Celulite juvenil canina – relato de caso / Canine juvenile cellulite - case report

A celulite canina juvenil é uma afecção rara, que acomete, em sua maioria, filhotes entre três semanas e seis meses de idade, cuja patogênese não está completamente elucidada; entretanto, pressupõe-se estar relacionada à falha imunológica e a reações à vacina polivalente, podendo ocorrer predisposição racial. Como manifestações clínicas, o cão apresenta pápulas, pústulas, alopecia, edema, eritema, crostas e cicatrizes, especialmente em pálpebras, lábios e focinhos, sendo também acometido o pavilhão auricular. Além dessas alterações dermatológicas, nota-se linfoadenomegalia regional. O diagnóstico se baseia em exclusão de dermatopatias que mimetizam o quadro clínico, e o tratamento precisa ser realizado de forma precoce e adequada, normalmente se utilizando doses altas de glicocorticoides. Quando iniciada a terapia precoce, o prognóstico é bom, embora as cicatrizes possam ser permanentes. No presente estudo, foi relatado um caso de filhote fêma mestiça de poodle, que começou a apresentar sinais de otite purulenta, lesões edemaciadas, crostosas e supurativas em região periocular, perilabial, mentoniana, pápulas e pústula em pavilhão auricular, linfoadenomegalia de linfonodos submandibulares e poplíteos, sendo que os sintomas começaram após aplicação da vacina polivalente canina. Foi iniciado tratamento à base de glicocorticoide e, devido à resposta rápida à terapia, foi iniciado desmame da medicação, quando a paciente teve quadro de recidiva, que se resolveu após reajustes terapêuticos.

Canine juvenile cellulitis is a rare condition that affects, in its majority, puppies between three weeks and six months of age, whose pathogenesis has not been completely elucidated; however, it is assumed to be related to immunological failure and reactions to the polyvalent vaccine, which may lead to racial predisposition. As clinical manifestations, the dog presents papules, pustules, alopecia, edema, erythema, crusts and scars, especially on the eyelids, lips and snouts, and the ear pinna is also affected. In addition to these dermatological changes, regional lymphadenomegaly is noted. Diagnosis is based on the exclusion of dermatopathies that mimic the clinical picture, and treatment needs to be carried out early and properly, usually using high doses of glucocorticoids. When therapy is started early, the prognosis is good, although scarring may be permanent. In the present study, a case of a crossbred female poodle pup was reported, which began to show signs of purulent otitis, swollen, crusty and suppurative lesions in the periocular, perilabial, mental region, papules and pustules in the pinna, lymphadenomegaly of submandibular lymph nodes and poplites, and the symptoms started after application of the polyvalent canine vaccine. Glucocorticoid-based treatment was started and, due to the rapid response to therapy, weaning from the medication was started, when the patient had a relapse, which resolved after therapeutic adjustments

Celulite juvenil canina relato de caso / Canine juvenile cellulite - case report

A celulite canina juvenil é uma afecção rara, que acomete, em sua maioria, filhotes entre três semanas e seis meses de idade, cuja patogênese não está completamente elucidada; entretanto, pressupõe-se estar relacionada à falha imunológica e a reações à vacina polivalente, podendo ocorrer predisposição racial. Como manifestações clínicas, o cão apresenta pápulas, pústulas, alopecia, edema, eritema, crostas e cicatrizes, especialmente em pálpebras, lábios e focinhos, sendo também acometido o pavilhão auricular. Além dessas alterações dermatológicas, nota-se linfoadenomegalia regional. O diagnóstico se baseia em exclusão de dermatopatias que mimetizam o quadro clínico, e o tratamento precisa ser realizado de forma precoce e adequada, normalmente se utilizando doses altas de glicocorticoides. Quando iniciada a terapia precoce, o prognóstico é bom, embora as cicatrizes possam ser permanentes. No presente estudo, foi relatado um caso de filhote fêma mestiça de poodle, que começou a apresentar sinais de otite purulenta, lesões edemaciadas, crostosas e supurativas em região periocular, perilabial, mentoniana, pápulas e pústula em pavilhão auricular, linfoadenomegalia de linfonodos submandibulares e poplíteos, sendo que os sintomas começaram após aplicação da vacina polivalente canina. Foi iniciado tratamento à base de glicocorticoide e, devido à resposta rápida à terapia, foi iniciado desmame da medicação, quando a paciente teve quadro de recidiva, que se resolveu após reajustes terapêuticos.(AU)

Canine juvenile cellulitis is a rare condition that affects, in its majority, puppies between three weeks and six months of age, whose pathogenesis has not been completely elucidated; however, it is assumed to be related to immunological failure and reactions to the polyvalent vaccine, which may lead to racial predisposition. As clinical manifestations, the dog presents papules, pustules, alopecia, edema, erythema, crusts and scars, especially on the eyelids, lips and snouts, and the ear pinna is also affected. In addition to these dermatological changes, regional lymphadenomegaly is noted. Diagnosis is based on the exclusion of dermatopathies that mimic the clinical picture, and treatment needs to be carried out early and properly, usually using high doses of glucocorticoids. When therapy is started early, the prognosis is good, although scarring may be permanent. In the present study, a case of a crossbred female poodle pup was reported, which began to show signs of purulent otitis, swollen, crusty and suppurative lesions in the periocular, perilabial, mental region, papules and pustules in the pinna, lymphadenomegaly of submandibular lymph nodes and poplites, and the symptoms started after application of the polyvalent canine vaccine. Glucocorticoid-based treatment was started and, due to the rapid response to therapy, weaning from the medication was started, when the patient had a relapse, which resolved after therapeutic adjustments(AU)

Celulite juvenil canina: relato de caso / Canine juvenile cellulitis: case report

A celulite juvenil, também descrita como dermatite e linfadenite granulomatosa estéril, é um distúrbio pouco frequente que acomete cães entre três semanas a quatro meses. Sua etiologia é incerta, entretanto, a hipótese mais recente sugere uma provável falha no sistema imune associada à administração de vacinas. Os sinais clínicos incluem eritema, edema, pápulas e pústulas especialmente em pálpebras, lábios e focinhos, podendo também acometer outros locais, além de linfonodomegalia e otite bilateral. O diagnóstico requer exame citológico e histopatológico das lesões e a terapia deve ser precoce e agressiva, visando a imunossupresão através do uso de altas doses de glicocorticóides. Foi atendido no Centro Médico Veterinário da São Judas Campus Unimonte, um filhote de Golden Retriver, apresentando sinais clínicos acima descritos. Foram realizados exames diagnósticos e imposto o tratamento preconizado. Diante à resposta positiva ao uso de glicocorticoide, a reação de hipersensibilidade imunomediada após a administração da vacina é uma hipótese para o desenvolvimento da celulite juvenil neste caso. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de celulite juvenil em um cão, visando a importância do conhecimento dos aspectos clínicos, diagnósticos e terapêuticos afim de um bom prognóstico.

Juvenile cellulitis, also described as dermatitis and sterile granulomatous lymphadenitis, is an uncommon disorder that affects dogs between three weeks to four months. Its etiology is uncertain, however, the most recent hypothesis suggests a probable immunesystem failure associated with vaccine administration. Clinical signs include erythema, edema, papules and pustules, especially on the eyelids, lips and snouts, and may also affect other areas, in addition to lymph node enlargement and bilateral otitis. The diagnosis requires, apart from history and clinical signs, additional exams such as the cytological and histopathological method of the lesions and the therapy must be early and aggressive, aiming at immunosuppression through the use of high doses of glucocorticoids. A Golden Retriver puppy was seen at the Veterinary Medical Center of São Judas Campus Unimonte, showing the clinical signs described above. Diagnostic exams were carried out and the recommended treatment was followed. Due to the positive response to the use of glucocorticoids, the immune-mediated hypersensitivity reaction after administration of the vaccine is a hypothesis for the development of juvenile cellulitis in this case. The objective of this work is to report a case of juvenile cellulites in a dog, aiming at the importance of knowledge of clinical, diagnostic and therapeutic aspects in order to have a good prognosis.

Celulite juvenil canina: relato de caso / Canine juvenile cellulitis: case report

A celulite juvenil, também descrita como dermatite e linfadenite granulomatosa estéril, é um distúrbio pouco frequente que acomete cães entre três semanas a quatro meses. Sua etiologia é incerta, entretanto, a hipótese mais recente sugere uma provável falha no sistema imune associada à administração de vacinas. Os sinais clínicos incluem eritema, edema, pápulas e pústulas especialmente em pálpebras, lábios e focinhos, podendo também acometer outros locais, além de linfonodomegalia e otite bilateral. O diagnóstico requer exame citológico e histopatológico das lesões e a terapia deve ser precoce e agressiva, visando a imunossupresão através do uso de altas doses de glicocorticóides. Foi atendido no Centro Médico Veterinário da São Judas Campus Unimonte, um filhote de Golden Retriver, apresentando sinais clínicos acima descritos. Foram realizados exames diagnósticos e imposto o tratamento preconizado. Diante à resposta positiva ao uso de glicocorticoide, a reação de hipersensibilidade imunomediada após a administração da vacina é uma hipótese para o desenvolvimento da celulite juvenil neste caso. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de celulite juvenil em um cão, visando a importância do conhecimento dos aspectos clínicos, diagnósticos e terapêuticos afim de um bom prognóstico.(AU)

Juvenile cellulitis, also described as dermatitis and sterile granulomatous lymphadenitis, is an uncommon disorder that affects dogs between three weeks to four months. Its etiology is uncertain, however, the most recent hypothesis suggests a probable immunesystem failure associated with vaccine administration. Clinical signs include erythema, edema, papules and pustules, especially on the eyelids, lips and snouts, and may also affect other areas, in addition to lymph node enlargement and bilateral otitis. The diagnosis requires, apart from history and clinical signs, additional exams such as the cytological and histopathological method of the lesions and the therapy must be early and aggressive, aiming at immunosuppression through the use of high doses of glucocorticoids. A Golden Retriver puppy was seen at the Veterinary Medical Center of São Judas Campus Unimonte, showing the clinical signs described above. Diagnostic exams were carried out and the recommended treatment was followed. Due to the positive response to the use of glucocorticoids, the immune-mediated hypersensitivity reaction after administration of the vaccine is a hypothesis for the development of juvenile cellulitis in this case. The objective of this work is to report a case of juvenile cellulites in a dog, aiming at the importance of knowledge of clinical, diagnostic and therapeutic aspects in order to have a good prognosis.(AU)

Canine juvenile cellulitis: a retrospective study (2009-2016) / Celulite juvenil canina: Estudo retrospectivo (2009-2016)

Juvenile cellulitis (JC) is an uncommon vesiculopustular disease that affects dogs, especially those under four months of age. The aim of the present study was to characterize the epidemiological, clinical, and therapeutic profile of JC based on clinical records of canine patients treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Federal Rural do Semi-Árido, between the years 2009 and 2016. A total of five cases were diagnosed. Four dogs presented at an average age of two months and 22 days and were crossbred; the other dog was a rottweiler aged 38 weeks. The average time of evolution of the disease was 16 days, and the main clinical signs were edema, papules, pustules, and bilateral ocular discharge. The diagnosis was confirmed by cytology in four animals and by histopathology in only one patient. For all dogs, the treatment was based on cephalexin, administered for 30 days, and prednisolone for three weeks. Otological therapy was included when necessary. Four cases had a favorable outcome. JC is a rare dermatopathy that deserves special attention from veterinary practitioners.(AU)

A celulite juvenil (CJ) é uma doença vesiculopustular incomum que acomete cães principalmente na faixa etária inferior aos quatro meses. Este trabalho analisou o perfil epidemiológico, clínico e terapêutico da CJ em cães a partir da casuística do Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Semi-Árido, referente aos anos de 2009 a 2016. Cinco casos foram diagnosticados, incluindo quatro cães (80%), sem raça definida e com idade média de dois meses e 22 dias, e um da raça Rottweiler (20%) com 38 meses de idade. O período evolutivo médio das lesões foi de 16 dias e os principais sinais clínicos observados foram edema, pápulas, pústulas e secreção ótica bilateral. O diagnóstico foi confirmado por citologia (80%) e histopatologia (20%). Em todos os animais, o tratamento consistiu de cefalexina, administrada por 30 dias, e prednisolona, por três semanas. A terapia otológica tópica foi incluída quando necessária. Em quatro casos o desfecho clínico foi favorável. A CJ é uma dermatopatia rara que merece atenção especial dos clínicos veterinários.(AU)

Canine juvenile cellulitis: a retrospective study (2009-2016) / Celulite juvenil canina: Estudo retrospectivo (2009-2016)

Juvenile cellulitis (JC) is an uncommon vesiculopustular disease that affects dogs, especially those under four months of age. The aim of the present study was to characterize the epidemiological, clinical, and therapeutic profile of JC based on clinical records of canine patients treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Federal Rural do Semi-Árido, between the years 2009 and 2016. A total of five cases were diagnosed. Four dogs presented at an average age of two months and 22 days and were crossbred; the other dog was a rottweiler aged 38 weeks. The average time of evolution of the disease was 16 days, and the main clinical signs were edema, papules, pustules, and bilateral ocular discharge. The diagnosis was confirmed by cytology in four animals and by histopathology in only one patient. For all dogs, the treatment was based on cephalexin, administered for 30 days, and prednisolone for three weeks. Otological therapy was included when necessary. Four cases had a favorable outcome. JC is a rare dermatopathy that deserves special attention from veterinary practitioners.(AU)

A celulite juvenil (CJ) é uma doença vesiculopustular incomum que acomete cães principalmente na faixa etária inferior aos quatro meses. Este trabalho analisou o perfil epidemiológico, clínico e terapêutico da CJ em cães a partir da casuística do Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Semi-Árido, referente aos anos de 2009 a 2016. Cinco casos foram diagnosticados, incluindo quatro cães (80%), sem raça definida e com idade média de dois meses e 22 dias, e um da raça Rottweiler (20%) com 38 meses de idade. O período evolutivo médio das lesões foi de 16 dias e os principais sinais clínicos observados foram edema, pápulas, pústulas e secreção ótica bilateral. O diagnóstico foi confirmado por citologia (80%) e histopatologia (20%). Em todos os animais, o tratamento consistiu de cefalexina, administrada por 30 dias, e prednisolona, por três semanas. A terapia otológica tópica foi incluída quando necessária. Em quatro casos o desfecho clínico foi favorável. A CJ é uma dermatopatia rara que merece atenção especial dos clínicos veterinários.(AU)

Celulite juvenil em um canino: relato de caso / Juvenile cellulitis: a case report / Celulitis juvenil en un perro: un caso clínico

Celulite juvenil ou linfadenite granulomatosa estério é uma dermatose incomum que acomete filhotes principalmente das raças Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Teckel, Beagle e Pointer. A fisiopatologia ainda é desconhecida, porém sugere-se participação de estímulo antigênico vacinal. Os sinais clínicos incluem edema, pápulas, pústulas, alopecia e crostas principalmente em região facial. O diagnóstico é fundamentado na resenha, sinais clínicos, citologia e/ou histopatologia cutânea. O tratamento baseia-se na utilização de medicações imunossupressoras por um longo período. O prognóstico é bom se o diagnóstico e tratamento forem precoces. O objetivo deste trabalho é relatar um caso atendido no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária de Araçatuba - UNESP, em um canino, filhote, sem raça definida apresentando sinais clínicos compatíveis com celulite juvenil.(AU)

Juvenile cellulitis or granulomatous sterile lymphadenitis is a rare skin disease that occurs mainly puppies of breeds Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle and Pointer. The pathophysiology is unknown but it is suggested participation of vaccine antigen stimulation. Clinical signs include edema, papules, pustules, alopecia and crusts especially in the facial region. Diagnosis is based on the review, clinical, cytology and/or skin histipatologia. Treatment is based on the use of steroids in high doses. The prognosis is good and the diagnosis and treatment is early. The objective of this study is to report a case treated at the veterinary hospital of UNESP - Araçatuba a canine, puppy mongrel showing clinical signs consistent with juvenile cellulitis.(AU)

La celulitis juvenil o granulomatosa estérillinfadenitis es una enfermedad rara de la piel que se produce principalmente cachorros de razas Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle y el puntero. La fisiopatología es desconocida, pero se sugiere la participación de la estimulación antígeno de la vacuna. Los signos clínicos incluyen edema, pápulas, pústulas, la alopecia y costras en especial em la región facial. El diagnóstico se basa en la revisión, clínica, citología y/o histipatologia piel. El tratamento se basa en el uso de esteroides en altas dosis. El pronóstico es bueno y el diagnóstico y el tratamiento es precoz. El objetivo de este trabajo es presentar un caso tratado en el Hospital Veterinario de la UNESP - Araçatuba un perro, mestizo perrito manifestado signos clínicos compatibles con celulitis juvenil.(AU)

Celulite juvenil em um canino: relato de caso / Juvenile cellulitis: a case report / Celulitis juvenil en un perro: un caso clínico

Celulite juvenil ou linfadenite granulomatosa estério é uma dermatose incomum que acomete filhotes principalmente das raças Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Teckel, Beagle e Pointer. A fisiopatologia ainda é desconhecida, porém sugere-se participação de estímulo antigênico vacinal. Os sinais clínicos incluem edema, pápulas, pústulas, alopecia e crostas principalmente em região facial. O diagnóstico é fundamentado na resenha, sinais clínicos, citologia e/ou histopatologia cutânea. O tratamento baseia-se na utilização de medicações imunossupressoras por um longo período. O prognóstico é bom se o diagnóstico e tratamento forem precoces. O objetivo deste trabalho é relatar um caso atendido no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária de Araçatuba - UNESP, em um canino, filhote, sem raça definida apresentando sinais clínicos compatíveis com celulite juvenil.

Juvenile cellulitis or granulomatous sterile lymphadenitis is a rare skin disease that occurs mainly puppies of breeds Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle and Pointer. The pathophysiology is unknown but it is suggested participation of vaccine antigen stimulation. Clinical signs include edema, papules, pustules, alopecia and crusts especially in the facial region. Diagnosis is based on the review, clinical, cytology and/or skin histipatologia. Treatment is based on the use of steroids in high doses. The prognosis is good and the diagnosis and treatment is early. The objective of this study is to report a case treated at the veterinary hospital of UNESP - Araçatuba a canine, puppy mongrel showing clinical signs consistent with juvenile cellulitis.

La celulitis juvenil o granulomatosa estérillinfadenitis es una enfermedad rara de la piel que se produce principalmente cachorros de razas Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle y el puntero. La fisiopatología es desconocida, pero se sugiere la participación de la estimulación antígeno de la vacuna. Los signos clínicos incluyen edema, pápulas, pústulas, la alopecia y costras en especial em la región facial. El diagnóstico se basa en la revisión, clínica, citología y/o histipatologia piel. El tratamento se basa en el uso de esteroides en altas dosis. El pronóstico es bueno y el diagnóstico y el tratamiento es precoz. El objetivo de este trabajo es presentar un caso tratado en el Hospital Veterinario de la UNESP - Araçatuba un perro, mestizo perrito manifestado signos clínicos compatibles con celulitis juvenil.

Celulite juvenil canina - revisão de literatura e relato de dois casos / Canine juvenile cellulitis - literature review and report of two cases / Celulitis juvenil canina - revisión de la literatura y relato de dos casos

A celulite juvenil (CJ) é uma dermatopatia rara em cães filhotes. Seureconhecimento é importante, pois raramente há resolução espontânea, e os animais não tratados podem morrer. Acredita-se ser um distúrbio Imunomediado, caracterizadopor inicio súbito de lesões dermatológicas em face, otite e linfoadenomegalia submandibular. Apresenta-se uma revisão de literatura e dois casos de CJ, uma teckel de dois meses e um pointer de cinquenta dias, acometidos de alopecia, edema, crostas, pápulas e pústulas (faciais), blefarite, linfoadenomegalia e edema genital. O tratamento baseou-se em prednisona e cefalexina, e após o inicio a primeira passou a apresentar otite e o segundo, tetraparesia e foliculite bacteriana.Houve remissão dos sinais em 3 e em 6,5 semanas de terapia, com permanência de cicatrizes. O reconhecimento da doença permite a utilização de imunossupressoresque, se forem instituídos precocemente, melhoram o prognóstico.

Juvenile cellulitis (JC) is a rare skin disease of puppies . Its recognition isimportant, since spontaneous resolution is rare and untreated animaLs can die. It is probably an immune-mediated disorder, characterized by sudden onset of skin lesions on the face , ear and submandibular lymphadenomegaly. This article presents a literature review and two case reports of JC: a two-month-old female dachshund and a fifty-day male pointer, both with alopecia, edema, crustinq, papules and pustules in the face, blepharitis, enlarged lymph nodes and genital edema. Treatment wasbased on the administration of prednisone and cephalexin. Soon after treatment onset, the dachshund began to present otitis and the pointer tetraparesis and bacterial folliculitis. There was remission of signs three weeks and seven weeks after therapyonset, but scars remained. The recognition of the disease enables the use of immunosuppressants that, if instituted early, improve the prognosis.

La celulitis juvenil (CJ) es una dermatopatia rara que se presenta encachorros. Su reconocimiento es importante, ya que son pocos los casos de resolución espontánea, y los animales que no san tratados pueden morir. Se cree que es una enfermedad inmunomediada que se caracteriza por un inicio súbito de lesiones dermatológicas en la cara, otitis y linfoadenomegalia submandibular. En este trabajo se presenta una revisión de la literatura y dos casos de CJ, una Teckel de dos meses y un Pointer de cincuenta dias, que presentaban alopecia, edema, costras, pápulasy pústulas (faciales), blefaritis, linfoadenomegalia y edema genital. El tratamiento fue realizado con prednisona y cefalexina, a partir del cual la primer paciente comenzó a presentar otitis, y el segundo una tetraparesia y foliculitis bacteriana. Los signosremitieron despues de 3 semanas y de 6,5 semanas de tratamiento, aunquepermanecieron las cicatrices. El reconocimiento de la enfermedad permite la utilizeción de inmunosupresores que, cuando son indicados en forma precoz, mejoran elpronóstico.

Celulite juvenil canina - revisão de literatura e relato de dois casos / Canine juvenile cellulitis - literature review and report of two cases / Celulitis juvenil canina - revisión de la literatura y relato de dos casos

A celulite juvenil (CJ) é uma dermatopatia rara em cães filhotes. Seureconhecimento é importante, pois raramente há resolução espontânea, e os animais não tratados podem morrer. Acredita-se ser um distúrbio Imunomediado, caracterizadopor inicio súbito de lesões dermatológicas em face, otite e linfoadenomegalia submandibular. Apresenta-se uma revisão de literatura e dois casos de CJ, uma teckel de dois meses e um pointer de cinquenta dias, acometidos de alopecia, edema, crostas, pápulas e pústulas (faciais), blefarite, linfoadenomegalia e edema genital. O tratamento baseou-se em prednisona e cefalexina, e após o inicio a primeira passou a apresentar otite e o segundo, tetraparesia e foliculite bacteriana.Houve remissão dos sinais em 3 e em 6,5 semanas de terapia, com permanência de cicatrizes. O reconhecimento da doença permite a utilização de imunossupressoresque, se forem instituídos precocemente, melhoram o prognóstico.(AU)

Juvenile cellulitis (JC) is a rare skin disease of puppies . Its recognition isimportant, since spontaneous resolution is rare and untreated animaLs can die. It is probably an immune-mediated disorder, characterized by sudden onset of skin lesions on the face , ear and submandibular lymphadenomegaly. This article presents a literature review and two case reports of JC: a two-month-old female dachshund and a fifty-day male pointer, both with alopecia, edema, crustinq, papules and pustules in the face, blepharitis, enlarged lymph nodes and genital edema. Treatment wasbased on the administration of prednisone and cephalexin. Soon after treatment onset, the dachshund began to present otitis and the pointer tetraparesis and bacterial folliculitis. There was remission of signs three weeks and seven weeks after therapyonset, but scars remained. The recognition of the disease enables the use of immunosuppressants that, if instituted early, improve the prognosis.(AU)

La celulitis juvenil (CJ) es una dermatopatia rara que se presenta encachorros. Su reconocimiento es importante, ya que son pocos los casos de resolución espontánea, y los animales que no san tratados pueden morir. Se cree que es una enfermedad inmunomediada que se caracteriza por un inicio súbito de lesiones dermatológicas en la cara, otitis y linfoadenomegalia submandibular. En este trabajo se presenta una revisión de la literatura y dos casos de CJ, una Teckel de dos meses y un Pointer de cincuenta dias, que presentaban alopecia, edema, costras, pápulasy pústulas (faciales), blefaritis, linfoadenomegalia y edema genital. El tratamiento fue realizado con prednisona y cefalexina, a partir del cual la primer paciente comenzó a presentar otitis, y el segundo una tetraparesia y foliculitis bacteriana. Los signosremitieron despues de 3 semanas y de 6,5 semanas de tratamiento, aunquepermanecieron las cicatrices. El reconocimiento de la enfermedad permite la utilizeción de inmunosupresores que, cuando son indicados en forma precoz, mejoran elpronóstico.(AU)

Celulite juvenil canina com apresentação atípica de faixa etária

A celulite juvenil é uma dermatopatia incomum, sendo observada em geral nos cães pediátricos. Todavia pode acometer animais em idade de pleno desenvolvimento corpóreo. O trabalho objetivou descrever um caso de celulitejuvenil em canino adulto. Uma cadela, três anos e dois meses, raça Rottweiler, possuía alteração facial. A pacientefoi submetida ao exame físico. Optou-se por realizar biopsia incisional, sendo o material obtido enviado para histopatologia. Prescreveu-se terapia sistêmica com cefalexina e prednisolona. A cadela foi posteriormente eutanasiada.Havia tumefação difusa subcutânea, abrangendo as regiões maxilar, infra-orbital e nasal. O padrão histológicodemonstrou-se compatível com dermatite piogranulomatosa perianexal e correlacionado com a apresentação clínica da celulite juvenil. Após duas semanas de tratamento constatou-se agravamento da enfermidade, justificando-se assim a eutanásia. Mesmo em pacientes caninos adultos, deve-se considerar a possibilidade de celulite juvenil. (AU)

Celulite juvenil canina com apresentação atípica de faixa etária

A celulite juvenil é uma dermatopatia incomum, sendo observada em geral nos cães pediátricos. Todavia pode acometer animais em idade de pleno desenvolvimento corpóreo. O trabalho objetivou descrever um caso de celulitejuvenil em canino adulto. Uma cadela, três anos e dois meses, raça Rottweiler, possuía alteração facial. A pacientefoi submetida ao exame físico. Optou-se por realizar biopsia incisional, sendo o material obtido enviado para histopatologia. Prescreveu-se terapia sistêmica com cefalexina e prednisolona. A cadela foi posteriormente eutanasiada.Havia tumefação difusa subcutânea, abrangendo as regiões maxilar, infra-orbital e nasal. O padrão histológicodemonstrou-se compatível com dermatite piogranulomatosa perianexal e correlacionado com a apresentação clínica da celulite juvenil. Após duas semanas de tratamento constatou-se agravamento da enfermidade, justificando-se assim a eutanásia. Mesmo em pacientes caninos adultos, deve-se considerar a possibilidade de celulite juvenil.

Celulite juvenil Relato de caso / Juvenile cellulitis Case report

A Celulite Juvenil (CJ) é uma doença incomum em cães de etiologia desconhecida. Provavelmenteseja uma falha no sistema imune associada à predisposição hereditária. Acomete fi lhotes com idade entre 1 a 4 meses de idade e principalmente as raças Dachshund (Teckel), Labrador, Pointer, Golden Retrievers, Beagle, Gordon Setter, Lhasa Apso e Rottweiller. As manifestações clínicas surgem abruptamente na forma de pápulas e pústulas, edema e dor principalmente nas regiões perilabial,periocular, mento e narinas, além de nódulos subcutâneos fi rmes que podem fi stular. Otite externa pustular e edematosa é comumente encontrada. O diagnóstico baseia-se principalmente na anamnese, identifi cação e achados de exame físico. O tratamento baseia-se em administração de altas doses deglicocorticóides como a prednisona e antibióticos que podem ser utilizados nos casos de infecções bacterianas secundárias. O prognóstico para CJ é bom, quando tratado precocemente e recidivas são incomuns. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de CJ em um cão de raça Dachshund (Teckel)de 1 mês e meio de idade atendido no Serviço de Dermatologia da Clínica Veterinária Pet Center Marginal-Brasil-SP. (AU)

The Juvenile Cellulitis (JC) is an uncommon disease in dogs of unknown etiology. Its probably a fl awin the immune system associated with hereditary predisposition. It affects puppies aged 1-4 months of age and especially breeds Dachshund (Teckel), Labrador, Pointer, Golden Retrievers, Beagle, Gordon setter, Lhasa Apso and Rottweiller. The clinical manifestations appear abruptly in the form ofpapules and pustules, swelling and pain particularly in regions periocular, lips, chin and nose, and fi rm subcutaneous nodules that may fi stulate. Pustular and edematous external otitis is commonlyfound. The diagnosis is mainly based on medical history, identifi cation and physical examination fi ndings. The treatment is based on administration of high doses of glucocorticoids such as prednisone and antibiotics that can be used in cases of secondary bacterial infections. The prognosis is good for JCwhen treated early and recurrences are unusual. This paper reports a case of JC in a Dachshund dog (Teckel) 1 month and a half old attended at the Dermatology Clinic Veterinary Pet Center Marginal- Brazil-SP. (AU)

Celulite juvenil – Relato de caso / Juvenile cellulitis – Case report

A Celulite Juvenil (CJ) é uma doença incomum em cães de etiologia desconhecida. Provavelmenteseja uma falha no sistema imune associada à predisposição hereditária. Acomete fi lhotes com idade entre 1 a 4 meses de idade e principalmente as raças Dachshund (Teckel), Labrador, Pointer, Golden Retrievers, Beagle, Gordon Setter, Lhasa Apso e Rottweiller. As manifestações clínicas surgem abruptamente na forma de pápulas e pústulas, edema e dor principalmente nas regiões perilabial,periocular, mento e narinas, além de nódulos subcutâneos fi rmes que podem fi stular. Otite externa pustular e edematosa é comumente encontrada. O diagnóstico baseia-se principalmente na anamnese, identifi cação e achados de exame físico. O tratamento baseia-se em administração de altas doses deglicocorticóides como a prednisona e antibióticos que podem ser utilizados nos casos de infecções bacterianas secundárias. O prognóstico para CJ é bom, quando tratado precocemente e recidivas são incomuns. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de CJ em um cão de raça Dachshund (Teckel)de 1 mês e meio de idade atendido no Serviço de Dermatologia da Clínica Veterinária Pet Center Marginal-Brasil-SP.

The Juvenile Cellulitis (JC) is an uncommon disease in dogs of unknown etiology. It’s probably a fl awin the immune system associated with hereditary predisposition. It affects puppies aged 1-4 months of age and especially breeds Dachshund (Teckel), Labrador, Pointer, Golden Retrievers, Beagle, Gordon setter, Lhasa Apso and Rottweiller. The clinical manifestations appear abruptly in the form ofpapules and pustules, swelling and pain particularly in regions periocular, lips, chin and nose, and fi rm subcutaneous nodules that may fi stulate. Pustular and edematous external otitis is commonlyfound. The diagnosis is mainly based on medical history, identifi cation and physical examination fi ndings. The treatment is based on administration of high doses of glucocorticoids such as prednisone and antibiotics that can be used in cases of secondary bacterial infections. The prognosis is good for JCwhen treated early and recurrences are unusual. This paper reports a case of JC in a Dachshund dog (Teckel) 1 month and a half old attended at the Dermatology Clinic Veterinary Pet Center Marginal- Brazil-SP.

CELULITE JUVENIL CANINA: RELATO DE CASO

A celulite juvenil, também descrita como dermatite e linfadenite granulomatosa estéril, é um distúrbio pouco frequente que acomete cães entre três semanas a quatro meses. Sua etiologia é incerta, entretanto, a hipótese mais recente sugere uma provável falha no sistema imune associada à administração de vacinas. Os sinais clínicos incluem eritema, edema, pápulas e pústulas especialmente em pálpebras, lábios e focinhos, podendo também acometer outros locais, além de linfonodomegalia e otite bilateral. O diagnóstico requer exame citológico e histopatológico das lesões e a terapia deve ser precoce e agressiva, visando a imunossupresão através do uso de altas doses de glicocorticóides. Foi atendido no Centro Médico Veterinário da São Judas Campus Unimonte, um filhote de Golden Retriver, apresentando sinais clínicos acima descritos. Foram realizados exames diagnósticos e imposto o tratamento preconizado. Diante à resposta positiva ao uso de glicocorticoide, a reação de hipersensibilidade imunomediada após a administração da vacina é uma hipótese para o desenvolvimento da celulite juvenil neste caso. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de celulite juvenil em um cão, visando a importância do conhecimento dos aspectos clínicos, diagnósticos e terapêuticos afim de um bom prognóstico.

Juvenile cellulitis in a puppy case reports / Celulite juvenil canina relato de casos

Juvenile cellulitis or juvenile sterile granulomatous lymphadenitis is a rare disorder that affects puppies between three weeks to six months years old. Clinical signs include alopecia, edema, papules, pustules and crusts especially on eyelids. Definitive diagnosis requires cytological and histological evaluation and early and aggressive therapy is recommended, once scars after recovery can be severe .The choice treatment is the high dose of corticosteroids use such as prednisone. Three animals of canine species were attended at the Veterinary Hospital Clinical Small Animal Service presenting different clinical signs. Hemogram, skin lesions and submandibular lymph nodes cytological examination was collected and analyzed. The treatment was instituted, using cephalexin (22mg/kg, twice daily) up to control of secondary bacterial infection, and prednisone (2mg/kg, once a day) until clinical resolution. Complete cure was obtained at the end of treatment. The aim of this work is to report three clinical cases of juvenile cellulitis in dogs.

A celulite juvenil ou linfadenite granulomatosa estéril juvenil, é um distúrbio raro que acomete filhotes com idade entre três semanas a seis meses. Os sinais clínicos incluem alopecia, edema, pápulas, pústulas e crostas especialmente em pálpebras. O diagnóstico definitivo requer exames citológico e histopatológico e a terapia precoce e agressiva é preconizada, pois as cicatrizes após recuperação podem ser graves. O tratamento de escolha consiste no uso de altas doses dos glicocorticoides, como prednisona. Foram atendidos no Hospital Veterinário, três animais da espécie canina, apresentando sinais clínicos variados. Foram realizados hemograma, exame citológico das lesões de pele e dos linfonodos submandibulares. O tratamento foi instituído, utilizando-se cefalexina na dose de 22 mg/kg, duas vezes ao dia, até controle de infecção bacteriana secundária e prednisona na dose de 2mg/kg, uma vez ao dia, até regressão dos sinais clínicos. Após termino do tratamento obteve-se cura completa dos animais. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de três animais da espécie canina, apresentando sinais clínicos variados de celulite juvenil.

Juvenile cellulitis in a puppy – case reports / Celulite juvenil canina – relato de casos

Juvenile cellulitis or juvenile sterile granulomatous lymphadenitis is a rare disorder that affects puppies between three weeks to six months years old. Clinical signs include alopecia, edema, papules, pustules and crusts especially on eyelids. Definitive diagnosis requires cytological and histological evaluation and early and aggressive therapy is recommended, once scars after recovery can be severe .The choice treatment is the high dose of corticosteroids use such as prednisone. Three animals of canine species were attended at the Veterinary Hospital Clinical Small Animal Service presenting different clinical signs. Hemogram, skin lesions and submandibular lymph nodes cytological examination was collected and analyzed. The treatment was instituted, using cephalexin (22mg/kg, twice daily) up to control of secondary bacterial infection, and prednisone (2mg/kg, once a day) until clinical resolution. Complete cure was obtained at the end of treatment. The aim of this work is to report three clinical cases of juvenile cellulitis in dogs.

A celulite juvenil ou linfadenite granulomatosa estéril juvenil, é um distúrbio raro que acomete filhotes com idade entre três semanas a seis meses. Os sinais clínicos incluem alopecia, edema, pápulas, pústulas e crostas especialmente em pálpebras. O diagnóstico definitivo requer exames citológico e histopatológico e a terapia precoce e agressiva é preconizada, pois as cicatrizes após recuperação podem ser graves. O tratamento de escolha consiste no uso de altas doses dos glicocorticoides, como prednisona. Foram atendidos no Hospital Veterinário, três animais da espécie canina, apresentando sinais clínicos variados. Foram realizados hemograma, exame citológico das lesões de pele e dos linfonodos submandibulares. O tratamento foi instituído, utilizando-se cefalexina na dose de 22 mg/kg, duas vezes ao dia, até controle de infecção bacteriana secundária e prednisona na dose de 2mg/kg, uma vez ao dia, até regressão dos sinais clínicos. Após termino do tratamento obteve-se cura completa dos animais. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de três animais da espécie canina, apresentando sinais clínicos variados de celulite juvenil.

Juvenile cellulitis in a puppy case reports / Celulite juvenil canina relato de casos

Juvenile cellulitis or juvenile sterile granulomatous lymphadenitis is a rare disorder that affects puppies between three weeks to six months years old. Clinical signs include alopecia, edema, papules, pustules and crusts especially on eyelids. Definitive diagnosis requires cytological and histological evaluation and early and aggressive therapy is recommended, once scars after recovery can be severe .The choice treatment is the high dose of corticosteroids use such as prednisone. Three animals of canine species were attended at the Veterinary Hospital Clinical Small Animal Service presenting different clinical signs. Hemogram, skin lesions and submandibular lymph nodes cytological examination was collected and analyzed. The treatment was instituted, using cephalexin (22mg/kg, twice daily) up to control of secondary bacterial infection, and prednisone (2mg/kg, once a day) until clinical resolution. Complete cure was obtained at the end of treatment. The aim of this work is to report three clinical cases of juvenile cellulitis in dogs.

A celulite juvenil ou linfadenite granulomatosa estéril juvenil, é um distúrbio raro que acomete filhotes com idade entre três semanas a seis meses. Os sinais clínicos incluem alopecia, edema, pápulas, pústulas e crostas especialmente em pálpebras. O diagnóstico definitivo requer exames citológico e histopatológico e a terapia precoce e agressiva é preconizada, pois as cicatrizes após recuperação podem ser graves. O tratamento de escolha consiste no uso de altas doses dos glicocorticoides, como prednisona. Foram atendidos no Hospital Veterinário, três animais da espécie canina, apresentando sinais clínicos variados. Foram realizados hemograma, exame citológico das lesões de pele e dos linfonodos submandibulares. O tratamento foi instituído, utilizando-se cefalexina na dose de 22 mg/kg, duas vezes ao dia, até controle de infecção bacteriana secundária e prednisona na dose de 2mg/kg, uma vez ao dia, até regressão dos sinais clínicos. Após termino do tratamento obteve-se cura completa dos animais. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de três animais da espécie canina, apresentando sinais clínicos variados de celulite juvenil.