Evaluation of zebu nellore cattle blood samples using the Cell-Dyn 3500 hematology analyzer

The Cell-dyn 3500 is a multiparameter flow cytometer, which may analyze samples from several species performing several simultaneous analyses. It is able to perform white blood cells, red blood cells and platelet counts, besides differential leukocyte counts, packed cell volume and hemoglobin determination. Cell-Dyn 3500 performs total leukocyte count both optically and by impedance. The equipment may choose one or other method, based on the reliability of the results. Erythrocyte and platelet counts are determined by impedance. Leukocyte differentiation is based on an optical principle, using separation in multiangular polarized light. The objective of this study was to compare the results of complete blood count of Zebu Nellore heifers from Cell-dyn 3500, with those obtained from a semi-automated cell counter (Celm CC 510) and the manual technique. Blood samples were collected from the jugular vein in 5 mL EDTA vacuum tubes from 58 Nellore heifers, at 24 months of age. Samples were processed in parallel in the three different techniques. Results were analyzed using paired t test, Pearson's correlation and the Bland-Altmann method. There was a strong correlation for all parameters analyzed by Cell-Dyn 3500, manual method and semi-automated cell counter, except for basophils and monocytes counts. These results confirm that this analyzer is reliable for blood samples analysis of zebu cattle.

O Cell-Dyn 3500 é um citômetro de fluxo multi-parâmetros que realiza várias análises simultâneas em diversas espécies de animais. Ele realiza a contagem total de leucócitos, de hemácias e de plaquetas, além do diferencial de leucócitos, o volume globular e a determinação de hemoglobina. O Cell-Dyn 3500 realiza a contagem total de leucócitos, tanto pelo método óptico quanto pela impedância. O equipamento pode escolher um ou outro método, baseado na confiabilidade dos resultados. A contagem de hemáceas e plaquetas é determinada pelo método de impedância. A diferenciação de leucócitos é baseada em um princípio óptico de análise, utilizando-se separação em luz polarizada multiangular. O objetivo deste trabalho foi comparar os resultados de hemogramas, realizados pelo Cell-Dyn 3500, com aqueles realizados por um contador celular semi-automático (Celm CC-510) e pela técnica manual. Amostras de sangue foram colhidas da veia jugular, em tubos de 5,0 ml à vácuo com EDTA, de 58 novilhas Nelore de 24 meses de idade. As amostras foram processadas paralelamente nas três técnicas. Os resultados foram analisados pelo teste t pareado, correlação de Pearson e pelo método de Bland-Altmann. Houve forte correlação entre os resultados hematológicos obtidos pelo Cell-Dyn 3500, pelo método manual e pelo contador celular semi-automático (Celm CC-510), exceto para a contagem de basófilos e monócitos. Esses resultados confirmam que o equipamento é confiável para a análise de amostras de sangue de gado zebuíno.

Avaliação de amostras de sangue de gado zebuíno nelore usando o analisador hematológico CELL-DYN 3500 / Evaluation of zebu Nellore cattle blood samples using the Cell-Dyn 3500 hematology analyzer

The Cell-dyn 3500 is a multiparameter flow cytometer, which may analyze samples from several species performing several simultaneous analyses. It is able to perform white blood cells, red blood cells and platelet counts, besides differential leukocyte counts, packed cell volume and hemoglobin determination. Cell-Dyn 3500 performs total leukocyte count both optically and by impedance. The equipment may choose one or other method, based on the reliability of the results. Erythrocyte and platelet counts are determined by impedance. Leukocyte differentiation is based on an optical principle, using separation in multiangular polarized light. The objective of this study was to compare the results of complete blood count of Zebu Nellore heifers from Cell-dyn 3500, with those obtained from a semi-automated cell counter (Celm CC 510) and the manual technique. Blood samples were collected from the jugular vein in 5 mL EDTA vacuum tubes from 58 Nellore heifers, at 24 months of age. Samples were processed in parallel in the three different techniques. Results were analyzed using paired t test, Pearsons correlation and the Bland-Altmann method. There was a strong correlation for all parameters analyzed by Cell-Dyn 3500, manual method and semi-automated cell counter, except for basophils and monocytes counts. These results confirm that this analyzeris reliable for blood samples analysis of zebu cattle.

O Cell-Dyn 3500 é um citômetro de fluxo multi-parâmetros que realiza várias análises simultâneas em diversas espécies de animais. Ele realiza a contagem total de leucócitos, de hemácias e de plaquetas, além do diferencial de leucócitos, o volume globular e a determinação de hemoglobina. O Cell-Dyn 3500 realiza a contagem total de leucócitos, tanto pelo método óptico quanto pela impedância. O equipamento pode escolher um ou outro método, baseado na confiabilidade dos resultados. A contagem de hemáceas e plaquetas é determinada pelo método de impedância. A diferenciação de leucócitos é baseada em um princípio óptico de análise, utilizando-se separação em luz polarizada multiangular. O objetivo deste trabalho foi comparar os resultados de hemogramas, realizados pelo Cell-Dyn 3500, com aqueles realizados por um contador celular semi-automático (Celm CC-510) e pela técnica manual. Amostras de sangue foram colhidas da veia jugular, em tubos de 5,0 ml à vácuo com EDTA, de 58 novilhas Nelore de 24 meses de idade. As amostras foram processadas paralelamente nas três técnicas. Os resultados foram analisados pelo teste t pareado, correlação de Pearson e pelo método de Bland-Altmann. Houve forte correlação entre os resultados hematológicos obtidos pelo Cell-Dyn 3500, pelo método manual e pelo contador celular semi-automático (Celm CC-510), exceto para a contagem de basófilos e monócitos. Esses resultados confirmam que o equipamento é confiável para a análise de amostras de sangue de gado zebuíno.

Avaliação de amostras de sangue de gado zebuíno nelore usando o analisador hematológico CELL-DYN 3500 / Evaluation of zebu Nellore cattle blood samples using the Cell-Dyn 3500 hematology analyzer

The Cell-dyn 3500 is a multiparameter flow cytometer, which may analyze samples from several species performing several simultaneous analyses. It is able to perform white blood cells, red blood cells and platelet counts, besides differential leukocyte counts, packed cell volume and hemoglobin determination. Cell-Dyn 3500 performs total leukocyte count both optically and by impedance. The equipment may choose one or other method, based on the reliability of the results. Erythrocyte and platelet counts are determined by impedance. Leukocyte differentiation is based on an optical principle, using separation in multiangular polarized light. The objective of this study was to compare the results of complete blood count of Zebu Nellore heifers from Cell-dyn 3500, with those obtained from a semi-automated cell counter (Celm CC 510) and the manual technique. Blood samples were collected from the jugular vein in 5 mL EDTA vacuum tubes from 58 Nellore heifers, at 24 months of age. Samples were processed in parallel in the three different techniques. Results were analyzed using paired t test, Pearsons correlation and the Bland-Altmann method. There was a strong correlation for all parameters analyzed by Cell-Dyn 3500, manual method and semi-automated cell counter, except for basophils and monocytes counts. These results confirm that this analyzeris reliable for blood samples analysis of zebu cattle.(AU)

O Cell-Dyn 3500 é um citômetro de fluxo multi-parâmetros que realiza várias análises simultâneas em diversas espécies de animais. Ele realiza a contagem total de leucócitos, de hemácias e de plaquetas, além do diferencial de leucócitos, o volume globular e a determinação de hemoglobina. O Cell-Dyn 3500 realiza a contagem total de leucócitos, tanto pelo método óptico quanto pela impedância. O equipamento pode escolher um ou outro método, baseado na confiabilidade dos resultados. A contagem de hemáceas e plaquetas é determinada pelo método de impedância. A diferenciação de leucócitos é baseada em um princípio óptico de análise, utilizando-se separação em luz polarizada multiangular. O objetivo deste trabalho foi comparar os resultados de hemogramas, realizados pelo Cell-Dyn 3500, com aqueles realizados por um contador celular semi-automático (Celm CC-510) e pela técnica manual. Amostras de sangue foram colhidas da veia jugular, em tubos de 5,0 ml à vácuo com EDTA, de 58 novilhas Nelore de 24 meses de idade. As amostras foram processadas paralelamente nas três técnicas. Os resultados foram analisados pelo teste t pareado, correlação de Pearson e pelo método de Bland-Altmann. Houve forte correlação entre os resultados hematológicos obtidos pelo Cell-Dyn 3500, pelo método manual e pelo contador celular semi-automático (Celm CC-510), exceto para a contagem de basófilos e monócitos. Esses resultados confirmam que o equipamento é confiável para a análise de amostras de sangue de gado zebuíno. (AU)

Red Blood Cell Distribution Width (RDW) in thorougbred horses from 12 to 24 months of age / Valores da amplitude de distribuição do tamanho dos eritrócitos (RDW Red Cell Distribution Width) em equinos da raça puro sangue inglês (PSI) de ambos os sexos de 12 a 24 meses de idade

The purpose of this study was to establish reference values for red blood cell distribution width (RDW) in health horses. We obtained blood samples through jugular punctured from 90 clinicaly health thorougbred horses between 12 and 24 months of age. Blood was obtained in a Cell-Dyn 3500 (Abbott Diagnostic) cell counter. Mean ± standart deviation values for RDW in male horses were 26,90 ± 1,41, whereas in females values were 26,89 ± 1,75. There were no differences in the RDW values between sexes, therefore, our reference values can be used in both males and females.

O objetivo do presente estudo foi estabelecer valores da amplitude de distribuição do tamanho dos eritrócitos (RDW) em eqüinos clinicamente sadios. Foram utilizadas 90 amostras de sangue de eqüinos da raça Puro Sangue Inglês (PSI), clinicamente sadios de 12 a 24 meses de idade, obtidas por venipunção jugular em tubos à vácuo contendo EDTA 10%. Posteriormente as amostras foram processadas no contador automático de células Cell-Dyn 3500 (Abbott Diagnostic). Os valores médios e o desvios-padrão para o RDW (%) de machos foi de 26,90 ± 1,41 e para as fêmeas de 26,89 ± 1,75. Os resultados demonstram não haver diferenças nos valores de RDW para machos e fêmeas, podendo ser utilizados como referência para ambos os sexos.

Red Blood Cell Distribution Width (RDW) in thorougbred horses from 12 to 24 months of age / Valores da amplitude de distribuição do tamanho dos eritrócitos (RDW Red Cell Distribution Width) em equinos da raça puro sangue inglês (PSI) de ambos os sexos de 12 a 24 meses de idade

The purpose of this study was to establish reference values for red blood cell distribution width (RDW) in health horses. We obtained blood samples through jugular punctured from 90 clinicaly health thorougbred horses between 12 and 24 months of age. Blood was obtained in a Cell-Dyn 3500 (Abbott Diagnostic) cell counter. Mean ± standart deviation values for RDW in male horses were 26,90 ± 1,41, whereas in females values were 26,89 ± 1,75. There were no differences in the RDW values between sexes, therefore, our reference values can be used in both males and females.

O objetivo do presente estudo foi estabelecer valores da amplitude de distribuição do tamanho dos eritrócitos (RDW) em eqüinos clinicamente sadios. Foram utilizadas 90 amostras de sangue de eqüinos da raça Puro Sangue Inglês (PSI), clinicamente sadios de 12 a 24 meses de idade, obtidas por venipunção jugular em tubos à vácuo contendo EDTA 10%. Posteriormente as amostras foram processadas no contador automático de células Cell-Dyn 3500 (Abbott Diagnostic). Os valores médios e o desvios-padrão para o RDW (%) de machos foi de 26,90 ± 1,41 e para as fêmeas de 26,89 ± 1,75. Os resultados demonstram não haver diferenças nos valores de RDW para machos e fêmeas, podendo ser utilizados como referência para ambos os sexos.