Good practices in the rearing and maintenance of zebrafish (Danio rerio) in Brazilian laboratories / Boas práticas na criação e manutenção de zebrafish (Danio rerio) em laboratório no Brasil

Good Laboratory Practice (GLP) is a management quality control system that encompasses the organizational process and conditions under which non-clinical health and environmental studies are carried out. According to the World Health Organization, GLP must contain five topics: resources, characterization, rules, results, and quality control. The aim of this work is to address a review according to WHO standard to the implementation of Good Laboratory Practices in zebrafish (Danio rerio) facility. Considering that the promotion of one health (animal, human, and environmental) associated with an education plan, protocols, and records are fundamental to guarantee the safety and integrity of employees, animals and the environment as well as reliability in the results generated. In a way, Brazil still needs improvements related to the wellfare of aquatic organisms (national laws, international agreements, corporate programs, and others); especially in relation to its use in research and technological development. In this way, the implementation of GLPs provide valuable guidance for improving animal welfare and worker safety, facilitating the standardization of research.

As Boas Práticas de Laboratório (BPL) são um sistema de controle de qualidade gerencial que abrange o processo organizacional e as condições sob as quais os estudos não clínicos de saúde e meio ambiente são desenvolvidos. Conforme a Organização Mundial da Saúde (OMS) as BPL devem conter cinco tópicos: recursos, caracterização, regras, resultados e controle de qualidade. O objetivo deste trabalho foi apresentar uma revisão conforme o padrão da OMS para a implementação das BPL em biotério de zebrafish. Considerando que a promoção da saúde única (animal, humana e ambiental) associada a um plano de educação, protocolos e registros são fundamentais para garantir a segurança e a integridade dos trabalhadores/pesquisadores, animais e meio ambiente assim como confiabilidade nos resultados gerados. De certa forma o Brasil ainda necessita de melhorias relacionadas ao bem-estar de organismos aquáticos (leis nacionais, acordos internacionais, programas corporativos e outros); especialmente em relação à utilização destes na pesquisa e desenvolvimento tecnológico. Desta forma, a implementação de BPL fornece uma orientação valiosa para a melhoria do bem-estar animal, e segurança do trabalhador vindo a facilitar a padronização da pesquisa.

Eficácia do método de graham para o diagnóstico de Syphacia obvelata (Rudolphi, 1802) no monitoramento sanitário de camundongos Swiss Webster de um biotério de criação / Effectiveness of the graham method for Syphacia obvelata (Rudolphi, 1802) diagnosis in the health monitoring of Swiss Webster mice in a breeding colony

A infecção por Oxyuridae constitui um problema nas barreiras sanitárias em colônias de roedores, tendo em vista que esta é a família de parasito mais encontrada em instalações de animais de laboratório, especialmente a espécie Syphacia obvelata. Camundongos outbred stock Swiss Webster apresentam sinais clínicos quando associados com elevada carga parasitária e, geralmente, é observado um aumento no número de animais com prolapso retal. O controle desse parasito e outros patógenos é realizado mediante monitoramento sanitário trimestral, conforme as recomendações da Federação das Associações Europeias de Ciência de Animais de Laboratório (FELASA). O diagnóstico pelo método de Graham é determinante para a pesquisa dos ovos através de impressão de fita adesiva na região perianal do animal no início do ciclo do oxiurídeo. Foi realizada uma análise comparativa entre os métodos de Graham e o exame direto da mucosa intestinal para diagnóstico de S. obvelata de 60 camundongos sentinelas fêmeas outbred stock Swiss webster, procedentes de instalações de roedores de um biotério de criação. Os resultados mostraram uma diferença significativa entre o método de Graham e o exame direto da mucosa intestinal (p > 0,001 a 95%, teste de Fisher exato), com uma prevalência de 50% de ovos do parasito pela técnica de Graham e 8,33% pelo exame direto da mucosa intestinal, que detectou todas as formas do parasito. Pelo exame direto, além de ovos, foram identificadas outras formas do parasito, como: larvas, fêmeas adultas e machos adultos. Concluiu-se que a técnica de Graham é capaz de ampliar o espectro de identificação de S. obvelata, pois detecta com maior precisão a presença de ovos do parasita, uma vez que a fita adesiva demonstra que as fêmeas adultas grávidas migram para o ânus antes de morrer, depositando seus ovos na região perianal do hospedeiro. Sendo assim, o método de Graham deve ser adicionado ao programa de monitoramento sanitário, associado aos outros rotineiramente empregados no controle da qualidade de animais de laboratório, contribuindo com as condutas de manejo da criação animal em prol do controle e erradicação do agente em questão.

Infection by Oxyuridae is a problem in sanitary barriers in rodent colonies, considering that this is the parasite family most commonly found in laboratory animal facilities, especially the species Syphacia obvelata. Outbred stock Swiss Webster mice show clinical signs when associated with a high parasite load and, generally, an increase in the number of animals with rectal prolapse is observed. The control of this parasite and other pathogens is carried out through quarterly sanitary monitoring, in accordance with the recommendations of the Federation of European Associations of Laboratory Animal Science (FELASA). Diagnosis by Graham's method is crucial for the search for eggs by printing adhesive tape in the animal's perianal region at the beginning of the oxyuride cycle. A comparative analysis was performed between Graham's methods and direct examination of the intestinal mucosa for the diagnosis of S. obvelata in 60 female sentinel Swiss outbred stock Swiss webster mice, from rodent installations in a breeding animal facility. Results showed a significant difference between Graham's method and direct examination of the intestinal mucosa (p > 0.001 at 95%, Fisher's exact test), with a prevalence of 50% of parasite eggs by Graham's technique and 8.33% by direct examination of the intestinal mucosa, which detected the whole parasite forms. By direct examination, in addition to eggs, other forms of the parasite were identified, such as: larvae, adult females and adult males. It was concluded that Graham's technique is capable of expanding the identification spectrum of S. obvelata, as it detects the presence of parasite eggs more accurately, since the adhesive tape demonstrates that adult pregnant females migrate to the anus before dying, depositing its eggs in the perianal region of the host. Therefore, Graham's method should be added to the health monitoring program, associated with others routinely used in the quality control of laboratory animals, contributing to the management of animal husbandry in favor of the control and eradication of the agent in question.

Occurrence of injuries related to handling in carcasses of beef cattle slaughtered in a slaughterhouse located in the northwest region of the state of São Paulo / Ocorrência de lesões relacionadas ao manejo em carcaças de bovinos de corte abatidos em abatedouro frigorífico localizado na região noroeste do estado de São Paulo

This study aimed to evaluate the occurrence of injuries in bovine carcasses slaughtered the northwest of São Paulo, through the quantification of the number of these injuries and their location in the main Brazilian commercial courts. Five ranchers were randomly selected, differentiated by the acronyms PEC A (rancher A), PEC B (rancher B), PEC C (rancher C), PEC D (rancher D) and PEC E (rancher E), which totaled 333 evaluated carcasses. The results showed that the majority of the slaughtered animals were of the Nellore breed and females of different age groups. There was a variation in the fasting period and water diet established for the animals, with the PEC C being the shortest period and in the others the variation was 10 to 16 hours. As for the injuries, it was possible to observe that the greater the distance covered, the greater the percentage of injuries in the half carcasses, with the rear quarter being more affected, especially the thigh, followed by the rump. Factors such as age and duration of transport positively influenced the percentage of injuries and even with the intense discussions and quality programs aimed at the application of animal welfare, the bovine half carcasses analyzed in the present study showed a high incidence of injuries.

O presente trabalho teve por objetivo avaliar a ocorrência de lesões em carcaças bovinas abatidas no Noroeste paulista, por meio da determinação do número destas lesões e sua localização nos principais cortes comerciais brasileiros. Foram selecionados aleatoriamente cinco pecuaristas, diferenciados pelas siglas PEC A (pecuarista A), PEC B (pecuarista B), PEC C (pecuarista C), PEC D (pecuarista D) e PEC E (pecuarista E), que totalizaram 333 carcaças avaliadas. Os resultados mostraram que a maioria dos animais abatidos eram da raça Nelore e fêmeas de diferentes faixas etárias. Houve uma variação no período de jejum e dieta hídrica estabelecidos aos animais, sendo que o PEC C, foi o menor período (3 horas) e nos demais a variação foi de 10 a 16 horas. Quanto as lesões, foi possível observar que quanto maior a distância percorrida, maior a porcentagem de lesões nas meias carcaças, sendo o quarto traseiro mais acometido, principalmente o coxão, seguido da alcatra. Fatores como idade e duração do transporte influenciaram de forma positiva porcentagem de lesões e mesmo com as intensas discussões e programas de qualidade que visam a aplicação do bem-estar animal, as meias carcaças bovinas analisadas no presente estudo apresentaram alta incidência de lesões.

Circus Animal Welfare: analysis through a fivedomain approach

This study aims to review the current available literature regarding circus animals from the perspective of the five domains proposed for evaluating animal welfare to identify the critical points in the use of these animals and understand how circus spectacles affect their mental state and health. Exhibiting animals in circuses continues to be a popular practice today in some countries such as Germany, Spain, or Australia. However, animals' biological needs are not always prioritized due to the inadequate diets, reduced housing spaces, deficient social interaction, and handling that predisposes them to develop stereotypies and alter mental states due to chronic stress. Animal circuses are considered a controversial practice that can decrease the welfare of animals. Understanding the possible negative consequences on animal welfare (mental state and physical health) could contribute to planning strategies to improve the quality of life of wildlife animals exhibited in circuses worldwide.

Assessment of population knowledge about breeding and management of dogs and cats / Avaliação do conhecimento populacional sobre criação e manejo de cães e gatos

The relationship between man and animal has narrowed over the years, causing them to be considered as family members. However, not all owners are aware of the correct ways of raising animals. The objective of this research was to evaluate the level of population knowledge on the ways of handling and breeding dogs and cats. The present work consists of the application of an online questionnaire to the population of Patrocínio-MG. The questionnaire included objective questions about the owner's personal data, animal data, types of care, management and prevention of diseases. The percentage values obtained in each question were compared using the chi-square test at 5% signiÞ cance. A total of 345 dog and cat owners, residents of the city of Patrocínio -MG, participated in the research. Most of the interviewees are up to 25 years old, have secondary education and have a salary range of one minimum wage. This population has greater preference for breeding dogs, with deÞ ned breeds, adults, preferably fed wit dry feed. The owners provide multiple antiviral and rabies vaccination in animals from puppies with a booster dose annually, and deworming being carried out periodically. It is concluded that the population knows about the types of care and management of dogs and cats, providing them with the basic care needed.(AU)

A relação entre homem e animal tem se estreitado no decorrer dos anos, fazendo com que os mesmos sejam considerados como membros das famílias. Porém, nem todos os owneres tem conhecimento sobre as formas corretas de criação dos animais. Objetivou-se com essa pesquisa avaliar o nível de conhecimento populacional sobre as formas de manejo e criação de cães e gatos. O presente trabalho consiste na aplicação de um questionário online para a população de Patrocínio-MG. O questionário contemplou questões objetivas sobre dados pessoais do owner, dados do animal, formas de cuidado, manejo e prevenção de doenças. Os valores percentuais obtidos em cada questão foram comparados pelo teste de qui-quadrado a 5% de signiÞ cância. Participaram da pesquisa 345 owneres de cães e gatos, residentes da cidade de Patrocínio-MG. A maior parte dos entrevistados possuem até 25 anos, ensino médio e faixa salarial de um salário mínimo. Tal população apresenta maior preferência pela criação de cães, com raça deÞ nida, adultos, sendo a ração seca o alimento preferivelmente fornecido aos animais. Os owneres realizam vacinação antiviral múltipla e antirrábica nos animais desde Þ lhotes com dose reforço anualmente, sendo a vermifugação realizada periodicamente. Conclui-se com o presente trabalho que a população conhecimento sobre as formas de cuidado e manejo de cães e gatos, realizando os cuidados básicos necessários para os mesmos.(AU)

Micoplasmose respiratória murina em ratos (Rattus norvegicus): revisão de literatura / Murine respiratory mycoplasmosis in rats (Rattus norvegicus): literature review

O Mycoplasma pulmonis é o agente etiológico primário da micoplasmose respiratória murina (MRM), importante patologia que acomete os ratos de laboratório, animais há muito utilizados para a realização de pesquisas experimentais e que, nos últimos anos, também passaram a ser criados como animais de companhia, com crescente presença em clínicas veterinárias. A MRM, uma patologia crônica que pode se apresentar de maneira subclínica, tem a sua instalação eprogressão usualmente associadas a falhas de manejo. O conhecimento sobre a MRM em ratos, é fundamental para a convivência saudável dos tutores com esses animais, além de ser essencial para que os animais empregados em investigações científicas possibilitem a obtenção de resultados experimentais fidedignos.

Mycoplasma pulmonis is the primary etiologic agent of murine respiratory mycoplasmosis (MRM), an important pathology of laboratory rats. For a long time, rats have been used in experimental research but nowadays it was observed an increasing number of rats treated as pets with a progressive presence of them in veterinary clinics. MRM is a chronic pathology often subclinical that is usually associated with inadequate management conditions. The objective of the present paper is to emphasize the importance of MRM in rats, to make possible a healthy coexistence of these animals with their owners and also for the achievement of reliable experimental results when they were applied in scientific investigations.

Micoplasmose respiratória murina em ratos (Rattus norvegicus): revisão de literatura / Murine respiratory mycoplasmosis in rats (Rattus norvegicus): literature review

O Mycoplasma pulmonis é o agente etiológico primário da micoplasmose respiratória murina (MRM), importante patologia que acomete os ratos de laboratório, animais há muito utilizados para a realização de pesquisas experimentais e que, nos últimos anos, também passaram a ser criados como animais de companhia, com crescente presença em clínicas veterinárias. A MRM, uma patologia crônica que pode se apresentar de maneira subclínica, tem a sua instalação eprogressão usualmente associadas a falhas de manejo. O conhecimento sobre a MRM em ratos, é fundamental para a convivência saudável dos tutores com esses animais, além de ser essencial para que os animais empregados em investigações científicas possibilitem a obtenção de resultados experimentais fidedignos.(AU)

Mycoplasma pulmonis is the primary etiologic agent of murine respiratory mycoplasmosis (MRM), an important pathology of laboratory rats. For a long time, rats have been used in experimental research but nowadays it was observed an increasing number of rats treated as pets with a progressive presence of them in veterinary clinics. MRM is a chronic pathology often subclinical that is usually associated with inadequate management conditions. The objective of the present paper is to emphasize the importance of MRM in rats, to make possible a healthy coexistence of these animals with their owners and also for the achievement of reliable experimental results when they were applied in scientific investigations.(AU)

Reference values for biochemical parameters in Balb/c mice bred in the Faculdade de Medicina do Abc housing facilities, Santo André/SP, Brazil / Valores de referência de parâmetros bioquímicos de camundongos (Mus mus musculus) das linhagens Balb/c mantidos no biotério da Faculdade de Medicina do Abc, Santo André/SP, Brasil

The reference for biochemical parameters of laboratory animals, used in scientific research is based on the international literature. Comparing a few parameters evaluated in different studies with Balb/c mice, it was possible to observe that the reference values for these biochemical parameters vary enormously. It depends on several variables, such as sex, lineage and genotype, and are also influenced by other factors such as age, accommodation, animal handling, diet offered, sanitary conditions of the housing facilities, among others. The objective of this study is to establish a list of blood biochemical parameters of Balb/c mice (male and female) kept in the Housing facilities of Centro Universitário Saúde ABC. Thirty male and female animals weighing approximately 30g with 90 days of age were used. The animals were euthanized and blood was collected through caudal vena cava puncture, placed in collection tubes and the total cholesterol, triglycerides, transaminases (AST and ALT), urea, creatinine and glycemia parameters were determined. We did not observe a significant difference when comparing males and females in triglycerides, creatinine, urea and glycemia levels. However a significant difference was observed in the cholesterol, ALT and AST parameters. With these results, we were able to establish reference values for the Balb/c mice for comparison with future experiments, using a human semi-automatic analyzer.

A referência dos parâmetros bioquímicos dos animais de laboratório, utilizados para pesquisa científica é baseada na literatura internacional. Comparando-se alguns parâmetros avaliados em diferentes estudos com camundongos Balb/C pudemos observar que os valores de referência dos parâmetros bioquímicos variam enormemente, dependendo de diversas variáveis, como sexo, linhagem e genótipo e ainda sofrem influência de outros fatores como idade, condição de alojamento, manejo dos animais, dieta oferecida, padrão sanitário do biotério onde são mantidos, dentre outros. Desta forma o presente trabalho objetivou estabelecer uma lista de parâmetros bioquímicos do sangue de camundongos da linhagem Balb/C (machos e fêmeas) criados no Biotério da FMABC. Foram utilizados 30 animais machos e fêmeas, com peso +-30g e idade 90 dias. Os animais foram eutanasiados e o sangue foi coletado por meio da veia cava caudal, acondicionado em tubos de coleta e as dosagens de colesterol total, triglicérides, transaminases (AST e ALT), uréia, creatinina e glicemia foram analisados. Não observamos diferença significativa quando comparado machos e fêmeas em: Triglicérides, Creatinina, Uréia e Glicemia. Entretanto, observou-se diferença significativa nos parâmetros de colesterol, ALT e AST. Com estes resultados, pudemos então, estabelecer valores de referência para os camundongos Balb/C para comparação com futuros experimentos utilizando um analisador humano semi-automático.

Reference values for biochemical parameters in Balb/c mice bred in the Faculdade de Medicina do Abc housing facilities, Santo André/SP, Brazil / Valores de referência de parâmetros bioquímicos de camundongos (Mus mus musculus) das linhagens Balb/c mantidos no biotério da Faculdade de Medicina do Abc, Santo André/SP, Brasil

The reference for biochemical parameters of laboratory animals, used in scientific research is based on the international literature. Comparing a few parameters evaluated in different studies with Balb/c mice, it was possible to observe that the reference values for these biochemical parameters vary enormously. It depends on several variables, such as sex, lineage and genotype, and are also influenced by other factors such as age, accommodation, animal handling, diet offered, sanitary conditions of the housing facilities, among others. The objective of this study is to establish a list of blood biochemical parameters of Balb/c mice (male and female) kept in the Housing facilities of Centro Universitário Saúde ABC. Thirty male and female animals weighing approximately 30g with 90 days of age were used. The animals were euthanized and blood was collected through caudal vena cava puncture, placed in collection tubes and the total cholesterol, triglycerides, transaminases (AST and ALT), urea, creatinine and glycemia parameters were determined. We did not observe a significant difference when comparing males and females in triglycerides, creatinine, urea and glycemia levels. However a significant difference was observed in the cholesterol, ALT and AST parameters. With these results, we were able to establish reference values for the Balb/c mice for comparison with future experiments, using a human semi-automatic analyzer.(AU)

A referência dos parâmetros bioquímicos dos animais de laboratório, utilizados para pesquisa científica é baseada na literatura internacional. Comparando-se alguns parâmetros avaliados em diferentes estudos com camundongos Balb/C pudemos observar que os valores de referência dos parâmetros bioquímicos variam enormemente, dependendo de diversas variáveis, como sexo, linhagem e genótipo e ainda sofrem influência de outros fatores como idade, condição de alojamento, manejo dos animais, dieta oferecida, padrão sanitário do biotério onde são mantidos, dentre outros. Desta forma o presente trabalho objetivou estabelecer uma lista de parâmetros bioquímicos do sangue de camundongos da linhagem Balb/C (machos e fêmeas) criados no Biotério da FMABC. Foram utilizados 30 animais machos e fêmeas, com peso +-30g e idade 90 dias. Os animais foram eutanasiados e o sangue foi coletado por meio da veia cava caudal, acondicionado em tubos de coleta e as dosagens de colesterol total, triglicérides, transaminases (AST e ALT), uréia, creatinina e glicemia foram analisados. Não observamos diferença significativa quando comparado machos e fêmeas em: Triglicérides, Creatinina, Uréia e Glicemia. Entretanto, observou-se diferença significativa nos parâmetros de colesterol, ALT e AST. Com estes resultados, pudemos então, estabelecer valores de referência para os camundongos Balb/C para comparação com futuros experimentos utilizando um analisador humano semi-automático.(AU)

Desempenho e preferência voluntária de rações padronizadas para roedores de laboratório / Performance and voluntary preference of standardized rations for laboratory rodents

Objetivou-se com este estudo avaliar o desempenho e preferência de camundongos isogênicos BALB/c Nude e hamsters Golden. Foram avaliados 54 machos recém desmamados de cada biomodelo que receberam três rações padronizadas (R1, R2, e R3) durante 28 dias. Foi avaliado o desempenho e a preferência por consumo voluntário dos animais durante a fase de crescimento. Não houve diferenças significativas entre as rações para camundongos (P > 0,05), porém, os hamsters Golden tiveram melhor desempenho quando alimentados com rações com maior densidade nutricional (P < 0,05). Ao teste de preferência os camundongos tiveram maior consumo voluntário pelas rações mais nutritivas (R2 e R3), e os hamstes pela ração com menor densidade nutricional (R1). Camundongos e hamsters Golden apresentam perfil alimentar distintos, devido as características anatomofisiológicas e etológicas e por isso, devem ser fornecidas rações que atendam a cada biomodelo nas suas peculiaridades.(AU)

The objective of this study was to evaluate the performance and preference of BALB/c Nude isogenic mice and Golden hamsters. 54 newly weaned males from each biomodel were evaluated and received three standardized diets (R1, R2, and R3) for 28 days. Performance and preference for voluntary consumption of animals during the growth phase were evaluated. There were no significant differences between the diets for mice (P> 0.05), however, Golden hamsters performed better when fed diets with higher nutritional density (P<0.05). In the preference test, the mice had higher voluntary consumption for the most nutritious diets (R2 and R3), and the hamsters for the diet with lower nutritional density (R1). Golden mice and hamsters have different food profiles, due to the anatomophysiological and ethological characteristics and therefore, diets that meet each biomodel in its peculiarities must be provided.(AU)

Desempenho e preferência voluntária de rações padronizadas para roedores de laboratório / Performance and voluntary preference of standardized rations for laboratory rodents

Objetivou-se com este estudo avaliar o desempenho e preferência de camundongos isogênicos BALB/c Nude e hamsters Golden. Foram avaliados 54 machos recém desmamados de cada biomodelo que receberam três rações padronizadas (R1, R2, e R3) durante 28 dias. Foi avaliado o desempenho e a preferência por consumo voluntário dos animais durante a fase de crescimento. Não houve diferenças significativas entre as rações para camundongos (P > 0,05), porém, os hamsters Golden tiveram melhor desempenho quando alimentados com rações com maior densidade nutricional (P < 0,05). Ao teste de preferência os camundongos tiveram maior consumo voluntário pelas rações mais nutritivas (R2 e R3), e os hamstes pela ração com menor densidade nutricional (R1). Camundongos e hamsters Golden apresentam perfil alimentar distintos, devido as características anatomofisiológicas e etológicas e por isso, devem ser fornecidas rações que atendam a cada biomodelo nas suas peculiaridades.

The objective of this study was to evaluate the performance and preference of BALB/c Nude isogenic mice and Golden hamsters. 54 newly weaned males from each biomodel were evaluated and received three standardized diets (R1, R2, and R3) for 28 days. Performance and preference for voluntary consumption of animals during the growth phase were evaluated. There were no significant differences between the diets for mice (P> 0.05), however, Golden hamsters performed better when fed diets with higher nutritional density (P<0.05). In the preference test, the mice had higher voluntary consumption for the most nutritious diets (R2 and R3), and the hamsters for the diet with lower nutritional density (R1). Golden mice and hamsters have different food profiles, due to the anatomophysiological and ethological characteristics and therefore, diets that meet each biomodel in its peculiarities must be provided.

Perfil hematológico e bioquímico de roedores de laboratório alimentados com rações contendo diferentes fontes lipídicas e métodos de esterilização / Hematological and biochemical profile of laboratory rodents feeded with rations containing different lipid sources and sterilization methods

Objetivou-se com esse estudo avaliar os efeitos de diferentes métodos de esterilização e fontes de óleo (salmão e linhaça) em formulação de rações sobre os parâmetros bioquímicos e hematológicos de ratos Wistar e camundongos NIH em diferentes idades. Foram avaliados 336 animais, sendo 168 de cada biomodelo. Houve efeito significativo das fontes de óleo sobre os parâmetros bioquímicos plasmáticos em camundongos NIH e ratos Wistar (P 0,05). Conclui-se que o óleo de salmão e linhaça podem ser utilizados nas rações para camundongos NIH e ratos Wistar, independente do método de esterilização adotado.

The objective of this study was to evaluate the effects of different methods of sterilization and oil sources (salmon and flaxseed) in the formulation of diets on the biochemical and hematological parameters of Wistar rats and NIH mice at different ages. 336 animals were evaluated, 168 from each biomodel. There was a significant effect of oil sources on plasma biochemical parameters in NIH mice and Wistar rats (P 0.05). It was concluded that salmon and linseed oil can be used in diets for NIH mice and Wistar rats, regardless of the sterilization method adopted.

Perfil hematológico e bioquímico de roedores de laboratório alimentados com rações contendo diferentes fontes lipídicas e métodos de esterilização / Hematological and biochemical profile of laboratory rodents feeded with rations containing different lipid sources and sterilization methods

Objetivou-se com esse estudo avaliar os efeitos de diferentes métodos de esterilização e fontes de óleo (salmão e linhaça) em formulação de rações sobre os parâmetros bioquímicos e hematológicos de ratos Wistar e camundongos NIH em diferentes idades. Foram avaliados 336 animais, sendo 168 de cada biomodelo. Houve efeito significativo das fontes de óleo sobre os parâmetros bioquímicos plasmáticos em camundongos NIH e ratos Wistar (P 0,05). Conclui-se que o óleo de salmão e linhaça podem ser utilizados nas rações para camundongos NIH e ratos Wistar, independente do método de esterilização adotado.(AU)

The objective of this study was to evaluate the effects of different methods of sterilization and oil sources (salmon and flaxseed) in the formulation of diets on the biochemical and hematological parameters of Wistar rats and NIH mice at different ages. 336 animals were evaluated, 168 from each biomodel. There was a significant effect of oil sources on plasma biochemical parameters in NIH mice and Wistar rats (P < 0.05). There were no significant effects of the sterilization methods on any evaluated parameter (P > 0.05). It was concluded that salmon and linseed oil can be used in diets for NIH mice and Wistar rats, regardless of the sterilization method adopted.(AU)

Types of sterilization in feed containing different lipidic sources for golden hamster (Mesocricetus auratus) / Tipos de esterilização em rações com diferentes fontes lipídicas para hamster golden (Mesocricetus auratus)

The Golden hamster has been gaining significance as a new experimental biomodel, finding use as a reliable diagnostic tool in biomedical research and for zoonosis. Authentic data in terms of digestibility, interactions among raw materials and essential nutrients, besides the influence exerted by various sterilization processes on animal behavior remain unclear. We aimed to assess the influence of sterilization, via autoclaving and irradiation, of pellet feeds prepared using salmon or linseed oil on the digestibility and plasma biochemical parameters in Golden hamsters. Randomized evaluations were conducted on 36 adult male Golden hamsters (Mesocricetus auratus), distributed in six treatments and six replications, namely: common salmon oil; radiated salmon; autoclaved salmon; common linseed oil; radiated linseed and autoclaved linseed. A remarkable effect of the sterilization was evident on the digestibility and protein solubility of the feed, which was lower for autoclaved diets. There was also a significant effect on blood parameters. Animals fed diets containing linseed oil showed lower blood glucose compared to the others. Thus, the inference reached was that while salmon and linseed oil can be used in laboratory hamster feeds, autoclaving disturbs the nutritional quality of the rations.

O hamster Golden é um importante biomodelo utilizado na pesquisa biomédica e como meio de diagnóstico para zoonoses. Informações de qualidade, digestibilidade, interações das matérias primas e exigências nutricionais, assim como os efeitos decorrentes dos diferentes processos de esterilização sobre o desempenho animal ainda são desconhecidos. Objetivou-se com esse estudo avaliar os efeitos da esterilização por autoclavagem e irradiação de rações peletizadas, formuladas com óleo de salmão ou linhaça, sobre a digestibilidade e parâmetros bioquímicos plasmáticos de hamsters Golden. Foram avaliados 36 hamsters Golden (Mesocricetus auratus), machos adultos distribuídos em delineamento experimental inteiramente casualizado com seis tratamentos e seis repetições, a saber: óleo de salmão comum; salmão irradiada; salmão autoclavada; óleo de linhaça comum; linhaça irradiada e linhaça autoclavada. Houve efeito significativo da esterilização sobre a digestibilidade e solubilidade proteica da ração, que foi pior para as rações autoclavadas. Também houve efeito significativo sobre os parâmetros sanguíneos. Animais alimentados com rações contendo óleo de linhaça apresentaram glicemia mais baixa em comparação aos demais. Conclui-se que o óleo de salmão e linhaça pode ser utilizado em rações para hamsters de laboratório, porém a autoclavação interfere na qualidade nutricional das dietas.

Types of sterilization in feed containing different lipidic sources for golden hamster (Mesocricetus auratus) / Tipos de esterilização em rações com diferentes fontes lipídicas para hamster golden (Mesocricetus auratus)

The Golden hamster has been gaining significance as a new experimental biomodel, finding use as a reliable diagnostic tool in biomedical research and for zoonosis. Authentic data in terms of digestibility, interactions among raw materials and essential nutrients, besides the influence exerted by various sterilization processes on animal behavior remain unclear. We aimed to assess the influence of sterilization, via autoclaving and irradiation, of pellet feeds prepared using salmon or linseed oil on the digestibility and plasma biochemical parameters in Golden hamsters. Randomized evaluations were conducted on 36 adult male Golden hamsters (Mesocricetus auratus), distributed in six treatments and six replications, namely: common salmon oil; radiated salmon; autoclaved salmon; common linseed oil; radiated linseed and autoclaved linseed. A remarkable effect of the sterilization was evident on the digestibility and protein solubility of the feed, which was lower for autoclaved diets. There was also a significant effect on blood parameters. Animals fed diets containing linseed oil showed lower blood glucose compared to the others. Thus, the inference reached was that while salmon and linseed oil can be used in laboratory hamster feeds, autoclaving disturbs the nutritional quality of the rations.(AU)

O hamster Golden é um importante biomodelo utilizado na pesquisa biomédica e como meio de diagnóstico para zoonoses. Informações de qualidade, digestibilidade, interações das matérias primas e exigências nutricionais, assim como os efeitos decorrentes dos diferentes processos de esterilização sobre o desempenho animal ainda são desconhecidos. Objetivou-se com esse estudo avaliar os efeitos da esterilização por autoclavagem e irradiação de rações peletizadas, formuladas com óleo de salmão ou linhaça, sobre a digestibilidade e parâmetros bioquímicos plasmáticos de hamsters Golden. Foram avaliados 36 hamsters Golden (Mesocricetus auratus), machos adultos distribuídos em delineamento experimental inteiramente casualizado com seis tratamentos e seis repetições, a saber: óleo de salmão comum; salmão irradiada; salmão autoclavada; óleo de linhaça comum; linhaça irradiada e linhaça autoclavada. Houve efeito significativo da esterilização sobre a digestibilidade e solubilidade proteica da ração, que foi pior para as rações autoclavadas. Também houve efeito significativo sobre os parâmetros sanguíneos. Animais alimentados com rações contendo óleo de linhaça apresentaram glicemia mais baixa em comparação aos demais. Conclui-se que o óleo de salmão e linhaça pode ser utilizado em rações para hamsters de laboratório, porém a autoclavação interfere na qualidade nutricional das dietas.(AU)

Planejando biotérios de roedores / Planning animal facilities for rodents

A edificação para manutenção e experimentação de roedores e lagomorfos, mais conhecida como biotério, é regulamentada por resolução normativa do Conselho Nacional de Controle de Experimentação Animal. Os ambientes, estruturas e detalhes construtivos definidos e preconizados, na normativa, são itens obrigatórios para que as instituições de ensino e pesquisa possam executar trabalhos com essas espécies animais. O efeito legal da normativa passou a vigorar a partir de dezembro de 2018. A abordagem do presente artigo é voltada a permitir uma percepção conceitual, mas ao mesmo tempo prática para a elaboração de projetos construtivos e adequações das instalações já existentes. Este trabalho apresenta limitações. Trata-se de um ensaio teórico baseado na experiência e observações do seu autor.

The facilities for the maintenance and experimentation of rodents and lagomorphs, better known as animal facilities, is regulated by a normative resolution of the National Council for the Control of Animal Experimentation. The environments, structures and constructive details defined and recommended, in the normative, are mandatory items to allow institutions of education and research execute works with these animal species. The legal effect of the regulations came into effect from December 2018. Although this article aims at allowing a conceptual perception, it also provides a practical view for the elaboration of constructive projects and adjustments of the existing facilities. This work presents limitations. It is a theoretical essay based on the experience and observations of its author.

Planejando biotérios de roedores / Planning animal facilities for rodents

A edificação para manutenção e experimentação de roedores e lagomorfos, mais conhecida como biotério, é regulamentada por resolução normativa do Conselho Nacional de Controle de Experimentação Animal. Os ambientes, estruturas e detalhes construtivos definidos e preconizados, na normativa, são itens obrigatórios para que as instituições de ensino e pesquisa possam executar trabalhos com essas espécies animais. O efeito legal da normativa passou a vigorar a partir de dezembro de 2018. A abordagem do presente artigo é voltada a permitir uma percepção conceitual, mas ao mesmo tempo prática para a elaboração de projetos construtivos e adequações das instalações já existentes. Este trabalho apresenta limitações. Trata-se de um ensaio teórico baseado na experiência e observações do seu autor.(AU)

The facilities for the maintenance and experimentation of rodents and lagomorphs, better known as animal facilities, is regulated by a normative resolution of the National Council for the Control of Animal Experimentation. The environments, structures and constructive details defined and recommended, in the normative, are mandatory items to allow institutions of education and research execute works with these animal species. The legal effect of the regulations came into effect from December 2018. Although this article aims at allowing a conceptual perception, it also provides a practical view for the elaboration of constructive projects and adjustments of the existing facilities. This work presents limitations. It is a theoretical essay based on the experience and observations of its author.(AU)

Decontamination of genetically modified mice strains by embryo transfer for obtaining SPF colonies in a Brazilian animal facility / Descontaminação de linhagens de camundongos geneticamente modificadas por transferência embrionária para obtenção de colônias SPF em um biotério brasileiro (São Paulo, SP)

The introduction of new strains of mice in specific pathogen-free (SPF) animal facilities should be performed carefully to avoid breaking sanitary barriers. To meet this need, animals should be rederived to reduce infection risk and thus avoid research interference caused by loss of animal health status and welfare. The objective of this study was to implement mice embryo transfer in the laboratory mouse facility of the Department of Immunology at the Institute of Biomedical Sciences/University of São Paulo, Brazil. Embryo transfers were performed to rederive genetically modified mouse strains with undefined sanitary status, received from different research and educational institutions. Fertilized eggs at two-cell stage were obtained by natural means and transferred into the oviducts of SPF pseudo-pregnant female mice. All surgical procedures were performed under aseptic conditions. A total of 625 embryos were transferred into the recipients. 148 pups were born, of which 140 were reared. Viruses, bacteria and intestinal protozoa were eliminated using this technique. The improvement in the microbiological status of mice allowed their expansion in our SPF facility. With these results, we can stimulate the use of embryo transfer technique between rodent facilities in Brazil and thus encourage the distribution of better models to our scientific community.(AU)

A introdução de novas linhagens de camundongos em biotérios livres de patógenos específicos (SPF) deve ser realizada com critérios para evitar a quebra das barreiras sanitárias. Dessa forma, os animais devem ser rederivados para reduzir os riscos de infecção e evitar as interferências provocadas pela perda do status sanitário e do bem-estar dos animais. O objetivo deste estudo foi implementar a transferência de embriões murinos no Biotério do Departamento de Imunologia do Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo, Brasil. As transferências embrionárias foram realizadas para rederivar linhagens de camundongos geneticamente modificadas com status sanitário não conhecido, recebidas de diferentes instituições de pesquisa e de ensino. Os embriões em duas células foram obtidos pelos métodos naturais e transferidos para os ovidutos de fêmeas de camundongos SPF pseudoprenhas. Todos os procedimentos cirúrgicos foram realizados sob condições assépticas. Um total de 625 embriões foram transferidos para as receptoras. Foram obtidos 148 filhotes nascidos vivos, destes 140 foram desmamados. Por meio desta técnica, foram eliminados vírus, bactérias e protozoários intestinais. A melhora no status microbiológico dos camundongos permitiu a expansão destes em nossa colônia SPF. Com esses resultados, podemos promover o uso da técnica de transferência de embriões entre os biotérios brasileiros e assim incentivar a distribuição de modelos mais adequados para a nossa comunidade científica.(AU)

Decontamination of genetically modified mice strains by embryo transfer for obtaining SPF colonies in a Brazilian animal facility / Descontaminação de linhagens de camundongos geneticamente modificadas por transferência embrionária para obtenção de colônias SPF em um biotério brasileiro (São Paulo, SP)

The introduction of new strains of mice in specific pathogen-free (SPF) animal facilities should be performed carefully to avoid breaking sanitary barriers. To meet this need, animals should be rederived to reduce infection risk and thus avoid research interference caused by loss of animal health status and welfare. The objective of this study was to implement mice embryo transfer in the laboratory mouse facility of the Department of Immunology at the Institute of Biomedical Sciences/University of São Paulo, Brazil. Embryo transfers were performed to rederive genetically modified mouse strains with undefined sanitary status, received from different research and educational institutions. Fertilized eggs at two-cell stage were obtained by natural means and transferred into the oviducts of SPF pseudo-pregnant female mice. All surgical procedures were performed under aseptic conditions. A total of 625 embryos were transferred into the recipients. 148 pups were born, of which 140 were reared. Viruses, bacteria and intestinal protozoa were eliminated using this technique. The improvement in the microbiological status of mice allowed their expansion in our SPF facility. With these results, we can stimulate the use of embryo transfer technique between rodent facilities in Brazil and thus encourage the distribution of better models to our scientific community.(AU)

A introdução de novas linhagens de camundongos em biotérios livres de patógenos específicos (SPF) deve ser realizada com critérios para evitar a quebra das barreiras sanitárias. Dessa forma, os animais devem ser rederivados para reduzir os riscos de infecção e evitar as interferências provocadas pela perda do status sanitário e do bem-estar dos animais. O objetivo deste estudo foi implementar a transferência de embriões murinos no Biotério do Departamento de Imunologia do Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo, Brasil. As transferências embrionárias foram realizadas para rederivar linhagens de camundongos geneticamente modificadas com status sanitário não conhecido, recebidas de diferentes instituições de pesquisa e de ensino. Os embriões em duas células foram obtidos pelos métodos naturais e transferidos para os ovidutos de fêmeas de camundongos SPF pseudoprenhas. Todos os procedimentos cirúrgicos foram realizados sob condições assépticas. Um total de 625 embriões foram transferidos para as receptoras. Foram obtidos 148 filhotes nascidos vivos, destes 140 foram desmamados. Por meio desta técnica, foram eliminados vírus, bactérias e protozoários intestinais. A melhora no status microbiológico dos camundongos permitiu a expansão destes em nossa colônia SPF. Com esses resultados, podemos promover o uso da técnica de transferência de embriões entre os biotérios brasileiros e assim incentivar a distribuição de modelos mais adequados para a nossa comunidade científica.(AU)

Capacitação em Ciência de Animais de Laboratório / Training Course on Laboratory Animal Science

A Ciência de Animais de Laboratório envolve uma abordagem multi-disciplinar com conhecimento do modelo animal e suas necessidades etológicas espécie-específicas, refinamento de experimentos que melhoram o bem-estar animal com reconhecimento e tratamento da dor, anestesia e eutanásia, bem como delineamento experimental e análise estatística dos resultados experimentais. Para atender à essas necessidades, pessoas que realizam, participam, supervisionam procedimentos experimentais em animais, ou cuidam de animais de laboratório, devem receber treinamento, com programas voltados à implementação dos 3Rs e promoção do bem-estar dos animais de laboratório, garantindo assim a qualidade e reprodutibilidade de experimentos com benefícios éticos, científicos e econômicos. Nos países da Europa e nos Estados Unidos, e requerido mais recen-temente pelo Conselho Nacional de Controle de Experimentação Animal (CONCEA) no Brasil, um veterinário com experiência em medicina de animais de laboratório precisa fazer parte da equipe do Biotério. Este veterinário tem um papel fundamental na orientação de profissionais e pesquisadores em questões relacionadas ao bem--estar e cuidado com animais. Diante desta recomendação, fica clara a importância da formação de graduação e de médicos-veterinários para atuar na área de Animais de Laboratório, e poder desempenhar seu papel nos biotérios visando melhorar o cuidado e apoiar estudos experimentais que envolvem esses animais.(AU)

Laboratory Animal Science requires a multidisciplinary approach. Professionals working with laboratory animals should have the knowledge on how to choose the right animal model and its species-specific ethological needs, how to choose the best anesthesia, analgesia and euthanasia protocol, how to refine the care procedures including recognition and treatment of pain in order to improve the animals welfare , as well as how to design an experimental and to conduct statistical analysis of the experimental data. To meet these needs, professionals who perform, take part, supervise experimental procedures on animals, or take care of laboratory animals, should receive training, with programs aimed to implement the 3Rs and to promote the welfare of laboratory animals, and therefore guarantee the quality and reproducibility of experiments with ethical, scientific and economic benefits. Veterinarians with experience in laboratory animal medicine are required to be part of the Animal Facility staff in Europe and in the United States, and most recently, in Brazil, established by the National Council for the Control of Animal Experimentation (Concea). Veterinarians working with laboratory animals have a key role in guiding other professionals and researchers regarding issues related to animal welfare and care. Since it is necessary to follow the Concea recommendation, it is visible the importance to have the veterinary undergraduate students and veterinarians properly trained in order to provide the best quality of life for the animals used in research and consequently having relevant, translatable scientific data and the most beneficial use of these animals.(AU)