PESQUISA MOLECULAR DE FUNGOS PATOGÊNICOS EM QUIRÓPTEROS DA REGIÃO DE BOTUCATU-SP

Atualmente dentre as doenças emergentes a maioria são zoonoses, e os morcegos desempenham papel importante como fonte de infecção e transmissão de agentes infecciosos. Histoplasmose, criptococose e paracoccidioidomicose são doenças fúngicas relatadas em diversas espécies animais, podendo seus agentes serem isolados de grutas, cavernas, solo e fezes de animais. Desta forma, o objetivo do presente estudo foi realizar a detecção molecular dos fungos Histoplasma capsulatum, Cryptococcus spp. e Paracoccidioides brasiliensis em quirópteros no município de Botucatu e região, SP. O delineamento do estudo foi de série de casos, a partir de morcegos recolhidos e enviados pela Vigilância Epidemiológica municipal de 12 cidades da região Centro-Oeste de São Paulo para o diagnóstico de raiva, no período de abril de 2015 a maio de 2016. Foram coletados pulmão, baço, fígado e intestino de 172 quirópteros, e avaliados pelas técnicas de Nested-PCR e cultivo microbiológico. A prevalência encontrada para H. capsulatum foi de 8,14% (14/172), com um morcego positivo somente no cultivo microbiológico, 12 na técnica de Nested-PCR, e um animal positivo em ambos os métodos. Dois morcegos foram positivos para Cryptococcus spp. e dois para P. brasiliensis pela técnica de Nested-PCR. Como auxílio do software Autocad® foi realizado georreferenciamento dos pontos de recolhimento dos animais, verificando quirópteros positivos em escolas, praças, residências e hospitais. Conclui-se que a presença de morcegos positivos para fungos patogênicos em áreas urbanas, é um risco para a saúde pública, visto que estes animais podem favorecer a manutenção e transmissão de patógenos em ambientes caseiros. Medidas de manejo ambiental devem ser orientadas a população pelo Serviço de Vigilância Epidemiológica Municipal, visando diminuir a população de morcegos em ambientes domésticos e minimizar os riscos de transmissão de fungos patogênicos.

Currently, among the emerging diseases, most are zoonosis, and baths perform an important role as source of infection and transmission of infectious agents. Histoplasmosis, criptococcosis and paracoccidioidomicosis are fungal diseases reported in different kinds of animals, and their agents can be isolated in grottos, caverns, soils and feces of animals.Thus, the objective of the present study was performing the molecular detection of the fungi Histoplasma capsulatum, Cryptococcus spp. Ando Paracoccidioides brasiliensis in bats from the city of Botucatu and region, state of São Paulo.The study was delineated with a series of cases, from bats collected and sent by the Municipal Epidemiologic Surveillance of 12 cities at the Midwest region of São Paulo for the rabies diagnosis, within the time period from April 2015 to May 2016. Lung, spleen, liver and intestine were collected from 172 bats and assessed by Nested-PCR and microbiological cultivation techniques.The prevalence found for H. capsulatum was 8.14% (14/172), with a positive bath only in the microbiological cultivation, 12 in the Nested-PCR technique and a positive animal in both methods.Two bats were positive for Cryptococcus spp. and two for P. brasiliensis by the Nested-PCR technique. With the aid of Autocad® software, the georeferencing of the animalscollection spots was performed, verifying positive bats in schools, squares, residences and hospitals. We conclude that the presence of positive baths for pathogenic fungi in urban areas is a risk to public health, since these animals can help on the maintenance and transmission of pathogens in domestic environments.Environmental management measures shall be taught to the population by the Municipal Service of Epidemiologic Surveillance, with the purpose of decreasing the baths population in domestic environments and minimizing the risk of transmitting pathogenic fungi. ¨¨

Criptococose cutânea em um cão relato de caso / Cutaneous Cryptococcosis in a dog - case report

A Criptococose é uma micose profunda causada por leveduras do gênero Criptococcus, e apresentadistribuição mundial, podendo acometer seres humanos e diversas espécies animais. É umaafecção rara em cães, apesar de ser considerada a micose mais comum nos gatos. Pode ocorrerem indivíduos imunocompetentes, mas normalmente está associado a um estado de comprometimentoimunológico. As manifestações clínicas mais comuns nos cães são a nervosa, a ocular e a respiratória, sendo raras as manifestações cutâneas. A levedura pode ser isolada do excrementode pombos e outras aves, e sua transmissão ocorre através da inalação das mesmas, que atingemo trato respiratório inferior e se disseminam por via hematógena. O objetivo desse trabalho foi relatar um caso de criptococose em um cão da raça Labrador, com manifestação cutânea, respiratória e hematológica, atendido no hospital veterinário do Centro Universitário Fundação de EnsinoOctávio Bastos UNIFEOB.AU

Criptococcosis is a deep micotic disease caused by Criptococcus yeast, wich has worldwide distribution,capable of affecting humans and other species. It rarely affects dogs, although its considered the most common micotic disease in cats. Imunecompetent individuals may be affected, although it is normallyassociated with immunosuppression. The most common clinical manifestations in dogs are neurologic,ocular and respiratory, being cutaneous symptoms considered rare. The yeast may be isolated from theexcrement of pigeons and other birds, and its transmission occurs due to the inhalation of the yeast, wich reaches the inferior respiratory tract and disseminates itself through hematogenous spread. The aim ofthis paperwork was to report a case of criptococcosis in a Labrador dog, with cutaneous, respiratory andhematologic manifestations, attended at the veterinary hospital of the University Center Fundação deEnsino Octávio Bastos - UNIFEOB.AU

Criptococose cutânea em um cão – relato de caso / Cutaneous Cryptococcosis in a dog - case report

A Criptococose é uma micose profunda causada por leveduras do gênero Criptococcus, e apresentadistribuição mundial, podendo acometer seres humanos e diversas espécies animais. É umaafecção rara em cães, apesar de ser considerada a micose mais comum nos gatos. Pode ocorrerem indivíduos imunocompetentes, mas normalmente está associado a um estado de comprometimentoimunológico. As manifestações clínicas mais comuns nos cães são a nervosa, a ocular e a respiratória, sendo raras as manifestações cutâneas. A levedura pode ser isolada do excrementode pombos e outras aves, e sua transmissão ocorre através da inalação das mesmas, que atingemo trato respiratório inferior e se disseminam por via hematógena. O objetivo desse trabalho foi relatar um caso de criptococose em um cão da raça Labrador, com manifestação cutânea, respiratória e hematológica, atendido no hospital veterinário do Centro Universitário Fundação de EnsinoOctávio Bastos – UNIFEOB.

Criptococcosis is a deep micotic disease caused by Criptococcus yeast, wich has worldwide distribution,capable of affecting humans and other species. It rarely affects dogs, although it’s considered the most common micotic disease in cats. Imunecompetent individuals may be affected, although it is normallyassociated with immunosuppression. The most common clinical manifestations in dogs are neurologic,ocular and respiratory, being cutaneous symptoms considered rare. The yeast may be isolated from theexcrement of pigeons and other birds, and its transmission occurs due to the inhalation of the yeast, wich reaches the inferior respiratory tract and disseminates itself through hematogenous spread. The aim ofthis paperwork was to report a case of criptococcosis in a Labrador dog, with cutaneous, respiratory andhematologic manifestations, attended at the veterinary hospital of the University Center Fundação deEnsino Octávio Bastos - UNIFEOB.

Cryptococcosis in nervous system of dogs report of three cases / Criptococose no sistema nervoso de cães - relato de três casos

Cryptococcosis is a systemic mycosis caused by yeast-like organism Cryptococcus neoformans. The infection in dogs occurs commonly by inhalation of the airborne or yeast. The neurological signs in dogs are similar to other inflammatory and infectious diseases of the central nervous system. The aim of the present paper is to report three cases of cryptococcosis in the nervous system of dogs, and reinforce the importance of this disease in differential diagnosis of progressive or multifocal alterations in the nervous system whether linked or not to systemic alterations. The diagnosis can only be confirmed through fungal culture and/or the visualization of the agent after adequate staining of the cerebral spinal fluid, or antibody titer when it is available.

A criptococose é uma micose sistêmica oportunista causada pela levedura Cryptococcus neoformans. A infecção em cães ocorre mais comumente pela inalação de leveduras ou esporos. As alterações neurológicas encontradas são muito semelhantes a outras doenças inflamatórias e infecciosas do sistema nervoso. O objetivo do presente trabalho é relatar três casos de criptococose no sistema nervoso de cães, ressaltando a importância desta doença no diagnóstico diferencial de alterações neurológicas progressivas ou multifocais associadas ou não a alterações sistêmicas. O diagnóstico só pode ser confirmado através de cultura fúngica e/ou visualização do agente após coloração adequada do líquor, ou sorologia, quando disponível.

Cryptococcosis in nervous system of dogs – report of three cases / Criptococose no sistema nervoso de cães - relato de três casos

Cryptococcosis is a systemic mycosis caused by yeast-like organism Cryptococcus neoformans. The infection in dogs occurs commonly by inhalation of the airborne or yeast. The neurological signs in dogs are similar to other inflammatory and infectious diseases of the central nervous system. The aim of the present paper is to report three cases of cryptococcosis in the nervous system of dogs, and reinforce the importance of this disease in differential diagnosis of progressive or multifocal alterations in the nervous system whether linked or not to systemic alterations. The diagnosis can only be confirmed through fungal culture and/or the visualization of the agent after adequate staining of the cerebral spinal fluid, or antibody titer when it is available.

A criptococose é uma micose sistêmica oportunista causada pela levedura Cryptococcus neoformans. A infecção em cães ocorre mais comumente pela inalação de leveduras ou esporos. As alterações neurológicas encontradas são muito semelhantes a outras doenças inflamatórias e infecciosas do sistema nervoso. O objetivo do presente trabalho é relatar três casos de criptococose no sistema nervoso de cães, ressaltando a importância desta doença no diagnóstico diferencial de alterações neurológicas progressivas ou multifocais associadas ou não a alterações sistêmicas. O diagnóstico só pode ser confirmado através de cultura fúngica e/ou visualização do agente após coloração adequada do líquor, ou sorologia, quando disponível.

Cryptococcosis in nervous system of dogs report of three cases / Criptococose no sistema nervoso de cães - relato de três casos

Cryptococcosis is a systemic mycosis caused by yeast-like organism Cryptococcus neoformans. The infection in dogs occurs commonly by inhalation of the airborne or yeast. The neurological signs in dogs are similar to other inflammatory and infectious diseases of the central nervous system. The aim of the present paper is to report three cases of cryptococcosis in the nervous system of dogs, and reinforce the importance of this disease in differential diagnosis of progressive or multifocal alterations in the nervous system whether linked or not to systemic alterations. The diagnosis can only be confirmed through fungal culture and/or the visualization of the agent after adequate staining of the cerebral spinal fluid, or antibody titer when it is available.

A criptococose é uma micose sistêmica oportunista causada pela levedura Cryptococcus neoformans. A infecção em cães ocorre mais comumente pela inalação de leveduras ou esporos. As alterações neurológicas encontradas são muito semelhantes a outras doenças inflamatórias e infecciosas do sistema nervoso. O objetivo do presente trabalho é relatar três casos de criptococose no sistema nervoso de cães, ressaltando a importância desta doença no diagnóstico diferencial de alterações neurológicas progressivas ou multifocais associadas ou não a alterações sistêmicas. O diagnóstico só pode ser confirmado através de cultura fúngica e/ou visualização do agente após coloração adequada do líquor, ou sorologia, quando disponível.

Generalized systemic cryptococcosis in a dog after immunosuppressive corticotherapy / Criptococose sistêmica generalizada em cão após corticoterapia imunossupressora

A male Boxer dog aged 2 years and 11 months was referred to the veterinary hospital with a history of a gastrointestinal disorder of two months duration, with apathy, hyporexia, progressive weight loss and visual deficit. Ataxia and vocalization were observed during hospitalization. The animal had been treated previously with antibiotics and immunosuppressive doses of corticoids to control chronic inflammatory bowel disease. The dog died five days later. Gross and microscopic observations indicated systemic cryptococcosis. The alimentary tract, eyes, brain, kidneys, pancreas and lymph nodes were involved.(AU)

Um cão da raça Boxer, macho, com 2 anos e 11 meses de idade foi encaminhado ao hospital veterinário com histórico de distúrbio gastroentérico de dois meses de duração, apatia, hiporexia, emagrecimento progressivo e deficiência visual. Ataxia e vocalização foram observadas posteriormente. O animal estava sendo tratado em outra clínica veterinária com antibióticos e doses imunossupressoras de corticóides, direcionados ao controle de provável enterite alimentar. A morte ocorreu após cinco dias. As observações macro e microscópica revelaram tratar-se de criptococose sistêmica, atingindo trato digestório, olhos, SNC, rins, pâncreas e linfonodos. O presente relato enfatiza a infecção fúngica criptocócica quanto aos seus aspectos grastrointestinais iniciais a serem considerados no diagnóstico clínico, ressaltando a imunossupressão induzida pela corticoterapia.(AU)