estudo, mostram que a atividade física em alojamento com ambiente enriquecido promove adaptações agudas nos sistemas de fornecimento de energia dos animais, validando a viabilidade dessa proposta metodológica como formato experimental da atividade física com roedores.(AU)

The aim of this study was to verify the acute effect of physical activity in housing with an enriched environment on blood cholesterol, lactate and glucose levels in C57BL/6 mice. This environment consisted of seesaw, wheels, balls and tunnels. Biochemical variables were analyzed in groups of C57BL/6 mice before and immediately after a 30-minute session of physical activity in an enriched environment. In each group, a blood sample was collected for specific evaluation. In group 1 (n=5) the blood lactate level was evaluated; in group 2 (n=5) the blood glucose level was assessed; in group 3 (n=3) the level of total cholesterol was assessed. Physical activity in an enriched environment caused an acute increase in lactatemia (p=0.043) immediately after the experimental session. Regarding blood glucose levels (p=0.684) and total cholesterol (p=0.102), there were no significant changes. The results of this study show that physical activity in accommodation with an enriched environment promotes acute adaptations in the energy supply systems of animals, validating the viability of this methodological proposal as an experimental format for physical activity with rodents.(AU)

Avaliação neurocomportamental e níveis de acetilcolinesterase cerebral em ratos expostos subcronicamente ao fipronil / Neurobehavioral assessment and brain acetylcholinesterase levels in rats subchronically exposed to fipronil

O fipronil é um inseticida de toxicidade seletiva amplamente empregado na agricultura e na medicina veterinária. Porém, há relatos de efeitos neurotóxicos dessa substância, que geram prejuízos para vertebrados. Avaliou-se a atividade locomotora, a coordenação motora e a atividade da enzima acetilcolinesterase cerebral em ratos expostos ao fipronil. Ratos Wistar machos adultos (n=15) receberam fipronil em dose de 30mg/kg, por via oral, durante 15 dias; o grupo controle (n=15) foi tratado com solução fisiológica, por via oral, no mesmo período. No 16° dia de experimentação, os animais foram submetidos aos testes de arena de campo aberto e hole board. No 17° dia, foram anestesiados e eutanasiados, procedendo-se à coleta de órgãos, e posteriormente foi feita a avaliação da AChE cerebral. A exposição ao fipronil não provocou alterações significativas sobre a coordenação motora e a atividade locomotora, porém gerou inibição significativa da atividade da acetilcolinesterase cerebral. Esses achados sugerem que o fipronil pode provocar efeitos neurotóxicos em curto prazo, os quais podem ser exacerbados caso a exposição seja prolongada.(AU)

Fipronil is a selective-toxicity insecticide widely used in agriculture and veterinary medicine. However, there are reports of neurotoxic effects of this substance, causing damages to vertebrates. We evaluated the locomotor activity, motor coordination and the activity of brain acetylcholinesterase in rats exposed to fipronil. Adult male Wistar rats (n= 15) received fipronil at a dose of 30mg/kg orally for 15 days; the Control group (n= 15) was treated with oral solution in the same period. On the 16th day of experimentation, the animals were submitted to the open field arena test and hole-board test. On the 17th day, they were anesthetized and euthanized, and organs were collected, and subsequently brain AChE was evaluated. Exposure to fipronil yielded no significant changes on motor coordination and locomotor activity but caused significant inhibition of brain acetylcholinesterase activity. These findings suggest that fipronil may cause short-term neurotoxic effects, which may be exacerbated if exposure is prolonged.(AU)

Avaliação neurocomportamental e níveis de acetilcolinesterase cerebral em ratos expostos subcronicamente ao fipronil / Neurobehavioral assessment and brain acetylcholinesterase levels in rats subchronically exposed to fipronil

O fipronil é um inseticida de toxicidade seletiva amplamente empregado na agricultura e na medicina veterinária. Porém, há relatos de efeitos neurotóxicos dessa substância, que geram prejuízos para vertebrados. Avaliou-se a atividade locomotora, a coordenação motora e a atividade da enzima acetilcolinesterase cerebral em ratos expostos ao fipronil. Ratos Wistar machos adultos (n=15) receberam fipronil em dose de 30mg/kg, por via oral, durante 15 dias; o grupo controle (n=15) foi tratado com solução fisiológica, por via oral, no mesmo período. No 16° dia de experimentação, os animais foram submetidos aos testes de arena de campo aberto e hole board. No 17° dia, foram anestesiados e eutanasiados, procedendo-se à coleta de órgãos, e posteriormente foi feita a avaliação da AChE cerebral. A exposição ao fipronil não provocou alterações significativas sobre a coordenação motora e a atividade locomotora, porém gerou inibição significativa da atividade da acetilcolinesterase cerebral. Esses achados sugerem que o fipronil pode provocar efeitos neurotóxicos em curto prazo, os quais podem ser exacerbados caso a exposição seja prolongada.(AU)

Fipronil is a selective-toxicity insecticide widely used in agriculture and veterinary medicine. However, there are reports of neurotoxic effects of this substance, causing damages to vertebrates. We evaluated the locomotor activity, motor coordination and the activity of brain acetylcholinesterase in rats exposed to fipronil. Adult male Wistar rats (n= 15) received fipronil at a dose of 30mg/kg orally for 15 days; the Control group (n= 15) was treated with oral solution in the same period. On the 16th day of experimentation, the animals were submitted to the open field arena test and hole-board test. On the 17th day, they were anesthetized and euthanized, and organs were collected, and subsequently brain AChE was evaluated. Exposure to fipronil yielded no significant changes on motor coordination and locomotor activity but caused significant inhibition of brain acetylcholinesterase activity. These findings suggest that fipronil may cause short-term neurotoxic effects, which may be exacerbated if exposure is prolonged.(AU)

Locomotor response of diamondback moth (Plutella xylostella) populations to a neurotoxic insecticide under laboratory conditions / Resposta locomotora de populações de traça-das-crucíferas (Plutella xylostella) a inseticida neurotóxico em condição de laboratório

The present study aimed to evaluate changes in the locomotor activity of diamondback moth (Plutella xylostella) populations exposed to surfaces treated with the insecticide chlorantraniliprole under laboratory conditions. Diamondback moth populations from municipalities incorrectly using the insecticide [Camocim de São Félix, PE (CSF); Sairé, PE (SR); and Lajedo, PE (LJ)] and two laboratory populations from Recife, PE (RCF), and Viçosa, MG (VÇS) were exposed to dry insecticide residues in increasing concentrations. The following behavioral parameters of the populations were analyzed: walking time (WT), mean walking speed (MWS), and rest time (RT). Regarding RT, the SR and CSF populations demonstrated a behavior of irritability and increased WT with increased exposure concentration. The RCF population presented a contrasting response. The MWS values in the SR and CSF populations showed a decreasing trend with increased exposure concentration. The LJ and RCF populations showed no changes in terms of MWS. The RT values in the SR population decreased with increased insecticide concentration. In general, the SR and CSF populations presented a behavioral pattern different from that of laboratory populations. The changes in locomotor activity observed may result in lower control efficacy of the insecticide due to repellency or escape of insects. Regarding the effect of insecticide concentrations used in the populations, a defined pattern was not observed, and the effect alternated between an increase, a decrease, and an undefined pattern for the variables studied.(AU)

O presente estudo teve por objetivo averiguar, em condições de laboratório, alterações na atividade locomotora de populações de traça-das-crucíferas, expostas a superfícies tratadas com o inseticida clorantraniliprole. Populações de Plutella xylostella provenientes dos municípios com uso inadequado de inseticida: Camocim de São Félix-PE (CSF), Sairé-PE (SR), Lajedo-PE (LJ) e duas populações de laboratório: Recife-PE (RCF) e Viçosa-MG (VÇS) foram expostas a resíduos secos do inseticida, em concentrações crescentes. Estas populações tiveram os seguintes parâmetros comportamentais analisados: Tempo de caminhamento (TC), Velocidade Média de caminhamento (VMC) e Tempo de Repouso (TR). Com relação ao TC, as populações de SR e CSF demonstraram comportamento de irritabilidade, aumentando o tempo de caminhamento com o aumento da concentração de exposição. A população de RCF apresentou resposta contrária. Em relação ao parâmetro VMC, as populações de SR e CSF apresentaram tendência de redução nos valores com o aumento da concentração de exposição. As populações de LJ e RCF não apresentaram mudanças deste comportamento. Para a variável TR, a população de SR apresentou redução nesses valores, com o aumento da concentração do inseticida. De forma geral, as populações de SR e CSF apresentaram um padrão de comportamento diferente das populações de laboratório. Estas alterações na atividade locomotora podem resultar numa menor eficácia de controle do inseticida devido à irritabilidade ou fuga. Quanto ao efeito das concentrações usadas do inseticida entre populações, de forma geral, não foi possível observar um padrão definido, tendo este efeito alternado entre aumento, redução e padrão não definido para as variáveis estudadas.(AU)

Serum amyloid A and muscle activity biomarkers in horses submitted to equestrian show jumping / Biomarcadores de amilóide sérica A e de atividade muscular em cavalos submetidos a salto equestre

The aim of this study was to evaluate the serum amyloid A (SAA) and biomarkers of muscle activity of horses submitted to show jumping activity. To do this, the variables SAA, glucose, lactate and the biomarkers creatine kinase (CK) and aspartate amino transferase (AST) were evaluated in 10 horses submitted to the show jumping exercise in a tournament for beginners. The evaluations occurred before exercise (T0), immediately after (T1), 30 minutes (T2), 60 minutes (T3) and 24 hours after the end (T4). Data were evaluated using analysis of variance for repeated measures. The statistical software SAEG 9.1 was used to verify the level of significance between the moments for P<0.05. Glucose presented a difference between the moments T0 (97.7±13.3mg/dL) and T1 (79.7±14.1mg/dL). Lactate presented elevation in T1 (15.3±6.1mmol/L) compared to the others T0 (3.8±0.8mmol/L), T2 (6.5±3.9mmol/L), T3 (5.3±2.2mmol/L) and T4 (5.1±1.6mmol/L). The CK showed a significant difference between T0 (82.8±51.2U/L) and T1 (140.1±58.5U/L) and between T4 (74.4±43.1U/L) with T1 (140.1±58.5U/L). The AST presented no difference between moments. The show jumping activity with one-meter obstacles did not induce changes in the SAA protein between the moments.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a amilóide sérica A (SAA) e biomarcadores de atividade muscular de equinos submetidos a atividade de salto, ou hipismo clássico. Para tanto, foram avaliadas as variáveis SAA, glicose, lactato e os biomarcadores creatina quinase (CK) e aspartatoaminotransferase (AST) em 10 equinos submetidos ao exercício de saltos em torneio para iniciantes. As avaliações ocorreram antes do exercício (T0), imediatamente após (T1), 30 minutos (T2), 60 minutos (T3) e 24 horas após o término (T4). Os dados foram avaliados utilizando análise de variância para medidas repetidas. O software estatístico SAEG 9.1 foi utilizado para verificar o nível de significância entre os momentos para P<0,05. A glicose diferenciou-se entre os momentos T0 (97.7±13.3mg/dL) e T1 (79.7±14.1mg/dL). O lactado apresentou elevação comparada com o momento T1(15.3±6.1mmol/L) e os demais T0 (3.8±0.8mmol/L), T2 (6.5±3.9mmol/L), T3 (5.3±2.2mmol/L) e T4 (5.1±1.6mmol/L). A CK mostrou diferença significativa entre T0 (82.8±51.2U/L) e T1 (140.1±58.5U/L) e entre T4 (74.4±43.1U/L) com T1 (140.1±58.5U/L). A AST não apresentou diferença entre os momentos. A atividade de hipismo clássico com obstáculos de um metro não induziu alterações na proteína SAA entre os momentos.(AU)

Serum amyloid A and muscle activity biomarkers in horses submitted to equestrian show jumping / Biomarcadores de amilóide sérica A e de atividade muscular em cavalos submetidos a salto equestre

The aim of this study was to evaluate the serum amyloid A (SAA) and biomarkers of muscle activity of horses submitted to show jumping activity. To do this, the variables SAA, glucose, lactate and the biomarkers creatine kinase (CK) and aspartate amino transferase (AST) were evaluated in 10 horses submitted to the show jumping exercise in a tournament for beginners. The evaluations occurred before exercise (T0), immediately after (T1), 30 minutes (T2), 60 minutes (T3) and 24 hours after the end (T4). Data were evaluated using analysis of variance for repeated measures. The statistical software SAEG 9.1 was used to verify the level of significance between the moments for P<0.05. Glucose presented a difference between the moments T0 (97.7±13.3mg/dL) and T1 (79.7±14.1mg/dL). Lactate presented elevation in T1 (15.3±6.1mmol/L) compared to the others T0 (3.8±0.8mmol/L), T2 (6.5±3.9mmol/L), T3 (5.3±2.2mmol/L) and T4 (5.1±1.6mmol/L). The CK showed a significant difference between T0 (82.8±51.2U/L) and T1 (140.1±58.5U/L) and between T4 (74.4±43.1U/L) with T1 (140.1±58.5U/L). The AST presented no difference between moments. The show jumping activity with one-meter obstacles did not induce changes in the SAA protein between the moments.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a amilóide sérica A (SAA) e biomarcadores de atividade muscular de equinos submetidos a atividade de salto, ou hipismo clássico. Para tanto, foram avaliadas as variáveis SAA, glicose, lactato e os biomarcadores creatina quinase (CK) e aspartatoaminotransferase (AST) em 10 equinos submetidos ao exercício de saltos em torneio para iniciantes. As avaliações ocorreram antes do exercício (T0), imediatamente após (T1), 30 minutos (T2), 60 minutos (T3) e 24 horas após o término (T4). Os dados foram avaliados utilizando análise de variância para medidas repetidas. O software estatístico SAEG 9.1 foi utilizado para verificar o nível de significância entre os momentos para P<0,05. A glicose diferenciou-se entre os momentos T0 (97.7±13.3mg/dL) e T1 (79.7±14.1mg/dL). O lactado apresentou elevação comparada com o momento T1(15.3±6.1mmol/L) e os demais T0 (3.8±0.8mmol/L), T2 (6.5±3.9mmol/L), T3 (5.3±2.2mmol/L) e T4 (5.1±1.6mmol/L). A CK mostrou diferença significativa entre T0 (82.8±51.2U/L) e T1 (140.1±58.5U/L) e entre T4 (74.4±43.1U/L) com T1 (140.1±58.5U/L). A AST não apresentou diferença entre os momentos. A atividade de hipismo clássico com obstáculos de um metro não induziu alterações na proteína SAA entre os momentos.(AU)

Welfare and locomotor system disorders in active draft horses (cart horses) / Bem-estar e afecções do aparelho locomotor de equinos de tração (carroceiros) em atividade

Horses performing tasks is a common scene in urban centers, evidenced by the significant number of animals pulling carts along the streets (cart horses). Despite the rising concern of the population for animal welfare, as well as the creation of laws that prohibit traction activity in several Brazilian municipalities, these attitudes must be based on the impact of such activity on equine health. Locomotor system disorders are commonly observed in animals of this species, and become even more frequent when they are submitted to unhealthy working conditions. In this context, we conducted a survey on locomotor system disorders in 11 active draft horses. To this end, we performed lameness assessments and radiographic and ultrasound examinations. Information on management regarding the horses' hooves, type of harness used, and type of work performed was also obtained through the application of questionnaires to the owners. The collected data showed that, although most of the animals in the study presented critical orthopedic conditions, they were not treated and the horses did not rest for adequate time. We observed that the disorders, which are often chronic, may be directly associated with incorrect management of the animals. We emphasize the importance to disseminate information that values the welfare of traction animals in order to tackle mistreatment.(AU)

Cavalos desempenhando tarefas para o homem é ainda uma cena marcante nos centros urbanos, evidenciada pela grande quantidade de animais que tracionam carroças pelas ruas (carroceiros). Apesar da crescente preocupação da população com o bem estar animal, assim como a criação de leis que proíbem a atividade de tração em diversos municípios brasileiros, é imprescindível que estas atitudes estejam embasadas no impacto de tal atividade sobre a saúde dos equinos. Nesta espécie, afecções do aparelho locomotor são comuns, tornando-se ainda mais frequentes quando os animais são submetidos a condições insalubres de trabalho. Por conseguinte, este estudo promoveu um levantamento das afecções que acometem o aparelho locomotor de 11 equinos de tração em atividade, por meio de exames de claudicação, radiográficos e ultrassonográficos. Informações sobre manejo realizado pelos proprietários quanto aos cascos de seus animais, tipos de arreios utilizados e tipo de trabalho ao qual eram submetidos foram obtidas através de questionários. Verificou-se ao relacionar dados coletados, que a maioria dos animais do estudo apresentava afecções ortopédicas importantes, e que, entretanto, não eram tratados ou mantidos em repouso por tempo adequado. Observou-se que as afecções encontradas, muitas vezes crônicas, podem ter relação direta com o manejo incorreto dos animais, e ressalta-se a importância da disseminação de informações que prezem pelo bem estar do animal de carroça, a fim de combater maus tratos nesta categoria animal.(AU)

Welfare and locomotor system disorders in active draft horses (cart horses) / Bem-estar e afecções do aparelho locomotor de equinos de tração (carroceiros) em atividade

Horses performing tasks is a common scene in urban centers, evidenced by the significant number of animals pulling carts along the streets (cart horses). Despite the rising concern of the population for animal welfare, as well as the creation of laws that prohibit traction activity in several Brazilian municipalities, these attitudes must be based on the impact of such activity on equine health. Locomotor system disorders are commonly observed in animals of this species, and become even more frequent when they are submitted to unhealthy working conditions. In this context, we conducted a survey on locomotor system disorders in 11 active draft horses. To this end, we performed lameness assessments and radiographic and ultrasound examinations. Information on management regarding the horses' hooves, type of harness used, and type of work performed was also obtained through the application of questionnaires to the owners. The collected data showed that, although most of the animals in the study presented critical orthopedic conditions, they were not treated and the horses did not rest for adequate time. We observed that the disorders, which are often chronic, may be directly associated with incorrect management of the animals. We emphasize the importance to disseminate information that values the welfare of traction animals in order to tackle mistreatment.(AU)

Cavalos desempenhando tarefas para o homem é ainda uma cena marcante nos centros urbanos, evidenciada pela grande quantidade de animais que tracionam carroças pelas ruas (carroceiros). Apesar da crescente preocupação da população com o bem estar animal, assim como a criação de leis que proíbem a atividade de tração em diversos municípios brasileiros, é imprescindível que estas atitudes estejam embasadas no impacto de tal atividade sobre a saúde dos equinos. Nesta espécie, afecções do aparelho locomotor são comuns, tornando-se ainda mais frequentes quando os animais são submetidos a condições insalubres de trabalho. Por conseguinte, este estudo promoveu um levantamento das afecções que acometem o aparelho locomotor de 11 equinos de tração em atividade, por meio de exames de claudicação, radiográficos e ultrassonográficos. Informações sobre manejo realizado pelos proprietários quanto aos cascos de seus animais, tipos de arreios utilizados e tipo de trabalho ao qual eram submetidos foram obtidas através de questionários. Verificou-se ao relacionar dados coletados, que a maioria dos animais do estudo apresentava afecções ortopédicas importantes, e que, entretanto, não eram tratados ou mantidos em repouso por tempo adequado. Observou-se que as afecções encontradas, muitas vezes crônicas, podem ter relação direta com o manejo incorreto dos animais, e ressalta-se a importância da disseminação de informações que prezem pelo bem estar do animal de carroça, a fim de combater maus tratos nesta categoria animal.(AU)

Spontaneous poisoning by Ricinus communis leaves (Euphorbiaceae) in goats / Intoxicação espontânea por folhas de Ricinus communis (Euphorbiaceae) em caprinos

The aim of this study was to report the clinical and pathological aspects of an outbreak of poisoning by the ingestion of Ricinus communis leaves in a herd of goats at Pernambuco, northeastern Brazil. Within 3-5 hours after ingesting the sprouts and young shrubs of the plant, twenty Toggenburg female goats and two adults crossbred wethers presented acute neurological clinical signs, which were initially characterized by decreased locomotor activity that later evolved to severe ataxia, depression, incoordination and staggering gait. Four goat that died spontaneously were necropsied. Gross lesions were unspecific and consisted in focal areas of lungs edema, petechial hemorrhages in the epicardium and congestion and enlargement of liver. The contents of the rumen, reticulum and omasum were dry and contained leaves of the plant. Histologically there were no lesions in the CNS. In the liver, the main lesion consisted in cytoplasmic vacuolization and necrosis of hepatocytes. Eighteen goats recovered after a supportive therapy with activated charcoal, glycated isotonic solution, dexamethasone and vitamin B12. There is no specific therapy for poisoning by R. communis, however supportive and symptomatic treatments are recommended and should be based on the clinical signs.(AU)

O objetivo deste estudo foi relatar os aspectos clínicos e patológicos de um surto de intoxicação pelas folhas de Ricinus communis em um rebanho de caprinos em Pernambuco, Nordeste do Brasil. Três a cinco horas após a ingestão dos brotos e arbustos jovens da planta, vinte cabras da raça Toggenburg e dois machos mestiços apresentaram quadro clínico neurológico agudo caracterizado principalmente pela diminuição da atividade locomotora, grave ataxia, depressão, incoordenação e marcha cambaleante. Quatro caprinos morreram espontaneamente e foram necropsiados. Macroscopicamente, as lesões eram inespecíficas e consistiam em áreas focais de edema pulmonar, hemorragias petequiais epicárdicas e aumento do volume e congestão do fígado. Os conteúdos do rumem, retículo e omaso eram ressecados e continham folhas da planta. Histologicamente, não foram observadas lesões no SNC. No fígado, havia vacuolização citoplasmática e necrose de hepatócitos. Dezoito caprinos se recuperaram após receberem terapia de suporte com carvão ativado, soro glicosado, dexametasona e vitamina B12. Não existe terapêutica especifica para a intoxicação pelas folhas de R. Communis. Os tratamentos sintomáticos e de suporte são recomendados e devem basear-se nos sinais clínicos.(AU)

Spontaneous poisoning by Ricinus communis leaves (Euphorbiaceae) in goats / Intoxicação espontânea por folhas de Ricinus communis (Euphorbiaceae) em caprinos

The aim of this study was to report the clinical and pathological aspects of an outbreak of poisoning by the ingestion of Ricinus communis leaves in a herd of goats at Pernambuco, northeastern Brazil. Within 3-5 hours after ingesting the sprouts and young shrubs of the plant, twenty Toggenburg female goats and two adults crossbred wethers presented acute neurological clinical signs, which were initially characterized by decreased locomotor activity that later evolved to severe ataxia, depression, incoordination and staggering gait. Four goat that died spontaneously were necropsied. Gross lesions were unspecific and consisted in focal areas of lungs edema, petechial hemorrhages in the epicardium and congestion and enlargement of liver. The contents of the rumen, reticulum and omasum were dry and contained leaves of the plant. Histologically there were no lesions in the CNS. In the liver, the main lesion consisted in cytoplasmic vacuolization and necrosis of hepatocytes. Eighteen goats recovered after a supportive therapy with activated charcoal, glycated isotonic solution, dexamethasone and vitamin B12. There is no specific therapy for poisoning by R. communis, however supportive and symptomatic treatments are recommended and should be based on the clinical signs.(AU)

O objetivo deste estudo foi relatar os aspectos clínicos e patológicos de um surto de intoxicação pelas folhas de Ricinus communis em um rebanho de caprinos em Pernambuco, Nordeste do Brasil. Três a cinco horas após a ingestão dos brotos e arbustos jovens da planta, vinte cabras da raça Toggenburg e dois machos mestiços apresentaram quadro clínico neurológico agudo caracterizado principalmente pela diminuição da atividade locomotora, grave ataxia, depressão, incoordenação e marcha cambaleante. Quatro caprinos morreram espontaneamente e foram necropsiados. Macroscopicamente, as lesões eram inespecíficas e consistiam em áreas focais de edema pulmonar, hemorragias petequiais epicárdicas e aumento do volume e congestão do fígado. Os conteúdos do rumem, retículo e omaso eram ressecados e continham folhas da planta. Histologicamente, não foram observadas lesões no SNC. No fígado, havia vacuolização citoplasmática e necrose de hepatócitos. Dezoito caprinos se recuperaram após receberem terapia de suporte com carvão ativado, soro glicosado, dexametasona e vitamina B12. Não existe terapêutica especifica para a intoxicação pelas folhas de R. Communis. Os tratamentos sintomáticos e de suporte são recomendados e devem basear-se nos sinais clínicos.(AU)