Erratum

On page 1, where the text reads:Luisa Cunha Carneiro1; João Paulo Elsen Saut2; Mariana de Oliveira Almeida2; Sara Pedrosa Franco Barbosa2; Erin Jane Williams3; Eneiva Carla Carvalho Celeghini11 Universidade de São Paulo, Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, Departamento de Reprodução Animal, Campus Fernando Costa, Pirassununga ­ SP, Brazil2 Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia ­ MG, Brazil3 University of Edinburgh, Roslin Institute e The Royal (Dick) School of Veterinary Studies, Edinburgh, ScotlandIt should read:Luisa Cunha Carneiro1; João Paulo Elsen Saut2,3; Mariana de Oliveira Almeida2; Sara Pedrosa Franco Barbosa2; Erin Jane Williams4; Hévila Dutra Barbosa de Cerqueira3; Eneiva Carla Carvalho Celeghini11 Universidade de São Paulo, Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, Departamento de Reprodução Animal, Campus Fernando Costa, Pirassununga ­ SP, Brazil2 Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia ­ MG, Brazil3 Universidad Austral de Chile, Facultad de Ciencias Veterinarias, Instituto de Ciencias Clínicas Veterinarias,Valdivia, Chile4 University of Edinburgh, Roslin Institute and The Royal (Dick) School of Veterinary Studies, Edinburgh, ScotlandOn page 2, where the text reads:How to cite: Carneiro LC, Saut JPE, Almeida MO, Barbosa SPF, Williams EJ, Celeghini ECC. The in vitro effects of n-3 fatty acids on immune response regulation of bovine ex vivo endometrial explants. Braz J Vet Res Anim Sci. 2023;60:e202442. https://doi.org/10.11606/issn.1678-4456.bjvras.2023.202442.It should read:How to cite: Carneiro LC, Saut JPE, Almeida MO, Barbosa SPF, Williams EJ, Cerqueira HDB, Celeghini ECC. The in vitro effects of n-3 fatty acids on immune response regulation of bovine ex vivo endometrial explants. Braz J Vet Res Anim Sci. 2023;60:e202442. https://doi.org/10.11606/issn.1678-4456.bjvras.2023.202442.The authors apologize for the errors.

Unravelling the stomach contents of fish and crab species from Cananéia, São Paulo: Are they eating plastic?

Plastic pollution represents a threat to marine ecosystems and has therefore been gaining space in the realm of public interest. In this study, we investigated the ingestion of food and non-food items (i.e., plastic particles) by fish and crabs. These animals are commonly collected by trawling with a double-ring net along the coast of Cananéia, state of São Paulo, Brazil; some of them are consumed as food by the local population. Fish and crab stomachs were removed and dissected, and their contents were examined under a stereoscopic microscope with an image-capturing system. The presence or absence of plastic was also registered. We examined 139 specimens of 16 fish species and 143 specimens of four crab species. The most frequent food items found in fish were unidentified food, followed by crustaceans, molluscs, polychaetes, and other fish; in crabs, the items were unidentified food, followed by crustaceans, molluscs and fish. Plastic particles were found in all fish species, representing 47.5% of the individuals analysed. In crabs, the incidence of plastic was lower, occurring in only two species (5% in Callinectes danae and 3% in C. ornatus). Only four fish species analysed had previous records of plastic ingestion in the scientific literature. The high incidence of microplastics in our study is worrying because they negatively affect the animals' lives and can be transferred through the tropic web to top predators, including humans, through the ingestion of contaminated animals.(AU)

Investigation of the parasitoid Ixodiphagus hookeri (Hymenoptera: Encyrtidae) in Amblyomma sculptum (Acari: Ixodidae) ticks in the municipality of Salto, São Paulo, Brazil

The presence of capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) in urban and periurban areas has caused increased numbers of cases of Brazilian spotted fever. With the aim of investigating the presence of the parasitoid Ixodiphagus hookeri in Amblyomma sculptum ticks in the municipality of Salto, state of São Paulo, samples were collected monthly from 14 sites. Thirty samples were placed in containers for observation of the emergence of microhymenopterans and 88 samples were subjected to molecular testing to identify the presence of I. hookeri DNA. Neither dissections nor observation of emergence indicated any presence of I. hookeri larvae in ticks. Samples subjected to polymerase chain reaction (PCR) amplification of the mCOX I region of I. hookeri did not reveal its presence, although fragments corresponding to mRNA 16S of Amblyomma sculptum ticks were amplified in all samples tested.

Human parasitism by the exotic tick Dermacentor variabilis (Parasitiformes: Ixodida) in Brazil: report of an imported case / Parasitismo humano pelo carrapato exótico Dermacentor variabilis (Parasitiformes: Ixodida) no Brasil: relato de um caso importado

Abstract In June 2012, a tick was found parasitizing a man in the city of São Paulo, who had recently returned from a visit to Pennsylvania, in the northeast of the United States. The tick was removed and sent to the São Paulo State Department of Health, where it was identified as a male of the species Dermacentor variabilis (Say, 1821), according to the literature and taxonomic keys. The tick was subjected to a PCR test to search for rickettsiae, but the result was negative. The fact that a human entered Brazilian territory unaware that he was parasitized by a hard tick not belonging to the national tick fauna is significant because of the possibility that an exotic species could be introduced and take hold in this country. Another major risk to public health is that this arthropod could be infected with the bacterium Rickettsia rickettsii, as this ectoparasite is the main vector of Spotted Fever on the East Coast of North America.

Resumo Em junho de 2012, foi enviado ao serviço da Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo um carrapato que foi encontrado em parasitismo sobre um homem adulto na cidade de São Paulo, que havia chegado recentemente de uma viagem de turismo aos Estados Unidos, onde visitou o estado da Pensilvânia, situado na região Nordeste Americana. O carrapato foi identificado como um macho da espécie Dermacentor variabilis, (Say, 1821), de acordo com a literatura e chaves taxonômicas, sendo submetido ao teste da PCR para pesquisa de riquétsias, porém o resultado foi negativo. O fato de um ser humano ter cruzado a fronteira do Brasil, parasitado, sem o seu prévio conhecimento, por um carrapato duro, não pertencente à ixodofauna nacional, é de grande importância pela chance de introdução e estabelecimento no território brasileiro de uma espécie exótica. Outro grande risco para a saúde pública é que esse artrópode poderia estar infectado com a bactéria Rickettsia rickettsii, pois esse ectoparasito é o principal vetor da Febre Maculosa na costa Leste Norte Americana.

Morphological sexual maturity of the marine crab Xanthodius parvulus at the State Marine Park Laje de Santos, São Paulo, Brazil

ABSTRACT The marine crab Xanthodius parvulus (Fabricius, 1793) is naturally distributed in the Western Atlantic, being commonly found in the northeastern Brazilian coast. However, this species has been also recorded in the southeastern coast, especially in São Paulo State, on islands located close to harbors, which are becoming a place of occurrence for exotic species. This study aimed to estimate the morphological sexual maturity (relative growth) of X. parvulus the functional biological patterns of the species in a No-take marine reserve. The crabs were sampled at the Marine State Park of Laje de Santos, an important protected area from São Paulo that is located close to the largest Brazilian harbor, Santos, using an artificial substrate and active search methods (scuba diving). The morphological sexual maturity of females was estimated in 7.28 mm, according to the Abdomen Width vs. Carapace Width relationship, while for males this value was 8.83 mm based on the Gonopod Length vs. Carapace Width relationship, the females presented an increase in abdominal growth, even during the mature stage in order to achieve higher reproductive success, since the abdominal structure is used to protect the embryos. The Gonopod Length vs. Carapace Width relationship showed that males copulate with different sized females, since a non-exaggerated growth of the gonopods keeps them adequate to the size of the female genital pore, i.e., juveniles exhibited negative allometry and adults presented isometry. Thus, estimating the size of the sexual maturity of a species requires the development of a model to acknowledge its biological and reproductive pattern, being an important tool to increase the knowledge about the behavior of this species and one of the parameters to evaluate its conservation status.

RESUMO Maturidade sexual morfológica do caranguejo marinho Xanthodius parvulus no Parque Estadual Marinho Laje de Santos, São Paulo, Brasil. O caranguejo marinho Xanthodius parvulus (Fabricius, 1793) tem distribuição natural ao longo do Atlântico Ocidental, comumente encontrado no litoral nordeste brasileiro. Contudo, essa espécie vem sendo amplamente registrada ao longo do litoral sudeste, especialmente na costa do estado de São Paulo, em ilhas próximas a regiões portuárias, (que são regiões recorrentes para introdução de espécies exóticas). O presente estudo tem como objetivo estimar a maturidade sexual morfológica (utilizando crescimento relativo) de X. parvulus para que seja possível compreender o funcionamento de padrões biológicos da mesma em uma área de preservação ambiental, subsidiando assim, possíveis intepretações para futuros estudos de conservação e manejo da espécie. Os caranguejos foram amostrados no Parque Estadual Marinho Laje de Santos, uma importante área de preservação do estado de São Paulo, utilizando substrato artificial de refúgio e captura ativa com mergulho autônomo como metodologia. A maturidade sexual morfológica das fêmeas foi estimada em 7,28 mm, considerando a relação da Largura do Abdome vs. Largura da Carapaça, enquanto para os machos, este valor foi de 8,83 mm baseando na relação Comprimento do Gonopódio vs. Largura da Carapaça, as fêmeas apresentaram um incremento no crescimento abdominal, mesmo durante os estágios mais maduros para alcançar um maior sucesso reprodutivo, uma vez que as estruturas abdominais são usadas na proteção dos embriões. A relação Comprimento do Gonopódio vs. Largura da Carapaça indicou que os machos, por sua vez, podem copular com fêmeas em diferentes tamanhos, uma vez que um crescimento não exagerado da estrutura mantém o gonopódio em tamanho adequado a todos os tamanhos de poros genitais das fêmeas, corroborado pelo crescimento alométrico negativo em juvenis e crescimento isométrico nos adultos. Sendo assim, estimando o tamanho da maturidade sexual das espécies, torna-se possível o desenvolvimento de um modelo para reconhecimento da biologia e padrões reprodutivos dos animais, sendo uma importante ferramenta no conhecimento comportamental e para registro de um dos parâmetros para se avaliar o status de conservação da espécie na área.

Morphological sexual maturity of the marine crab Xanthodius parvulus at the State Marine Park Laje de Santos, São Paulo, Brazil / Maturidade sexual morfológica do caranguejo marinho Xanthodius parvulus no Parque Estadual Marinho Laje de Santos, São Paulo, Brasil

The marine crab Xanthodius parvulus (Fabricius, 1793) is naturally distributed in the Western Atlantic, being commonly found in the northeastern Brazilian coast. However, this species has been also recorded in the southeastern coast, especially in São Paulo State, on islands located close to harbors, which are becoming a place of occurrence for exotic species. This study aimed to estimate the morphological sexual maturity (relative growth) of X. parvulus the functional biological patterns of the species in a No-take marine reserve. The crabs were sampled at the Marine State Park of Laje de Santos, an important protected area from São Paulo that is located close to the largest Brazilian harbor, Santos, using an artificial substrate and active search methods (scuba diving). The morphological sexual maturity of females was estimated in 7.28 mm, according to the Abdomen Width vs. Carapace Width relationship, while for males this value was 8.83 mm based on the Gonopod Length vs. Carapace Width relationship, the females presented an increase in abdominal growth, even during the mature stage in order to achieve higher reproductive success, since the abdominal structure is used to protect the embryos. The Gonopod Length vs. Carapace Width relationship showed that males copulate with different sized females, since a non-exaggerated growth of the gonopods keeps them adequate to the size of the female genital pore, i.e., juveniles exhibited negative allometry and adults presented isometry. Thus, estimating the size of the sexual maturity of a species requires the development of a model to acknowledge its biological and reproductive pattern, being an important tool to increase the knowledge about the behavior of this species and one of the parameters to evaluate its conservation status.(AU)

O caranguejo marinho Xanthodius parvulus (Fabricius, 1793) tem distribuição natural ao longo do Atlântico Ocidental, comumente encontrado no litoral nordeste brasileiro. Contudo, essa espécie vem sendo amplamente registrada ao longo do litoral sudeste, especialmente na costa do estado de São Paulo, em ilhas próximas a regiões portuárias, (que são regiões recorrentes para introdução de espécies exóticas). O presente estudo tem como objetivo estimar a maturidade sexual morfológica (utilizando crescimento relativo) de X. parvulus para que seja possível compreender o funcionamento de padrões biológicos da mesma em uma área de preservação ambiental, subsidiando assim, possíveis intepretações para futuros estudos de conservação e manejo da espécie. Os caranguejos foram amostrados no Parque Estadual Marinho Laje de Santos, uma importante área de preservação do estado de São Paulo, utilizando substrato artificial de refúgio e captura ativa com mergulho autônomo como metodologia. A maturidade sexual morfológica das fêmeas foi estimada em 7,28 mm, considerando a relação da Largura do Abdome vs. Largura da Carapaça, enquanto para os machos, este valor foi de 8,83 mm baseando na relação Comprimento do Gonopódio vs. Largura da Carapaça, as fêmeas apresentaram um incremento no crescimento abdominal, mesmo durante os estágios mais maduros para alcançar um maior sucesso reprodutivo, uma vez que as estruturas abdominais são usadas na proteção dos embriões. A relação Comprimento do Gonopódio vs. Largura da Carapaça indicou que os machos, por sua vez, podem copular com fêmeas em diferentes tamanhos, uma vez que um crescimento não exagerado da estrutura mantém o gonopódio em tamanho adequado a todos os tamanhos de poros genitais das fêmeas, corroborado pelo crescimento alométrico negativo em juvenis e crescimento isométrico nos adultos. Sendo assim, estimando o tamanho da maturidade sexual das espécies, torna-se possível o desenvolvimento de um modelo para [...].(AU)

Morphological sexual maturity of the marine crab Xanthodius parvulus at the State Marine Park Laje de Santos, São Paulo, Brazil / Maturidade sexual morfológica do caranguejo marinho Xanthodius parvulus no Parque Estadual Marinho Laje de Santos, São Paulo, Brasil

The marine crab Xanthodius parvulus (Fabricius, 1793) is naturally distributed in the Western Atlantic, being commonly found in the northeastern Brazilian coast. However, this species has been also recorded in the southeastern coast, especially in São Paulo State, on islands located close to harbors, which are becoming a place of occurrence for exotic species. This study aimed to estimate the morphological sexual maturity (relative growth) of X. parvulus the functional biological patterns of the species in a No-take marine reserve. The crabs were sampled at the Marine State Park of Laje de Santos, an important protected area from São Paulo that is located close to the largest Brazilian harbor, Santos, using an artificial substrate and active search methods (scuba diving). The morphological sexual maturity of females was estimated in 7.28 mm, according to the Abdomen Width vs. Carapace Width relationship, while for males this value was 8.83 mm based on the Gonopod Length vs. Carapace Width relationship, the females presented an increase in abdominal growth, even during the mature stage in order to achieve higher reproductive success, since the abdominal structure is used to protect the embryos. The Gonopod Length vs. Carapace Width relationship showed that males copulate with different sized females, since a non-exaggerated growth of the gonopods keeps them adequate to the size of the female genital pore, i.e., juveniles exhibited negative allometry and adults presented isometry. Thus, estimating the size of the sexual maturity of a species requires the development of a model to acknowledge its biological and reproductive pattern, being an important tool to increase the knowledge about the behavior of this species and one of the parameters to evaluate its conservation status.

O caranguejo marinho Xanthodius parvulus (Fabricius, 1793) tem distribuição natural ao longo do Atlântico Ocidental, comumente encontrado no litoral nordeste brasileiro. Contudo, essa espécie vem sendo amplamente registrada ao longo do litoral sudeste, especialmente na costa do estado de São Paulo, em ilhas próximas a regiões portuárias, (que são regiões recorrentes para introdução de espécies exóticas). O presente estudo tem como objetivo estimar a maturidade sexual morfológica (utilizando crescimento relativo) de X. parvulus para que seja possível compreender o funcionamento de padrões biológicos da mesma em uma área de preservação ambiental, subsidiando assim, possíveis intepretações para futuros estudos de conservação e manejo da espécie. Os caranguejos foram amostrados no Parque Estadual Marinho Laje de Santos, uma importante área de preservação do estado de São Paulo, utilizando substrato artificial de refúgio e captura ativa com mergulho autônomo como metodologia. A maturidade sexual morfológica das fêmeas foi estimada em 7,28 mm, considerando a relação da Largura do Abdome vs. Largura da Carapaça, enquanto para os machos, este valor foi de 8,83 mm baseando na relação Comprimento do Gonopódio vs. Largura da Carapaça, as fêmeas apresentaram um incremento no crescimento abdominal, mesmo durante os estágios mais maduros para alcançar um maior sucesso reprodutivo, uma vez que as estruturas abdominais são usadas na proteção dos embriões. A relação Comprimento do Gonopódio vs. Largura da Carapaça indicou que os machos, por sua vez, podem copular com fêmeas em diferentes tamanhos, uma vez que um crescimento não exagerado da estrutura mantém o gonopódio em tamanho adequado a todos os tamanhos de poros genitais das fêmeas, corroborado pelo crescimento alométrico negativo em juvenis e crescimento isométrico nos adultos. Sendo assim, estimando o tamanho da maturidade sexual das espécies, torna-se possível o desenvolvimento de um modelo para [...].

Genetic diversity in two threatened species of guitarfish (Elasmobranchii: Rhinobatidae) from the Brazilian and Argentinian coasts: an alert for conservation

The guitarfishes Pseudobatos horkelii and Pseudobatos percellens meet the criteria for threatened status as Critically Endangered (CR) and Endangered (EN), respectively. Both species occur in the Southern Atlantic Ocean. Considering the lack of data on the genetic structure of these species, the present study evaluated the genetic variability and population structure of the P. horkelii and P. percellens in the southern region of Brazil and the northern coast of Argentina, based on sequences of mitochondrial DNA, Control Region (D-loop). Samples of P. horkelii (n = 135) were analyzed in six localities situated in Northern Argentina, along the Brazilian states' coast. The mean of nucleotide diversity was 0.0053, the ΦST was 0.4277 and demographic analysis of P. horkelii suggests the existence of stability of the populations, with D = 0.9929, FS = 2.0155, SSD = 0.0817, R = 0.2153. In P. percellens (n = 101) were analyzed from six Brazilian localities along the coast of Santa Catarina, Paraná, and São Paulo. The mean nucleotide diversity was 0.0014 and ΦST value of 0.2921, the demographic analysis indicates a high migration rate of P. percellens among the localities evaluated, with D = 0.5222, FS = 0.3528, SSD = 0.01785, R = 0.3890.(AU)

As raias violas Pseudobatos horkelii e Pseudobatos percellens, são listados como "Criticamente em Perigo" (CR) e "Em Perigo" (EN), respectivamente. Ambas as espécies ocorrem no Sul do Oceano Atlântico. Considerando a falta de dados sobre a estrutura genética dessas espécies, o presente estudo avaliou a variabilidade genética e a estrutura populacional de P. horkelii e P. percellens na região sudeste do Brasil e litoral norte da Argentina, com base em sequências de DNA mitocondrial, região de controle (D-loop). Amostras de 135 indivíduos de P. horkelii analisados em seis localidades, situadas no norte da Argentina e ao longo da costa dos estados brasileiros. A média da diversidade nucleotídica foi de 0.0053, o índice ΦST foi de 0.4277 e a análise demográfica de P. horkelii, indicou a existência de estabilidade das populações, com D = 0.9929, Fus = 2.0155, SSD = 0.0817, R = 0.2153. Em 101 exemplares de P. percellens, foram analisados em seis localidades brasileiras ao longo do litoral de Santa Catarina, Paraná e São Paulo. A diversidade nucleotídica média foi de 0.0014 e o valor ΦST de 0.2921, a análise demográfica indicou uma alta taxa de migração de P. percellens entre as localidades analisadas, com D = 0.5222, FS = 0.3528, SSD = 0.01785, R = 0.3890.(AU)

Genetic diversity in two threatened species of guitarfish (Elasmobranchii: Rhinobatidae) from the Brazilian and Argentinian coasts: an alert for conservation

The guitarfishes Pseudobatos horkelii and Pseudobatos percellens meet the criteria for threatened status as Critically Endangered (CR) and Endangered (EN), respectively. Both species occur in the Southern Atlantic Ocean. Considering the lack of data on the genetic structure of these species, the present study evaluated the genetic variability and population structure of the P. horkelii and P. percellens in the southern region of Brazil and the northern coast of Argentina, based on sequences of mitochondrial DNA, Control Region (D-loop). Samples of P. horkelii (n = 135) were analyzed in six localities situated in Northern Argentina, along the Brazilian states' coast. The mean of nucleotide diversity was 0.0053, the ΦST was 0.4277 and demographic analysis of P. horkelii suggests the existence of stability of the populations, with D = 0.9929, FS = 2.0155, SSD = 0.0817, R = 0.2153. In P. percellens (n = 101) were analyzed from six Brazilian localities along the coast of Santa Catarina, Paraná, and São Paulo. The mean nucleotide diversity was 0.0014 and ΦST value of 0.2921, the demographic analysis indicates a high migration rate of P. percellens among the localities evaluated, with D = 0.5222, FS = 0.3528, SSD = 0.01785, R = 0.3890.(AU)

As raias violas Pseudobatos horkelii e Pseudobatos percellens, são listados como "Criticamente em Perigo" (CR) e "Em Perigo" (EN), respectivamente. Ambas as espécies ocorrem no Sul do Oceano Atlântico. Considerando a falta de dados sobre a estrutura genética dessas espécies, o presente estudo avaliou a variabilidade genética e a estrutura populacional de P. horkelii e P. percellens na região sudeste do Brasil e litoral norte da Argentina, com base em sequências de DNA mitocondrial, região de controle (D-loop). Amostras de 135 indivíduos de P. horkelii analisados em seis localidades, situadas no norte da Argentina e ao longo da costa dos estados brasileiros. A média da diversidade nucleotídica foi de 0.0053, o índice ΦST foi de 0.4277 e a análise demográfica de P. horkelii, indicou a existência de estabilidade das populações, com D = 0.9929, Fus = 2.0155, SSD = 0.0817, R = 0.2153. Em 101 exemplares de P. percellens, foram analisados em seis localidades brasileiras ao longo do litoral de Santa Catarina, Paraná e São Paulo. A diversidade nucleotídica média foi de 0.0014 e o valor ΦST de 0.2921, a análise demográfica indicou uma alta taxa de migração de P. percellens entre as localidades analisadas, com D = 0.5222, FS = 0.3528, SSD = 0.01785, R = 0.3890.(AU)

Systematics, bionomy, and metamorphosis of Coleoptera (Insecta): Papers celebrating the 80th birthday of Cleide Costa

We present a brief biography of Dr. Cleide Costa, eminent entomologist from Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo (MZUSP). She has been dedicating the last six decades to the study of adults and immatures of Coleoptera. Dr. Costa is the pioneer in collecting and rearing immature beetles in Brazil, being responsible for establishing the most extensive Latin American collection of reared immatures Coleoptera. We discuss central aspects of her personal history, as well as career landmarks and achievements. A compilation of taxa introduced to science by her, taxa named in her honor, and a full list of her scientific, educational and cultural production are provided in chronological order. More than a biographical account, this publication is an acknowledgment of Dr. Cleide Costas legacy to entomology.

Systematics, bionomy, and metamorphosis of Coleoptera (Insecta): Papers celebrating the 80th birthday of Cleide Costa

We present a brief biography of Dr. Cleide Costa, eminent entomologist from Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo (MZUSP). She has been dedicating the last six decades to the study of adults and immatures of Coleoptera. Dr. Costa is the pioneer in collecting and rearing immature beetles in Brazil, being responsible for establishing the most extensive Latin American collection of reared immatures Coleoptera. We discuss central aspects of her personal history, as well as career landmarks and achievements. A compilation of taxa introduced to science by her, taxa named in her honor, and a full list of her scientific, educational and cultural production are provided in chronological order. More than a biographical account, this publication is an acknowledgment of Dr. Cleide Costas legacy to entomology.(AU)

Detecção de anticorpos anti-Rickettsia rickettsii em cães residentes em área negligenciada no município de São Paulo, SP, Brasil / [Detection of anti-Rickettsia rickettsii antibodies in dogs living in a neglected area in São Paulo, SP, Brazil]

A febre maculosa brasileira (FMB), descrita inicialmente nos Estados Unidos como febre maculosa das Montanhas Rochosas, é uma antropozoonose relatada apenas no continente americano e causada pela bactéria Rickettsia rickettsii. No Brasil a transmissão ocorre sobretudo pela picada de carrapatos do gênero Amblyomma spp. A doença foi inicialmente descrita como de transmissão em áreas rurais e silvestres, no entanto áreas periurbanas e urbanas vêm apresentando casos, principalmente relacionados com a presença de humanos residindo em pequenos fragmentos de mata ciliar. O presente estudo teve por objetivo elucidar a dispersão da FMB nas proximidades dos reservatórios Guarapiranga e Billings, na cidade de São Paulo, SP. Para tanto, a presença de anticorpos anti-R. rickettsii, Rickettsia parkeri e Rickettsia bellii foi avaliada em cães atendidos nas campanhas de esterilização cirúrgica e residentes ao redor dos reservatórios. Foram coletadas amostras de 393 cães, e as amostras de soro foram analisadas pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI), com ponto de corte de 1:64. Os títulos para R. rickettsii variaram de 256 a 4096, com positividade de 3,3% (13/393); para R. bellii, de 128 a 1024 e 4,1% (16/393) de positivos, e um único animal (0,25%) foi soropositivo para R. parkeri, com título de 128. Os achados permitem concluir que a região de estudo apresenta condições de se tornar uma possível área com casos de FMB, pois comporta fragmentação de Mata Atlântica, condições essas ideais para a manutenção do vetor do gênero Amblyomma já descrito na região, bem como para a presença da Rickettsia rickettsii circulante entre os cães, confirmada pela existência de anticorpos. Condutas referentes à conscientização da população por meio de trabalhos educacionais devem ser implantadas para a prevenção da doença na população da área.(AU)

Brazilian Spotted Fever (BSF), initially described in the United States as Rocky Mountain Spotted Fever, is an anthropozoonosis reported only in the Americas and caused by the bacterium Rickettsia rickettsii. In Brazil, transmission occurs mainly through tick bites of the genus Amblyomma spp. The disease was initially described as transmission of rural and wild areas; however, peri-urban and urban areas have been presenting cases, mainly related to the presence of humans residing in small fragments of riparian forest. The present study aimed to elucidate the dispersal of BSF near the Guarapiranga and Billings Reservoirs, in the city of São Paulo, SP. The presence of anti-R. rickettsii, Rickettsia parkeri and Rickettsia bellii antibodies were evaluated in dogs treated in surgical sterilization campaigns and residents around the Reservoirs. Samples were collected from 393 dogs and serum samples were analyzed by indirect immunofluorescence reaction (RIFI) with a cutoff of 1:64. The titles for R. rickettsii varied from 256 to 4096 with a positivity of 3.3% (13/393); for R. bellii from 128 to 1024 and 4.1% (16/393) of positive and a single animal (0.25%) was seropositive for R. parkeri with a titre of 128. The findings allow us to conclude that the study region has conditions to become a possible area with BSF cases, as it involves Atlantic Forest, ideal conditions for the maintenance of the vector of the genus Amblyomma already described in the region and the presence of circulating Rickettsia rickettsii among dogs, confirmed by the presence of antibodies. Conducts regarding the awareness of the population through educational work should be implemented to prevent the disease in the population of the area.(AU)

Evaluation of the stomach contents of Eriphia gonagra from a rocky shore in the southeastern Brazilian coast / Avaliação do conteúdo estomacal de caranguejos Eriphia gonagra provenientes de uma praia do litoral sudeste brasileiro

The rocky shores of Praia Grande, in Ubatuba (São Paulo, Brazil), are formed by rock and Sabellaridae polychaete sandy reefs. These microenvironments offer shelters and foraging areas for several marine organisms and attracts many tourists. The crab Eriphia gonagra (Fabricius, 1781) inhabits these structures and can be used as a bioindicator, since they may be affected by anthropogenic actions. This study evaluated the stomach contents and characterized the feeding habits of an E. gonagra population, inhabiting the rocky shores from Praia Grande, taking into account the sex, size, and microhabitat. Monthly samplings were performed in 1996 and 1997 and the crabs were manually captured on the rocky surface or into of the sand reefs. So, the specimens sampled were characterized according to their capture site (microhabitat) as rocky (RO) or sand reef (SR). The most abundant food items were Mollusca, algae, Polychaeta, and Crustacea, being observed the importance of these groups as a nutritive resource in the studied environment. Mollusks were more abundant in the stomachs of crabs sampled on the rocks, while the other items increased in the sand reefs crabs. In the specimens sampled in the SR, polychaetes were the item food more common, indicating that this biotope is also used as a rich source of protein. The proportion of items differed also between size classes. Knowledge of such habits is essential for nutritional requirements studies, monitoring relationships among organisms, as well as assessing future environmental impacts in consolidated coastal regions.(AU)

O costão rochoso de Praia Grande (Ubatuba, SP) é formado por matacões rochosos e recifes de areia formados por poliquetas sabelarídeos. Essas estruturas oferecem abrigo e área de forrageamento para diversos organismos marinhos, e atraem muitos turistas. O caranguejo Eriphia gonagra (Fabricius, 1781) habita essas estruturas, podendo ser utilizado como bioindicador, uma vez que estas podem ser afetadas por ações antrópicas. Por meio deste estudo avaliou-se o conteúdo estomacal e caracterizou-se os hábitos alimentares de uma população de E. gonagra, levando em consideração o sexo, tamanho e microhabitat. Amostragens mensais foram realizadas em 1996 e 1997 e os caranguejos foram capturados manualmente na Praia Grande. Assim, os espécimes amostrados foram caracterizados de acordo com o local de captura (microhabitat) como recife rochoso (RO) ou de areia (SR). Os itens mais abundantes foram moluscos, algas, poliquetos e crustáceos, sendo observada a importância destes grupos como recurso alimentar no ambiente estudado. Os moluscos foram mais abundantes nos estômagos dos caranguejos amostrados no RO, enquanto os demais item aumentavam nos caranguejos dos recifes de areia. Dentre os espécimes amostrados no SR, poliquetos foi o alimento foi mais comum, indicando que esse biótopo também é utilizado como fonte rica em proteínas. A proporção de itens diferiu também entre classes de tamanho. Conhecer tais hábitos é essencial para estudos de requisitos nutricionais, monitoramento de relações entre organismos, bem como para avaliação de impactos ecossistêmicos em costões rochosos.(AU)

Evaluation of the stomach contents of Eriphia gonagra from a rocky shore in the southeastern Brazilian coast / Avaliação do conteúdo estomacal de caranguejos Eriphia gonagra provenientes de uma praia do litoral sudeste brasileiro

The rocky shores of Praia Grande, in Ubatuba (São Paulo, Brazil), are formed by rock and Sabellaridae polychaete sandy reefs. These microenvironments offer shelters and foraging areas for several marine organisms and attracts many tourists. The crab Eriphia gonagra (Fabricius, 1781) inhabits these structures and can be used as a bioindicator, since they may be affected by anthropogenic actions. This study evaluated the stomach contents and characterized the feeding habits of an E. gonagra population, inhabiting the rocky shores from Praia Grande, taking into account the sex, size, and microhabitat. Monthly samplings were performed in 1996 and 1997 and the crabs were manually captured on the rocky surface or into of the sand reefs. So, the specimens sampled were characterized according to their capture site (microhabitat) as rocky (RO) or sand reef (SR). The most abundant food items were Mollusca, algae, Polychaeta, and Crustacea, being observed the importance of these groups as a nutritive resource in the studied environment. Mollusks were more abundant in the stomachs of crabs sampled on the rocks, while the other items increased in the sand reefs crabs. In the specimens sampled in the SR, polychaetes were the item food more common, indicating that this biotope is also used as a rich source of protein. The proportion of items differed also between size classes. Knowledge of such habits is essential for nutritional requirements studies, monitoring relationships among organisms, as well as assessing future environmental impacts in consolidated coastal regions.

O costão rochoso de Praia Grande (Ubatuba, SP) é formado por matacões rochosos e recifes de areia formados por poliquetas sabelarídeos. Essas estruturas oferecem abrigo e área de forrageamento para diversos organismos marinhos, e atraem muitos turistas. O caranguejo Eriphia gonagra (Fabricius, 1781) habita essas estruturas, podendo ser utilizado como bioindicador, uma vez que estas podem ser afetadas por ações antrópicas. Por meio deste estudo avaliou-se o conteúdo estomacal e caracterizou-se os hábitos alimentares de uma população de E. gonagra, levando em consideração o sexo, tamanho e microhabitat. Amostragens mensais foram realizadas em 1996 e 1997 e os caranguejos foram capturados manualmente na Praia Grande. Assim, os espécimes amostrados foram caracterizados de acordo com o local de captura (microhabitat) como recife rochoso (RO) ou de areia (SR). Os itens mais abundantes foram moluscos, algas, poliquetos e crustáceos, sendo observada a importância destes grupos como recurso alimentar no ambiente estudado. Os moluscos foram mais abundantes nos estômagos dos caranguejos amostrados no RO, enquanto os demais item aumentavam nos caranguejos dos recifes de areia. Dentre os espécimes amostrados no SR, poliquetos foi o alimento foi mais comum, indicando que esse biótopo também é utilizado como fonte rica em proteínas. A proporção de itens diferiu também entre classes de tamanho. Conhecer tais hábitos é essencial para estudos de requisitos nutricionais, monitoramento de relações entre organismos, bem como para avaliação de impactos ecossistêmicos em costões rochosos.

The fishery exploitation of acoupa weakfish off São Paulo coast, Southeastern Brazil / A exploração pesqueira da pescada-amarela na costa de São Paulo, Sudeste do Brasil

The Acoupa weakfish Cynoscion acoupa (Lacepède, 1801) is a large inshore sciaenid of commercial and social importance found along the entire Brazilian coast. In spite of this, there is few information on the species, both in terms of biological aspects and fishery yields, particularly off southeastern Brazil. Within this context, this study aimed to an evaluation of Acoupa weakfish fishery production off São Paulo coast (23°22’–25°18’S) based on publicly available statistical data collected between 1998 and 2016. Acoupa weakfish fishery in this State takes place on both industrial and artisanal scales, and employs at least 22 different fishing gears. The pair-trawling fishery was the most important Acoupa weakfish producer during the period surveyed, with a sharp decline in the catches from 2007 onward due to the establishment of Marine Protected Areas off São Paulo coast, which banned trawling in depths shallower than 26 meters. Acoupa weakfish yields were relatively low in São Paulo when compared with other demersal fishes exploited, despite the high retail prices commanded by the species in regional markets and restaurants.

A pescada-amarela Cynoscion acoupa (Lacepède, 1801) é um cianídeo demersal costeiro de grande porte que apresenta importância social e econômica ao longo de toda a costa brasileira. Entretanto, há pouca informação sobre a espécie em termos biológicos e pesqueiros, principalmente no sudeste do Brasil. Dentro desse contexto, o presente estudo procurou avaliar a produção pesqueira da espécie na costa de São Paulo (23°22’–25°18’S) a partir de dados estatísticos de domínio público coletados entre 1998 e 2016. A pescaria da pescada-amarela no estado ocorre em escala industrial e artesanal, e emprega pelo menos 22 tipos de artes de pesca. O arrasto de parelhas foi o mais importante produtor durante o período estudado, apresentando um declínio abrupto nos desembarques a partir de 2007, devido a implementação de Áreas Marinhas Protegidas na costa paulista, que baniu a pesca de arrasto em profundidades menores que 26 metros. Os desembarques de pescada-amarela são relativamente baixos em comparação a outros peixes demersais capturados apesar dos altos preços de varejo cobrados para a espécie nos mercados e restaurantes regionais.

The fishery exploitation of acoupa weakfish off São Paulo coast, Southeastern Brazil / A exploração pesqueira da pescada-amarela na costa de São Paulo, Sudeste do Brasil

The Acoupa weakfish Cynoscion acoupa (Lacepède, 1801) is a large inshore sciaenid of commercial and social importance found along the entire Brazilian coast. In spite of this, there is few information on the species, both in terms of biological aspects and fishery yields, particularly off southeastern Brazil. Within this context, this study aimed to an evaluation of Acoupa weakfish fishery production off São Paulo coast (23°22–25°18S) based on publicly available statistical data collected between 1998 and 2016. Acoupa weakfish fishery in this State takes place on both industrial and artisanal scales, and employs at least 22 different fishing gears. The pair-trawling fishery was the most important Acoupa weakfish producer during the period surveyed, with a sharp decline in the catches from 2007 onward due to the establishment of Marine Protected Areas off São Paulo coast, which banned trawling in depths shallower than 26 meters. Acoupa weakfish yields were relatively low in São Paulo when compared with other demersal fishes exploited, despite the high retail prices commanded by the species in regional markets and restaurants.(AU)

A pescada-amarela Cynoscion acoupa (Lacepède, 1801) é um cianídeo demersal costeiro de grande porte que apresenta importância social e econômica ao longo de toda a costa brasileira. Entretanto, há pouca informação sobre a espécie em termos biológicos e pesqueiros, principalmente no sudeste do Brasil. Dentro desse contexto, o presente estudo procurou avaliar a produção pesqueira da espécie na costa de São Paulo (23°22–25°18S) a partir de dados estatísticos de domínio público coletados entre 1998 e 2016. A pescaria da pescada-amarela no estado ocorre em escala industrial e artesanal, e emprega pelo menos 22 tipos de artes de pesca. O arrasto de parelhas foi o mais importante produtor durante o período estudado, apresentando um declínio abrupto nos desembarques a partir de 2007, devido a implementação de Áreas Marinhas Protegidas na costa paulista, que baniu a pesca de arrasto em profundidades menores que 26 metros. Os desembarques de pescada-amarela são relativamente baixos em comparação a outros peixes demersais capturados apesar dos altos preços de varejo cobrados para a espécie nos mercados e restaurantes regionais.(AU)

La efectividad de una ley de protección al servicio de la conservación de un recurso marino: El ejemplo del camarón fantasma Callichirus major (Decapoda, Callianassidae) de la costa de Brasil

RESUMEN La mortalidad por pesca ha sido pocas veces estudiada aislando el efecto causado por las capturas. En este estudio se analizó este aspecto usando como modelo biológico al camarón fantasma Callichirus major (Say, 1818), el cual es colectado intensamente en varias regiones de la costa de Brasil. Para ello, la densidad de las galerías y la demografía poblacional de C. major fue analizada en las playas de Gonzaga e Itararé, dos playas contiguas del Estado de São Paulo, Brasil. La playa de Gonzaga fue considerada como control debido a que desde 1992 una ley municipal impide las capturas de C. major, mientras que Itararé fue considerada como tratamiento ya que en este lugar este camarón es recolectado durante todo el año. Los resultados mostraron que la densidad de las galerías y el tamaño de las hembras fueron significativamente mayores en la playa de Gonzaga que en Itararé. En Itararé, la proporción sexual no mostró diferencias significativas de la relación 1:1, lo cual no se ajustó a lo observado en el área sin mortalidad por pesca y al patrón general reportado en otras especies de camarones fantasma del mundo en donde las hembras predominan sobre los machos. El potencial reproductivo fue significativamente menor en Itararé, como efecto del menor número de hembras presentes en esta área sometida a la pesca intensiva de camarones. De acuerdo con una estimativa inicial, un 71% de los individuos murieron por efecto de la pesca en Itararé. Esto hace inviable el sostenimiento ambiental de C. major en esta área dada la actual presión de extracción. La presencia de C. major en la playa de Itararé y probablemente en otras áreas próximas donde es capturada, estaría favorecida por el permanente suministro de larvas procedentes de la playa de Gonzaga, en Santos, que está protegida por ley y fiscalización municipal.

ABSTRACT Studies on mortality due to fishing based on isolating the effect caused by catches are scarce. The present study analyzed this aspect using the ghost shrimp Callichirus major (Say, 1818) as a biological model, which is heavily harvested along the Brazilian coast. For that purpose, density of burrows and population structure of C. major was examined at two adjacent beaches, Gonzaga and Itararé, from the State of São Paulo, Brazil. Gonzaga beach was considered as control because since 1992 a municipal law prevents the capture of C. major, whereas Itararé as treatment since in this place the species is harvested throughout the year. Burrow density and female CL size were significantly higher in Gonzaga than that Itararé. Sex-ratio did not differ significantly from 1:1 in Itararé, differing from the observed in the area without fishing mortality and also to the general pattern reported in other species of ghost shrimps in which females outnumbered than males. Reproductive potential was significantly smaller in Itararé than Gonzaga, as result of the reduced number of females present in this area relative to Gonzaga. A preliminary estimation indicates that 71 % of shrimps in Itararé died as result of fishing. This information suggests non-viability of C. major in this area given the current pressure of fishing. Presence of C. major in the beach of Itararé and probably in other nearby areas where exploitation occurs would be favored by the permanent supply of larvae from Gonzaga beach where the species is protected by and municipal surveillance.

On the identity of Porcellana paivacarvalhoi Rodrigues da Costa, 1968 (Crustacea: Anomura: Porcellanidae)

Porcellana paivacarvalhoi Rodrigues da Costa, 1968, described from southeastern Brazil (São Sebastião, São Paulo), is morphologically similar to the eastern Atlantic P. platycheles (Pennant, 1777), and also to the west African P. africana Chace, 1956. The synonymy between P. paivacarvalhoi and P. platycheles was proposed by previous authors without examination of any specimens of P. platycheles, nor did they considered the morphological similarities between P. paivacarvalhoi and P. africana. This synonymy has been implicitly accepted without further analysis. The recent discovery of one male and two females syntypes of P. paivacarvalhoi has prompted new investigations into the status of P. paivacarvalhoi as a junior synonym either of P. platycheles or P. africana. Porcellana paivacarvalhoi is redescribed and illustrated based upon its lectotype herein designated. It is confirmed to be a junior synonym of P. platycheles; all evidence suggests that P. africana is a distinct, separate species. All previous records of P. platycheles from the Brazilian coast are reviewed. Its presence in southeastern Brazil in the late 1960’s most probably represents an historical case of human-mediated introduction by shipping activities. Porcellana platycheles did not manage to establish itself in São Sebastião, nor has it been recorded subsequently elsewhere in Brazil.

On the identity of Porcellana paivacarvalhoi Rodrigues da Costa, 1968 (Crustacea: Anomura: Porcellanidae)

Porcellana paivacarvalhoi Rodrigues da Costa, 1968, described from southeastern Brazil (São Sebastião, São Paulo), is morphologically similar to the eastern Atlantic P. platycheles (Pennant, 1777), and also to the west African P. africana Chace, 1956. The synonymy between P. paivacarvalhoi and P. platycheles was proposed by previous authors without examination of any specimens of P. platycheles, nor did they considered the morphological similarities between P. paivacarvalhoi and P. africana. This synonymy has been implicitly accepted without further analysis. The recent discovery of one male and two females syntypes of P. paivacarvalhoi has prompted new investigations into the status of P. paivacarvalhoi as a junior synonym either of P. platycheles or P. africana. Porcellana paivacarvalhoi is redescribed and illustrated based upon its lectotype herein designated. It is confirmed to be a junior synonym of P. platycheles; all evidence suggests that P. africana is a distinct, separate species. All previous records of P. platycheles from the Brazilian coast are reviewed. Its presence in southeastern Brazil in the late 1960s most probably represents an historical case of human-mediated introduction by shipping activities. Porcellana platycheles did not manage to establish itself in São Sebastião, nor has it been recorded subsequently elsewhere in Brazil.(AU)

La efectividad de una ley de protección al servicio de la conservación de un recurso marino: El ejemplo del camarón fantasma Callichirus major (Decapoda, Callianassidae) de la costa de Brasil / The effectiveness of a protection law in favor of conservation of an marine resource: The example of the ghost shrimp Callichirus major (Decapoda, Callianassidae) of the coast of Brazil

La mortalidad por pesca ha sido pocas veces estudiada aislando el efecto causado por las capturas. En este estudio se analizó este aspecto usando como modelo biológico al camarón fantasma Callichirus major (Say, 1818), el cual es colectado intensamente en varias regiones de la costa de Brasil. Para ello, la densidad de las galerías y la demografía poblacional de C. major fue analizada en las playas de Gonzaga e Itararé, dos playas contiguas del Estado de São Paulo, Brasil. La playa de Gonzaga fue considerada como control debido a que desde 1992 una ley municipal impide las capturas de C. major, mientras que Itararé fue considerada como tratamiento ya que en este lugar este camarón es recolectado durante todo el año. Los resultados mostraron que la densidad de las galerías y el tamaño de las hembras fueron significativamente mayores en la playa de Gonzaga que en Itararé. En Itararé, la proporción sexual no mostró diferencias significativas de la relación 1:1, lo cual no se ajustó a lo observado en el área sin mortalidad por pesca y al patrón general reportado en otras especies de camarones fantasma del mundo en donde las hembras predominan sobre los machos. El potencial reproductivo fue significativamente menor en Itararé, como efecto del menor número de hembras presentes en esta área sometida a la pesca intensiva de camarones. De acuerdo con una estimativa inicial, un 71% de los individuos murieron por efecto de la pesca en Itararé. Esto hace inviable el sostenimiento ambiental de C. major en esta área dada la actual presión de extracción. La presencia de C. major en la playa de Itararé y probablemente en otras áreas próximas donde es capturada, estaría favorecida por el permanente suministro de larvas procedentes de la playa de Gonzaga, en Santos, que está protegida por ley y fiscalización municipal.(AU)

Studies on mortality due to fishing based on isolating the effect caused by catches are scarce. The present study analyzed this aspect using the ghost shrimp Callichirus major (Say, 1818) as a biological model, which is heavily harvested along the Brazilian coast. For that purpose, density of burrows and population structure of C. major was examined at two adjacent beaches, Gonzaga and Itararé, from the State of São Paulo, Brazil. Gonzaga beach was considered as control because since 1992 a municipal law prevents the capture of C. major, whereas Itararé as treatment since in this place the species is harvested throughout the year. Burrow density and female CL size were significantly higher in Gonzaga than that Itararé. Sex-ratio did not differ significantly from 1:1 in Itararé, differing from the observed in the area without fishing mortality and also to the general pattern reported in other species of ghost shrimps in which females outnumbered than males. Reproductive potential was significantly smaller in Itararé than Gonzaga, as result of the reduced number of females present in this area relative to Gonzaga. A preliminary estimation indicates that 71 % of shrimps in Itararé died as result of fishing. This information suggests non-viability of C. major in this area given the current pressure of fishing. Presence of C. major in the beach of Itararé and probably in other nearby areas where exploitation occurs would be favored by the permanent supply of larvae from Gonzaga beach where the species is protected by and municipal surveillance.(AU)