Análise da atividade antibacteriana do extrato aquoso de Curcuma longa L. e digluconato de clorexidina no tratamento de doenças periodontais em cães e gatos / Analysis of the antibacterial activity of the aqueous extract of Curcuma longa L. in the treatment of periodontal diseases in dogs and cats / Análisis de la actividad antibacteriana del extracto acuoso de Curcuma longa L. en el tratamiento de enfermedades periodontales en perros y gatos

A doença periodontal é a afecção mais comum em cães e gatos. Atualmente, a substância mais eficaz para realizar a limpeza oral em animais de companhia é a Clorexidina muito eficiente no controle das placas bacterianas, mas seu uso prolongado causa muitos efeitos colaterais. O uso de plantas medicinais vem ganhando espaço na veterinária. Curcuma longa L., por exemplo, apresenta grande potencial terapêutico. A cúrcuma despertou interesse no campo da periodontia, pois atinge tanto as bactérias, com sua ação antimicrobiana, como as células inflamatórias do hospedeiro por sua ação anti-inflamatória. Buscando uma alternativa com menos efeito colateral, o presente estudo teve como objetivo avaliar a ação antibacteriana de Curcuma longa L. e do digluconato de clorexidina sobre alguns micro-organismos causadores dessa doença. O extrato seco de Curcuma longa L. e o digluconato de clorexidina foram adquiridos comercialmente de uma farmácia de manipulação, onde, posteriormente, obteve-se os extratos aquosos nas concentrações 1%; 2,5%; 5%; 10% e 20% e solução de clorexidina 2%. Realizou-se o preparo do inóculo, na escala de 0,5 de MacFarland, das cepas de E. coli e S. aureus. Todas as concentrações foram testadas em triplicata. Utilizou-se digluconato de clorexidina 2% como controle positivo e solução de água destilada com polissorbato 20 como controle negativo. Staphylococcus aureus mostrou-se sensível ao extrato aquoso de Curcuma longa L. em contrapartida Escherichia coli apresentou resistência. Por este estudo ter como objetivo o tratamento de doenças periodontais, não descarta-se a eficácia do extrato aquoso de curcuma longa sobre a bactéria Gram positiva que está presente na fase inicial dessa doença em cães e gatos, já que demonstrou sensibilidade, tornando necessário novas pesquisas para corroborar este estudo.

Periodontal disease is the most common condition in dogs and cats. Currently, the most effective substance in the control of bacterial plaques to carry out oral cleaning in pets is Chlorhexidine, but its prolonged use causes many side effects. As an alternative, the use of medicinal plants has been gaining ground in veterinary medicine, Curcuma longa L., for example, has great therapeutic potential. Curcumin has aroused interest in the field of periodontics due to its antimicrobial and anti-inflammatory action. Seeking an alternative with fewer or no side effects, the present study aimed to evaluate the antibacterial action of Curcuma longa L. on some microorganisms that cause this disease. The dry extract of turmeric and the chlorhexidine digluconate were purchased commercially from a compounding pharmacy, where, subsequently, the aqueous extracts were obtained in concentrations of 1%; 2.5%; 5%; 10% and 20% and 2% chlorhexidine solution. The inoculum was prepared, on a MacFarland scale of 0.5, for the strains of E. coli and S. aureus. All concentrations were tested in triplicate. 2% chlorhexidine digluconate was used as a positive control and a solution of distilled water with polysorbate 20 as a negative control. Staphylococcus aureus was sensitive to the aqueous extract of Curcuma longa, while Escherichia coli showed resistance. Because this study aims to prevent periodontal diseases, the effectiveness of the aqueous extract of curcuma longa on the Gram positive bacteria that is present in the initial phase of this disease in dogs and cats it demonstrate sensitivity, and further research is necessary to corroborate this study.

La enfermedad periodontal es la condición más común en perros y gatos. Actualmente, la sustancia más eficazes en el control de las placas bacterianas para realizar la limpieza bucal en las mascotas es la Clorhexidina, pero su uso prolongado provoca muchos efectos secundarios. Como alternativa, en la medicina veterinaria ha ido ganando terreno el uso de plantas medicinales, por ejemplo, la Curcuma longa L. tiene un gran potencial terapéutico. La curcumina ha despertado interés en el campo de la periodoncia debido a su acción antimicrobiana y antiinflamatoria. Buscando una alternativa con menos o ningún efecto secundario, el presente estudio tuvo como objetivo evaluar la acción antibacteriana de Curcuma longa L. sobre algunos microorganismos que causan esta enfermedad. El extracto seco de Curcuma longa L. y el digluconato de clorhexidina fueron adquiridos comercialmente en una farmacia de compuestos, donde posteriormente se obtuvieron los extractos acuosos a concentraciones del 1%; 2,5%; 5%; al 10% y al 20% Solución de clorhexidina y al 2%. El inóculo se preparó, en una escala de MacFarland de 0,5, para las cepas de Escherichia coli y Staphylococcus aureus. Todas las concentraciones se ensayaron por triplicado. Se utilizó digluconato de clorhexidina al 2% como control positivo y como control negativo una solución de agua destilada con polisorbato 20. Staphylococcus aureus fue sensible al extracto acuoso de Curcuma longa, mientras que Escherichia coli mostró resistencia. Debido a que este estudio tiene como objetivo prevenir las enfermedades periodontales, no se puede descartar la efectividad del extracto acuoso de Curcuma longa sobre la bacteria Gram positiva que está presente en la fase inicial de esta enfermedad en perros y gatos, ya que demostró sensibilidad, lo que hace que se realicen más investigaciones necesario para corroborar este estúdio.

Comparative study of the effectiveness and residual effect of preoperative antisepsis with 4% chlorhexidine gluconate associated with 70% ethyl alcohol and 0.5% alcoholic chlorhexidine gluconate in dogs / Estudo comparativo da eficácia e do efeito residual da antissepsia pré-operatória com gluconato de clorexidina 4% associado a álcool etílico 70% e gluconato de clorexidina alcoólico 0.5% em cães

The effectiveness of antisepsis of surgical sites in 20 animals (canine species) was compared and subdivided into two groups, using 4% chlorhexidine gluconate associated with alcohol (group 1) and 0.5% chlorhexidine gluconate (group 2). The samples were collected through skin swab after trichotomy (T1), after definitive antisepsis (T2) and one hour after the use of antiseptic (T3), and then submitted to the count of colony forming units (CFU). In both groups, bacterial growth occurred in T1; in T2, the reduction of CFUs was significant for both groups (G1 and G2); however, if we consider absolute values, we can see in T1 a greater amount of CFUs in G2, and when evaluating the results of T2, we can see values which are very similar between G1 and G2, which may suggest greater efficiency of G2 in initial times after antisepsis. In T3, the reduction of CFUs was more effective for G1, suggesting a greater residual effect when compared to G2. Both antiseptic protocols were effective as they significantly reduced the number of skin bacteria, both in T2 and T3.

A eficácia da antissepsia dos sítios cirúrgicos em 20 animais (espécie canina) foi comparada e subdividida em dois grupos, utilizando gluconato de clorexidina 4% associado ao álcool (grupo 1) e gluconato de clorexidina 0,5% (grupo 2). As amostras foram coletadas por meio de swab cutâneo após tricotomia (T1), após antissepsia definitiva (T2) e uma hora após o uso de antisséptico (T3), sendo então submetidas à contagem das unidades formadoras de colônias (UFC). Em ambos os grupos, o crescimento bacteriano ocorreu em T1; em T2, a redução das UFCs foi significativa para ambos os grupos (G1 e G2); porém, se considerarmos os valores absolutos, podemos observar em T1 uma maior quantidade de UFCs no G2, e ao avaliar os resultados de T2, podemos observar valores que são muito semelhantes entre G1 e G2, o que pode sugerir maior efi-ciência de G2 em tempos iniciais após a antissepsia. No T3, a redução das UFCs foi mais efetiva para o G1, sugerindo maior efeito residual quando comparado ao G2. Ambos os protocolos antissépticos foram eficazes, pois reduziram significativamente o número de bactérias cutâneas, tanto em T2 quanto em T3.

Comparative study of the effectiveness and residual effect of preoperative antisepsis with 4% chlorhexidine gluconate associated with 70% ethyl alcohol and 0.5% alcoholic chlorhexidine gluconate in dogs / Estudo comparativo da eficácia e do efeito residual da antissepsia pré-operatória com gluconato de clorexidina 4% associado a álcool etílico 70% e gluconato de clorexidina alcoólico 0.5% em cães

The effectiveness of antisepsis of surgical sites in 20 animals (canine species) was compared and subdivided into two groups, using 4% chlorhexidine gluconate associated with alcohol (group 1) and 0.5% chlorhexidine gluconate (group 2). The samples were collected through skin swab after trichotomy (T1), after definitive antisepsis (T2) and one hour after the use of antiseptic (T3), and then submitted to the count of colony forming units (CFU). In both groups, bacterial growth occurred in T1; in T2, the reduction of CFUs was significant for both groups (G1 and G2); however, if we consider absolute values, we can see in T1 a greater amount of CFUs in G2, and when evaluating the results of T2, we can see values which are very similar between G1 and G2, which may suggest greater efficiency of G2 in initial times after antisepsis. In T3, the reduction of CFUs was more effective for G1, suggesting a greater residual effect when compared to G2. Both antiseptic protocols were effective as they significantly reduced the number of skin bacteria, both in T2 and T3.(AU)

A eficácia da antissepsia dos sítios cirúrgicos em 20 animais (espécie canina) foi comparada e subdividida em dois grupos, utilizando gluconato de clorexidina 4% associado ao álcool (grupo 1) e gluconato de clorexidina 0,5% (grupo 2). As amostras foram coletadas por meio de swab cutâneo após tricotomia (T1), após antissepsia definitiva (T2) e uma hora após o uso de antisséptico (T3), sendo então submetidas à contagem das unidades formadoras de colônias (UFC). Em ambos os grupos, o crescimento bacteriano ocorreu em T1; em T2, a redução das UFCs foi significativa para ambos os grupos (G1 e G2); porém, se considerarmos os valores absolutos, podemos observar em T1 uma maior quantidade de UFCs no G2, e ao avaliar os resultados de T2, podemos observar valores que são muito semelhantes entre G1 e G2, o que pode sugerir maior efi-ciência de G2 em tempos iniciais após a antissepsia. No T3, a redução das UFCs foi mais efetiva para o G1, sugerindo maior efeito residual quando comparado ao G2. Ambos os protocolos antissépticos foram eficazes, pois reduziram significativamente o número de bactérias cutâneas, tanto em T2 quanto em T3.(AU)

Antisepsys and profilatic antimicrobial therapy in prevention of surgical site infection of horses / [Antissepsia e terapia antimicrobiana profilática no controle infeccioso do foco cirúrgico em equinos

The efficacy of an antisepsis protocol comprising chlorhexidine gluconate and ethyl alcohol in combination with prophylactic antimicrobial therapy in controlling surgical site infection in horses was studied. To that purpose, seven mixed breed horses received potassium penicillin and gentamicin at least 30 minutes prior to surgery. The surgical site was scrubbed with chlorhexidine gluconate and rinsed with ethyl alcohol. Samples were collected at four time points: (A) - before and (B) - immediately following shaving of the hair coat, (C) - at the end of antisepsis procedures, and (D) - at the end of the surgical procedure. Duration of surgery was recorded. Samples were cultured in three different culture mediums: Mitis Salivarus (Streptococcus sp.), Staphylococcus 110 (Staphylococcus sp.), and Mac Conkey (Enterobacteria). A high level of bacterial growth was observed in all culture mediums at (A) and (B), with no bacterial growth in (C). Staphylococcus sp. growth was observed in (D) in a single patient whose surgical procedure lasted for 120 minutes. Shaving of the hair coat reduced microbial flora on the surface of the skin. Antisepsis in combination with prophylactic antimicrobial therapy was effective in controlling surgical site infection in elective procedures with an average duration of 90 minutes.(AU)

Objetivou-se averiguar a eficácia do protocolo de antissepsia com clorexidina degermante e álcool etílico hidratado 70%, em associação com terapia antimicrobiana profilática, no controle microbiano do foco cirúrgico de equinos submetidos a procedimentos cirúrgicos. Foram utilizados 07 cavalos adultos de raças variadas, onde ambos receberam o mesmo tratamento (terapia antimicrobiana profilática e antissepsia com clorexidina degermante 2% e álcool etílico hidratado 70%), coletando-se amostras em quatro tempos distintos [(A - antes da tricotomia), (B - imediatamente após tricotomia), (C - ao término da antissepsia), (D - ao término do procedimento cirúrgico)]. O tempo de cada procedimento cirúrgico foi contabilizado. Foram utilizados três meios de cultura diferentes, cada um com especificidade para um tipo de crescimento bacteriano. Constatou-se alta incidência de crescimento bacteriano nos três meios utilizados nos tempos de coleta A e B. Para o tempo C, não foi observado crescimento bacteriano. No tempo D averiguou-se crescimento bacteriano do tipo Staphylococcus sp. em um único paciente, cujo tempo cirúrgico foi de 120 minutos de duração. Desta forma, a tricotomia reduziu a carga microbiana na superfície da pele. A antissepsia associada à terapia antimicrobiana profilática mostrou-se eficaz no controle microbiano do foco cirúrgico em procedimentos eletivos, com duração média de 90 minutos.(AU)

Antisepsys and profilatic antimicrobial therapy in prevention of surgical site infection of horses / Antissepsia e terapia antimicrobiana profilática no controle infeccioso do foco cirúrgico em equinos

The efficacy of an antisepsis protocol comprising chlorhexidine gluconate and ethyl alcohol in combination with prophylactic antimicrobial therapy in controlling surgical site infection in horses was studied. To that purpose, seven mixed breed horses received potassium penicillin and gentamicin at least 30 minutes prior to surgery. The surgical site was scrubbed with chlorhexidine gluconate and rinsed with ethyl alcohol. Samples were collected at four time points: (A) - before and (B) - immediately following shaving of the hair coat, (C) - at the end of antisepsis procedures, and (D) - at the end of the surgical procedure. Duration of surgery was recorded. Samples were cultured in three different culture mediums: Mitis Salivarus (Streptococcus sp.), Staphylococcus 110 (Staphylococcus sp.), and Mac Conkey (Enterobacteria). A high level of bacterial growth was observed in all culture mediums at (A) and (B), with no bacterial growth in (C). Staphylococcus sp. growth was observed in (D) in a single patient whose surgical procedure lasted for 120 minutes. Shaving of the hair coat reduced microbial flora on the surface of the skin. Antisepsis in combination with prophylactic antimicrobial therapy was effective in controlling surgical site infection in elective procedures with an average duration of 90 minutes.(AU)

Objetivou-se averiguar a eficácia do protocolo de antissepsia com clorexidina degermante e álcool etílico hidratado 70%, em associação com terapia antimicrobiana profilática, no controle microbiano do foco cirúrgico de equinos submetidos a procedimentos cirúrgicos. Foram utilizados 07 cavalos adultos de raças variadas, onde ambos receberam o mesmo tratamento (terapia antimicrobiana profilática e antissepsia com clorexidina degermante 2% e álcool etílico hidratado 70%), coletando-se amostras em quatro tempos distintos [(A - antes da tricotomia), (B - imediatamente após tricotomia), (C - ao término da antissepsia), (D - ao término do procedimento cirúrgico)]. O tempo de cada procedimento cirúrgico foi contabilizado. Foram utilizados três meios de cultura diferentes, cada um com especificidade para um tipo de crescimento bacteriano. Constatou-se alta incidência de crescimento bacteriano nos três meios utilizados nos tempos de coleta A e B. Para o tempo C, não foi observado crescimento bacteriano. No tempo D averiguou-se crescimento bacteriano do tipo Staphylococcus sp. em um único paciente, cujo tempo cirúrgico foi de 120 minutos de duração. Desta forma, a tricotomia reduziu a carga microbiana na superfície da pele. A antissepsia associada à terapia antimicrobiana profilática mostrou-se eficaz no controle microbiano do foco cirúrgico em procedimentos eletivos, com duração média de 90 minutos.(AU)

Minimum bactericidal concentration of commercial disinfectants on Staphylococcus spp. isolated from mastitis in goats and detection of the icaD gene / Concentração bactericida mínima de desinfetantes comerciais frente à Staphylococcus spp. isolados de mastite em caprinos e detecção do gene icaD

This study aimed to evaluate the in vitro efficacy of commercial disinfectants on Staphylococcus spp., isolated from mastitis cases in goats, and to associate the observed resistance with the presence of the icaD gene. Broth microdilution was employed to evaluate the in vitro antimicrobial activity of the disinfectants, whereas the Congo Red technique was used for the evaluation of biofilm production and amplification of the icaD gene. All evaluated samples were sensitive to disinfectants, with the following ranges of activity: quaternary ammonium (0.13 - 21.33 µg/ml), chlorhexidine (4.00 - 313.00 µg/ml) and iodine (190.00 - 12500.00 µg/ml); however, the sodium hypochlorite-based disinfectant showed no bactericidal activity in the concentration range from 15.0 to 0.03 µg/ml. The icaD gene presented a frequency of 14.7% in the isolate samples. Fishers exact test showed a significant effect of the relation between the minimum bactericidal concentration value of the quaternary ammonium-based disinfectant and the presence/absence of the icaD gene (P <0.01). Commercial disinfectants with quaternary ammonium, chlorhexidine and iodine active ingredients presented in vitro activity even at concentrations lower than those recommended by the manufacturers. Therefore, the periodic evaluation of the sensitivity profile of the disinfectants must be performed.(AU)

O presente trabalho objetivou avaliar a eficácia in vitro de desinfetantes comerciais frente à Staphylococcus spp. isolados de casos de mastite em cabras e, relacionar a resistência observada com a presença do gene icaD. A microdiluição em caldo foi utilizada para avaliar a atividade antimicrobiana in vitro dos desinfetantes, enquanto a técnica de vermelho congo para a avaliação da produção de biofilme e amplificação do gene icaD. Todas as amostras avaliadas foram sensíveis aos desinfetantes, com as seguintes faixas de atividade: amônia quaternária (0,13 - 21,33 µg/ml), clorexidina (4,00 - 313,00 µg/ml) e iodo (190,00 - 12500,00 µg/ml), no entanto o desinfetante a base de hipoclorito de sódio não apresentou atividade bactericida na faixa de concentração 15,0 a 0,03 µg/ml. O gene icaD apresentou frequência de 14,7% nos isolados. O teste exato de Fisher apontou efeito significativo da relação entre o valor da concentração bactericida mínima do desinfetante à base de amônia quaternária e a presença/ausência do gene icaD (P<0,01). Os desinfetantes comerciais com os princípios ativos amônia quaternária, clorexidina e iodo, apresentaram atividade in vitro até mesmo em concentrações inferiores às preconizadas pelos fabricantes o que torna necessária a realização periódica da avaliação do perfil de sensibilidade dos desinfetantes.(AU)

Minimum bactericidal concentration of commercial disinfectants on Staphylococcus spp. isolated from mastitis in goats and detection of the icaD gene / Concentração bactericida mínima de desinfetantes comerciais frente à Staphylococcus spp. isolados de mastite em caprinos e detecção do gene icaD

This study aimed to evaluate the in vitro efficacy of commercial disinfectants on Staphylococcus spp., isolated from mastitis cases in goats, and to associate the observed resistance with the presence of the icaD gene. Broth microdilution was employed to evaluate the in vitro antimicrobial activity of the disinfectants, whereas the Congo Red technique was used for the evaluation of biofilm production and amplification of the icaD gene. All evaluated samples were sensitive to disinfectants, with the following ranges of activity: quaternary ammonium (0.13 - 21.33 µg/ml), chlorhexidine (4.00 - 313.00 µg/ml) and iodine (190.00 - 12500.00 µg/ml); however, the sodium hypochlorite-based disinfectant showed no bactericidal activity in the concentration range from 15.0 to 0.03 µg/ml. The icaD gene presented a frequency of 14.7% in the isolate samples. Fisher’s exact test showed a significant effect of the relation between the minimum bactericidal concentration value of the quaternary ammonium-based disinfectant and the presence/absence of the icaD gene (P <0.01). Commercial disinfectants with quaternary ammonium, chlorhexidine and iodine active ingredients presented in vitro activity even at concentrations lower than those recommended by the manufacturers. Therefore, the periodic evaluation of the sensitivity profile of the disinfectants must be performed.

O presente trabalho objetivou avaliar a eficácia in vitro de desinfetantes comerciais frente à Staphylococcus spp. isolados de casos de mastite em cabras e, relacionar a resistência observada com a presença do gene icaD. A microdiluição em caldo foi utilizada para avaliar a atividade antimicrobiana in vitro dos desinfetantes, enquanto a técnica de vermelho congo para a avaliação da produção de biofilme e amplificação do gene icaD. Todas as amostras avaliadas foram sensíveis aos desinfetantes, com as seguintes faixas de atividade: amônia quaternária (0,13 - 21,33 µg/ml), clorexidina (4,00 - 313,00 µg/ml) e iodo (190,00 - 12500,00 µg/ml), no entanto o desinfetante a base de hipoclorito de sódio não apresentou atividade bactericida na faixa de concentração 15,0 a 0,03 µg/ml. O gene icaD apresentou frequência de 14,7% nos isolados. O teste exato de Fisher apontou efeito significativo da relação entre o valor da concentração bactericida mínima do desinfetante à base de amônia quaternária e a presença/ausência do gene icaD (P<0,01). Os desinfetantes comerciais com os princípios ativos amônia quaternária, clorexidina e iodo, apresentaram atividade in vitro até mesmo em concentrações inferiores às preconizadas pelos fabricantes o que torna necessária a realização periódica da avaliação do perfil de sensibilidade dos desinfetantes.

Atividade in vitro do extrato etanólico de própolis e do digluconato de clorexidina sobre as espécies de Candida isoladas da mucosa bucal de pacientes internados em Unidade de Terapia Intensiva (UTI) / In vitro activity of ethanolic extract of propolis and chlorhexidine digluconate on Candida species isolated from the oral mucosa of patients hospitalized in the Intensive Care Unit (ICU)

Avaliou-se a atividade dos extratos de própolis e digluconato de clorexidina em Candida sp isoladas da mucosa bucal de pacientes em UTI. Foram determinadas as concentrações fungicidas mínimas (CFM) e comparadas, nas doses sub-inibitórias, à produção de exoenzimas proteinase e fosfolipase e formação de franjas. Em 72 isolados foram avaliadas a atividade antifúngica pela técnica de microdiluição em série, na “base 2”, a produção das exoenzimas proteinase e fosfolipase, e a formação de franjas, antes e após a exposição às própolis e clorexidina. Dos 72 isolados, 53 eram C. albicans, 11 C. tropicalis, quatro C. guilhermondii e quatro sugestivas de C. dubliniensis. CFM 90% do extrato de própolis foi de 5% para C. albicans, 20% C. tropicalis, 0,625% C. guilhermondii e 0,312% sugestivas de C. dubliniensis. CFM 90% da clorexidina foi de 0,0018% para C. albicans, 0,012% C. tropicalis, de 0,0018% C. guilhermondii e de 0,00375% sugestivas de C. dubliniensis. Ocorreu inibição das exoenzimas e franjas, em ambos os produtos. Apesar da inibição da clorexidina ser menor que a da própolis, seu uso diário não causa efeitos colaterais indesejáveis como manchas nos dentes e na língua, perda do paladar e sensação de queimação na mucosa bucal.

The activity of propolis extract and chlorhexidine digluconate on Candida sp isolated from oral mucosa of patients in ICU was evaluated. The minimum fungicidal concentrations (MFC) were determined, and also the production of proteinase and phospholipase exoenzymes and the fringe formation. Seventy-two isolates were used and identified by the API 20C AUX® System. The antifungal activity was evaluated by “at base 2” serial microdilution technique. Also the exoenzymes production (proteinase and phospholipase), the fringes formation, before and after being exposed to propolis and chlorhexidine, were analysed. Of 72 isolates, 53 were C. albicans, 11 C. tropicalis, four C. guilhermondii and four suggestive C. dubliniensis. The MFC 90% of propolis extract was 5% C. albicans, 20% C. tropicalis, 0.625% C. guilhermondii; and 0.312% suggestive of C. dubliniensis. MFC 90% of chlorhexidine was 0.0018% C. albicans, 0.012% C. tropicalis, 0.0018% C. guilhermondii and 0.00375% suggestive of C. dubliniensis. The inhibition of exoenzymes and fringes occurred in the both products. Although the inhibition of chlorhexidine is lower than that showed by propolis, its daily use neither cause undesirable side effects as blemishes on the teeth and tongue, nor the loss of the taste and the burning sensation in the oral mucosa.

Atividade in vitro do extrato etanólico de própolis e do digluconato de clorexidina sobre as espécies de Candida isoladas da mucosa bucal de pacientes internados em Unidade de Terapia Intensiva (UTI) / In vitro activity of ethanolic extract of propolis and chlorhexidine digluconate on Candida species isolated from the oral mucosa of patients hospitalized in the Intensive Care Unit (ICU)

Avaliou-se a atividade dos extratos de própolis e digluconato de clorexidina em Candida sp isoladas da mucosa bucal de pacientes em UTI. Foram determinadas as concentrações fungicidas mínimas (CFM) e comparadas, nas doses sub-inibitórias, à produção de exoenzimas proteinase e fosfolipase e formação de franjas. Em 72 isolados foram avaliadas a atividade antifúngica pela técnica de microdiluição em série, na “base 2”, a produção das exoenzimas proteinase e fosfolipase, e a formação de franjas, antes e após a exposição às própolis e clorexidina. Dos 72 isolados, 53 eram C. albicans, 11 C. tropicalis, quatro C. guilhermondii e quatro sugestivas de C. dubliniensis. CFM 90% do extrato de própolis foi de 5% para C. albicans, 20% C. tropicalis, 0,625% C. guilhermondii e 0,312% sugestivas de C. dubliniensis. CFM 90% da clorexidina foi de 0,0018% para C. albicans, 0,012% C. tropicalis, de 0,0018% C. guilhermondii e de 0,00375% sugestivas de C. dubliniensis. Ocorreu inibição das exoenzimas e franjas, em ambos os produtos. Apesar da inibição da clorexidina ser menor que a da própolis, seu uso diário não causa efeitos colaterais indesejáveis como manchas nos dentes e na língua, perda do paladar e sensação de queimação na mucosa bucal.(AU)

The activity of propolis extract and chlorhexidine digluconate on Candida sp isolated from oral mucosa of patients in ICU was evaluated. The minimum fungicidal concentrations (MFC) were determined, and also the production of proteinase and phospholipase exoenzymes and the fringe formation. Seventy-two isolates were used and identified by the API 20C AUX® System. The antifungal activity was evaluated by “at base 2” serial microdilution technique. Also the exoenzymes production (proteinase and phospholipase), the fringes formation, before and after being exposed to propolis and chlorhexidine, were analysed. Of 72 isolates, 53 were C. albicans, 11 C. tropicalis, four C. guilhermondii and four suggestive C. dubliniensis. The MFC 90% of propolis extract was 5% C. albicans, 20% C. tropicalis, 0.625% C. guilhermondii; and 0.312% suggestive of C. dubliniensis. MFC 90% of chlorhexidine was 0.0018% C. albicans, 0.012% C. tropicalis, 0.0018% C. guilhermondii and 0.00375% suggestive of C. dubliniensis. The inhibition of exoenzymes and fringes occurred in the both products. Although the inhibition of chlorhexidine is lower than that showed by propolis, its daily use neither cause undesirable side effects as blemishes on the teeth and tongue, nor the loss of the taste and the burning sensation in the oral mucosa.(AU)

Skin antisepsis protocols for the collection of blood from donor dogs / Protocolos de antissepsia de pele para colheita de sangue de cães doadores

The objective of this study was to evaluate and compare the bactericidal efficacy of 2% chlorhexidine surfactant solution + 70% alcohol and 2% chlorhexidine surfactant solution + 0.5% chlorhexidine-alcohol, and standardize skin antisepsis for blood collection from donor dogs. One hundred and twenty skin swabsof the jugular regions of 20 dogs were evaluated. Swabs were distributed into six treatment(T) groups according to the disinfectant used and removal or retention of local hair: T1involved neither antisepsisnorhair removal; T2comprised 2% chlorhexidine + 0.5% chlorhexidine-alcoholwithout hair removal;T3 comprised 2% chlorhexidine + 70% alcohol without hair removal; T4comprised hair removal but no antisepsis;T5comprised 2% chlorhexidine + 0.5% chlorhexidine-alcohol withhair removal; and T6comprised 2% chlorhexidine + 70% alcohol with hair removal. Antiseptic agents were continuously applied in a single direction for a total of 3 min. Use of antiseptics was effective with or without hair removal, resulting in the absence of bacterial growth. Complete efficacy of the technique used in this study may have been due to the increased antiseptic application time. In conclusion,the antisepsis protocols tested in this study can be safely used for the collection of blood from dogs; although,removal of hair prior to antisepsis is still recommended.

O objetivo deste estudo foi avaliar e comparar o potencial de redução bacteriana proporcionado peloclorexidinadegermante 2% + álcool 70% eclorexidinadegermante 2% + clorexidinaalcoolica 0,5% e padronizar a antissepsia de pele para colheita de sangue de cães doadores. Foram avaliados 120 zaragatoas de pele da região da jugular de 20 cães, que foram distribuídos em seis tratamentos (T) de acordo com oagente usado para desinfecção, associado, ou não, a tricotomia local: T1 - Tratamento sem tricotomia e sem antissepsia, T2 - Tratamento clorexidinadegermante 2% + clorexidinaalcoolica 0,5% sem tricotomia, T3 - Tratamento clorexidina 2% + álcool 70% sem tricotomia, T4 - Tratamento com tricotomia e sem antissepsia, T5 - Tratamento clorexidina 2% + clorexidina alcoólica 0,5% com tricotomia, T6 - Tratamento clorexidina 2% + álcool 70% com tricotomia. A antissepsia foi feita de forma contínua em um único sentido, totalizando 3 minutos. O uso dos antissépticos se mostraram eficazes nos tratamentos com e sem tricotomia não apresentando crescimento bacteriano. A eficácia de 100% da técnica utilizada no presente trabalho pode ser decorrente do maior tempo de antissepsia. Conclui-se que os protocolos de antissepsia realizados neste estudo podem ser utilizados com segurança para a colheita de sangue de cães, embora ainda o recomendado seja a tricotomia antes da antissepsia.

Skin antisepsis protocols for the collection of blood from donor dogs / Protocolos de antissepsia de pele para colheita de sangue de cães doadores

The objective of this study was to evaluate and compare the bactericidal efficacy of 2% chlorhexidine surfactant solution + 70% alcohol and 2% chlorhexidine surfactant solution + 0.5% chlorhexidine-alcohol, and standardize skin antisepsis for blood collection from donor dogs. One hundred and twenty skin swabsof the jugular regions of 20 dogs were evaluated. Swabs were distributed into six treatment(T) groups according to the disinfectant used and removal or retention of local hair: T1involved neither antisepsisnorhair removal; T2comprised 2% chlorhexidine + 0.5% chlorhexidine-alcoholwithout hair removal;T3 comprised 2% chlorhexidine + 70% alcohol without hair removal; T4comprised hair removal but no antisepsis;T5comprised 2% chlorhexidine + 0.5% chlorhexidine-alcohol withhair removal; and T6comprised 2% chlorhexidine + 70% alcohol with hair removal. Antiseptic agents were continuously applied in a single direction for a total of 3 min. Use of antiseptics was effective with or without hair removal, resulting in the absence of bacterial growth. Complete efficacy of the technique used in this study may have been due to the increased antiseptic application time. In conclusion,the antisepsis protocols tested in this study can be safely used for the collection of blood from dogs; although,removal of hair prior to antisepsis is still recommended.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar e comparar o potencial de redução bacteriana proporcionado peloclorexidinadegermante 2% + álcool 70% eclorexidinadegermante 2% + clorexidinaalcoolica 0,5% e padronizar a antissepsia de pele para colheita de sangue de cães doadores. Foram avaliados 120 zaragatoas de pele da região da jugular de 20 cães, que foram distribuídos em seis tratamentos (T) de acordo com oagente usado para desinfecção, associado, ou não, a tricotomia local: T1 - Tratamento sem tricotomia e sem antissepsia, T2 - Tratamento clorexidinadegermante 2% + clorexidinaalcoolica 0,5% sem tricotomia, T3 - Tratamento clorexidina 2% + álcool 70% sem tricotomia, T4 - Tratamento com tricotomia e sem antissepsia, T5 - Tratamento clorexidina 2% + clorexidina alcoólica 0,5% com tricotomia, T6 - Tratamento clorexidina 2% + álcool 70% com tricotomia. A antissepsia foi feita de forma contínua em um único sentido, totalizando 3 minutos. O uso dos antissépticos se mostraram eficazes nos tratamentos com e sem tricotomia não apresentando crescimento bacteriano. A eficácia de 100% da técnica utilizada no presente trabalho pode ser decorrente do maior tempo de antissepsia. Conclui-se que os protocolos de antissepsia realizados neste estudo podem ser utilizados com segurança para a colheita de sangue de cães, embora ainda o recomendado seja a tricotomia antes da antissepsia.(AU)

Evaluation of operating room environment contamination and efficacy of 2% chlorhexidine for surgical hand scrubbing before and after gowning and gloving

Background: Human skin is colonized by various species of microorganisms, which makes them difficult to eliminate even with the use of antimicrobial drugs. Real efficacy of the antimicrobial product combined with incorrect administration of antibiotics, in addition to potential environmental contamination, are critical points for the establishment of postoperative infection or absence of it. The main objective of the present study was to evaluate the efficacy of surgical antisepsis using a 2% chlorhexidine brush during a surgery, detect operating room environmental contamination, and verify the existence of bacterial resistance to the antibiotics most commonly used in Veterinary Medicine.Materials, Methods & Results: In ten cases of the surgical routine, samples were collected concurrently at specific time points throughout 2 h of surgical procedure. To evaluate the efficacy of 2% chlorhexidine brush on hand scrubbing of a mock surgeon, swabs were used to sample the surface of the hands before and after gowning and gloving. Samples or their dilutions were inoculated onto blood agar and MacConkey agar plates. Contamination of the operating room was evaluated using BHI agar plates distributed through the room. After the incubation period, counts and biochemical tests were performed, and an antimicrobial disc susceptibility test was performed using antibiotics most commonly used in Veterinary Medicine.Discussion: Even though the surgical unit of the Veterinary Hospital “Governador Laudo Natel” is constantly sanitized, it is not free from microbial contamination. In the present study, there was no bacterial growth on MacConkey agar, which suggests absence of fecal contamination. Blood agar is a culture medium that provides optimal growth conditions to most pathogenic bacteria, which explains the higher microbial growth observed in this medium.[...]

Evaluation of operating room environment contamination and efficacy of 2% chlorhexidine for surgical hand scrubbing before and after gowning and gloving

Background: Human skin is colonized by various species of microorganisms, which makes them difficult to eliminate even with the use of antimicrobial drugs. Real efficacy of the antimicrobial product combined with incorrect administration of antibiotics, in addition to potential environmental contamination, are critical points for the establishment of postoperative infection or absence of it. The main objective of the present study was to evaluate the efficacy of surgical antisepsis using a 2% chlorhexidine brush during a surgery, detect operating room environmental contamination, and verify the existence of bacterial resistance to the antibiotics most commonly used in Veterinary Medicine.Materials, Methods & Results: In ten cases of the surgical routine, samples were collected concurrently at specific time points throughout 2 h of surgical procedure. To evaluate the efficacy of 2% chlorhexidine brush on hand scrubbing of a mock surgeon, swabs were used to sample the surface of the hands before and after gowning and gloving. Samples or their dilutions were inoculated onto blood agar and MacConkey agar plates. Contamination of the operating room was evaluated using BHI agar plates distributed through the room. After the incubation period, counts and biochemical tests were performed, and an antimicrobial disc susceptibility test was performed using antibiotics most commonly used in Veterinary Medicine.Discussion: Even though the surgical unit of the Veterinary Hospital “Governador Laudo Natel” is constantly sanitized, it is not free from microbial contamination. In the present study, there was no bacterial growth on MacConkey agar, which suggests absence of fecal contamination. Blood agar is a culture medium that provides optimal growth conditions to most pathogenic bacteria, which explains the higher microbial growth observed in this medium.[...](AU)

Ringworm by Microsporum canis in long-tailed chinchilla (Chinchilla lanigera) / Dermatofitose por Microsporum canis em Chinchila (Chinchilla lanigera)

Long-tailed chinchillas are rodents popularly bred as pets for being a docile animal; however, inthe natural environment, it is a critically endangered species. This study reports the occurrence of ringworm inChinchilla lanigera. A female specimen presenting an alopecia-oval lesion on the left cheek was send for clinicalcare. On examination, the lesion was positive for the Wood test and on the hematological evaluation, and in themycological assessment was performed and Microsporum canis was isolated after 10 days of incubation onSabouraud Dextrose Agar. The animal was treated with topical solution of chlorhexidine and iodopovedine,hydrocortisone ointment and terbinafine cream. Ringworm is an uncommon infection in rodents and M. canis isa commensal fungus of the skin of dogs, being a parasite primarily zoophilic but can cause injury to humans.Ringworms are uncommon in rodents, being attributed in this report to stress associated to indirect contact withcanine material contaminated with the fungus

Chinchilas são roedores popularmente criados como animais de estimação por ser um animal dócil,porém em ambiente natural é uma espécie criticamente ameaçada de extinção. O presente artigo relata aocorrência de dermatofitose em Chinchilla lanigera. Uma fêmea foi encaminhada para atendimento clínicoapresentando uma lesão alopécica-ovalada em face esquerda. No exame clínico a lesão era positiva para o testede Wood e na avaliação micológica sendo isolado Microsporum canis após 10 dias de incubação em AgarSabouraud-Dextrose. O animal foi tratado com solução tópica de clorexidine e iodopovidona, pomada dehidrocortisona e creme de terbinafina. Dermatofitose é uma infecção incomum em roedores e atribuiu-se asalterações deste relato a estresse associado ao contato indireto com material cutâneo canino contaminado com o fungo

Ringworm by Microsporum canis in long-tailed chinchilla (Chinchilla lanigera) / Dermatofitose por Microsporum canis em Chinchila (Chinchilla lanigera)

Long-tailed chinchillas are rodents popularly bred as pets for being a docile animal; however, inthe natural environment, it is a critically endangered species. This study reports the occurrence of ringworm inChinchilla lanigera. A female specimen presenting an alopecia-oval lesion on the left cheek was send for clinicalcare. On examination, the lesion was positive for the Wood test and on the hematological evaluation, and in themycological assessment was performed and Microsporum canis was isolated after 10 days of incubation onSabouraud Dextrose Agar. The animal was treated with topical solution of chlorhexidine and iodopovedine,hydrocortisone ointment and terbinafine cream. Ringworm is an uncommon infection in rodents and M. canis isa commensal fungus of the skin of dogs, being a parasite primarily zoophilic but can cause injury to humans.Ringworms are uncommon in rodents, being attributed in this report to stress associated to indirect contact withcanine material contaminated with the fungus(AU)

Chinchilas são roedores popularmente criados como animais de estimação por ser um animal dócil,porém em ambiente natural é uma espécie criticamente ameaçada de extinção. O presente artigo relata aocorrência de dermatofitose em Chinchilla lanigera. Uma fêmea foi encaminhada para atendimento clínicoapresentando uma lesão alopécica-ovalada em face esquerda. No exame clínico a lesão era positiva para o testede Wood e na avaliação micológica sendo isolado Microsporum canis após 10 dias de incubação em AgarSabouraud-Dextrose. O animal foi tratado com solução tópica de clorexidine e iodopovidona, pomada dehidrocortisona e creme de terbinafina. Dermatofitose é uma infecção incomum em roedores e atribuiu-se asalterações deste relato a estresse associado ao contato indireto com material cutâneo canino contaminado com o fungo(AU)

Ação dos desinfetantes sobre a adesão e biofilme consolidado de Staphylococcus spp. / Action of products based on chlorhexidine and iodine for the adhesion and consolidated biofilm of Staphylococcus spp. isolated from milk

Staphylococcus spp. são reconhecidos como importantes causadores de mastites em rebanhos leiteiros. Esses micro-organismos têm a capacidade de produzir uma estrutura denominada biofilme, que é responsável pela sobrevivência e muitas vezes pela resistência a ação de produtos desinfetantes e as demais condições adversas. Neste trabalho avaliou-se a ação de dois produtos pós-dipping a base de iodo (0,7%) e clorexidine (2,0%) sobre a adesão de Staphylococcus coagulase positiva (SCP) e Staphy-lococcus coagulase negativa (SCN) isolados de casos de mastite subclínica, e também sobre biofilmes pré formados a partir destes isolados. Os produtos testados apresentaram uma alta redução na taxa de adesão de todos os isolados. No entanto, a ação sobre os biofilmes consolidados só foi estatisticamente significativa sobre os SCN. Assim, ressalta-se a importância dos programas sanitários a fim de prevenir a formação de biofilmes e diminuir as fontes de contaminação da glândula mamaria em sistemas de produção leiteira.(AU)

Staphylococcus spp. are recognized as important causes of mastitis in dairy herds. These microorganisms have the ability to produce a structure called biofilm, which is responsible for the survival and often for resistance to the action of disinfectants and other harsh conditions. In this paper we evaluate the action of two teat dip products based on iodine (0,7%) and chlorhexidine (2,0%) on the adhesion of coagulase-positive staphylococci (CPS) and coagulase negative staphylococci (CNS) from subclinical mastitis cases, and also on its consolidate biofilm. The products tested showed a high reduction on the adhesion of all isolates. However, action on the consolidate biofilm was significant for CNS only, and unsatisfactory for CPS. Thus, it emphasizes the importance of health programs to prevent biofilm formation and reduce the sources of contamination of the mammary gland in dairy production systems.(AU)

Efeito do açúcar em diferentes formulações na cicatrização por segunda intenção em ratos Wistar / Effect of sugar in different formulations in healing by second intention in rats Wistar

Sugar has healing action, but not always the grain form is ideal. This study evaluated the effi ciency of sugar in different formulations in healing by second intention in rats. Held a surgical wound was treated with 0.9% NaCl (G1); crystal sugar (G2); carboxymethylcellulose gel (G3); carboxymethylcellulose gel plus sugar (G4); chlorhexidine (G5); chlorhexidine associated with sugar (G6); healing and antibacterial commercial ointment (G7). In D2 (second day after surgery), D4, D7, D10, D14, D21 and D30, one animal of each group was euthanized. Macroscopically, there was no edema and no infection, but it was found crust evident in G2, G4 and less intense absent in G6 and G7. Microscopically, in G5, G6 and G7 there was necrosis and infl ammation for less time, early granulation and epithelialization fi broplasia and more intense, leading to tissue repair in the G7 D10 and D14 in the other groups. Concluding, the combination of chlorhexidine with sugar (2:1) is effective for wound healing by second intention in rats because it reduces the necrosis and infl ammation, increases fi broplasia and promotes the formation of granulation tissue, resulting in early tissue repair.(AU)

O açúcar tem ação cicatrizante, mas nem sempre a forma granulada é ideal. Este estudo avaliou a eficiência do açúcar em diferentes formulações na cicatrização por segunda intenção em ratos Wistar. Realizada uma ferida cirúrgica, houve tratamento com NaCl 0,9% (G1); açúcar cristal (G2); gel de carboximetilcelulose (G3); gel de carboximetilcelulose acrescido de açúcar (G4); clorexidina (G5); clorexidina associada ao açúcar (G6); pomada comercial cicatrizante e antibacteriana (G7). Em D2 (segundo dia de pós-operatório), D4, D7, D10, D14, D21 e D30, um animal de cada grupo foi submetido à eutanásia. Macroscopicamente, não houve edema e nem infecção, mas verificou-se crosta, evidente em G2, menos intensa em G4 e G6 e ausente em G7. Microscopicamente, em G5, G6 e G7 houve necrose e inflamação por menos tempo, granulação mais precoce e fibroplasia e reepitelização mais intensas, levando à reparação tecidual em D10 no G7 e em D14 nos demais grupos. Conclui-se que a associação de açúcar à clorexidina (2:1) é eficiente na cicatrização de feridas por segunda intenção em ratos Wistar, pois reduz a necrose e a inflamação, favorece a fibroplasia e a formação do tecido de granulação, tornando a cicatrização mais precoce.(AU)

Efeito do açúcar em diferentes formulações na cicatrização por segunda intenção em ratos Wistar / Effect of sugar in different formulations in healing by second intention in rats Wistar

Sugar has healing action, but not always the grain form is ideal. This study evaluated the effi ciency of sugar in different formulations in healing by second intention in rats. Held a surgical wound was treated with 0.9% NaCl (G1); crystal sugar (G2); carboxymethylcellulose gel (G3); carboxymethylcellulose gel plus sugar (G4); chlorhexidine (G5); chlorhexidine associated with sugar (G6); healing and antibacterial commercial ointment (G7). In D2 (second day after surgery), D4, D7, D10, D14, D21 and D30, one animal of each group was euthanized. Macroscopically, there was no edema and no infection, but it was found crust evident in G2, G4 and less intense absent in G6 and G7. Microscopically, in G5, G6 and G7 there was necrosis and infl ammation for less time, early granulation and epithelialization fi broplasia and more intense, leading to tissue repair in the G7 D10 and D14 in the other groups. Concluding, the combination of chlorhexidine with sugar (2:1) is effective for wound healing by second intention in rats because it reduces the necrosis and infl ammation, increases fi broplasia and promotes the formation of granulation tissue, resulting in early tissue repair.

O açúcar tem ação cicatrizante, mas nem sempre a forma granulada é ideal. Este estudo avaliou a eficiência do açúcar em diferentes formulações na cicatrização por segunda intenção em ratos Wistar. Realizada uma ferida cirúrgica, houve tratamento com NaCl 0,9% (G1); açúcar cristal (G2); gel de carboximetilcelulose (G3); gel de carboximetilcelulose acrescido de açúcar (G4); clorexidina (G5); clorexidina associada ao açúcar (G6); pomada comercial cicatrizante e antibacteriana (G7). Em D2 (segundo dia de pós-operatório), D4, D7, D10, D14, D21 e D30, um animal de cada grupo foi submetido à eutanásia. Macroscopicamente, não houve edema e nem infecção, mas verificou-se crosta, evidente em G2, menos intensa em G4 e G6 e ausente em G7. Microscopicamente, em G5, G6 e G7 houve necrose e inflamação por menos tempo, granulação mais precoce e fibroplasia e reepitelização mais intensas, levando à reparação tecidual em D10 no G7 e em D14 nos demais grupos. Conclui-se que a associação de açúcar à clorexidina (2:1) é eficiente na cicatrização de feridas por segunda intenção em ratos Wistar, pois reduz a necrose e a inflamação, favorece a fibroplasia e a formação do tecido de granulação, tornando a cicatrização mais precoce.

Sub-MIC of antibiotics induced biofilm formation of Pseudomonas aeruginosa in the presence of chlorhexidine

Public health is facing a new challenge due to the alarming increase in bacterial resistance to most of the conventional antibacterial agents. It has been found that only minor cell damage is caused when exposed to sub-lethal levels of antimicrobial. Biofilms can play an important role in producing resistance, which is developed to reservoirs of pathogens in the hospital and cannot be easily removed. The aim of this study was to test whether the sub-lethal dose of antibiotics can induce biofilm formation of P. aeruginosa following incubating in the presence and absence of chlorhexidine. Standard antibiotic-micro broth 96-flat well plates were used for determination of MIC and biofilm assay. The adherence degree of biofilm was determined by estimation of OD630 nm values using ELISA reader. The mean 22 isolates of P. aeruginosa growing in culture with presence and absence of chlorhexidine, could exhibited the significant (p < 0.001) proportion of adherence followed incubation in sub minimal inhibitory concentrations (Sub-MIC) of cefotaxim, amoxicillin, and azithromycin in comparison with control (antibiotic-free broth), while the sub-MIC of ciprofloxacin revealed significant inhibition of biofilm. Conclusion: Incubating the isolates of P. aeruginosa to sub-MIC of antibiotics exhibited induction of biofilm in the presence of chlorhexidine.(AU)

Mastitis necrotizante en perra: Relato del caso / Necrotizing mastitis in a bitch: Case report / Mastite necrosante em cadela: Relato de caso

La infección de la glándula mamaria puede ser causada por diversos patógenos, siendo la causa principal el Staphylococcus spp. y Streptococcus spp. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de mastitis necrotizante en una perra postparto causada por estos agentes, abordando el diagnóstico y el tratamiento. El animal mostró un mal estado general, caquexia, deshidratación, apatía, aumento en la temperatura corporal y ambas cadenas mamarias presentaron secreción de leche evidente, áreas de color púrpura con aumento en el volumen y la temperatura local. La terapia antibiótica empiríca se inició con ceftriaxona. Cinco días después de la primera visita, se evidenciaron regiones con ulceras y pérdida del tejido necrótico. Staphylococcus y Streptococcus -hemolítico se aislaron. El antibiótico de elección es la ceftriaxona y tratamiento tópico fue realizado con glicerol yodado al 10% y pomada a base de digluconato de clorhexidina, ambos eficientes para el caso reportado. Por lo tanto, el cuadro clínico que el animal presentaba fue resuelto y se evidenció una cicatrización perfecta de los tejidos.(AU)

Mammary gland infections may be caused by several pathogens, the most common are Staphylococcus spp. and Streptococcus spp. The aim of the present report is to describe one case of necrotizing mastitis involving those agents in a post-partum bitch, emphasizing both diagnosis and evolution after therapy. At the moment of the first consult, the animal was cachectic, dehydrated, apathetic and presented elevated body temperature. Multiple mammary glands presented marked milk secretion, edema, increased local temperature and some evident areas of blue skin. Empiric antimicrobial therapy with ceftriaxone was initiated. Five days later, necrotic tissue was lost and mammary glands presented extensive ulceration. Staphylococcus and -hemolytic Streptococcus were isolated. Topic therapy with 10% glycerinated iodine and chlorhexidine gluconate ointment was added to antimicrobial therapy and this management was proven efficient in this case. Clinical presentation was reversed and a perfect tissue recovery was observed.(AU)

A infecção da glândula mamária pode ser causada por vários patógenos, sendo os principais causadores Staphylococcus spp. e Streptococcus spp. Relata-se caso incomum de mastite necrosante em cadela no pós-parto causada pela associação de Staphylococcus spp. e Streptococcus spp. hemolíticos, com ênfase ao diagnóstico e evolução após o tratamento. No momento do primeiro atendimento, o animal apresentava estado geral ruim, caquexia, desidratação, apatia, aumento de temperatura corpórea. Diversas mamas de ambas as cadeias mamárias apresentavam secreção láctea evidente, áreas arroxeadas com aumento de volume e temperatura local. A terapia antimicrobiana empírica com ceftriaxona foi iniciada. Cinco dias após o primeiro atendimento, foram evidenciadas áreas ulceradas com perda de tecido necrótico. Staphylococcus e Streptococcus -hemolítico foram isolados. O tratamento tópico com glicerina iodada 10% e pomada a base de digluconato de clorexidina foi adicionado ao uso parenteral de ceftriaxona e esta conduta mostrou-se eficiente neste caso. A apresentação clínica foi revertida e observou-se cicatrização dos tecidos acometidos.(AU)