Evaluation of the clinical efficacy of cyclosporine in atopic dogs treatment / Avaliação da eficácia da ciclosporina no tratamento de cães atópicos

Atopic dermatitis (AD) is an inflammatory, pruritic and chronic allergic skin disease. It is recognized as the secondmost common allergic skin disease of dogs, after flea allergy. Pruritus is the predominant sign of canine AD, and it affects a variety of areas of the body, leading to intense suffering in both the animal and its owner. The long-term use of glucocorticoid therapy can be devastating because of its numerous side effects and secondary diseases. Cyclosporine (CsA) has been considered a good therapeutic option to treat canine AD. CsA inhibits the activation of cells that initiate the cutaneous immune response (Langerhans cells and lymphocytes) and that mediate allergic reactions (mast cells and eosinophils). It also decreases the release of histamine and other cytokines. The objective of this study was to analyze the efficacy of CsA (5 mg/kg, SID for 60 days) to reduce skin lesions and pruritus in 21 atopic dogs using CADESI-03 and two scales to quantify the levels of body itching. This immunomodulatory therapy was considered to be an effective treatment for atopic dogs because it reduced skin lesions by 70% after 60 days of therapy. During that period, there was a 52.6% reduction of body itching as assessed via a verbal numeric scale, and there was a significant reduction of body itching on a qualitative scale, as the maximal levels of pruritus (“three” and “four”) were hardly observed after immunomodulatory therapy. CsA was effective and safe in the treatment of canine atopic dermatitis.(AU)

A atopia ou dermatite atópica é uma doença inflamatória pruriginosa, crônica e recorrente reconhecida como a segunda alergopatia mais comum, estando aquém apenas da dermatite alérgica à picada de pulgas. Esta doença é caracterizada pela presença exacerbada de prurido corpóreo, infringindo sofrimento ao paciente e desalentando seu proprietário. Por se tratar de uma doença de longo decurso, o tratamento com glicocorticoides pode causar diversos efeitos adversos, além de doenças mais graves. Como alternativa ao tratamento de cães atópicos, a ciclosporina (CsA) acaba tornando-se uma boa opção terapêutica. A CsA inibe as funções das células que iniciam a resposta imunológica (células de Langerhans e linfócitos) e das células que efetuam a resposta alérgica (mastócitos e eosinófilos) e, também, diminui a liberação de histamina e de várias citocinas. O objetivo do presente estudo incluiu a: análise da eficácia da CsA (5mg/kg, SID durante 60 dias) na redução de lesões corpóreas e do prurido com auxílio do CADESI-03 e de duas escalas de prurido corpóreo. A CsA mostrou-se eficaz no tratamento da dermatite atópica canina pois reduziu as lesões corpóreas em 70% após 60 dias de terapia. Nesse mesmo período ocorreu redução da intensidade do prurido corpóreo em 52,6%, avaliado através da escala numérica verbal; e observou-se redução significativa na escala qualitativa de prurido corpóreo, uma vez que os níveis máximos de prurido (“três” e “quatro”) quase não foram observados após a terapia imunomodulatória. A CsA mostrou-se eficaz no tratamento da dermatite atópica canina.(AU)

Piodermite bacteriana em cães com dermatite atópica - revisão de literatura / Bacterial pyoderma in dogs with atopic dermatitis- literature review

As infecções estafilocócicas de repetição são frequentes em cães com dermatite atópica. Vários fatores comoa diminuição da função da barreira epidérmica, diminuição da produção dos peptídeos antimicrobianos emaior colonização e aderência das bactérias aos queratinócitos parecem colaborar para tornar as piodermitesbacterianas refratárias aos tratamentos. A antibioticoterapia sistêmica em curto prazo é eficaz para o tratamentodas crises e esta em regime pulsátil pode colaborar para o controle em longo prazo. Bacterinas estafilocócicastambém têm sido estudadas. Objetiva-se neste trabalho reunir as principais informações sobre a piodermite bacteriana secundária a dermatite atópica, através de revisão de literatura. (AU)

Recurrent staphylococcal infections are frequent in dogs with atopic dermatitis. Several factors such decreaseof epidermal barrier function, decrease production of antimicrobial peptides and increased colonization and adherence of bacteria to keratinocytes seem to collaborate to make bacterial pyoderma refractory to treatment. Systemic antibiotic therapy in short-term is effective for the treatment of crisis and that, under pulsatile therapy, might contribute to the long-term control. Staphylococcal bacterins have also been studied. The aim of this work is to gather key information about the bacterial pyoderma secondary to atopicdermatitis, through literature review. (AU)

Piodermite bacteriana em cães com dermatite atópica - revisão de literatura / Bacterial pyoderma in dogs with atopic dermatitis- literature review

As infecções estafilocócicas de repetição são frequentes em cães com dermatite atópica. Vários fatores comoa diminuição da função da barreira epidérmica, diminuição da produção dos peptídeos antimicrobianos emaior colonização e aderência das bactérias aos queratinócitos parecem colaborar para tornar as piodermitesbacterianas refratárias aos tratamentos. A antibioticoterapia sistêmica em curto prazo é eficaz para o tratamentodas crises e esta em regime pulsátil pode colaborar para o controle em longo prazo. Bacterinas estafilocócicastambém têm sido estudadas. Objetiva-se neste trabalho reunir as principais informações sobre a piodermite bacteriana secundária a dermatite atópica, através de revisão de literatura.

Recurrent staphylococcal infections are frequent in dogs with atopic dermatitis. Several factors such decreaseof epidermal barrier function, decrease production of antimicrobial peptides and increased colonization and adherence of bacteria to keratinocytes seem to collaborate to make bacterial pyoderma refractory to treatment. Systemic antibiotic therapy in short-term is effective for the treatment of crisis and that, under pulsatile therapy, might contribute to the long-term control. Staphylococcal bacterins have also been studied. The aim of this work is to gather key information about the bacterial pyoderma secondary to atopicdermatitis, through literature review.