Biosseguridade para sistemas de produção de peixes em tanque-rede em função da colmatação agravada por Limnoperna fortunei / Biosecurity for fishfarming cage systems due to the highly clogged screen aggravated by Limnoperna fortunei

Este trabalho avaliou a colmatação por Limnoperna fortunei em diferentes materiais para confecção de telas de arame, a dinâmica da colmatação pelo molusco e a relação custo-benefício dos materiais usados em tanques-rede. Utilizaram-se amostras de telas de simples torção de malha 19mm, de cinco tipos diferentes de revestimentos, colocadas na barragem de Salto Caxias, no Rio Iguaçu, estado do Paraná, entre julho de 2012 e julho de 2014. A cada seis meses, foi verificado o ganho de peso das telas em razão da colmatação, além da contagem do número de mexilhões aderidos. Após as coletas dos dados, foi realizado o teste estatístico de Kruskal-Wallis para se avaliar o ganho de peso das telas devido à colmatação. Realizou-se também uma pesquisa com 21 empresas para se obter o preço comercializado de telas para confecção de tanques-rede e se avaliar a expectativa de durabilidade dos materiais. Verificou-se que os diferentes materiais avaliados para as telas influenciam na colmatação e aderência do mexilhão-dourado; além disso, constatou-se que a tela mais eficiente quanto ao custo/ano é a de arame galvanizado plastificado e, para baixa colmatação, a de arame Bezinal.(AU)

This research evaluated degree of clogging by Limnoperna fortunei in different materials for wire mesh fabrication, the dynamics of mollusk sealing and the cost-benefit ratio of these materials used in tank-nets. Samples of single-twist screens of 19 mm mesh were used, from five different types of coatings were placed in the Salto Caxias dam on the Iguaçu River in the Paraná state, between July 2012 and July 2014. Every six months, it was verified the weight gain of the screens due to clogging and counting of the number of mussels adhered. After the data collection was performed Kruskal-Wallis statistical test to evaluate the weight gain of the screens due to clogging. In addition, a survey was carried out with 21 companies to obtain the commercialized price of screens for the production of net tanks and to evaluate the expected durability of the materials. The different materials evaluated for the screens influenced the sealing and adhesion of the golden mussel. In addition, the most cost-per-year screen is that of plastic-coated galvanized wire and for low clogging it is the Bezinal wire.(AU)

Biosseguridade para sistemas de produção de peixes em tanque-rede em função da colmatação agravada por Limnoperna fortunei / Biosecurity for fishfarming cage systems due to the highly clogged screen aggravated by Limnoperna fortunei

Este trabalho avaliou a colmatação por Limnoperna fortunei em diferentes materiais para confecção de telas de arame, a dinâmica da colmatação pelo molusco e a relação custo-benefício dos materiais usados em tanques-rede. Utilizaram-se amostras de telas de simples torção de malha 19mm, de cinco tipos diferentes de revestimentos, colocadas na barragem de Salto Caxias, no Rio Iguaçu, estado do Paraná, entre julho de 2012 e julho de 2014. A cada seis meses, foi verificado o ganho de peso das telas em razão da colmatação, além da contagem do número de mexilhões aderidos. Após as coletas dos dados, foi realizado o teste estatístico de Kruskal-Wallis para se avaliar o ganho de peso das telas devido à colmatação. Realizou-se também uma pesquisa com 21 empresas para se obter o preço comercializado de telas para confecção de tanques-rede e se avaliar a expectativa de durabilidade dos materiais. Verificou-se que os diferentes materiais avaliados para as telas influenciam na colmatação e aderência do mexilhão-dourado; além disso, constatou-se que a tela mais eficiente quanto ao custo/ano é a de arame galvanizado plastificado e, para baixa colmatação, a de arame Bezinal.(AU)

This research evaluated degree of clogging by Limnoperna fortunei in different materials for wire mesh fabrication, the dynamics of mollusk sealing and the cost-benefit ratio of these materials used in tank-nets. Samples of single-twist screens of 19 mm mesh were used, from five different types of coatings were placed in the Salto Caxias dam on the Iguaçu River in the Paraná state, between July 2012 and July 2014. Every six months, it was verified the weight gain of the screens due to clogging and counting of the number of mussels adhered. After the data collection was performed Kruskal-Wallis statistical test to evaluate the weight gain of the screens due to clogging. In addition, a survey was carried out with 21 companies to obtain the commercialized price of screens for the production of net tanks and to evaluate the expected durability of the materials. The different materials evaluated for the screens influenced the sealing and adhesion of the golden mussel. In addition, the most cost-per-year screen is that of plastic-coated galvanized wire and for low clogging it is the Bezinal wire.(AU)

Clarificação e Recirculação de Águas Salinas de Cultivo no Sistema BFT de Litopenaeus vannamei em Unidade Aquapônica com Salicornia neei: Efeitos na Concentração de Macronutrientes Dissolvidos e Produtividade das Plantas.

A halófita Salicornia neei tem potencial para comercialização e tem sido cultivada em aquaponia com águas de carcinicultura marinha. O uso da aquaponia como parte de sistemas de recirculação de água (RAS) na produção intensiva do camarão Litopenaeus vannamei em sistema de biofloco (BFT) requer módulos de integração e plantas tolerantes aos altos níveis de sólidos suspensos totais (SST) e de salinidade nas águas. O presente trabalho avaliou as características de águas não clarificadas (NC), águas clarificadas por flotação (SF) e por decantação/sedimentação (SD) de um cultivo superintensivo BFT de L. vannamei recirculadas em sistema aquapônico desacoplado de balsas flutuantes (DWS) com S. neei, bem como quantificou o desempenho das plantas. Foi testado um sistema de clarificação alternativo baseado no processo de flotação, que permite o reaproveitamento do biofloco retirado. Para cada tratamento, o sistema aquapônico foi montado em três tanques (réplicas) com volume útil de 280 L, aeração no fundo e vinte plantas de S. neei fixadas em bandejas flutuantes com 0,15 m² de área. Os sistemas aquapônicos receberam águas de um raceway de 237 m² com estocagem de 450 camarões m-2 ao longo de 71 dias de um ciclo de cultivo BFT. As concentrações de SST e de macronutrientes dissolvidos nas águas dos tanques DWS foram avaliadas antes e após recirculações semanais, bem como os parâmetros biométricos e a produtividade de S. neei quantificados após podas periódicas. A média global de SST na água do raceway foi de 759,95 ± 59,07 mg L-1. As reduções médias de SST pelos métodos de clarificação SF e SD foram, respectivamente, de 29,9 e 35,3%. O flotador apresentou eficiência semelhante e tamanho reduzido em relação aos dispositivos de sedimentação tradicionais, coletando em média 4,6 L de biofloco com concentração de SST de 31,2 g L-1 a cada m³ de água clarificada. Após a clarificação, maiores concentrações de NAT e nitrito na água foram encontradas em SD do que em NC ou SF. A recirculação da água nas unidades aquapônicas diminuiu acentuadamente o conteúdo de SST (médias finais = 146,66-182,85 mg L-1), bem como aumentou a concentração média de conteúdo de oxigênio dissolvido (50-78%) e o pH, em comparação a água do raceway. Os teores de NAT e nitrito dissolvidos também diminuíram após a recirculação da água em todos os tratamentos. Essas mudanças xii foram relacionadas à manutenção das condições nitrificantes sob aeração forçada, entretanto, o teor de nitrato na água não aumentou devido à absorção pelas plantas. As concentrações de fosfatos aumentaram ao longo do período de recirculação, associadas à ocorrência de fortes processos de regeneração desse elemento nos sistemas aquapônicos. Plantas de Salicornia neei apresentaram excelente desempenho de crescimento direto sobre águas BFT, com poucas diferenças entre os tratamentos. Esses resultados podem estar relacionados à eficiência do sistema de aeração que evitou a colmatação das raízes, à grande quantidade de nitrato disponível na água e ao efeito dos cortes periódicos das plantas. A produtividade da biomassa aérea variou entre 4,27 e 5,82 kg m-2 30 dias-1, com grande quantidade de ramos com tamanho comercial (> = 10cm) produzidos por área plantada (2200 ramos m-2 30 dias-1). O sistema aquapônico desacoplado utilizando tanques DWS melhorou os parâmetros de qualidade da água proveniente do cultivo do camarão BFT e proporcionou alta produtividade de biomassa de S. neei.

The halophyte Salicornia neei has potential for commercialization and has been cultivated in aquapony with waters of marine shrimp farming. The use of aquaponics as part of Recirculating Aquaculture Systems (RAS) in intensive production of the shrimp Litopenaeus vannamei in Biofloc Technology System (BFT) requires integration modules and plants tolerant to high levels of total suspended solids (TSS) and salinity in waters. The present work evaluated the characteristics of non-clarified waters (NC), waters clarified by flotation (SF) and by decantation/sedimentation (SD) from a BFT superintensive cultivation of L. vannamei recirculated in a decoupled aquaponic system with deep water system (DWS) tanks with S. neei, and plant performance was also quantified. An alternative clarification system based on the flotation process, which allows the reuse of the removed biofloc was tested. For each treatment, the aquaponic system was set up on three tanks (replicates) with and active volume of 280 L, aeration in the bottom and twenty S. neei plants fixed in floatings rafts with 0.15 m² area. Aquaponics systems received waters from a 237 m² raceway stocked with 450 shrimp m-2 along 71 days of a BFT cultivation cycle. The concentrations of TSS and dissolved macronutrients in the DWS tanks waters were evaluated before and after weekly recirculations, as well biometric parameters and the productivity of S.neei quantified by periodic cuttings. The average TSS content of the raceway water was 759.95 ± 59.07 mg L-1. Average reductions in TSS by SF and SD clarification methods were 29.9 and 35.3%, respectively. The flotation clarifier showed similar efficiency and reduced size compared to traditional sedimentation devices, and collected an average of 4.6 L of biofloc with TSS concentration of 31.2 g L-1 for each m³ of clarified water. After the clarification, higher water concentrations of TAN and nitrite were found in SD than in NC or SF. Water recirculation in aquaponics units markedly decreased TSS content (final averages= 146.66-182.85 mg L-1), as well as increased the average concentration of dissolved oxygen content (50-78%) and pH, compared with the raceway water. Dissolved TAN and nitrite contents also decreased after water recirculation in all treatments. These changes were related to the maintenance of nitrifying conditions under forced aeration, however, nitrate content in the water did not increased due to xiv absorption by plants. Phosphate concentrations increased during the recirculation period, associated with the occurrence of strong regeneration processes of this element in the aquaponic systems. Salicornia neei plants showed excellent growing performance direct over BFT waters, with few differences among the treatments. These results can be related to the efficiency of the aeration system that prevented root clogging, the large amount of nitrate available in water and the effect of periodic cuttings of plants. Aerial biomass productivity ranged between 4.27 and 5.82 kg m-2 30 days-1, with a large quantity of branches with commercial size (>=10 cm) produced per planted area (2200 branches m-2 30 days-1). The decoupled aquaponic system using DWS tanks improved water quality parameters from the BFT shrimp cultivation and provided high S. neei biomass productivity.

Biosseguridade no sistema de produção de peixes em tanque rede em função da colmatação por Limnoperna fortunei

A proteína mais consumida no mundo é a de pescado. O sistema de produção de peixes em tanque rede é um sistema consagrado mundialmente, que se adapta às condições socioambientais brasileiras visando a produção de peixes tropicais em água doce. O Brasil possui ótimas condições para a aquicultura e uma grande disponibilidade de milho e soja para rações. A produção de peixes em tanque rede é um sistema de alta densidade de estocagem, dependente de grande renovação de água; espera-se que as telas sejam eficientes a fim de permitir esta renovação, e sejam duráveis, resistentes, conferindo alta biosseguridade e relação de custo benefício adequada. Uma tela com alto grau de colmatação por aderência de Limnoperna fortunei (molusco invasor) leva a queda da qualidade da água em função da baixa renovação desta no tanque rede. Isso leva a um forte agravo aos peixes cultivados que ficarão estressados, acarretando aumento do risco de desenvolvimento de doenças, piora dos resultados zootécnicos, afetando questões socioeconômicas e de produção. Diante da relevância desse processo o objetivo deste trabalho foi avaliar a colmatação em diferentes tipos de materiais para confecção de tela de arame, a dinâmica de desenvolvimento da colmatação pelo molusco invasor ao longo do tempo, e avaliar a relação de custo e beneficio dos diferentes materiais avaliados. O experimento utilizou telas de simples torção de malha 19 mm (NBR 10.118), de 5 tipos diferentes de revestimentos: arame galvanizado revestido em PVC, arame galvanizado revestido em PVC com pintura anti-incrustante, arame Bezinal (liga bimetálica de zinco alumínio), arame inox fino, arame inox grosso. Cento e sessenta amostras, sendo 32 de cada modelo de telas com 30 cm de largura por 200 cm de comprimento, foram colocadas no lago da barragem de Salto Caxias no Rio Iguaçu no estado do Paraná, de julho de 2012 a julho de 2014. A cada intervalo de 6 meses foram retiradas 40 amostras (8 de cada modelo), e foi avaliado o ganho de peso em função da colmatação, e a contagem de número de mexilhões de cada tela. Buscou-se avaliar a diferença de ganho de peso de cada tipo de tela através de uma análise descritiva e uma avaliação da variância entre grupos com o teste paramétrico de Kruskal-Wallis. Este estudo confirmou que os diferentes materiais utilizados para as telas de tanque rede influenciam na colmatação e aderência do mexilhão dourado. Os testes realizados indicam que os materiais de arame galvanizado plastificado e de arame inox fino e inox grosso apresentaram os maiores níveis de colmatação e aderência de mexilhão dourado, com resultados estatisticamente equivalentes, e os arames Bezinal (revestimento de liga bimetálica de zinco e alumínio) e arame galvanizado plastificado pintado com tinta anti-incrustante apresentaram os mesmos níveis de colmatação e aderência de mexilhão dourado. A tela mais eficiente quanto a custo/ano no sistema produtivo de tanque rede é a de arame galvanizado plastificado, a mais eficiente para baixa colmatação é a arame Bezinal, e a mais eficiente para durabilidade é a de inox fino.

The more protein consumed in the world is the fish. The fish production system in cages is an established world-system, which adapts to the Brazilian environmental conditions aimed at producing tropical fish in fresh water. Brazil has great conditions for aquaculture with fresh water dammed surface with great quality, and a large supply of corn and soybeans to feed. The production of fish in cage system is a high density storage system, major renovation dependent on water; it is expected that the screens are effective to allow this renewal, and are durable, tough, high biosafety, and imparting adequate cost-benefit ratio. A screen with a high degree of fouling by adherence by Limnoperna fortune, leads to decrease in water quality due to the low renewal of this network in the cage. This causes a serious injury to cultivated fishes which will be stressed, leading to an increased risk of developing diseases, making non-productive system and affects all socioeconomic matter of production. The objective of this study was to evaluate the fouling in different types of materials for wire mesh manufacture, the dynamics of development of fouling by shellfish invader over time, and evaluate the benefit ratio and cost of different materials evaluated. It was made an experiment with chain link mesh 19 mm (Brazilian standers ABNT 10.118), of 5 different types of coatings: galvanized wire with PVC coated, galvanized wire with PVC coated and anti-fouling paint, Bezinal wire (bimetallic alloy aluminum zinc ), fine stainless steel wire, thick stainless steel wire. 160 samples of each model being 32 screens with 30 cm wide and 200 cm long were placed in the lake of Salto Caxias dam on the Iguaçu River in the state of Paraná (Brazil), from July 2012 to July 2014. Every 6 months 40 samples were taken (8 of each model), and has been reported weight gain due to the fouling and the count number of mussels of each net sample. A descriptive analysis and an assessment of variance between groups was made, and according to the nature of the dependent variable was found the presence of heterocedasticity, and we applied the statistical test nonparametric Kruskal-Wallis. This study confirmed that the different materials used for network tank screens influence the fouling and adhesion of the golden mussel, because the wires were statistically different results for each tested material. The tests performed indicate that the galvanized wire with PVC materials and fine stainless steel wire and thicker stainless steel wire, showed higher levels of fouling and golden mussel adhesion with statistically equivalent results, and Bezinal wire (bimetallic alloy coating of zinc and aluminum), and galvanized wire with PVC painted with antifouling paint showed the same levels of fouling and golden mussel adhesion. The most efficient net for years cost in cage system is galvanized wire with PCV, while more efficient net for fouling is the Bezinal wire, and more efficient net for durability is thin stainless steel.

Freshwater sponges (Porifera, Demospongiae) indicators of some coastal habitats in South America: redescriptions and key to identification

Surveys for freshwater sponges were performed at several water bodies at sandy environments along a north-south direction of particularly the Brazilian coastal line. The results allowed for the distinction of four different species-specific environments along this coastal border. The main fact considered was the dominant or the sole recurrent occurrence of a single sponge species at one particular habitat. The first one is that of the lagoonal mesohaline habitats at the tropical and subtropical realms, indicated by Spongilla alba Carter, 1849. The second one refers to shallow ponds among dunes at the tropical area indicated by Corvoheteromeyenia heterosclera (Ezcurra de Drago, 1974). The third one is that of also shallow ponds close to the dune belt at the temperate region indicated by Racekiela sheilae (Volkmer-Ribeiro, De Rosa-Barbosa & Tavares, 1988). The fourth one is that of organically enriched environments, at the marginal areas of lagoons and mouth of small rivers, evolving towards freshwater muddy ponds and coastal swamps, not far from the ocean border: Ephydatia facunda Weltner, 1895 is the species to occupy this habitat with almost exclusiveness. The above species are thus proposed as indicators of such habitats and have their descriptions improved and that of their environments summarized. A taxonomic key based on the spicules of the four species is proposed. The results presented aim to contribute to the identification of spicules of these sponges in sediment columns recovered at the Brazilian and South American coastal area. Determination of paleo ocean borders are a present issue of upmost importance in what respects projections of timing and fluctuations of ascending/regressing sea levels.

Levantamentos para detecção de esponjas dulcícolas foram conduzidos em diversos corpos d'água da faixa arenosa costeira, de norte a sul, particularmente no Brasil. Os resultados permitiram a distinção de quatro ambientes específicos em relação à presença de certas espécies, considerando-se como fator determinante a ocorrência recorrente, exclusiva ou preponderante de uma espécie nos tipos de habitats examinados. O primeiro grupo é o de habitats mesohalinos de lagunas, nas faixas tropical e subtropical, indicado por Spongilla alba Carter, 1849. O segundo é constituído por lagoas rasas, entre dunas, situado na faixa tropical, com a presença de Corvoheteromeyenia heterosclera (Ezcurra de Drago, 1974). O terceiro é o de lagoas/banhados, também rasos, vizinhos ao cordão de dunas, na região temperada, com Racekiela sheilae (Volkmer-Ribeiro, De Rosa-Barbosa & Tavares, 1988). O quarto é constituído por ambientes organicamente enriquecidos, nas áreas marginais de lagunas e proximidades de barras de pequenos rios, evoluindo para lagoas e banhados em processos de colmatação, com fundos lodosos, não distantes da borda oceânica, com a presença quase exclusiva de Ephydatia facunda Weltner, 1895. Essas espécies são por isto propostas como indicadoras de tais habitats, promovendo-se a ampliação de suas descrições e a caracterização sintética desses ambientes. É proposta chave para identificação baseada nas espículas dessas esponjas. Os resultados apresentados visam contribuir para a identificação de suas espículas em colunas de sedimentos recuperados em áreas costeiras do Brasil e da América do Sul. As determinações de paleobordas oceânicas integram estudos com alto grau de interesse no que respeita a projeções temporais e flutuações de níveis ascendentes/regressivos dos oceanos.

Freshwater sponges (Porifera, Demospongiae) indicators of some coastal habitats in South America: redescriptions and key to identification

Surveys for freshwater sponges were performed at several water bodies at sandy environments along a north-south direction of particularly the Brazilian coastal line. The results allowed for the distinction of four different species-specific environments along this coastal border. The main fact considered was the dominant or the sole recurrent occurrence of a single sponge species at one particular habitat. The first one is that of the lagoonal mesohaline habitats at the tropical and subtropical realms, indicated by Spongilla alba Carter, 1849. The second one refers to shallow ponds among dunes at the tropical area indicated by Corvoheteromeyenia heterosclera (Ezcurra de Drago, 1974). The third one is that of also shallow ponds close to the dune belt at the temperate region indicated by Racekiela sheilae (Volkmer-Ribeiro, De Rosa-Barbosa & Tavares, 1988). The fourth one is that of organically enriched environments, at the marginal areas of lagoons and mouth of small rivers, evolving towards freshwater muddy ponds and coastal swamps, not far from the ocean border: Ephydatia facunda Weltner, 1895 is the species to occupy this habitat with almost exclusiveness. The above species are thus proposed as indicators of such habitats and have their descriptions improved and that of their environments summarized. A taxonomic key based on the spicules of the four species is proposed. The results presented aim to contribute to the identification of spicules of these sponges in sediment columns recovered at the Brazilian and South American coastal area. Determination of paleo ocean borders are a present issue of upmost importance in what respects projections of timing and fluctuations of ascending/regressing sea levels.

Levantamentos para detecção de esponjas dulcícolas foram conduzidos em diversos corpos d'água da faixa arenosa costeira, de norte a sul, particularmente no Brasil. Os resultados permitiram a distinção de quatro ambientes específicos em relação à presença de certas espécies, considerando-se como fator determinante a ocorrência recorrente, exclusiva ou preponderante de uma espécie nos tipos de habitats examinados. O primeiro grupo é o de habitats mesohalinos de lagunas, nas faixas tropical e subtropical, indicado por Spongilla alba Carter, 1849. O segundo é constituído por lagoas rasas, entre dunas, situado na faixa tropical, com a presença de Corvoheteromeyenia heterosclera (Ezcurra de Drago, 1974). O terceiro é o de lagoas/banhados, também rasos, vizinhos ao cordão de dunas, na região temperada, com Racekiela sheilae (Volkmer-Ribeiro, De Rosa-Barbosa & Tavares, 1988). O quarto é constituído por ambientes organicamente enriquecidos, nas áreas marginais de lagunas e proximidades de barras de pequenos rios, evoluindo para lagoas e banhados em processos de colmatação, com fundos lodosos, não distantes da borda oceânica, com a presença quase exclusiva de Ephydatia facunda Weltner, 1895. Essas espécies são por isto propostas como indicadoras de tais habitats, promovendo-se a ampliação de suas descrições e a caracterização sintética desses ambientes. É proposta chave para identificação baseada nas espículas dessas esponjas. Os resultados apresentados visam contribuir para a identificação de suas espículas em colunas de sedimentos recuperados em áreas costeiras do Brasil e da América do Sul. As determinações de paleobordas oceânicas integram estudos com alto grau de interesse no que respeita a projeções temporais e flutuações de níveis ascendentes/regressivos dos oceanos.