Possível caso autóctone de dirofilarioseem cão residente decambé, norte do paraná: relato de caso / Possible autochthonous case of heartwormdisease in a dog residing in cambé, northern of paraná: case report

A dirofilariose é uma enfermidade antropozoonótica que acomete, frequentemente, cães em regiões litorâneas, locais que favorecem a multiplicação de vetores transmissores de Dirofilariaspp. O objetivo deste trabalho foi relatar a possível ocorrência do primeiro caso autóctone de dirofilariose em cão doméstico, no município de Cambé, Paraná, distante cerca de 500 km do litoral. O paciente, um Lhasa Apso de 9 meses de idade e 4,8 Kg, foi atendido em clínica particular com histórico de apatia, hiporexia, êmese ecansaço intenso após exercício. O diagnóstico de dirofilariose foi confirmado a partir do Teste SNAP 4Dx Plus. O animal foi tratado com Doxiciclina 50 mg/kg/SID durante 30 dias, Moxidectina injetável e omeprazol 10 mg/kg uma vez ao dia, durante 30 dias. No retorno, um mês após o início do tratamento, o canino apresentou melhoras nas condições gerais e remissão de todos os sinais clínicos antes apresentados, evidenciando sucesso no protocolo farmacológico adotado. A ocorrência dessa doença em região não endêmica é preocupante, pois revela expansão da área de ocorrência, acompanhada, possivelmente, do número de insetos transmissores, responsáveis, também, pela disseminação de arboviroses, como a dengue. Assim, medidas de controle contra esses vetores e pesquisas a respeito da ocorrência de dirofilariose em áreas não endêmicas fazem-se necessárias.(AU)

Heartworm is a zoonotic disease that often affects dogs in coastal regions, places with favorable temperature conditions and humidity for Dirofilariaspp.' vectors replication. The aim of this study was to report the possible occurrence of the first autochthonous case of heartworm disease in a domestic dog, in the municipality of Cambé, Paraná, about 500 km from the coast. The patient, a 9-month-old Lhasa Apso weighing 4.8 Kg, was attended at a private clinic with a medical history of apathy, hyporexia, emesis and intense tiredness after exercise. The diagnosis of heartworm was confirmed by the SNAP 4Dx Plus Test. The animal was treated with Doxycycline 50 mg/kg/once a day for 30 days, injectable Moxidectin every six months and omeprazole 10 mg/kg once a day for 30 days. On return, 30 days after the start of treatment, the canine showed improvement in general conditions and remission of all clinical signs previously presented, evidencing success in the pharmacological protocol adopted. The occurrence of this disease in a non-endemic region is worrying and revels an expansion of the occurrence area, possibly accompanied by the number of transmitting insects, which are also responsible for the arboviruses spread, such as dengue. Therefore, control measures against this vectors and research on the occurrence of heartworm disease in non-endemic areas are necessary.(AU)

La dirofilariosis es una enfermedad antropozoótica que afecta, frecuentemente, a perros en regiones costeras, lugares que favorecen la multiplicación de vectores transmisores de Dirofilaria spp. El objetivo de este trabajo fue informar la posible ocurrencia del primer caso autóctono de dirofilariosis en perro doméstico, en la ciudad de Cambé, Paraná, distante cerca de 500 km del litoral. El paciente, un Lhasa Apso de 9 meses y 4,8 kg de peso, fue atendido en una clínica privada con una historia de apatía, hiporexia, emesis y cansancio intenso después del ejercicio. El diagnóstico de dirofilariosis se confirmó con la prueba SNAP 4Dx Plus. El animal fue tratado con Doxiciclina 50 mg/kg/SID durante 30 días, Moxidectina inyectable y omeprazol 10 mg/kg una vez al día durante 30 días. A su regreso, un mes después del inicio del tratamiento, el canino presentó una mejoría en su estado general y la remisión de todos los signos clínicos que presentaba anteriormente, lo que demuestra el éxito del protocolo farmacológico adoptado. La aparición de esta enfermedad en una región no endémica es preocupante, ya que revela una expansión del área de ocurrencia, posiblemente acompañada de un aumento del número de insectos que transmiten la enfermedad, que también son responsables de la diseminación de arbovirosis, como el dengue. Por ello, es necesario adoptar medidas de control contra estos vectores e investigar la aparición de la dirofilariosis en zonas no endémicas.(AU)

First canine dirofilariosis report (Dirofilaria immitis) in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil / Primeiro relato de dirofilariose canina (Dirofilaria immitis) em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil

Dirofilariosis is an emerging zoonosis with a wide distribution worldwide. In Brazil, it is caused by the nematode, Dirofilaria immitis, and transmitted by different species of culicide mosquitoes. The present work aimed to report the first case of canine dirofilariasis in the municipality of Campo Grande, Mato Grosso do Sul. On September 6, 2018, a 14-year-old female canine poodle with a history of traveling to the coastal region was seen at a private veterinary clinic in Campo Grande, with hypertension and eosinophilia. The animal was medicated with dipyrone and anlodipine for control of the hypertension and, after nine days, it returned with worsening of the clinical picture (êmese, melena, tacquicardia, tacquipnea). Complementary laboratory tests were requested, observing cardiac, hepatic, renal and pancreatic alterations, besides the presence of microfilaria, morphologically identified and confirmed as D. immitis by serological and molecular tests. The animal was hospitalized, but died on the fifth day after hospitalization. The fact that the animal has a report of a trip to the coastal region, without prophylactic treatment, characterizes the case as an allochthonous of dirofilariasis in the region.

A dirofilariose é uma zoonose emergente de ampla distribuição mundial. No Brasil, é causada pelo nematódeo, Dirofilaria immitis,e transmitida por diferentes espécies de mosquitos culicídeos. O presente trabalho teve por objetivo relatar o primeiro caso de dirofilariose canina no município de Campo Grande, Mato Grosso do Sul. No dia 6 de setembrode 2018, um canino, fêmea, poodle, de 14 anos de idade, com histórico de viagem para região litorânea,foi atendido em uma clínica veterinária particular de Campo Grande, apresentando hipertensão arterial e eosinofilia. O animal foi medicado com dipirona e anlodipino para controle da hipertensão arterial e, após nove dias, retornou com piora do quadro clínico (êmese, melena, taquicardia, taquipneia). Exames laboratoriais complementares foram solicitados, observando-se alterações cardíacas, hepáticas, renais e pancreáticas, além da presença de microfilárias, identificadas morfologicamente e confirmada como D. immitispor teste sorológico e molecular. O animal foi internado, mas veio a óbito no quinto dia após internação. O fato de o animal possuir relato de viagem para região litorânea, sem realização de tratamento profilático, caracteriza o caso como alóctone de dirofilariose na região.

First canine dirofilariosis report (Dirofilaria immitis) in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil / Primeiro relato de dirofilariose canina (Dirofilaria immitis) em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil

Dirofilariosis is an emerging zoonosis with a wide distribution worldwide. In Brazil, it is caused by the nematode, Dirofilaria immitis, and transmitted by different species of culicide mosquitoes. The present work aimed to report the first case of canine dirofilariasis in the municipality of Campo Grande, Mato Grosso do Sul. On September 6, 2018, a 14-year-old female canine poodle with a history of traveling to the coastal region was seen at a private veterinary clinic in Campo Grande, with hypertension and eosinophilia. The animal was medicated with dipyrone and anlodipine for control of the hypertension and, after nine days, it returned with worsening of the clinical picture (êmese, melena, tacquicardia, tacquipnea). Complementary laboratory tests were requested, observing cardiac, hepatic, renal and pancreatic alterations, besides the presence of microfilaria, morphologically identified and confirmed as D. immitis by serological and molecular tests. The animal was hospitalized, but died on the fifth day after hospitalization. The fact that the animal has a report of a trip to the coastal region, without prophylactic treatment, characterizes the case as an allochthonous of dirofilariasis in the region.(AU)

A dirofilariose é uma zoonose emergente de ampla distribuição mundial. No Brasil, é causada pelo nematódeo, Dirofilaria immitis,e transmitida por diferentes espécies de mosquitos culicídeos. O presente trabalho teve por objetivo relatar o primeiro caso de dirofilariose canina no município de Campo Grande, Mato Grosso do Sul. No dia 6 de setembrode 2018, um canino, fêmea, poodle, de 14 anos de idade, com histórico de viagem para região litorânea,foi atendido em uma clínica veterinária particular de Campo Grande, apresentando hipertensão arterial e eosinofilia. O animal foi medicado com dipirona e anlodipino para controle da hipertensão arterial e, após nove dias, retornou com piora do quadro clínico (êmese, melena, taquicardia, taquipneia). Exames laboratoriais complementares foram solicitados, observando-se alterações cardíacas, hepáticas, renais e pancreáticas, além da presença de microfilárias, identificadas morfologicamente e confirmada como D. immitispor teste sorológico e molecular. O animal foi internado, mas veio a óbito no quinto dia após internação. O fato de o animal possuir relato de viagem para região litorânea, sem realização de tratamento profilático, caracteriza o caso como alóctone de dirofilariose na região.(AU)

Prevalência da leishmaniose visceral canina e coinfecções em região periurbana no Distrito Federal - Brasil / Prevalence of visceral canine leishmaniosis and co-infections in periurban region in the Federal District - Brazil

Objetivou-se verificar a prevalência da leishmaniose visceral canina (LVC) em área periurbana com foco de transmissão no Distrito Federal (DF) e também avaliar a prevalência de coinfecções como dirofilariose, anaplasmose, erliquiose e doença de Lyme em cães sororreagentes para LVC. Inicialmente, amostras de soros dos cães da área de estudo foram testadas à reação imunocromatográfica que contém dois antígenos recombinantes ̶ rK39 e rK26 − (DPP) para Leishmania sp. O soro dos animais reagentes ao teste de DPP foi confirmado para LVC com ELISA. As amostras reagentes a ambos os testes foram analisadas para possíveis coinfecções através do teste de SNAP (IDEXX 4Dx Plus). Foram avaliados 240 cães, dos quais 132 (55%) obtiveram resultados reagentes para DPP e para ELISA concomitantemente, sendo diagnosticados com LVC. Destes, 26 (20%) foram reagentes para Ehrlichia canis ou E. ewangii, 9 (7%) apresentaram positividade para Anaplasma phagocytophilum ou A. platys e, nessas amostras que se apresentaram reagentes, observou-se a ocorrência de coinfecção de anaplasmose, erliquiose e leishmaniose em 3 (2,3%) animais. Verificou-se alta prevalência da LVC na região periurbana do DF, destacando-se a necessidade de diagnóstico mais preciso quanto a coinfecções que possivelmente podem influenciar no prognóstico e manifestação do quadro clínico desses pacientes.

The aim of this study was to verify the prevalence of Canine Visceral Leishmaniasis (CVL) in periurban area focusing on transmissions that occurred on Distrito Federal (DF), and also, evaluate the prevalence of co-infections like dirofilariosis, anaplasmosis, ehrlichiosis and Lyme disease in dogs seroreagents to CLV. Initially the serum of the dogs inhabitants of the study area was tested according to the immunochromatographic reaction that contained two recombinant antigens - rK39 e rK26 - (DPP) to Leishmania sp. The animal plasma that reacted to the DPP test was confirmed for CVL with ELI-SA. Through confirmation of diagnose of VL by both tests, the samples were analyzed for possible co-infections through SNAP test (IDEXX 4Dx Plus). 240 dogs were tested, 132 (55%) of which obtained reacting results for DPP and for ELISA concomitantly, being diagnosed with CVL. Amongst those, 26 (20%) were positive for Ehrlichia canis or E. ewangii, meanwhile 9 (7%) presented positive results for Anaplasma phagocytophilum or A. platys, from those samples that showed to be positive, co-infection of anaplasmosis, ehrlichiosis and leishmaniasis was observed in 3 (2.3%) dogs. The high prevalence of CVL was observed in the periurban region of DF, highlighting the need for more precise diagnosis regarding co-infections that may possibly influence on the prognosis and clinical manifestation of these patients.

Prevalência da leishmaniose visceral canina e coinfecções em região periurbana no Distrito Federal - Brasil / Prevalence of visceral canine leishmaniosis and co-infections in periurban region in the Federal District - Brazil

Objetivou-se verificar a prevalência da leishmaniose visceral canina (LVC) em área periurbana com foco de transmissão no Distrito Federal (DF) e também avaliar a prevalência de coinfecções como dirofilariose, anaplasmose, erliquiose e doença de Lyme em cães sororreagentes para LVC. Inicialmente, amostras de soros dos cães da área de estudo foram testadas à reação imunocromatográfica que contém dois antígenos recombinantes ̶ rK39 e rK26 − (DPP) para Leishmania sp. O soro dos animais reagentes ao teste de DPP foi confirmado para LVC com ELISA. As amostras reagentes a ambos os testes foram analisadas para possíveis coinfecções através do teste de SNAP (IDEXX 4Dx Plus). Foram avaliados 240 cães, dos quais 132 (55%) obtiveram resultados reagentes para DPP e para ELISA concomitantemente, sendo diagnosticados com LVC. Destes, 26 (20%) foram reagentes para Ehrlichia canis ou E. ewangii, 9 (7%) apresentaram positividade para Anaplasma phagocytophilum ou A. platys e, nessas amostras que se apresentaram reagentes, observou-se a ocorrência de coinfecção de anaplasmose, erliquiose e leishmaniose em 3 (2,3%) animais. Verificou-se alta prevalência da LVC na região periurbana do DF, destacando-se a necessidade de diagnóstico mais preciso quanto a coinfecções que possivelmente podem influenciar no prognóstico e manifestação do quadro clínico desses pacientes.(AU)

The aim of this study was to verify the prevalence of Canine Visceral Leishmaniasis (CVL) in periurban area focusing on transmissions that occurred on Distrito Federal (DF), and also, evaluate the prevalence of co-infections like dirofilariosis, anaplasmosis, ehrlichiosis and Lyme disease in dogs seroreagents to CLV. Initially the serum of the dogs inhabitants of the study area was tested according to the immunochromatographic reaction that contained two recombinant antigens - rK39 e rK26 - (DPP) to Leishmania sp. The animal plasma that reacted to the DPP test was confirmed for CVL with ELI-SA. Through confirmation of diagnose of VL by both tests, the samples were analyzed for possible co-infections through SNAP test (IDEXX 4Dx Plus). 240 dogs were tested, 132 (55%) of which obtained reacting results for DPP and for ELISA concomitantly, being diagnosed with CVL. Amongst those, 26 (20%) were positive for Ehrlichia canis or E. ewangii, meanwhile 9 (7%) presented positive results for Anaplasma phagocytophilum or A. platys, from those samples that showed to be positive, co-infection of anaplasmosis, ehrlichiosis and leishmaniasis was observed in 3 (2.3%) dogs. The high prevalence of CVL was observed in the periurban region of DF, highlighting the need for more precise diagnosis regarding co-infections that may possibly influence on the prognosis and clinical manifestation of these patients.(AU)

Padrão pulmonar de cão com dirofilariose – relato de caso / Pulmonary pattern of dog with dirofilariosis- case report

This summary is intended to describe the radiographic findings of pulmonary pattern in a dog with heartworm disease.

Padrão pulmonar de cão com dirofilariose relato de caso / Pulmonary pattern of dog with dirofilariosis- case report

This summary is intended to describe the radiographic findings of pulmonary pattern in a dog with heartworm disease.(AU)

Canine heartworm disease in a brazilian non-endemic area / Dirofilariose canina em uma aréa não endêmica brasileira / Dirofilariosis canina en una zona no endémica brasileña

Canine Heartworm Disease (CHD) is a mosquito-borne disease caused by Dirofilaria immitis. In this study, two mature adult-senior dogs from a non-endemic area to CHD presented clinical signs suggestive to the disease. The first one presented skin lesions, loss of appetite, weakness, pale mucosa membrane, and hyperthermia, whereas the second one presented severe ascites, anorexia and exercise intolerance, lateral decumbency, and marked heart murmurs. Both presented tachypnea, thrombocytopenia, leukocytosis, and microfilaremia. Multiplex-PCR (COI gene) resulted positive to D. immitis research in both cases, confirmed by sequencing, with 98% homology to D. immitis (Gen Bank accession n.AJ537512-1). In addition, both animals have never had any prophylactic treatment to CHD, and no reports about traveling to coastal areas. This study reported two unusual cases of D. immitis infection in non-endemic area from Brazil.(AU)

A dirofilariose canina (CHD) é uma doença transmitida por mosquitos e causada por Dirofilaria immitis. No presente estudo, dois cães de idade adulta a idoso de área não endêmica apresentaram sinais clínicos sugestivos da doença. O primeiro apresentou lesões de pele, perda de apetite, fraqueza, mucosas pálidas e hipertermia, enquanto o segundo apresentou severo quadro de ascite, anorexia e intolerância ao exercício, decúbito lateral, e murmúrios cardíacos acentuados. Ambos apresentaram taquipneia, trombocitopenia, leucocitose e microfilaremia. A pesquisa por D. immitis pela multiplex-PCR (COI gene) resultou positiva em ambos os casos, confirmada pelo sequenciamento, com 98% de homologia com D. immitis (Gen Bank n. AJ537512-1). Nenhum dos animais havia sido submetido a tratamento profilático para CHD e não havia relatos de viagens para regiões litorâneas. Assim, o presente estudo reporta dois casos raros de infecção por D. immitis em área brasileira não endêmica para a doença.(AU)

La dirofilariosis canina (CHD) es una enfermedad transmitida por mosquitos y causada por Dirofilaria immitis. En este estudio, dos perros de edad adulta a anciano, de área no endémica presentaron signos clínicos de la enfermedad. El primero presentó lesiones en la piel, pérdida del apetito, debilidad, palidez de mucosas e hipertermia, mientras el otro presentó severa ascitis, anorexia e intolerancia al ejercicio, decúbito lateral, y soplos cardíacos acentuados. Ambos presentaron taquipnea, trombocitopenia, leucocitosis y microfilaremia. La investigación de D. immitis por multiplex-PCR (gen COI) resultó positivo en ambos casos, confirmados por la técnica de secuenciación, con 98% de homología con D. immitis (Gen Bank n.AJ537512-1). Ninguno de los animales había sido sometido al tratamiento profiláctico para CHD, y sin relatos de viajes a regiones costeras. El presente estudio reporta dos casos raros de la infección por D. immitis en zona no endémica de Brasil.(AU)

Canine heartworm disease in a brazilian non-endemic area / Dirofilariose canina em uma aréa não endêmica brasileira / Dirofilariosis canina en una zona no endémica brasileña

Canine Heartworm Disease (CHD) is a mosquito-borne disease caused by Dirofilaria immitis. In this study, two mature adult-senior dogs from a non-endemic area to CHD presented clinical signs suggestive to the disease. The first one presented skin lesions, loss of appetite, weakness, pale mucosa membrane, and hyperthermia, whereas the second one presented severe ascites, anorexia and exercise intolerance, lateral decumbency, and marked heart murmurs. Both presented tachypnea, thrombocytopenia, leukocytosis, and microfilaremia. Multiplex-PCR (COI gene) resulted positive to D. immitis research in both cases, confirmed by sequencing, with 98% homology to D. immitis (Gen Bank accession n.AJ537512-1). In addition, both animals have never had any prophylactic treatment to CHD, and no reports about traveling to coastal areas. This study reported two unusual cases of D. immitis infection in non-endemic area from Brazil.

A dirofilariose canina (CHD) é uma doença transmitida por mosquitos e causada por Dirofilaria immitis. No presente estudo, dois cães de idade adulta a idoso de área não endêmica apresentaram sinais clínicos sugestivos da doença. O primeiro apresentou lesões de pele, perda de apetite, fraqueza, mucosas pálidas e hipertermia, enquanto o segundo apresentou severo quadro de ascite, anorexia e intolerância ao exercício, decúbito lateral, e murmúrios cardíacos acentuados. Ambos apresentaram taquipneia, trombocitopenia, leucocitose e microfilaremia. A pesquisa por D. immitis pela multiplex-PCR (COI gene) resultou positiva em ambos os casos, confirmada pelo sequenciamento, com 98% de homologia com D. immitis (Gen Bank n. AJ537512-1). Nenhum dos animais havia sido submetido a tratamento profilático para CHD e não havia relatos de viagens para regiões litorâneas. Assim, o presente estudo reporta dois casos raros de infecção por D. immitis em área brasileira não endêmica para a doença.

La dirofilariosis canina (CHD) es una enfermedad transmitida por mosquitos y causada por Dirofilaria immitis. En este estudio, dos perros de edad adulta a anciano, de área no endémica presentaron signos clínicos de la enfermedad. El primero presentó lesiones en la piel, pérdida del apetito, debilidad, palidez de mucosas e hipertermia, mientras el otro presentó severa ascitis, anorexia e intolerancia al ejercicio, decúbito lateral, y soplos cardíacos acentuados. Ambos presentaron taquipnea, trombocitopenia, leucocitosis y microfilaremia. La investigación de D. immitis por multiplex-PCR (gen COI) resultó positivo en ambos casos, confirmados por la técnica de secuenciación, con 98% de homología con D. immitis (Gen Bank n.AJ537512-1). Ninguno de los animales había sido sometido al tratamiento profiláctico para CHD, y sin relatos de viajes a regiones costeras. El presente estudio reporta dos casos raros de la infección por D. immitis en zona no endémica de Brasil.

Dirofilariose em cão na região de Maringá, PR-relato de caso / Heartworm disease in a dog in the region of Maringá, PR, Brasil - case report / Dirofilariosis en un perro de la región de Maringá, PR, Brasil - relato de caso

A dirofilariose (Dirofilaria spp.) é uma zoonose vetorizada por mosquitos hematófagos em três fases: larval, de microfilaremia e adulta, na qual pode haver presença dos vermes nas câmaras cardíacas, podendo causar sinais de insuficiência cardíaca congestiva direita e síndrome da veia cava caudal. Objetiva-se relatara ocorrência de dirofilariose em cão assintomático, confirmada por teste rápido ELISA na ecodopplercardiografia, não havendo relatos anteriores na região de Maringá, exame parasitológico direto, porém sem evidências de adultos em câmaras cardiacas PR. O paciente foi tratado com ivermectina 50 ug/kg subcutânea em três doses com intervalo de 60 dias e doxiciclina 10 mg/kg/dia por 30 dias, a partir da terceira dose de ivermectina, e mantido com coleira repelente à base de imidacloprida por uso continuo. O paciente foi reavaliado pelo teste parasitológico sanguíneo direto 60 dias após o início do tratamento, constatando-se ausência de microfilárias. A dirofilariose é passível de manter-se silenciosa nos cães, e pode estar em emergência na região devido à grande presença de vetores.(AU)

Heartworm disease (Dirofilaria spp is zoonosis transmitted by hematophagous mosquitoes. It has a larval phase, microfilaremia, and an adult phase. The infestation with the adult form is typically manifested by the presence of worms in the cardiac chambers, which can cause right congestive heart failure and caudal vena cava syndrome. We describe a case in which microfilaremia was confirmed by rapid ELISA and direct parazitologic examination in an asymptomatic dog in Maringá, PR. region with no previous reports of canine dirofilariasis. Echo Doppler Cardiography showed no evidence of adult form in cardiac chambers of the dog. The patient was treated with subcutaneous administration of ivermectin (50 ug/kg) three times with an interval of 60 days between doses, and doxycycline (10 mg/kg day) for 30 days, along with the third dose of ivermectin. A repellent collar based on imidacloprid was prescribed for continuous use. Sixty day after beginning the treatment, the patient was reevaluated, and blood samples were negative for the presence of microfilariae. Heartworm disease can remain silent in dogs, and it may be emerging in the region. The ubiquitous presence of vectors is a cause for concern and could contribute to disease spreading in the region of North Paraná, Brazil.(AU)

La dirofilariosis (Dirofilaria spp) es una zoonosis transmitida a través de mosquitos hematófagos que poseen tres fases, la larval, de microfilaria , y la fase adulta, en la que pueden presentarse parásitos en las cámaras del corazón, que llevan a provocar signos de insuficiencia cardíaca congestiva derecha y síndrome de la vena cava caudal. El objetivo del presente trabajo es relatar el diagnóstico de dirofilariosis en un perro asintomático en la región de Maringá, estado de Paraná, Brasil región evidencias de adultos en cámaras cardíacas, hecho confirmado por ecocardiograma sin relatos -, confirmado por test de Elisa y examen parasitológico directo, aunque sin intervalo de 60 días entre cada una, y doxiciclina (10 mg/kg/día) durante 30 dias a Doppler. El paciente fue tratado con ivermectina (50 ug/kg, SC) en tres dosis con de imidacloprida. El paciente fue controlado a través de examen parasitológico directo partir de la tercera dosis de ivermectina. También se colocó un collar repelente a base ausencia de microfilarias. La dirofilariosis puede mantenerse silenciosa en perros, y en sangre 60 días después de comenzado el tratamiento, en el que se constato la puede también representar una emergencia en la región debido a la gran presencia(AU)

Dirofilariose em cão na região de Maringá, PR-relato de caso / Heartworm disease in a dog in the region of Maringá, PR, Brasil - case report / Dirofilariosis en un perro de la región de Maringá, PR, Brasil - relato de caso

A dirofilariose (Dirofilaria spp.) é uma zoonose vetorizada por mosquitos hematófagos em três fases: larval, de microfilaremia e adulta, na qual pode haver presença dos vermes nas câmaras cardíacas, podendo causar sinais de insuficiência cardíaca congestiva direita e síndrome da veia cava caudal. Objetiva-se relatara ocorrência de dirofilariose em cão assintomático, confirmada por teste rápido ELISA na ecodopplercardiografia, não havendo relatos anteriores na região de Maringá, exame parasitológico direto, porém sem evidências de adultos em câmaras cardiacas PR. O paciente foi tratado com ivermectina 50 ug/kg subcutânea em três doses com intervalo de 60 dias e doxiciclina 10 mg/kg/dia por 30 dias, a partir da terceira dose de ivermectina, e mantido com coleira repelente à base de imidacloprida por uso continuo. O paciente foi reavaliado pelo teste parasitológico sanguíneo direto 60 dias após o início do tratamento, constatando-se ausência de microfilárias. A dirofilariose é passível de manter-se silenciosa nos cães, e pode estar em emergência na região devido à grande presença de vetores.

Heartworm disease (Dirofilaria spp is zoonosis transmitted by hematophagous mosquitoes. It has a larval phase, microfilaremia, and an adult phase. The infestation with the adult form is typically manifested by the presence of worms in the cardiac chambers, which can cause right congestive heart failure and caudal vena cava syndrome. We describe a case in which microfilaremia was confirmed by rapid ELISA and direct parazitologic examination in an asymptomatic dog in Maringá, PR. region with no previous reports of canine dirofilariasis. Echo Doppler Cardiography showed no evidence of adult form in cardiac chambers of the dog. The patient was treated with subcutaneous administration of ivermectin (50 ug/kg) three times with an interval of 60 days between doses, and doxycycline (10 mg/kg day) for 30 days, along with the third dose of ivermectin. A repellent collar based on imidacloprid was prescribed for continuous use. Sixty day after beginning the treatment, the patient was reevaluated, and blood samples were negative for the presence of microfilariae. Heartworm disease can remain silent in dogs, and it may be emerging in the region. The ubiquitous presence of vectors is a cause for concern and could contribute to disease spreading in the region of North Paraná, Brazil.

La dirofilariosis (Dirofilaria spp) es una zoonosis transmitida a través de mosquitos hematófagos que poseen tres fases, la larval, de microfilaria , y la fase adulta, en la que pueden presentarse parásitos en las cámaras del corazón, que llevan a provocar signos de insuficiencia cardíaca congestiva derecha y síndrome de la vena cava caudal. El objetivo del presente trabajo es relatar el diagnóstico de dirofilariosis en un perro asintomático en la región de Maringá, estado de Paraná, Brasil – región evidencias de adultos en cámaras cardíacas, hecho confirmado por ecocardiograma sin relatos -, confirmado por test de Elisa y examen parasitológico directo, aunque sin intervalo de 60 días entre cada una, y doxiciclina (10 mg/kg/día) durante 30 dias a Doppler. El paciente fue tratado con ivermectina (50 ug/kg, SC) en tres dosis con de imidacloprida. El paciente fue controlado a través de examen parasitológico directo partir de la tercera dosis de ivermectina. También se colocó un collar repelente a base ausencia de microfilarias. La dirofilariosis puede mantenerse silenciosa en perros, y en sangre 60 días después de comenzado el tratamiento, en el que se constato la puede también representar una emergencia en la región debido a la gran presencia

AVALIAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO DE MOXIDECTINA 2,5% E IMIDACLOPRIDA 10% TÓPICA COM DOXICICLINA NO TRATAMENTO DE CÃES (Canis familiaris Linnaeus, 1758) NATURALMENTE INFECTADOS POR Dirofilaria immitis (Leidy, 1856)

Dirofilaria immitis (Leidy, 1856) é uma espécie de nematoide mundialmente difundida encontrada parasitando principalmente canídeos. Os sinais clínicos mais comuns da doença são tosse e dispneia com evolução crônica, geralmente associada à doença do parênquima pulmonar. A realização de radiografias torácicas e ecodopplercardiograma são fundamentais tanto para o estadiamento quanto para o acompanhamento da evolução clínica da doença. O tratamento de infecções por D. immitis envolve a eliminação dos parasitos adultos, das microfilárias e a prevenção de novas infecções. O tratamento adulticida recomendado em países em que não há o fármaco de eleição, como é o caso do Brasil, é a associação das lactonas macrocíclicas e doxiciclina. Portanto, com objetivo de avaliar a evolução das alterações cardiopulmonares e a eficácia do tratamento em cães naturalmente infectados por D. immitis e submetidos ao tratamento com a associação de moxidectina 2,5% e imidacloprida 10% ao hiclato de doxiciclina, 28 cães foram avaliados durante um período de até 24 meses, semestralmente, por meio de radiografias torácicas, ecocardiograma, pressão arterial sistólica, pesquisa de microfilárias e antígenos. Os animais foram considerados livres da infecção ao apresentarem duas pesquisas de antígenos negativas com intervalo de seis meses. A associação das drogas mostrou-se eficaz na eliminação da infecção em 53,7% (15/28) dos cães aos 12 meses; 28,57% (8/28) aos 18 meses e 17,9% (5/28) aos 24 meses de tratamento. Em relação à avaliação das alterações pulmonares, o parâmetro avaliado que demonstrou maior significância foi a análise do diâmetro das artérias pulmonares caudais, sendo o parâmetro mais precoce para avaliação da resposta terapêutica. Não houve alteração significativa na função sistólica ou diastólica ventricular direita ao se comparar o início e o final do tratamento tanto pela análise do deslocamento sistólico do anel tricúspide quando pelo doppler tecidual. Pode-se concluir também que o tratamento alternativo utilizando-se a associação de moxidectina 2,5% e imidacloprida 10% ao hiclato de doxiciclina além de eficaz, não agrava as lesões ao sistema cardiopulmonar, já que os animais avaliados não apresentaram efeitos colaterais ou alterações cardiológicas ou pulmonares ao exame físico no momento da inclusão, permanecendo assim durante todo o estudo.

Dirofilaria immitis (Leidy, 1856) is a species of globally widespread nematode found parasitizing mainly canids. The most common clinical signs of the disease are chronic cough and dyspnea, usually associated with pulmonary parenchymal disease. Thoracic radiographs and Doppler echocardiography are essential for both staging and follow-up of the clinical course of the disease. Treatment of D. immitis infections involves the elimination of adult parasites, microfilariae and the prevention of new infections. The recommended adulticide treatment in countries where there is no drug of choice, as is the case in Brazil, is the association of macrocyclic lactones and doxycycline. Therefore, in order to evaluate the evolution of cardiopulmonary changes and the efficacy of treatment in dogs naturally infected with D. immitis and treated with the combination of moxidectin 2.5% and imidacloprid 10% to doxycycline hyclate, 28 dogs were evaluated during a period of up to 24 months, every six months, by means of chest radiographs, echocardiogram, systolic blood pressure, microfilariae and antigen research. The animals were considered free of infection when they presented two negative antigen searches with interval of six months. The association of drugs was effective in eliminating the infection in 53.7% (15/28) of dogs at 12 months; 28.57% (8/28) at 18 months and 17.9% (5/28) at 24 months of treatment. Regarding the evaluation of pulmonary alterations, the parameter that showed the greatest significance was the analysis of the caudal pulmonary artery diameter, being the earliest parameter to evaluate the therapeutic response. There was no significant change in the right ventricular systolic or diastolic function when comparing the beginning and the end of the treatment, both by the analysis of the systolic displacement of the tricuspid ring and by the tissue Doppler. It can also be concluded that alternative treatment using the combination of 2.5% moxidectin and 10% imidacloprid to doxycycline hyclate, besides being effective, does not aggravate lesions to the cardiopulmonary system, since the animals evaluated did not present side effects or cardiological or pulmonary alterations to the physical examination at the moment of inclusion, remaining thus throughout the study.

Hipertensão arterial pulmonar em felino com cardiomiopatia restritiva - relato de caso / Pulmonary arterial hypertension in a cat with restrictive cardiomyopathy - a case report / Hipertensión arterial pulmonar en un felino con cardiomiopatía restrictiva - relato de caso

A hipertensão arterial pulmonar (HAP) nos felinos é uma desordem incomum e pouco relatada, que pode levar a insuficiência ventricular direita e morte. Na espécie felina, a HAP foi relatada secundariamente a casos de dirofilariose, tromboembolismo pulmonar, e persistência do dueto arterioso. Este relato refere-se a um felino idoso com histórico de cansaço, dispneia e efusão pleural, diagnosticado por meio de ecocardiografia com cardiomiopatia restritiva e hipertensão pulmonar. A cardiomiopatia restritiva pode ter curso insidioso devido à inabilidade dos tutores para reconhecer os sinais clínicos atribuíveis à insuficiência cardíaca. Embora pouco relatada em felinos, é razoável que a exclusão da hipertensão arterial pulmonar faça parte da investigação em gatos com sinais clínicos de descompensação cardiopulmonar.

Feline pulmonary arterial hypertension (PAH) is an unusual and minimally reported condition that can lead to right ventricular insufficiency and death. In cats, PAH was reported in cases in which it was secondary to heartworm disease, pulmonary thromboembolism and patent ductus arteriosus. This is a case report of an elderly domestic cat with medical history of dyspnea, fatigue and pleural effusion, which was diagnosed with restrictive cardiomyopathy and PAH upon echocardiography. The progression of restrictive cardiomyopathy can be silent due to the owners' inability to recognize clinical signs of heart failure. In spite of the few reports in cats, it is reasonable that PAH be part of differential diagnosis on patients presenting signs of cardiopulmonary decompensation.

La hipertensión arterial pulmonar (HAP) en los felinos es una enfermedad poco frecuente y poco relatada que puede llevar a una insuficiencia ventricular derecha y muerte del paciente. En los gatos, la HAP ha sido relatada en casos de dirofilariosis, tromboembolismo pulmonar y persistencia del ducto arterioso. Este trabajo presenta el caso de un felino de edad avanzada con histórico de cansancio, disnea y efusión pleural, en el que se diagnostico una cardiomiopatía restrictiva e hipertensión pulmonar a través de ecocardiografía. La cardiomiopatía restrictiva puede pasar desapercibida debido, en parte, a que los dueños no reconocen los signos clínicos de una insuficiencia cardíaca. A pesar de ser poco relatada en felinos, es razonable que la HAP forme parte del diagnostico diferencial en gatos con signos clínicos de descompensación cardiopulmonar.

Hipertensão arterial pulmonar em felino com cardiomiopatia restritiva - relato de caso / Pulmonary arterial hypertension in a cat with restrictive cardiomyopathy - a case report / Hipertensión arterial pulmonar en un felino con cardiomiopatía restrictiva - relato de caso

A hipertensão arterial pulmonar (HAP) nos felinos é uma desordem incomum e pouco relatada, que pode levar a insuficiência ventricular direita e morte. Na espécie felina, a HAP foi relatada secundariamente a casos de dirofilariose, tromboembolismo pulmonar, e persistência do dueto arterioso. Este relato refere-se a um felino idoso com histórico de cansaço, dispneia e efusão pleural, diagnosticado por meio de ecocardiografia com cardiomiopatia restritiva e hipertensão pulmonar. A cardiomiopatia restritiva pode ter curso insidioso devido à inabilidade dos tutores para reconhecer os sinais clínicos atribuíveis à insuficiência cardíaca. Embora pouco relatada em felinos, é razoável que a exclusão da hipertensão arterial pulmonar faça parte da investigação em gatos com sinais clínicos de descompensação cardiopulmonar.(AU)

Feline pulmonary arterial hypertension (PAH) is an unusual and minimally reported condition that can lead to right ventricular insufficiency and death. In cats, PAH was reported in cases in which it was secondary to heartworm disease, pulmonary thromboembolism and patent ductus arteriosus. This is a case report of an elderly domestic cat with medical history of dyspnea, fatigue and pleural effusion, which was diagnosed with restrictive cardiomyopathy and PAH upon echocardiography. The progression of restrictive cardiomyopathy can be silent due to the owners' inability to recognize clinical signs of heart failure. In spite of the few reports in cats, it is reasonable that PAH be part of differential diagnosis on patients presenting signs of cardiopulmonary decompensation.(AU)

La hipertensión arterial pulmonar (HAP) en los felinos es una enfermedad poco frecuente y poco relatada que puede llevar a una insuficiencia ventricular derecha y muerte del paciente. En los gatos, la HAP ha sido relatada en casos de dirofilariosis, tromboembolismo pulmonar y persistencia del ducto arterioso. Este trabajo presenta el caso de un felino de edad avanzada con histórico de cansancio, disnea y efusión pleural, en el que se diagnostico una cardiomiopatía restrictiva e hipertensión pulmonar a través de ecocardiografía. La cardiomiopatía restrictiva puede pasar desapercibida debido, en parte, a que los dueños no reconocen los signos clínicos de una insuficiencia cardíaca. A pesar de ser poco relatada en felinos, es razonable que la HAP forme parte del diagnostico diferencial en gatos con signos clínicos de descompensación cardiopulmonar.(AU)

Use of the commercial kit ANIGEN rapid Dirofilaria immitis Ag® in comparison with the modified Knott technique for incidence in dogs with dirofilariosis / UTILIZAÇÃO DE KIT COMERCIAL ANIGEN RAPID Dirofilaria immitis Ag® EM COMPARAÇÃO COM A TÉCNICA DE KNOTT MODIFICADA NO DIAGNÓSTICO DA INCIDÊNCIA DE CÃES PORTADORES DA DIROFILARIOSE

The incidence of positive animals for Dirofilaria immitis in the coastal cities such as Natal in Rio Grande do Norte is increasing due to be a reasonable area of incidence of Aedes scapularis mosquito (vector of the disease). The examinated area was the headquarters of the Special Operations Battalion of the Military Police of Natal (BOPE), due to its location close to mangroves and coastal area. The importance of positive identification of animals is not spread the disease, the uncaracter zoonosis. For this, the objective of this study was to demonstrate that the use of commercial kit Anigen Dirofilariasis ® is a immunochromatographic method of diagnosis quickly and accurately, thereby enabling start a more premature and with this lesser possibility of more severe cardiac lesions.

A incidência de animais positivos para Dirofilaria immitis nas cidades costeiras, a exemplo Natal, no Rio Grande do Norte vem aumentando, devido ser a mesma uma área de razoável incidência do mosquito Aedes scapularis (vetor da doença). A área examinada foi o quartel do Batalhão de Operações Especiais da Polícia Militar de Natal (BOPE), devido a sua localização próxima de mangue e área costeira. A importância da identificação de animais positivos é a não disseminação da doença, descaracterizando-a uma zoonose. Para isso, o objetivo deste trabalho foi demonstrar que o uso do kit comercial Anigen® Dirofilariose constitui num método imunocromatográfico de diagnóstico rápido e preciso, possibilitando iniciar assim um tratamento mais prematuro e com isto menor possibilidade de lesões cardíacas mais severas.

Occurrence of canine dirofilariosis in Cuiabá and environs, State of Mato Grosso - Brazil / Ocorrência de dirofilariose canina na região da Grande Cuiabá, Estado de Mato Grosso - Brasil

In order to determine the occurrence of Dirofilaria immitis in dogs in Greater Cuiabá and environs, 500 samples of blood of dogs of any breed and both sexes, with ages over six months, have been collected in houses or during anti-rabic vaccination campaigns carried out by the Centro de Controle de Zoonoses and by the team of professors and students of Faculdade de Agronomia e Medicina Veterinária da Universidade Federal de Mato Grosso, from September 1995 to January 1997. The technique used in the circulating microfilariae research was KNOTT modified (Newton; Wright, 1956). From the 500 samples examined, 29 (5.8%) presented D. immitis microfilariae and three (0.6%) of Dipetalonema reconditum. These accounts of the occurrence of canine dirofilariosis in greater Cuiabá show the results of a preliminary study, which will lead to further studies so as to determine the prevalence of canine heartworm disease, by means of immunediagnosis.

A fim de determinar a ocorrência de Dirofilaria immitis em cães da cidade de Cuiabá e adjacências, foram utilizadas 500 amostras de sangue de cães de qualquer raça e ambos os sexo e com idade superior a seis meses, as quais foram coletadas em domicílio ou durante campanhas de vacinação anti-rábica, realizadas pelo Centro de Controle de Zoonoses de Cuiabá, por equipe de professores e alunos da Faculdade de Agronomia e Medicina Veterinária da UFMT, no período de setembro de 1995 a janeiro de 1997. A técnica utilizada para a pesquisa das microfilárias circulantes foi a de KNOTT modificada (Newton; Wright, 1956). Dentre as 500 amostras examinadas, foram encontradas microfilárias de D. immitis em 29 (5,8%) e de Dipetalonema reconditum em três (0,6%). Estes relatos de dirofilariose canina na região da Grande Cuiabá constituíram-se em estudo preliminar para que, numa segunda fase, possa ser determinada a prevalência da doença, mediante imunodiagnóstico.

Use of the commercial kit ANIGEN rapid Dirofilaria immitis Ag® in comparison with the modified Knott technique for incidence in dogs with dirofilariosis / UTILIZAÇÃO DE KIT COMERCIAL ANIGEN RAPID Dirofilaria immitis Ag® EM COMPARAÇÃO COM A TÉCNICA DE KNOTT MODIFICADA NO DIAGNÓSTICO DA INCIDÊNCIA DE CÃES PORTADORES DA DIROFILARIOSE.

The incidence of positive animals for Dirofilaria immitis in the coastal cities such as Natal in Rio Grande do Norte is increasing due to be a reasonable area of incidence of Aedes scapularis mosquito (vector of the disease). The examinated area was the headquarters of the Special Operations Battalion of the Military Police of Natal (BOPE), due to its location close to mangroves and coastal area. The importance of positive identification of animals is not spread the disease, the uncaracter zoonosis. For this, the objective of this study was to demonstrate that the use of commercial kit Anigen Dirofilariasis ® is a immunochromatographic method of diagnosis quickly and accurately, thereby enabling start a more premature and with this lesser possibility of more severe cardiac lesions.

A incidência de animais positivos para Dirofilaria immitis nas cidades costeiras, a exemplo Natal, no Rio Grande do Norte vem aumentando, devido ser a mesma uma área de razoável incidência do mosquito Aedes scapularis (vetor da doença). A área examinada foi o quartel do Batalhão de Operações Especiais da Polícia Militar de Natal (BOPE), devido a sua localização próxima de mangue e área costeira. A importância da identificação de animais positivos é a não disseminação da doença, descaracterizando-a uma zoonose. Para isso, o objetivo deste trabalho foi demonstrar que o uso do kit comercial Anigen® Dirofilariose constitui num método imunocromatográfico de diagnóstico rápido e preciso, possibilitando iniciar assim um tratamento mais prematuro e com isto menor possibilidade de lesões cardíacas mais severas.