Percepção do uso de animais de laboratório entre alunos do ensino médio de 11 escolas da região Centro-Leste do estado de São Paulo / The use of laboratory animals from the point of view of 11 high schools in the East-Center region of São Paulo state

O uso de animais é uma importante etapa no desenvolvimento científico e tecnológico. Porém, a maioria das pessoas desconhece que há conceitos éticos preconizados na ciência de animais de laboratório como Bem-estar Animal e o princípio dos 3Rs (do inglês: substituir, reduzir e aperfeiçoar). Desta forma, a divulgação desse conhecimento é necessária durante a formação educacional do estudante, tendo em vista os alunos como comunicadores científicos na sociedade. Assim, nosso estudo teve como objetivo avaliar o conhecimento de alunos do ensino médio de escolas particulares e públicas da região Centro-Leste do estado de São Paulo, através de formulário online sobre a temática do conhecimento básico sobre a ciência de animais de laboratório, princípios éticos, bem-estar animal, 3Rs e uso de animais em pesquisa científica. Em nosso estudo, 40 alunos responderam o questionário online. Destes 25% não souberam qual a finalidade do uso de animais em pesquisas, 90% nunca visitaram ou estiveram em um laboratório que trabalha com pesquisa biomédica, e 62,5% a maioria, nunca ouviram falar nos conceitos de Bem-estar animal e 3Rs. A maioria dos adolescentes acredita que a principal contribuição do uso de animais de laboratório se limita na elaboração de vacinas, medicamentos e soros. Sendo assim, concluímos que a inserção de conteúdos temáticos, participação dos alunos em projetos de extensão e debates sobre a ciência de animais de laboratório são extremamente necessárias na formação educacional, de modo a disseminar a compreensão sobre o assunto e evitar a propagação de falsos conhecimentos.

The use of animals is an important step in scientific and technological development in biomedical research. Animals kept in suitable conditions for scientific purposes can be considered laboratory animals. However, most people are unaware of ethical concepts used in laboratory animal science such as Animal Welfare and the principle of the 3Rs (replacement, reduction, and refinement). Dissemination of this knowledge is necessary during student education, considering the students as scientific communicators in society. The aim was to evaluate the knowledge of high school students from private and public schools in the East-Center region of São Paulo state. The analysis was performed using an online survey form about the laboratory animals science issue of basic knowledge, ethical principles, animal welfare, 3Rs, and the use of animals in scientific research. Forty students answered the online survey form. Twenty-five percent of adolescents did not know the purpose of using animals in research, 90% had never visited or been to a laboratory that works with biomedical research, and 62.5% had never heard of the concepts of animal welfare and the 3Rs. Most adolescents believe that laboratory animals' contribution is limited to the elaboration of vaccines, medicines, and serums. Therefore, we conclude that the insertion of thematic content, student participation in extension projects, and debates about the science of laboratory animals are extremely necessary for disseminating an understanding of the subject and avoiding the spread of false knowledge.

Eficácia do método de graham para o diagnóstico de Syphacia obvelata (Rudolphi, 1802) no monitoramento sanitário de camundongos Swiss Webster de um biotério de criação / Effectiveness of the graham method for Syphacia obvelata (Rudolphi, 1802) diagnosis in the health monitoring of Swiss Webster mice in a breeding colony

A infecção por Oxyuridae constitui um problema nas barreiras sanitárias em colônias de roedores, tendo em vista que esta é a família de parasito mais encontrada em instalações de animais de laboratório, especialmente a espécie Syphacia obvelata. Camundongos outbred stock Swiss Webster apresentam sinais clínicos quando associados com elevada carga parasitária e, geralmente, é observado um aumento no número de animais com prolapso retal. O controle desse parasito e outros patógenos é realizado mediante monitoramento sanitário trimestral, conforme as recomendações da Federação das Associações Europeias de Ciência de Animais de Laboratório (FELASA). O diagnóstico pelo método de Graham é determinante para a pesquisa dos ovos através de impressão de fita adesiva na região perianal do animal no início do ciclo do oxiurídeo. Foi realizada uma análise comparativa entre os métodos de Graham e o exame direto da mucosa intestinal para diagnóstico de S. obvelata de 60 camundongos sentinelas fêmeas outbred stock Swiss webster, procedentes de instalações de roedores de um biotério de criação. Os resultados mostraram uma diferença significativa entre o método de Graham e o exame direto da mucosa intestinal (p > 0,001 a 95%, teste de Fisher exato), com uma prevalência de 50% de ovos do parasito pela técnica de Graham e 8,33% pelo exame direto da mucosa intestinal, que detectou todas as formas do parasito. Pelo exame direto, além de ovos, foram identificadas outras formas do parasito, como: larvas, fêmeas adultas e machos adultos. Concluiu-se que a técnica de Graham é capaz de ampliar o espectro de identificação de S. obvelata, pois detecta com maior precisão a presença de ovos do parasita, uma vez que a fita adesiva demonstra que as fêmeas adultas grávidas migram para o ânus antes de morrer, depositando seus ovos na região perianal do hospedeiro. Sendo assim, o método de Graham deve ser adicionado ao programa de monitoramento sanitário, associado aos outros rotineiramente empregados no controle da qualidade de animais de laboratório, contribuindo com as condutas de manejo da criação animal em prol do controle e erradicação do agente em questão.

Infection by Oxyuridae is a problem in sanitary barriers in rodent colonies, considering that this is the parasite family most commonly found in laboratory animal facilities, especially the species Syphacia obvelata. Outbred stock Swiss Webster mice show clinical signs when associated with a high parasite load and, generally, an increase in the number of animals with rectal prolapse is observed. The control of this parasite and other pathogens is carried out through quarterly sanitary monitoring, in accordance with the recommendations of the Federation of European Associations of Laboratory Animal Science (FELASA). Diagnosis by Graham's method is crucial for the search for eggs by printing adhesive tape in the animal's perianal region at the beginning of the oxyuride cycle. A comparative analysis was performed between Graham's methods and direct examination of the intestinal mucosa for the diagnosis of S. obvelata in 60 female sentinel Swiss outbred stock Swiss webster mice, from rodent installations in a breeding animal facility. Results showed a significant difference between Graham's method and direct examination of the intestinal mucosa (p > 0.001 at 95%, Fisher's exact test), with a prevalence of 50% of parasite eggs by Graham's technique and 8.33% by direct examination of the intestinal mucosa, which detected the whole parasite forms. By direct examination, in addition to eggs, other forms of the parasite were identified, such as: larvae, adult females and adult males. It was concluded that Graham's technique is capable of expanding the identification spectrum of S. obvelata, as it detects the presence of parasite eggs more accurately, since the adhesive tape demonstrates that adult pregnant females migrate to the anus before dying, depositing its eggs in the perianal region of the host. Therefore, Graham's method should be added to the health monitoring program, associated with others routinely used in the quality control of laboratory animals, contributing to the management of animal husbandry in favor of the control and eradication of the agent in question.

Using citronella to protect bees (honeybee Apis mellifera L. ) from certain insecticides and their nano formulations / Uso da citronela para proteger as abelhas (Apis mellifera L. ) de certos inseticidas e suas nanoformulações

Experiments were performed investigating citronella (Cymbopogon winterianus Jowitt) as a repellent to honeybee Apis mellifera (L.) (Hymenoptera: Apidae) in Egypt, it was conducted in laboratory in the Department of Entomology and Pesticides Science, Faculty of Agriculture, Cairo University, to check long-term survival of honeybee when exposed to different nano insecticides alone or combined with citronella at the same examination box for each. In this study, we used a modeling approach regarding survival data of caged worker bees under chronic exposure to four insecticides (Chloropyrophos, Nano-chloropyrophos Imidacloprid, Nano-Imidacloprid) each of them was supplemented in a box alone and in combination with citronella. Having three replicates and five concentrations (100, 200, 300, 400 and 500 ppm). Laboratory bioassay of these insecticides showed that chloropyrophos and nano chloropyrophos were the most toxic at their high dose (500 ppm) with LT50 of 120.98 and 122.02 followed by 132.14 and 136.5 minutes for Imidacloprid and Nano-Imidacloprid, respectively. No consumption occurred by bees to mixed sugar syrup with insecticides in all treatments when citronella was added. These data highly recommended that adding citronella is very effective when nicotinoid pesticides are used to longevity honeybee life and keep bee safe.(AU)

Foram realizados experimentos para investigar a citronela (Cymbopogon winterianus Jowitt) como repelente de abelhas Apis mellifera (L.) (Hymenoptera: Apidae) no Egito, conduzidos no laboratório do Departamento de Entomologia e Ciência de Pesticidas, da Faculdade de Agricultura, da Universidade do Cairo, e verificar a sobrevivência a longo prazo das abelhas quando expostas a diferentes nanoinseticidas isoladamente ou combinados com citronela na mesma caixa de exame para cada um. Neste estudo, usamos uma abordagem de modelagem em relação aos dados de sobrevivência de abelhas operárias enjauladas sob exposição crônica a quatro inseticidas (clorpirifós, nanoclorpirifós, imidacloprida e nanoimidacloprida), e cada um deles foi suplementado em uma caixa e em combinação com citronela, tendo três repetições e cinco concentrações (100, 200, 300, 400 e 500 ppm). O bioensaio em laboratório desses inseticidas mostrou que clorpirifós e nanoclorpirifós foram os mais tóxicos em altas doses (500 ppm) com LT50 de 120,98 e 122,02, seguidos por 132,14 e 136,5 minutos para imidacloprida e nanoimidacloprida, respectivamente. Não houve consumo pelas abelhas do xarope de açúcar misto com inseticidas em todos os tratamentos quando a citronela foi adicionada. Esses dados recomendam a adição de citronela, sendo muito eficaz quando pesticidas nicotinoides são utilizados para longevidade das abelhas e para mantê-las seguras.(AU)

Equipamentos automatizados na criação e crescimento do zebrafish / Automated equipment in the breeding and growth of zebrafish

Roedores, primatas não humanos e coelhos são os animais mais importantes para as pesquisas cientificas, principalmente pela sua semelhança genética e facilidade no manuseio em uma instituição de pesquisa. Outros modelos animais não convencionais podem apresentar vantagens, como menor custo, maior facilidade no manuseio e maior reprodutibilidade da pesquisa. Por isso, cada vez mais se tem utilizado e trabalhado com modelos animais experimentais não experimentais na pesquisa cientifica. O Zebrafish (Danio rerio) também chamado no Brasil de “paulistinha” é um peixe nativo do Himalaia que possui vantagens que o tornam um ótimo modelo experimental, como: tamanho pequeno, baixo custo, alta taxa de fecundidade, genoma completamente sequenciado, desenvolvimento comportamental e embriológico bem conhecido, apresenta respostas à testes de toxicidade similar à modelos humanos e sistema imune relativamente conservado entre o Zebrafish e humanos (o que leva à diferentes modelos específicos de Zebrafish para algumas doenças infecciosas bacterianas, parasitarias e virais que afetam os humanos, como, por exemplo Tuberculose e Zika). Porém o seu uso depende do uso de sistemas mais modernos de monitoramento especializados nesses animais e começaram a aparecer cada vez mais racks automatizados. Desta forma, equipamentos automatizados que facilitam o trabalho do manipulador e diminui a possibilidade de erro no cuidado com os animais são extremamente importantes para que o animal não se infecte ou transmite doenças entre os aquários em um sistema de monitoramento conectado.

Rodents, non-human primates and rabbits are the most important animals for scientific research, mainly for their genetic similarity and ease of handling in a research institution. Other unconventional animal models may have advantages, such as lower cost, easier handling and greater reproducibility of the research. Therefore, more and more experimental and non-experimental animal models have been used and worked in scientific research. Zebrafish (Danio rerio) also called “paulistinha” in Brazil is a fish native to the Himalayas that has advantages that make it a great experimental model, such as: small size, low cost, high fertility rate, completely sequenced genome, behavioral development and well-known embryological, it presents responses to toxicity tests similar to human models and relatively conserved immune system between Zebrafish and humans (which leads to different specific models of Zebrafish for some bacterial, parasitic and viral infectious diseases that affect humans, such as , for example Tuberculosis and Zika). However, its use depends on the use of more modern monitoring systems specialized in these animals and more and more automated racks have started to appear. Thus, automated equipment that facilitates the manipulator’s work and reduces the possibility of error in caring for animals is extremely important so that the animal does not become infected or transmit diseases between aquariums in a connected monitoring system.

Equipamentos automatizados na criação e crescimento do zebrafish / Automated equipment in the breeding and growth of zebrafish

Roedores, primatas não humanos e coelhos são os animais mais importantes para as pesquisas cientificas, principalmente pela sua semelhança genética e facilidade no manuseio em uma instituição de pesquisa. Outros modelos animais não convencionais podem apresentar vantagens, como menor custo, maior facilidade no manuseio e maior reprodutibilidade da pesquisa. Por isso, cada vez mais se tem utilizado e trabalhado com modelos animais experimentais não experimentais na pesquisa cientifica. O Zebrafish (Danio rerio) também chamado no Brasil de “paulistinha” é um peixe nativo do Himalaia que possui vantagens que o tornam um ótimo modelo experimental, como: tamanho pequeno, baixo custo, alta taxa de fecundidade, genoma completamente sequenciado, desenvolvimento comportamental e embriológico bem conhecido, apresenta respostas à testes de toxicidade similar à modelos humanos e sistema imune relativamente conservado entre o Zebrafish e humanos (o que leva à diferentes modelos específicos de Zebrafish para algumas doenças infecciosas bacterianas, parasitarias e virais que afetam os humanos, como, por exemplo Tuberculose e Zika). Porém o seu uso depende do uso de sistemas mais modernos de monitoramento especializados nesses animais e começaram a aparecer cada vez mais racks automatizados. Desta forma, equipamentos automatizados que facilitam o trabalho do manipulador e diminui a possibilidade de erro no cuidado com os animais são extremamente importantes para que o animal não se infecte ou transmite doenças entre os aquários em um sistema de monitoramento conectado.(AU)

Rodents, non-human primates and rabbits are the most important animals for scientific research, mainly for their genetic similarity and ease of handling in a research institution. Other unconventional animal models may have advantages, such as lower cost, easier handling and greater reproducibility of the research. Therefore, more and more experimental and non-experimental animal models have been used and worked in scientific research. Zebrafish (Danio rerio) also called “paulistinha” in Brazil is a fish native to the Himalayas that has advantages that make it a great experimental model, such as: small size, low cost, high fertility rate, completely sequenced genome, behavioral development and well-known embryological, it presents responses to toxicity tests similar to human models and relatively conserved immune system between Zebrafish and humans (which leads to different specific models of Zebrafish for some bacterial, parasitic and viral infectious diseases that affect humans, such as , for example Tuberculosis and Zika). However, its use depends on the use of more modern monitoring systems specialized in these animals and more and more automated racks have started to appear. Thus, automated equipment that facilitates the manipulators work and reduces the possibility of error in caring for animals is extremely important so that the animal does not become infected or transmit diseases between aquariums in a connected monitoring system.(AU)

Tambaqui death (colossoma macropomum) by helminths in Marajó Island, Pará, Brazil / Mortalidade de tambaqui, Colossoma macropomum, por helmintos na Ilha do Marajó, Pará, Brasil

In the Marajó Island (State of Pará, Brazil) the most bred species with the greatest economic interest is the tambaqui (Colossoma macropomum). Currently, one of the problem that most worries technicians and aquaculturists in Marajó is the occurrence of diseases. Many diseases require preventive management practices. However, such care is not always taken. Thus, the aim of this study was to report a case of tambaqui fingerling mortality by monogenous parasites in Marajó island. The animals were acquired in commercial fish farming and transported to the Federal Institute of Education, Science and Technology of Pará (IFPA) Campus Breves. A Part of fish were kept in laboratory for nutrition experiment and part was kept in excavated tanks. In conclusion, the occurrence of monogenoids resulted in mortality and reduced weight gain of animals kept in experimental environment, the same not being observed in their counterparts kept in excavated tanks.

Na Ilha do Marajó (Estado do Pará, Brasil) a espécie mais criada e que apresenta o maior interesse econômico é o tambaqui (Colossoma macropomum). Atualmente, uma das questões que mais preocupam os técnicos e aquicultores no Marajó é a ocorrência de doenças. Muitas das enfermidades requerem práticas de manejo preventivas. Porém, nem sempre são tomados esses cuidados. Assim, o objetivo desse estudo foi relatar um caso de mortalidade de alevinos de tambaqui por parasitos monogenóides na ilha do Marajó. Os animais foram adquiridos em piscicultura comercial e transportados para o Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Pará (IFPA) Campus Breves. Parte dos peixes foram mantidos em laboratório para experimento de nutrição e outra parte foi mantida em viveiros escavados. Em conclusão, a ocorrência por monogenóides resultou em mortalidade e redução do ganho de peso dos animais mantidos em ambiente experimental, o mesmo não sendo observado nos seus congêneres mantidos em viveiros escavados.

Tambaqui death (colossoma macropomum) by helminths in Marajó Island, Pará, Brazil / Mortalidade de tambaqui, Colossoma macropomum, por helmintos na Ilha do Marajó, Pará, Brasil

In the Marajó Island (State of Pará, Brazil) the most bred species with the greatest economic interest is the tambaqui (Colossoma macropomum). Currently, one of the problem that most worries technicians and aquaculturists in Marajó is the occurrence of diseases. Many diseases require preventive management practices. However, such care is not always taken. Thus, the aim of this study was to report a case of tambaqui fingerling mortality by monogenous parasites in Marajó island. The animals were acquired in commercial fish farming and transported to the Federal Institute of Education, Science and Technology of Pará (IFPA) Campus Breves. A Part of fish were kept in laboratory for nutrition experiment and part was kept in excavated tanks. In conclusion, the occurrence of monogenoids resulted in mortality and reduced weight gain of animals kept in experimental environment, the same not being observed in their counterparts kept in excavated tanks.(AU)

Na Ilha do Marajó (Estado do Pará, Brasil) a espécie mais criada e que apresenta o maior interesse econômico é o tambaqui (Colossoma macropomum). Atualmente, uma das questões que mais preocupam os técnicos e aquicultores no Marajó é a ocorrência de doenças. Muitas das enfermidades requerem práticas de manejo preventivas. Porém, nem sempre são tomados esses cuidados. Assim, o objetivo desse estudo foi relatar um caso de mortalidade de alevinos de tambaqui por parasitos monogenóides na ilha do Marajó. Os animais foram adquiridos em piscicultura comercial e transportados para o Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Pará (IFPA) Campus Breves. Parte dos peixes foram mantidos em laboratório para experimento de nutrição e outra parte foi mantida em viveiros escavados. Em conclusão, a ocorrência por monogenóides resultou em mortalidade e redução do ganho de peso dos animais mantidos em ambiente experimental, o mesmo não sendo observado nos seus congêneres mantidos em viveiros escavados.(AU)

Biomodelos e a covid-19: estado da arte e tendências de uso / Biomodels and covid-19: state-of-the-art and usage trends

A COVID-19 é uma nova coronovirose que demonstrou seu potencial pandêmico a partir de um surto observado em dezembro de 2019 na cidade de Wuhan, na China e, atualmente, já está sendo compreendida como uma síndrome de disfunção múltipla de órgãos, além dos pulmões. Até o momento, há ainda muito a se conhecer sobre o vírus, suas interações e potencial de transmissão, bem como a patogênese da doença; o desenvolvimento das candidatas a vacinas, terapias, diagnósticos mais precisos e ferramentas de controle da doença. Um dos principais desafios encontrados atualmente na pesquisa em COVID-19 é a disponibilização de modelos animais que mimetize a fisiopatogênese da doença humana. Sendo assim, este artigo objetiva fazer uma revisão não só do estado da arte em estudos pré-clínicos desenvolvidos para entendimento e enfrentamento da COVID-19 com a participação de diversos modelos animais de experimentação no aprimoramento de terapias imunes, mas também trazer à discussão a participação de espécies animais selvagens na origem da pandemia, ciclo de transmissão e manutenção da doença. De acordo com a revisão dos trabalhos publicados, foi possível observar que algumas espécies, como primatas não humanos e camundongos têm potencial de uso em múltiplas formas de experimentação, enquanto outras se limitam a um tipo de observação. Desta forma, a avaliação contínua de bons modelos animais para estudo da COVID-19 consolida a importância da investigação em animais e dos estudos pré-clínicos para solucionar esta e próximas pandemias que possam vir a ocorrer na história da saúde pública mundial.

COVID-19 is a new virus disease that demonstrated its pandemic potential from an outbreak observed in December 2019, in Wuhan, China and it is now considered as a multiple organ dysfunction syndrome, in addition to the lungs. So far, there is still much to know about the virus, its interactions and potential for transmission, as well as the pathogenesis of the disease; the development of vaccines candidates, therapies, more accurate diagnoses and disease control tools. One of the main challenges currently found in research in COVID-19 is the availability of animal models that mimic the pathophysiology of human disease. Therefore, this article aims to review not only the state of the art in preclinical studies developed to understand and confront COVID-19 with participation of several animal models of experimentation in the improvement of immune therapies, but also to bring to discussion the participation of wild animal species in the origin of the pandemic, transmission cycle and maintenance of the disease. According to this review, it was possible to observe that some species, such as non-human primates and mice, have potential for use in multiple forms of experimentation, while others are limited to one type of observation. Thus, the continuous evaluation of good animal models for COVID-19 studies consolidates the importance of animal research and preclinical studies to solve this and the next pandemics that may occur in the history of public health worldwide.

Biomodelos e a covid-19: estado da arte e tendências de uso / Biomodels and covid-19: state-of-the-art and usage trends

A COVID-19 é uma nova coronovirose que demonstrou seu potencial pandêmico a partir de um surto observado em dezembro de 2019 na cidade de Wuhan, na China e, atualmente, já está sendo compreendida como uma síndrome de disfunção múltipla de órgãos, além dos pulmões. Até o momento, há ainda muito a se conhecer sobre o vírus, suas interações e potencial de transmissão, bem como a patogênese da doença; o desenvolvimento das candidatas a vacinas, terapias, diagnósticos mais precisos e ferramentas de controle da doença. Um dos principais desafios encontrados atualmente na pesquisa em COVID-19 é a disponibilização de modelos animais que mimetize a fisiopatogênese da doença humana. Sendo assim, este artigo objetiva fazer uma revisão não só do estado da arte em estudos pré-clínicos desenvolvidos para entendimento e enfrentamento da COVID-19 com a participação de diversos modelos animais de experimentação no aprimoramento de terapias imunes, mas também trazer à discussão a participação de espécies animais selvagens na origem da pandemia, ciclo de transmissão e manutenção da doença. De acordo com a revisão dos trabalhos publicados, foi possível observar que algumas espécies, como primatas não humanos e camundongos têm potencial de uso em múltiplas formas de experimentação, enquanto outras se limitam a um tipo de observação. Desta forma, a avaliação contínua de bons modelos animais para estudo da COVID-19 consolida a importância da investigação em animais e dos estudos pré-clínicos para solucionar esta e próximas pandemias que possam vir a ocorrer na história da saúde pública mundial.(AU)

COVID-19 is a new virus disease that demonstrated its pandemic potential from an outbreak observed in December 2019, in Wuhan, China and it is now considered as a multiple organ dysfunction syndrome, in addition to the lungs. So far, there is still much to know about the virus, its interactions and potential for transmission, as well as the pathogenesis of the disease; the development of vaccines candidates, therapies, more accurate diagnoses and disease control tools. One of the main challenges currently found in research in COVID-19 is the availability of animal models that mimic the pathophysiology of human disease. Therefore, this article aims to review not only the state of the art in preclinical studies developed to understand and confront COVID-19 with participation of several animal models of experimentation in the improvement of immune therapies, but also to bring to discussion the participation of wild animal species in the origin of the pandemic, transmission cycle and maintenance of the disease. According to this review, it was possible to observe that some species, such as non-human primates and mice, have potential for use in multiple forms of experimentation, while others are limited to one type of observation. Thus, the continuous evaluation of good animal models for COVID-19 studies consolidates the importance of animal research and preclinical studies to solve this and the next pandemics that may occur in the history of public health worldwide.(AU)

Capacitação em Ciência de Animais de Laboratório / Training Course on Laboratory Animal Science

A Ciência de Animais de Laboratório envolve uma abordagem multi-disciplinar com conhecimento do modelo animal e suas necessidades etológicas espécie-específicas, refinamento de experimentos que melhoram o bem-estar animal com reconhecimento e tratamento da dor, anestesia e eutanásia, bem como delineamento experimental e análise estatística dos resultados experimentais. Para atender à essas necessidades, pessoas que realizam, participam, supervisionam procedimentos experimentais em animais, ou cuidam de animais de laboratório, devem receber treinamento, com programas voltados à implementação dos 3Rs e promoção do bem-estar dos animais de laboratório, garantindo assim a qualidade e reprodutibilidade de experimentos com benefícios éticos, científicos e econômicos. Nos países da Europa e nos Estados Unidos, e requerido mais recen-temente pelo Conselho Nacional de Controle de Experimentação Animal (CONCEA) no Brasil, um veterinário com experiência em medicina de animais de laboratório precisa fazer parte da equipe do Biotério. Este veterinário tem um papel fundamental na orientação de profissionais e pesquisadores em questões relacionadas ao bem--estar e cuidado com animais. Diante desta recomendação, fica clara a importância da formação de graduação e de médicos-veterinários para atuar na área de Animais de Laboratório, e poder desempenhar seu papel nos biotérios visando melhorar o cuidado e apoiar estudos experimentais que envolvem esses animais.(AU)

Laboratory Animal Science requires a multidisciplinary approach. Professionals working with laboratory animals should have the knowledge on how to choose the right animal model and its species-specific ethological needs, how to choose the best anesthesia, analgesia and euthanasia protocol, how to refine the care procedures including recognition and treatment of pain in order to improve the animals welfare , as well as how to design an experimental and to conduct statistical analysis of the experimental data. To meet these needs, professionals who perform, take part, supervise experimental procedures on animals, or take care of laboratory animals, should receive training, with programs aimed to implement the 3Rs and to promote the welfare of laboratory animals, and therefore guarantee the quality and reproducibility of experiments with ethical, scientific and economic benefits. Veterinarians with experience in laboratory animal medicine are required to be part of the Animal Facility staff in Europe and in the United States, and most recently, in Brazil, established by the National Council for the Control of Animal Experimentation (Concea). Veterinarians working with laboratory animals have a key role in guiding other professionals and researchers regarding issues related to animal welfare and care. Since it is necessary to follow the Concea recommendation, it is visible the importance to have the veterinary undergraduate students and veterinarians properly trained in order to provide the best quality of life for the animals used in research and consequently having relevant, translatable scientific data and the most beneficial use of these animals.(AU)

Capacitação em Ciência de Animais de Laboratório / Training Course on Laboratory Animal Science

A Ciência de Animais de Laboratório envolve uma abordagem multi-disciplinar com conhecimento do modelo animal e suas necessidades etológicas espécie-específicas, refinamento de experimentos que melhoram o bem-estar animal com reconhecimento e tratamento da dor, anestesia e eutanásia, bem como delineamento experimental e análise estatística dos resultados experimentais. Para atender à essas necessidades, pessoas que realizam, participam, supervisionam procedimentos experimentais em animais, ou cuidam de animais de laboratório, devem receber treinamento, com programas voltados à implementação dos 3Rs e promoção do bem-estar dos animais de laboratório, garantindo assim a qualidade e reprodutibilidade de experimentos com benefícios éticos, científicos e econômicos. Nos países da Europa e nos Estados Unidos, e requerido mais recen-temente pelo Conselho Nacional de Controle de Experimentação Animal (CONCEA) no Brasil, um veterinário com experiência em medicina de animais de laboratório precisa fazer parte da equipe do Biotério. Este veterinário tem um papel fundamental na orientação de profissionais e pesquisadores em questões relacionadas ao bem--estar e cuidado com animais. Diante desta recomendação, fica clara a importância da formação de graduação e de médicos-veterinários para atuar na área de Animais de Laboratório, e poder desempenhar seu papel nos biotérios visando melhorar o cuidado e apoiar estudos experimentais que envolvem esses animais.

Laboratory Animal Science requires a multidisciplinary approach. Professionals working with laboratory animals should have the knowledge on how to choose the right animal model and its species-specific ethological needs, how to choose the best anesthesia, analgesia and euthanasia protocol, how to refine the care procedures including recognition and treatment of pain in order to improve the animals welfare , as well as how to design an experimental and to conduct statistical analysis of the experimental data. To meet these needs, professionals who perform, take part, supervise experimental procedures on animals, or take care of laboratory animals, should receive training, with programs aimed to implement the 3Rs and to promote the welfare of laboratory animals, and therefore guarantee the quality and reproducibility of experiments with ethical, scientific and economic benefits. Veterinarians with experience in laboratory animal medicine are required to be part of the Animal Facility staff in Europe and in the United States, and most recently, in Brazil, established by the National Council for the Control of Animal Experimentation (Concea). Veterinarians working with laboratory animals have a key role in guiding other professionals and researchers regarding issues related to animal welfare and care. Since it is necessary to follow the Concea recommendation, it is visible the importance to have the veterinary undergraduate students and veterinarians properly trained in order to provide the best quality of life for the animals used in research and consequently having relevant, translatable scientific data and the most beneficial use of these animals.

Ética e bem-estar em animais de laboratório / Ethics and welfare in laboratory animals

A utilização de animais de laboratório nos trabalhos experimentais de pesquisa científica tem sido de fundamental importância. Diversas espécies de animais são estudadas e utilizadas na experimentação, porém o camundongo é o animal mais usado nesses procedimentos, destacando-se como um modelo experimental de grande importância para a ciência. A cobaia é conhecida, por muitos, como símbolo representativo dos animais de laboratório, atualmente, as cobaias são muito utilizadas em experimentações ligadas à nutrição, farmacologia, imunologia, alergia, radiologia etc. Coelho é um modelo animal que destaca indubitável importância para o cresci-mento científico e tecnológico da sociedade no âmbito laboratorial. Um dos animais normalmente utilizados em laboratório é o hamster (Mesocricetus auratus) e isso se deve a seus atributos biológicos. A variedade doméstica de Rattus norvegicustem sido empregada para fins experimentais em virtude da facilidade de manejo, prolificidade, alojamento.

The use of laboratory animals in experimental scientific research has been of fundamental importance. Several species of animals are studied and used in the experimentation, but the mouse is the animal most used in these procedures, standing out as an experimental model of great importance for science. The guinea pig is known by many as a representative symbol of laboratory animals. Currently, guinea pigs are widely used in experiments linked to nutrition, pharmacology, immunology, allergy, radiology, etc. Rabbit is an animal model that highlights undoubted importance for the scientific and technological growth of society in the laboratory. One of the animals normally used in the laboratory is the hamster (Mesocricetus auratus) and this is due to its biological attributes. The domestic variety of Rattus norvegicus has been used for experimental purposes due to the ease of handling, prolificacy, lodging.

Ética e bem-estar em animais de laboratório / Ethics and welfare in laboratory animals

A utilização de animais de laboratório nos trabalhos experimentais de pesquisa científica tem sido de fundamental importância. Diversas espécies de animais são estudadas e utilizadas na experimentação, porém o camundongo é o animal mais usado nesses procedimentos, destacando-se como um modelo experimental de grande importância para a ciência. A cobaia é conhecida, por muitos, como símbolo representativo dos animais de laboratório, atualmente, as cobaias são muito utilizadas em experimentações ligadas à nutrição, farmacologia, imunologia, alergia, radiologia etc. Coelho é um modelo animal que destaca indubitável importância para o cresci-mento científico e tecnológico da sociedade no âmbito laboratorial. Um dos animais normalmente utilizados em laboratório é o hamster (Mesocricetus auratus) e isso se deve a seus atributos biológicos. A variedade doméstica de Rattus norvegicustem sido empregada para fins experimentais em virtude da facilidade de manejo, prolificidade, alojamento.(AU)

The use of laboratory animals in experimental scientific research has been of fundamental importance. Several species of animals are studied and used in the experimentation, but the mouse is the animal most used in these procedures, standing out as an experimental model of great importance for science. The guinea pig is known by many as a representative symbol of laboratory animals. Currently, guinea pigs are widely used in experiments linked to nutrition, pharmacology, immunology, allergy, radiology, etc. Rabbit is an animal model that highlights undoubted importance for the scientific and technological growth of society in the laboratory. One of the animals normally used in the laboratory is the hamster (Mesocricetus auratus) and this is due to its biological attributes. The domestic variety of Rattus norvegicus has been used for experimental purposes due to the ease of handling, prolificacy, lodging.(AU)

Validação de métodos alternativos em animais: um estudo retrospectivo / Validation of alternative methods on animals: a retrospective study

O desenvolvimento de métodos capazes de proporcionar a redução, o refinamento ou a substituição do uso de animais como modelos experimentais é um grande desafio para ciência. Com o objetivo de realizar um levantamento sobre a validação dos métodos alternativos, foram consultadas as principais bases de pesquisa utilizando a busca eletrônica e encontrados 17 métodos já validados, e, o tempo de ajuste para iniciar o uso do método é de 5 anos. Existem grandes desafios no desenvolvimento de novos métodos, principalmente quando se trata da avaliação dos efeitos sistêmicos, e conforme o conhecimento sobre processos biológicos vai aumentando, juntamente com ele a necessidade de modelos ainda mais precisos. Os incentivos são muitos, e os grupos realmente comprometidos estão trabalhando para o desenvolvimento dos de novas metodologias. Percebe-se que há necessidade de novos modelos experimentais para que seja substituído e/ou reduzido o uso de animais sendo este um grande desafio para comunidade científica.

The development of methods capable of reducing, refining, or replacing the use of animals as experimental models is a major challenge for science. In order to carry out a survey on the validation of alternative methods, the main search databases were searched using the electronic search and found 17 methods already validated, and the adjustment time to start using the method is 5 years. There are major challenges in developing new methods, especially when it comes to assessing systemic effects, and as knowledge about biological processes increases, along with the need for even more accurate models. The incentives are many, and the truly committed groups are working towards the development of new methodologies. It is noticed that there is a need for new experimental models to be substituted and / or reduced the use of animals and this is a great challenge for the scientific community.

Validação de métodos alternativos em animais: um estudo retrospectivo / Validation of alternative methods on animals: a retrospective study

O desenvolvimento de métodos capazes de proporcionar a redução, o refinamento ou a substituição do uso de animais como modelos experimentais é um grande desafio para ciência. Com o objetivo de realizar um levantamento sobre a validação dos métodos alternativos, foram consultadas as principais bases de pesquisa utilizando a busca eletrônica e encontrados 17 métodos já validados, e, o tempo de ajuste para iniciar o uso do método é de 5 anos. Existem grandes desafios no desenvolvimento de novos métodos, principalmente quando se trata da avaliação dos efeitos sistêmicos, e conforme o conhecimento sobre processos biológicos vai aumentando, juntamente com ele a necessidade de modelos ainda mais precisos. Os incentivos são muitos, e os grupos realmente comprometidos estão trabalhando para o desenvolvimento dos de novas metodologias. Percebe-se que há necessidade de novos modelos experimentais para que seja substituído e/ou reduzido o uso de animais sendo este um grande desafio para comunidade científica.(AU)

The development of methods capable of reducing, refining, or replacing the use of animals as experimental models is a major challenge for science. In order to carry out a survey on the validation of alternative methods, the main search databases were searched using the electronic search and found 17 methods already validated, and the adjustment time to start using the method is 5 years. There are major challenges in developing new methods, especially when it comes to assessing systemic effects, and as knowledge about biological processes increases, along with the need for even more accurate models. The incentives are many, and the truly committed groups are working towards the development of new methodologies. It is noticed that there is a need for new experimental models to be substituted and / or reduced the use of animals and this is a great challenge for the scientific community.(AU)

Influência da temperatura e alterações na curva glicêmica de camundongos NOD produzidos no Instituto de Ciência e Tecnologia em Biomodelos da Fundação Oswaldo Cruz / Influence of temperature and changes on the glycemic curve of NOD mice produced at the Oswaldo Cruz Foundation/Science and Technology Institute

A diabetes faz parte de um grupo de doenças metabólicas que ocorre quando o pâncreas não produz, ou produz de forma insuficiente a insulina, ou quando o organismo não pode utilizar efetivamente a insulina produzida. Dentre os seus diferentes sub-tipos, a Diabetes Mellitus 1 (DM1) é de sintomatologia mais grave, sendo uma doença autoimune resultante da destruição parcial ou total das células β das ilhotas de Langerhans do pâncreas. O camundongo é o modelo mais bem caracterizado e modificado geneticamente para estudos em DM1, sendo a linhagem congênica mutante NOD (Non ObeseDiabetic) a mais utilizada atualmente. Dados observados previamente na colônia de camundongos NOD do ICTB/Fiocruz mostraram quea lguns indivíduos podem alcançar valores acima de 500 mg/dL, além de grandes desvios nas médias totais dos índices e isto pode estar correlacionado a alterações nas variáveis do macroambiente, dentre elas a temperatura. Este trabalho teve como objetivo determinar a curva glicêmica de camundongos NOD no ICTB/FIOCRUZ e correlacioná-la com alterações na temperatura do macroambiente. Os resultados indicam que variações na temperatura do ambiente influenciam os índices glicêmicos das fêmeas de camundongos NOD do ICTB/FIOCRUZ, afetando os padrões de expressão do DM1 neste modelo.

Diabetes is part of a group of metabolic diseases that occurs when the pancreas does not produce, or insufficiently produces insulin, or when the body cannot effectivelyuse the insulin it produces. Among its different subtypes, Diabetes Mellitus 1 (DM1)is the most severe, being an autoimmune disease resulting from the partial or total destruction of pancreatic Langerhans islet β cells. The mouse is the best characterized and genetically modified model for DM1 studies, being the NOD (Non ObeseDiabetic)mutant strain the most widely used today. Previously observed data in the ICTB / Fiocruz NOD mouse colony showed that some individuals can reach values above500 mg / dL, in addition to large deviations in the total index means and this may be correlated to changes in the macroenvironment variables. temperature. This study aimed to determine the glycemic curve of NOD mice in ICTB / FIOCRUZ and correlate it with changes in the temperature of the macroenvironment. The results indicate that variations in the ambient temperature influence the glycemic indexes of the female ICTB / FIOCRUZ NOD mice, affecting their DM1 expression patterns.

Influência da temperatura e alterações na curva glicêmica de camundongos NOD produzidos no Instituto de Ciência e Tecnologia em Biomodelos da Fundação Oswaldo Cruz / Influence of temperature and changes on the glycemic curve of NOD mice produced at the Oswaldo Cruz Foundation/Science and Technology Institute

A diabetes faz parte de um grupo de doenças metabólicas que ocorre quando o pâncreas não produz, ou produz de forma insuficiente a insulina, ou quando o organismo não pode utilizar efetivamente a insulina produzida. Dentre os seus diferentes sub-tipos, a Diabetes Mellitus 1 (DM1) é de sintomatologia mais grave, sendo uma doença autoimune resultante da destruição parcial ou total das células β das ilhotas de Langerhans do pâncreas. O camundongo é o modelo mais bem caracterizado e modificado geneticamente para estudos em DM1, sendo a linhagem congênica mutante NOD (Non ObeseDiabetic) a mais utilizada atualmente. Dados observados previamente na colônia de camundongos NOD do ICTB/Fiocruz mostraram quea lguns indivíduos podem alcançar valores acima de 500 mg/dL, além de grandes desvios nas médias totais dos índices e isto pode estar correlacionado a alterações nas variáveis do macroambiente, dentre elas a temperatura. Este trabalho teve como objetivo determinar a curva glicêmica de camundongos NOD no ICTB/FIOCRUZ e correlacioná-la com alterações na temperatura do macroambiente. Os resultados indicam que variações na temperatura do ambiente influenciam os índices glicêmicos das fêmeas de camundongos NOD do ICTB/FIOCRUZ, afetando os padrões de expressão do DM1 neste modelo.(AU)

Diabetes is part of a group of metabolic diseases that occurs when the pancreas does not produce, or insufficiently produces insulin, or when the body cannot effectivelyuse the insulin it produces. Among its different subtypes, Diabetes Mellitus 1 (DM1)is the most severe, being an autoimmune disease resulting from the partial or total destruction of pancreatic Langerhans islet β cells. The mouse is the best characterized and genetically modified model for DM1 studies, being the NOD (Non ObeseDiabetic)mutant strain the most widely used today. Previously observed data in the ICTB / Fiocruz NOD mouse colony showed that some individuals can reach values above500 mg / dL, in addition to large deviations in the total index means and this may be correlated to changes in the macroenvironment variables. temperature. This study aimed to determine the glycemic curve of NOD mice in ICTB / FIOCRUZ and correlate it with changes in the temperature of the macroenvironment. The results indicate that variations in the ambient temperature influence the glycemic indexes of the female ICTB / FIOCRUZ NOD mice, affecting their DM1 expression patterns.(AU)

Aspectos relacionados a qualidade ambiental em biotério: revisão de literatura / Factors related to environmental quality in animal facilities environment: a literature review

O presente artigo tem como objetivo revisar na literatura os principais aspectos relacionados a um ambiente de biotério de qualidade. Foi realizado levantamento bibliográfico na base de dados do MEDLINE, BIREME e LILACS. Não há dúvidas sobre as vantagens advindas da organização de redes de biotérios como uma forma de se contribuir para acelerar a melhoria da infraestrutura de biotérios e, portanto, contribuir para o fortalecimento das pesquisas na área da saúde e de ciências biológicas.

This article aims to review in the literature the main aspects related to a quality vivarium environment. A bibliographic survey was carried out in the MEDLINE database, BIREME and LILACS. We are sure about the advantages of the organization of animal biotery networks as a means of contributing to accelerate the improvement of animal vivarium infrastructure and thus contribute to the strengthening of research in the field of health and life sciences.

Aspectos relacionados a qualidade ambiental em biotério: revisão de literatura / Factors related to environmental quality in animal facilities environment: a literature review

O presente artigo tem como objetivo revisar na literatura os principais aspectos relacionados a um ambiente de biotério de qualidade. Foi realizado levantamento bibliográfico na base de dados do MEDLINE, BIREME e LILACS. Não há dúvidas sobre as vantagens advindas da organização de redes de biotérios como uma forma de se contribuir para acelerar a melhoria da infraestrutura de biotérios e, portanto, contribuir para o fortalecimento das pesquisas na área da saúde e de ciências biológicas.(AU)

This article aims to review in the literature the main aspects related to a quality vivarium environment. A bibliographic survey was carried out in the MEDLINE database, BIREME and LILACS. We are sure about the advantages of the organization of animal biotery networks as a means of contributing to accelerate the improvement of animal vivarium infrastructure and thus contribute to the strengthening of research in the field of health and life sciences.(AU)

Posicionamentos de alunos do ensino médio sobre a Ciência em Animais de Laboratório / Positioning of high school students on Laboratory Animals Science

Opinion studies report different points of view regarding the use of animals in research. In Brazil, few studies are dedicated to know the position of society in relation to animal experimentation. This article allowed to access and systematize the positions of high school students on the subject. For this, three discussion groups (GD) were conducted using a game tool with content focused on the Brazilian reality and covering different experiences and points of view related to laboratory animal science (LAS). The opinion of the young people was verified at the beginning and the end of the activity and the discussions throughout the game were recorded (audio and image) for content analysis. A total of 47 segments of attitudes about animal experimentation were transcribed, of which 29 were agreement (61.70%), 16 were ejection (34%) and only 2 speech segments showed an indefinite attitude (4.3%). There was a diversity of young people’s opinions about the initial positions suggested by the game. At the end of the dynamics, the positions chosen as the most representative ones involved: the importance of providing well-being to the laboratory animals; the need for monitoring and follow-up of these surveys by public agencies; investment in awareness-raising processes. The activity carried out allowed us to reflect on the theme, leading the participants to perceive the complexity of the subject. Based on this research, it will be possible to plan and carry out continuous activities for the dissemination of LAS, the development and strengthening of the area to the society and the scientific community itself.

Estudos de opinião relatam pontos de vistas distintos em relação ao uso de animais em pesquisas. No Brasil, poucos estudos dedicam-se a conhecer o posicionamento da sociedade em relação à experimentação animal. Esse artigo permitiu acessar e sistematizar os posicionamentos de jovens do Ensino Médio sobre o tema. Para isso, foram realizados três grupos de discussão (GD) utilizando uma ferramenta de jogo com conteúdo voltado à realidade brasileira e abrangendo diferentes vivências e pontos de vista relacionados à ciência em animais de laboratório (CAL). Foi verificada a opinião dos jovens no início e fim da atividade e as discussões ao longo do jogo foram filmadas e gravadas para realização de análise de conteúdo. Foram transcritos 47 segmentos de falas referentes às atitudes em relação à experimentação animal, dos quais 29 foram de apoio (61,70 %), 16 de rejeição (34 %) e apenas 2 segmentos de fala revelaram uma atitude indefinida (4,3 %). Verificou-se uma diversidade de opiniões dos jovens sobre os posicionamentos iniciais sugeridos pelo jogo. Ao final da dinâmica, os posicionamentos eleitos como os mais representativos envolveram: a importância de proporcionar bem-estar aos animais de laboratório; a necessidade de que haja fiscalização e acompanhamento dessas pesquisas pelos órgãos públicos; o investimento em processos de conscientização. A atividade realizada permitiu a reflexão sobre o tema levando os participantes a perceber a complexidade do assunto. A partir dessa pesquisa será possível planejar e desenvolver atividades continuadas de divulgação da CAL, o desenvolvimento e o fortalecimento da área perante a sociedade e a própria comunidade científica.