Citral chemotype of the Lippia alba essential oil as an additive in simulated transport with different loading densities of tambaqui juveniles / Óleo essencial de Lippia alba quimiotipo citral como aditivo em transporte simulado de juvenis de Tambaqui com diferentes densidades

The objective of this study was to evaluate the efficacy of the citral chemotype of Lippia alba essential oil (EOLA) as an additive in a simulated transport with different loading densities of tambaqui (Colossoma macropomum) juveniles. Simulated transport of tambaqui juveniles at three loading densities (30, 60 and 90 fish/L) was carried out either with only water (WC) or 20 μL.L-1 EOLA. Dissolved oxygen levels, pH, conductivity and temperature of the water were measured at the beginning and end of the simulated transport. Treatment with EOLA did not change survival or dissolved oxygen levels at the end of simulation. The pH of the water at the end of simulation with EOLA was lower than in that of WC but did not change with loading density. Water conductivity increased with loading density; however, it was lower in the groups with EOLA. The addition of EOLA can be useful in long-term transportation at high loading densities, but further studies related to tambaqui physiology are required.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do óleo essencial de Lippia alba quimiotipo citral (EOLA) como aditivo em transporte simulado com diferentes densidades de carga de juvenis de tambaqui (Colossoma macropomum). O transporte simulado de juvenis de tambaqui em três densidades de carga (30, 60 e 90 peixes / L) foi realizado apenas com água (WC) ou 20 μL.L-1 EOLA. Níveis de oxigênio dissolvido, pH, condutividade e temperatura da água foram medidos no início e no final do transporte simulado. O tratamento com EOLA não alterou a sobrevivência ou os níveis de oxigênio dissolvido no final da simulação. O pH da água no final da simulação com o EOLA foi menor que o do WC, mas não mudou com a densidade de carga. A condutividade da água aumentou com a densidade de carga, no entanto foi menor nos grupos com EOLA. A adição de EOLA pode ser útil no transporte de longo prazo em altas densidades de carga, mas são necessários mais estudos relacionados à fisiologia do tambaqui.(AU)

Spatial and temporal distribution of Gymnorhamphichthys rondoni (Gymnotiformes: Rhamphichthyidae) in a long-term study of an Amazonian terra firme stream, Leticia - Colombia

Weakly electric fishes continually emit electric organ discharges (EOD) as a means of communication and localization of objects in their surroundings. Depending on water conductivity, the amplitude of the electric field generated is known to increase with decreases in electrical conductivity of the water. In Amazonian terra firme streams, water conductivity is extremely low and fluctuates constantly due to local and regional rains. In this context, the space between freely moving weakly electric fishes may be expected to decrease, on average, with an increase in water conductivity. To test this hypothesis, we recorded the positions at rest of the sand-dwelling fish Gymnorhamphichthys rondoni in a terra firme stream for several days in alternating months, over two years. Based on daily nearest neighbor distances among individual fish in a grid, we found a uniform temporal distribution pattern (which was not affected by water conductivity) indicative of site fidelity. Here we highlight the role of other factors that could influence resting site fidelity.(AU)

Los peces eléctricos emiten continuamente descargas con su órgano eléctrico (DOE) para comunicarse y localizar objetos a su alrededor. Dependiendo de la conductividad del agua, la amplitud del campo eléctrico generado aumenta con una disminución en la conductividad eléctrica del agua. En los arroyos de terra firme amazónicos, la conductividad eléctrica del agua es extremadamente baja y fluctua constantemente dependiendo de las lluvias locales y regionales. Teniendo esto en cuenta, esperamos que el espacio entre peces eléctricos débiles con libertad de movimiento disminuya, en promedio, de acuerdo al incremento en la conductividad del agua. Para evaluar esta hipótesis, registramos bajo condiciones naturales por varios dias en meses alternos y durante dos años las posiciones en reposo del pez Gymnorhamphichthys rondoni en un arroyo de terra firme. Con los valores de registro diario de la distancia al vecino mas cercano en peces individuales dentro de una grilla, encontramos un patrón de distribución temporal uniforme (que no fue afectado por la conductividad del agua) e indicativo de una fidelidad por los sitios de reposo. Entonces, nosotros resaltamos aquí el posible papel que otros factores pueden estar jugando para entender la fidelidad por sus sitios de reposo.(AU)

Spatial and temporal distribution of Gymnorhamphichthys rondoni (Gymnotiformes: Rhamphichthyidae) in a long-term study of an Amazonian terra firme stream, Leticia - Colombia

Weakly electric fishes continually emit electric organ discharges (EOD) as a means of communication and localization of objects in their surroundings. Depending on water conductivity, the amplitude of the electric field generated is known to increase with decreases in electrical conductivity of the water. In Amazonian terra firme streams, water conductivity is extremely low and fluctuates constantly due to local and regional rains. In this context, the space between freely moving weakly electric fishes may be expected to decrease, on average, with an increase in water conductivity. To test this hypothesis, we recorded the positions at rest of the sand-dwelling fish Gymnorhamphichthys rondoni in a terra firme stream for several days in alternating months, over two years. Based on daily nearest neighbor distances among individual fish in a grid, we found a uniform temporal distribution pattern (which was not affected by water conductivity) indicative of site fidelity. Here we highlight the role of other factors that could influence resting site fidelity.(AU)

Los peces eléctricos emiten continuamente descargas con su órgano eléctrico (DOE) para comunicarse y localizar objetos a su alrededor. Dependiendo de la conductividad del agua, la amplitud del campo eléctrico generado aumenta con una disminución en la conductividad eléctrica del agua. En los arroyos de terra firme amazónicos, la conductividad eléctrica del agua es extremadamente baja y fluctua constantemente dependiendo de las lluvias locales y regionales. Teniendo esto en cuenta, esperamos que el espacio entre peces eléctricos débiles con libertad de movimiento disminuya, en promedio, de acuerdo al incremento en la conductividad del agua. Para evaluar esta hipótesis, registramos bajo condiciones naturales por varios dias en meses alternos y durante dos años las posiciones en reposo del pez Gymnorhamphichthys rondoni en un arroyo de terra firme. Con los valores de registro diario de la distancia al vecino mas cercano en peces individuales dentro de una grilla, encontramos un patrón de distribución temporal uniforme (que no fue afectado por la conductividad del agua) e indicativo de una fidelidad por los sitios de reposo. Entonces, nosotros resaltamos aquí el posible papel que otros factores pueden estar jugando para entender la fidelidad por sus sitios de reposo.(AU)

Crescimento de plantas de rúcula em substratos e níveis de salinidade da água de irrigação / Growth of arugula plants in substrates and levels of salinity in irrigation water

O uso de água salina na produção de hortaliças é um dos principais desafios dos produtores, visto que o estresse salino causa diminuição na produção e rendimento das culturas. Objetivou-se avaliar o crescimento de plantas de rúcula em substratos e níveis de salinidade da água de irrigação. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, utilizando o delineamento inteiramente casualizado em arranjo fatorial 3 x 5 e com quatro repetições. Os tratamentos consistiram de três substratos (solo; húmus de minhoca + areia + solo e torta de filtro + areia + solo) e cinco níveis de condutividade elétrica (0,5, 1,5, 2,5, 3,5 e 4,5 dS m-1). Foram avaliadas as características: altura de plantas, número de folhas, área foliar, massa fresca e massa seca da parte aérea. A interação entre os níveis de salinidade e os substratos testadas não foi significativa para o número de folhas. Níveis crescentes de salinidade da água de irrigação, resulta na redução das características de crescimento de plantas de rúcula cultivar Apreciatta, no entanto, os substratos com adição de matéria orgânica atenuaram os efeitos nocivos da salinidade, sendo uma alternativa viável para o cultivo de plantas de rúcula em condições de salinidade.

The use of saline water in the production of vegetables is one of the main challenges of the producers, since the salt stress causes a decrease in the production and yield of crops. The aim of this study was to evaluate the growth of arugula plants in substrates and salinity levels of irrigation water. The experiment was carried out in a conducted in a greenhouse, using a completely randomized design in factorial arrangement 3 x 5 with four replications. The treatments consisted of three substrates (soil; earthworm hummus + sand + soiland filter cake + sand + soil) and five different levels of electrical conductivity (0.5, 1.5, 2.5, 3.5 and 4.5 dS m-1). The following growth characteristics: plant height, number of leaves, leaf area, fresh weight, and dry weight of shoot. The interaction between the levels of salinity and the substrates tested was not significant for the number of leaves. Increasing levels of irrigation water salinity, result in reduced growth characteristics of Apreciatta cultivar arugula plants, however, substrates with added organic matter attenuated the harmful effects of salinity, being a viable alternative for the cultivation of arugula plants in conditions of salinity.

Crescimento de plantas de rúcula em substratos e níveis de salinidade da água de irrigação / Growth of arugula plants in substrates and levels of salinity in irrigation water

O uso de água salina na produção de hortaliças é um dos principais desafios dos produtores, visto que o estresse salino causa diminuição na produção e rendimento das culturas. Objetivou-se avaliar o crescimento de plantas de rúcula em substratos e níveis de salinidade da água de irrigação. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, utilizando o delineamento inteiramente casualizado em arranjo fatorial 3 x 5 e com quatro repetições. Os tratamentos consistiram de três substratos (solo; húmus de minhoca + areia + solo e torta de filtro + areia + solo) e cinco níveis de condutividade elétrica (0,5, 1,5, 2,5, 3,5 e 4,5 dS m-1). Foram avaliadas as características: altura de plantas, número de folhas, área foliar, massa fresca e massa seca da parte aérea. A interação entre os níveis de salinidade e os substratos testadas não foi significativa para o número de folhas. Níveis crescentes de salinidade da água de irrigação, resulta na redução das características de crescimento de plantas de rúcula cultivar Apreciatta, no entanto, os substratos com adição de matéria orgânica atenuaram os efeitos nocivos da salinidade, sendo uma alternativa viável para o cultivo de plantas de rúcula em condições de salinidade.(AU)

The use of saline water in the production of vegetables is one of the main challenges of the producers, since the salt stress causes a decrease in the production and yield of crops. The aim of this study was to evaluate the growth of arugula plants in substrates and salinity levels of irrigation water. The experiment was carried out in a conducted in a greenhouse, using a completely randomized design in factorial arrangement 3 x 5 with four replications. The treatments consisted of three substrates (soil; earthworm hummus + sand + soiland filter cake + sand + soil) and five different levels of electrical conductivity (0.5, 1.5, 2.5, 3.5 and 4.5 dS m-1). The following growth characteristics: plant height, number of leaves, leaf area, fresh weight, and dry weight of shoot. The interaction between the levels of salinity and the substrates tested was not significant for the number of leaves. Increasing levels of irrigation water salinity, result in reduced growth characteristics of Apreciatta cultivar arugula plants, however, substrates with added organic matter attenuated the harmful effects of salinity, being a viable alternative for the cultivation of arugula plants in conditions of salinity.(AU)

Salinidade do solo em ambiente protegido / Soil salinity in protected environment

Por muito tempo, a exploração dos sistemas agrícolas em sua totalidade vem associado ao manejo inadequado dos agroecossistemas. Um dos problemas que afetam o processo de produção agrícola é a salinização do solo, pois elevados níveis de salinidade dificultam a absorção de água e nutrientes pelos vegetais convertendo-se em problemas de ordem nutricional, toxicológico, físico, químico, biológico e, em casos mais extremos, a salinidade do solo pode desencadear outro processo conhecido como desertificação, tornando o solo inapropriado para o cultivo. No ambiente protegido, o principal meio de adubação é a fertirrigação, cujas causas da salinidade são evidenciadas pelo uso excessivo de fertilizantes e pela má qualidade da água de irrigação que provém em sua maioria de poços com alto teor de cloreto de sódio (NaCl). Diferentemente do que ocorre em cultivos a campo, que há entrada de água, por meio da precipitação natural, a água que entra no ambiente protegido provém unicamente da irrigação, precipitação artificial, onde o método da irrigação localizada é utilizado pela maioria dos produtores. A salinização em ambiente protegido é independente das condições climáticas ou do tipo de solo empregado no cultivo, uma vez que ocorre um aumento da condutividade elétrica da solução do solo aliada a altas doses de adubos que proporcionam o acúmulo de sais na superfície. O presente trabalho teve como objetivo abordar por meio de uma revisão de literatura, os principais fatores que promovem o processo de salinização do solo em ambiente protegido.(AU)

For a long time, the exploration of agricultural systems in their entirety comes associated with the inadequate management of agroecosystems. One of the problems that affect the process of agricultural production is the soil salinization, because high levels of salinity hinder the water and nutrients absorption by vegetables, becoming nutritional, toxicological, physical, chemical, biological problems and in more extreme cases, soil salinity can trigger another process known as desertification, making the soil unsuitable for cultivation. In the protected environment the main means of fertilization is the fertigation, whose salinity causes are evidenced by the excessive use of fertilizers and by the poor quality of irrigation water that comes mostly from wells with high sodium chloride (NaCl) content. Contrary to what happens in field crops, where there is input of water through natural precipitation, water entering the protected environment comes solely from irrigation, artificial precipitation, where the irrigation method is located and used by most producers. The salinization in protected environment is independent of the climatic conditions or the type of soil used in the cultivation, once there is an increase in the electrical conductivity of the soil solution with high doses of fertilizers that provide the accumulation of salts on the surface. The present study had as objective to approach through a literature review, the main factors that promote the process of soil salinization in a protected environment.(AU)

Assessing the performance of macroinvertebrate metrics in the Challhuaco-Ñireco System (Northern Patagonia, Argentina) / Evaluación del rendimiento de distintas métricas utilizando los macroinvertebrados en el sistema lótico de Challhuaco-Ñireco (Patagonia, Argentina)

Siete sitios fueron examinados en el sistema lótico Challhuaco-Ñireco, ubicado dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi (PNNH), sin embargo parte de esta cuenca está urbanizada ya que atraviesa la ciudad de San Carlos de Bariloche (150,000 habitantes). Se midieron variables físico-químicas y se colectaron los macroinvertebrados bentónicos durante tres años consecutivos en siete sitios desde la cabecera hasta la desembocadura. Plecoptera, Ephemeroptera, Trichoptera y Diptera predominaron en los sitios cercanos a la cabecera, mientras que Diptera, Oligochaeta y Mollusca dominaron los sitios más bajos cercanos a la desembocadura. En relación con los grupos funcionales, los colectores-recolectores fueron los dominantes en todos los sitios y este patrón fue consistente durante los tres años de muestreo. El análisis de ordenamiento (RDA) reveló que las distribuciones de los ensambles de especies respondieron al gradiente climático y topográfico (temperatura y elevación), pero también fueron asociados con variables relacionadas al impacto antrópico (conductividad, contenido de nitratos y fosfatos). Los ensambles en cabecera estuvieron representados por insectos sensibles, mientras que los taxones tolerantes como Tubificidae, Lumbriculidae, Chironomidae y el crustáceo Aegla sp. fueron dominantes en los sitios urbanizados. En relación con las métricas analizadas, la Riqueza total, el EPT taxa, la diversidad de Shannon y el índice biótico BMPS evidenciaron diferentes niveles de disturbio en el sistema, demostrando que estas medidas son una excelente herramienta para determinar el estado de los ríos de montaña de la Patagonia.(AU)

Seven sites were examined in the Challhuaco-Ñireco system, located in the reserve of the Nahuel Huapi National Park, however part of the catchment is urbanized, being San Carlos de Bariloche (150,000 inhabitants) placed in the lower part of the basin. Physico-chemical variables were measured and benthic macroinvertebrates were collected during three consecutive years at seven sites from the headwater to the river outlet. Sites near the source of the river were characterised by Plecoptera, Ephemeroptera, Trichoptera and Diptera, whereas sites close to the river mouth were dominated by Diptera, Oligochaeta and Mollusca. Regarding functional feeding groups, collector-gatherers were dominant at all sites and this pattern was consistent among years. Ordination Analysis (RDA) revealed that species assemblages distribution responded to the climatic and topographic gradient (temperature and elevation), but also were associated with variables related to human impact (conductivity, nitrate and phosphate contents). Species assemblages at headwaters were mostly represented by sensitive insects, whereas tolerant taxa such as Tubificidae, Lumbriculidae, Chironomidae and crustacean Aegla sp. were dominant at urbanised sites. Regarding macroinvertebrate metrics employed, total richness, EPT taxa, Shannon diversity index and Biotic Monitoring Patagonian Stream index resulted fairly consistent and evidenced different levels of disturbances at the stream, meaning that this measures are suitable for evaluation of the status of Patagonian mountain streams.(AU)

Assessing the performance of macroinvertebrate metrics in the Challhuaco-Ñireco System (Northern Patagonia, Argentina) / Evaluación del rendimiento de distintas métricas utilizando los macroinvertebrados en el sistema lótico de Challhuaco-Ñireco (Patagonia, Argentina)

Siete sitios fueron examinados en el sistema lótico Challhuaco-Ñireco, ubicado dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi (PNNH), sin embargo parte de esta cuenca está urbanizada ya que atraviesa la ciudad de San Carlos de Bariloche (150,000 habitantes). Se midieron variables físico-químicas y se colectaron los macroinvertebrados bentónicos durante tres años consecutivos en siete sitios desde la cabecera hasta la desembocadura. Plecoptera, Ephemeroptera, Trichoptera y Diptera predominaron en los sitios cercanos a la cabecera, mientras que Diptera, Oligochaeta y Mollusca dominaron los sitios más bajos cercanos a la desembocadura. En relación con los grupos funcionales, los colectores-recolectores fueron los dominantes en todos los sitios y este patrón fue consistente durante los tres años de muestreo. El análisis de ordenamiento (RDA) reveló que las distribuciones de los ensambles de especies respondieron al gradiente climático y topográfico (temperatura y elevación), pero también fueron asociados con variables relacionadas al impacto antrópico (conductividad, contenido de nitratos y fosfatos). Los ensambles en cabecera estuvieron representados por insectos sensibles, mientras que los taxones tolerantes como Tubificidae, Lumbriculidae, Chironomidae y el crustáceo Aegla sp. fueron dominantes en los sitios urbanizados. En relación con las métricas analizadas, la Riqueza total, el EPT taxa, la diversidad de Shannon y el índice biótico BMPS evidenciaron diferentes niveles de disturbio en el sistema, demostrando que estas medidas son una excelente herramienta para determinar el estado de los ríos de montaña de la Patagonia.

Seven sites were examined in the Challhuaco-Ñireco system, located in the reserve of the Nahuel Huapi National Park, however part of the catchment is urbanized, being San Carlos de Bariloche (150,000 inhabitants) placed in the lower part of the basin. Physico-chemical variables were measured and benthic macroinvertebrates were collected during three consecutive years at seven sites from the headwater to the river outlet. Sites near the source of the river were characterised by Plecoptera, Ephemeroptera, Trichoptera and Diptera, whereas sites close to the river mouth were dominated by Diptera, Oligochaeta and Mollusca. Regarding functional feeding groups, collector-gatherers were dominant at all sites and this pattern was consistent among years. Ordination Analysis (RDA) revealed that species assemblages distribution responded to the climatic and topographic gradient (temperature and elevation), but also were associated with variables related to human impact (conductivity, nitrate and phosphate contents). Species assemblages at headwaters were mostly represented by sensitive insects, whereas tolerant taxa such as Tubificidae, Lumbriculidae, Chironomidae and crustacean Aegla sp. were dominant at urbanised sites. Regarding macroinvertebrate metrics employed, total richness, EPT taxa, Shannon diversity index and Biotic Monitoring Patagonian Stream index resulted fairly consistent and evidenced different levels of disturbances at the stream, meaning that this measures are suitable for evaluation of the status of Patagonian mountain streams.

Occurrence of Hirudinea species in a post urban reach of a Patagonian mountain stream / Ocurrencia de especies de Hirudinea en un tramo posturbano de un arroyo patagónico de montaña

Temporal (May 2005 to February 2006) and habitat distribution (pools and riffles) of Hirudinea species was analyzed at a post urban reach from Esquel stream (Chubut province, Patagonia, Argentina). Site was located 5.7 km downstream a Waste Treatment Plant. Mean values of nutrients: ammonia, nitrates and soluble reactive phosphate, as well water conductivity, turbidity and total suspended solids indicated physical and organic pollution. Leeches assemblage was composed by the glossiphonids: Helobdella scutifera Blanchard, 1900, H. michaelseni (Blanchard, 1900), H. simplex (Moore, 1911), Helobdella sp., H. hyalina Ringuelet, 1942, H. obscura Ringuelet, 1942 and the semiscolecid Patagoniobdella variabilis (Blanchard, 1900). From these H. hyalina and H. obscura are new records for Chubut province. Helobdella hyalina (810 ind.m-2) and H. simplex (465 ind. m-2) clearly dominated the assemblage at the reach. Only H. simplex displayed a spatial preference being significantly more abundant in pools than in riffle habitats (p<0.001). Species recruitment occurred mostly at September, December and March when juveniles were very abundant. Although several species of Helobdella were able to live in the disturbed section of the stream, only H. simplex and H. hyalina sustained large populations at the site and can be considered as tolerant to organic enrichment. This information is valuable to future studies on stream condition assessment in mountainous areas in Patagonia, and in other areas in which these species are present.(AU)

Se analizó la distribución temporal (mayo 2005 a febrero 2006) y espacial (pozones y rápidos) de las especies de hirudíneos en un segmento post urbano del arroyo Esquel (provincia de Chubut, Patagonia, Argentina). El sitio está localizado a 5,7 km aguas abajo de la planta de tratamiento de efluentes cloacales. Los valores promedio de nutrientes: amonio, nitratos y fósforo reactivo soluble, así como la conductividad del agua, turbidez y el total de sólidos suspendidos indican contaminación física y orgánica. Las especies de hirudíneos halladas fueron Glossiphoniidae: Helobdella scutifera Blanchard, 1900, H. michaelseni (Blanchard, 1900), H. simplex (Moore, 1911), Helobdella sp., H. hyalina Ringuelet, 1942 and H. obscura Ringuelet, 1942 y Semiscolecidae: Patagoniobdella variabilis (Blanchard, 1900). Helobdella hyalina and H. obscura representan nuevos registros para la provincia de Chubut. Helobdella hyalina (810 ind. m-2) y H. simplex (465 ind. m-2) fueron las especies claramente dominantes. Sólo H. simplex presentó una preferencia espacial siendo significativamente más abundante en los pozones que en los rápidos (p<0.001). El reclutamiento de las especies se observó principalmente en septiembre, diciembre y mayo donde los juveniles fueron muy abundantes. Aunque varias especies de Helobdella se registraron en este sector contaminado del arroyo, sólo H. simplex and H. hyalina presentaron poblaciones importantes y pueden ser consideradas como tolerantes al enriquecimiento orgánico. Esta información es de valor para futuros estudios sobre evaluación de calidad de los arroyos en áreas montañosas de la Patagonia y para otros donde estas especies están presentes.(AU)

Occurrence of Hirudinea species in a post urban reach of a Patagonian mountain stream / Ocurrencia de especies de Hirudinea en un tramo posturbano de un arroyo patagónico de montaña

Temporal (May 2005 to February 2006) and habitat distribution (pools and riffles) of Hirudinea species was analyzed at a post urban reach from Esquel stream (Chubut province, Patagonia, Argentina). Site was located 5.7 km downstream a Waste Treatment Plant. Mean values of nutrients: ammonia, nitrates and soluble reactive phosphate, as well water conductivity, turbidity and total suspended solids indicated physical and organic pollution. Leeches assemblage was composed by the glossiphonids: Helobdella scutifera Blanchard, 1900, H. michaelseni (Blanchard, 1900), H. simplex (Moore, 1911), Helobdella sp., H. hyalina Ringuelet, 1942, H. obscura Ringuelet, 1942 and the semiscolecid Patagoniobdella variabilis (Blanchard, 1900). From these H. hyalina and H. obscura are new records for Chubut province. Helobdella hyalina (810 ind.m-2) and H. simplex (465 ind. m-2) clearly dominated the assemblage at the reach. Only H. simplex displayed a spatial preference being significantly more abundant in pools than in riffle habitats (p<0.001). Species recruitment occurred mostly at September, December and March when juveniles were very abundant. Although several species of Helobdella were able to live in the disturbed section of the stream, only H. simplex and H. hyalina sustained large populations at the site and can be considered as tolerant to organic enrichment. This information is valuable to future studies on stream condition assessment in mountainous areas in Patagonia, and in other areas in which these species are present.

Se analizó la distribución temporal (mayo 2005 a febrero 2006) y espacial (pozones y rápidos) de las especies de hirudíneos en un segmento post urbano del arroyo Esquel (provincia de Chubut, Patagonia, Argentina). El sitio está localizado a 5,7 km aguas abajo de la planta de tratamiento de efluentes cloacales. Los valores promedio de nutrientes: amonio, nitratos y fósforo reactivo soluble, así como la conductividad del agua, turbidez y el total de sólidos suspendidos indican contaminación física y orgánica. Las especies de hirudíneos halladas fueron Glossiphoniidae: Helobdella scutifera Blanchard, 1900, H. michaelseni (Blanchard, 1900), H. simplex (Moore, 1911), Helobdella sp., H. hyalina Ringuelet, 1942 and H. obscura Ringuelet, 1942 y Semiscolecidae: Patagoniobdella variabilis (Blanchard, 1900). Helobdella hyalina and H. obscura representan nuevos registros para la provincia de Chubut. Helobdella hyalina (810 ind. m-2) y H. simplex (465 ind. m-2) fueron las especies claramente dominantes. Sólo H. simplex presentó una preferencia espacial siendo significativamente más abundante en los pozones que en los rápidos (p<0.001). El reclutamiento de las especies se observó principalmente en septiembre, diciembre y mayo donde los juveniles fueron muy abundantes. Aunque varias especies de Helobdella se registraron en este sector contaminado del arroyo, sólo H. simplex and H. hyalina presentaron poblaciones importantes y pueden ser consideradas como tolerantes al enriquecimiento orgánico. Esta información es de valor para futuros estudios sobre evaluación de calidad de los arroyos en áreas montañosas de la Patagonia y para otros donde estas especies están presentes.

Distribuição espacial e dinâmica temporal da alga epizoároa Basicladia chelonum associada ao cágado Phrynops geoffroanus no rio uberabinha, Minas Gerais, Uberlândia, 2006, 52p. Dissertação (mestrado em ecologia e conservação de recursos naturais) - Universidade Federal de Uberlândia / Space Distribution and storm dynamics of Basicladia chelonum episole algae associate with Phrynops geoffroanus freshwater turtle in the uberabinha river, Minas Gerais, Uberlândia, 2066, 52p. Thesis (master in ecology and conservation of natural resources) - Universidade Federal de Uberlândia / Distribución espacial y dinâmica temporal de alga epizoária Basicladia chelonum asociada a la tortuga Phrynops geoffroanu en el río uberabnha, Minas Gerais

Foram realizados estudos da alga Basicladia chelonum sobre a carapaça de Phrynops geoffroanus no rio Uberabinha, Uberlândia (18º54?34,5?S e 48º18?20,4?W), Brasil. Os trabalhos de campo foram realizados de agosto de 2004 a junho de 2005, juntamente com estudos de alguns parâmetros físicos do ar e físicos e químicos da água. Foram capturados 320 Phrynops geoffroanus (205 fêmeas, 115 machos; 40 espécimes/coleta). As algas da carapaça foram plotadas em folhas de acetato e a área da cobertura algácea estimada em AutoCAD 2002. Amostras das algas foram coletadas, fixadas e analisadas quanto: presença de esporângios, altura e comprimento e diâmetro das células. Foram constatadas correlações entre: temperatura do ar/temperatura da água; oxigênio dissolvido/pH e DQO; precipitação/concentrações de ferro e amônio; condutividade elétrica/ pH, sólidos totais dissolvidos, turbidez e concentrações de nitrato, nitrito, ferro e amônio. A cobertura foi maior em setembro e menor em março e junho (F=2,28; p<0,05). Os machos apresentaram maior cobertura que as fêmeas (F=8,60; p<0,05). Ocorreu um maior número de indivíduos com algas nos escudos marginais posteriores e menor nos marginais anteriores e da ponte (F=35,27; p<0,05). Os esporângios foram mais abundantes em setembro (F=5,86; p<0,05) e nos escudos marginais anteriores (F=114,62; p<0,05), e mais raros em agosto, outubro, março e junho (F=4,85; p<0,05) e nos escudos costais, marginais anteriores e nos vertebrais (F=54,13; p<0,05). A sazonalidade não interferiu na dinâmica populacional da alga, embora tenha variado durante o período. Abrasão, turbulência e concentração de nutrientes da água podem ter interferido na cobertura algácea dos cágados.(AU)

Studies were developed about a population of Basicladia chelonum algae over the Phrynops geoffroanus carapace in Uberabinha River, Uberlândia (18º54?34,5?S e 48º18?20,4?W), Brasil. The work was accomplished from August 2004 to June 2005, together with some physical of air and physical and chemical water parameters. Three hundred and twenty Phrynops geoffroanus (205 female; 115 males; 40 specimens/collect) were captured. The algae of carapace were plotted in acetate sheets and the area of algae covering was estimated in AutoCAD 2002. Samples of algae were collected, fixed and analyzed as: presence of sporangium, height and length and diameter of cells. Were found correlations between: air temperature/water temperature; dissolved oxygen/pH and oxygen chemical demand; precipitation/concentration of iron and ammonium; electrical conductivity/pH, totals solids dissolved, turbidity and concentrations of nitrate, nitrite, iron and ammonium. The coverage was higher in September and lower in March and June (F=2,28; p<0,05). The males showed more coverage than female (F=8,60; p<0,05). Occurred a higher number of individuals with in the posterior marginal shield and lower in the anterior marginal shieldáand in the bridge (F=35,27; p<0,05). Sporangium?s were more abundant in September (F=5,86; p<0,05)á and in the anterior marginal shield (F=114,62; p<0,05), and rare in August, October, March and June (F=4,85; p<0,05) and in the costal shield, anterior marginal and in the vertebral (F=54,13; p<0,05). The seasonality did not interfere in the populational dynamics of algae although it had varied during the period. Abrasion, turbulence and concentration of nutrients the water could be interfering in algae coverage of the turtle.(AU)

Se realizaron estudios de algas Basicladia chelonum sobre el caparazón de Phrynops geoffroanus en el río Uberabinha, Uberlândia (18º54?34,5?S y 48º18?20,4?W), Brasil. Los trabajos de campo se realizaron de agosto de 2004 a junio de 2005, juntamente con estudios de algunos parámetros físicos del aire y físicos-químicos del agua. Fueron capturados 320 Phrynops geoffroanus (205 hembras, 115 machos; 40 especímenes/colecta). Las algas del caparazón fueron marcadas en hojas de acetato y el área de cobertura con algas estimada en AutoCAD 2002. Muestras de las algas fueron colectadas, fijadas y analizadas cuanto a: presencia de esporangios, altura y longitud, y diámetro de las células. Se constató correlaciones entre: temperatura del aire/ temperatura del agua; oxigeno disuelto/ pH y DQO; precipitación/concentraciones de hierro y amonio; conductividad eléctrica/pH, sólidos totales disueltos, turbidez y concentraciones de nitrato, nitrito, hierro y amonio. La cobertura fue mayor en septiembre y menor en marzo y junio (F=2,28; p?0,05). Los machos presentaron mayor cobertura que las hembras (F=8,60; p?0,05). Ocurrió un mayor número de individuos con algas en los escudos marginales posteriores y menor en los marginales anteriores y del puente (F=35,27; p?0,05). Los esporangios fueron más abundantes en septiembre (F=5,86; p?0,05) y en los escudos marginales anteriores (F=114,62; p?0,05), y más raros en agosto, octubre, marzo y junio (F=4,85; p?0,05) y en los escudos costales, marginales anteriores y en los vertebrales (F=54,l3; p?0,05). La estacionalidad no afectó en la dinámica poblacional del alga, aunque haya variado durante el periodo. Abrasión, turbulencia y concentración de nutrientes del agua pueden haber interferido en la cobertura de algas de las tortugas.(AU)

Distribuição espacial e dinâmica temporal da alga epizoária Basicladia chelonum associada ao cágado Phrynops geoffroanus no rio Uberabinha, Minas Gerais, Uberlândia / Spatial and temporal dynamics of Basicladia chelonum epizoic algae associate with Phrynops geoffroanus freshwater turtle in the Uberabinha River, Minas Gerais, Uberlândia / Distribución espacial y dinámica temporal de alga epizoária Basicladia chelonum asociada a la tortuga Phrynops geoffroanus en el Río Uberabinha, Minas Gerais, Uberlândia

Fueron realizados estudios de algas Basicladia chelonum sobre el caparazón de Phrynops geoffroanus en el río Uberabinha, Uberlândia (18°5434,5”S y 48°1820,4”W), Brasil. Los trabajos de campo fueron realizados de agosto de 2004 a junio de 2005, juntamente con estudios de algunos parámetros físicos del aire y físicos-químicos del agua. Fueron capturados 320 Phrynops geoffroanus (205 hembras, 115 machos; 40 especimenes /colecta). Las algas del caparazón fueron marcadas en hojas de acetato y el área de cobertura algácea estimada en AutoCAD 2002. Muestras de las algas fueron colectadas, fijadas y analizadas cuanto a: presencia de esporangios, altura y longitud y diámetro de las células. Fueron constatadas correlaciones entre: temperatura del aire / temperatura del agua; oxigeno disuelto/pH y DQO; precipitación/concentraciones de hierro y amonio; conductividad eléctrica/pH, sólidos totales disueltos, turbidez y concentraciones de nitrato, nitrito, hierro y amonio. La cobertura fue mayor en septiembre y menor en marzo y junio (F=2,28; p<0,05). Los machos presentaron mayor cobertura que las hembras (F=8,60; p<0,05). Ocurrió un mayor número de individuos con algas en los escudos marginales posteriores y menor en los marginales anteriores y del puente (F=35,27; p<0,05). Los esporangios fueron más abundantes en septiembre (F=5,86; p<0,05) y en los escudos marginales anteriores (F=114,62; p<0,05), y más raros en agosto, octubre, marzo y junio (F=4,85; p<0,05) y en los escudos costales, marginales anteriores y en los vertebrales (F=54,13; p<0,05). La estacionalidad no afectó en la dinámica poblacional del alga, aunque haya variado durante el período. Abrasión, turbulencia y concentración de nutrientes del agua pueden haber interferido en la cobertura algácea de las tortugas.(AU)

Studies were developed about a population of Basicladia chelonum algae over the Phrynops geoffroanus carapace in Uberabinha River, Uberlândia (18°5434,5”S and 48°1820,4”W), Brazil. Field work was accomplished from August 2004 to June 2005, together with some physical parameters of the air and physical and chemical parameters of the water. Three hundred and twenty Phrynops geoffroanus (205 female; 115 males; 40 specimens/collection) were captured. The algae of carapace were plotted in acetate sheets and the area of algae covering was estimated in AutoCAD 2002. Samples of algae were collected, fixed and analyzed as: presence of sporangium, height and length and diameter of cells. Correlations were found for: air temperature/water temperature; dissolved oxygen/pH and oxygen chemical demand; precipitation/concentration of iron and ammonium; electrical conductivity/pH, totals solids dissolved, turbidity and concentrations of nitrate, nitrite, iron and ammonium. The coverage was higher in September and lower in March and June (F=2.28; p<0.05). The males showed more coverage than female (F=8.60; p<0.05). Higher number of individuals with in the posterior marginal shield and lower in the anterior marginal shield and bridge (F=35.27; p<0.05) were found. Sporangia were more abundant in September (F=5.86; p<0.05) and in the anterior marginal shield (F=114.62; p<0.05), and rare in August, October, March and June (F=4.85; p<0.05) and in the costal shield, anterior marginal and in the vertebral (F=54.13; p<0.05). The seasonality did not interfere with the population dynamics of algae although it had varied during the period. Abrasion, turbulence and concentration of nutrients in the water may have interfered in algal coverage of the turtle.(AU)

Foram realizados estudos da alga Basicladia chelonum sobre a carapaça de Phrynops geoffroanus no rio Uberabinha, Uberlândia (18°5434,5”S e 48°1820,4”W), Brasil. Os trabalhos de campo foram realizados de agosto de 2004 a junho de 2005, juntamente com estudos de alguns parâmetros físicos do ar e físicos-químicos da água. Foram capturados 320 Phrynops geoffroanus (205 fêmeas, 115 machos; 40 espécimes/coleta). As algas da carapaça foram plotadas em folhas de acetato e a área da cobertura algácea estimada em AutoCAD 2002. Amostras das algas foram coletadas, fixadas e analisadas quanto a: presença de esporângios, altura e comprimento e diâmetro das células. Foram constatadas correlações entre: temperatura do ar/temperatura da água; oxigênio dissolvido/pH e DQO; precipitação/concentrações de ferro e amônio; condutividade elétrica/ pH, sólidos totais dissolvidos, turbidez e concentrações de nitrato, nitrito, ferro e amônio. A cobertura foi maior em setembro e menor em março e junho (F=2,28; p<0,05). Os machos apresentaram maior cobertura que as fêmeas (F=8,60; p<0,05). Ocorreu um maior número de indivíduos com algas nos escudos marginais posteriores e menor nos marginais anteriores e da ponte (F=35,27; p<0,05). Os esporângios foram mais abundantes em setembro (F=5,86; p<0,05) e nos escudos marginais anteriores (F=114,62; p<0,05), e mais raros em agosto, outubro, março e junho (F=4,85; p<0,05) e nos escudos costais, marginais anteriores e nos vertebrais (F=54,13; p<0,05). A sazonalidade não interferiu na dinâmica populacional da alga, embora tenha variado durante o período. Abrasão, turbulência e concentração de nutrientes da água podem ter interferido na cobertura algácea dos cágados.(AU)