Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) (Carnivora, Felidae) nos campos do extremo sul do Brasil: expansão ou recolonização do Pampa? / Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) (Carnivora, Felidae) in the grasslands of southernmost Brazil: expansion or recolonization of the Pampa?

A ocorrência de Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) nos campos do sul do Brasil e Uruguai têm assumido caráter histórico, visto que os últimos registros são datados do fim do século 19 e meados do século 20. Dentro deste contexto, a presente comunicação visa documentar um registro inédito e atual de L. pardalis para o interior do bioma Pampa. O evento ocorreu na Estação Ecológica do Taim, quando um macho adulto foi registrado a partir do uso de armadilhas fotográficas. Esta ocorrência denota uma ampliação da área de distribuição austral de L. pardalis em 300 km em relação aos registros atualmente reconhecidos ou em 160 km a partir dos últimos registros históricos. Futuros estudos de maior abrangência temporal e distribuídos ao longo das áreas de maior representatividade florestal no bioma Pampa seriam essenciais para aferir se a população de L. pardalis encontra-se em processo inicial de recolonização na região ou se este registro trata-se apenas de um evento isolado de dispersão aleatória.

The occurrence of the ocelot, Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758), in the grasslands of Southern Brazil and Uruguay is only historical, as the last records date to the end of the 19th and beginning of the 20th centuries. As such, this communication reports an unprecedented current record of L. pardalis in the Pampa biome. An adult male ocelot was detected by camera trapping in Taim Ecological Station, State of Rio Grande do Sul, Brazil. This occurrence expands the species distribution range in 300 km south of the currently known range. Regarding historical records, the new occurrence represents an extension of 150 km to the southwest of the registry made in Brazil and 360 km southeast of the registry from Uruguay. Further studies of a broader time-frame and distributed along the main forested areas of the Pampa biome are paramount to determine if ocelots are recovering in the Pampa or if that was an isolated random record of a dispersing individual.

Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) (Carnivora, Felidae) nos campos do extremo sul do Brasil: expansão ou recolonização do Pampa? / Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) (Carnivora, Felidae) in the grasslands of southernmost Brazil: expansion or recolonization of the Pampa?

A ocorrência de Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) nos campos do sul do Brasil e Uruguai têm assumido caráter histórico, visto que os últimos registros são datados do fim do século 19 e meados do século 20. Dentro deste contexto, a presente comunicação visa documentar um registro inédito e atual de L. pardalis para o interior do bioma Pampa. O evento ocorreu na Estação Ecológica do Taim, quando um macho adulto foi registrado a partir do uso de armadilhas fotográficas. Esta ocorrência denota uma ampliação da área de distribuição austral de L. pardalis em 300 km em relação aos registros atualmente reconhecidos ou em 160 km a partir dos últimos registros históricos. Futuros estudos de maior abrangência temporal e distribuídos ao longo das áreas de maior representatividade florestal no bioma Pampa seriam essenciais para aferir se a população de L. pardalis encontra-se em processo inicial de recolonização na região ou se este registro trata-se apenas de um evento isolado de dispersão aleatória.(AU)

The occurrence of the ocelot, Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758), in the grasslands of Southern Brazil and Uruguay is only historical, as the last records date to the end of the 19th and beginning of the 20th centuries. As such, this communication reports an unprecedented current record of L. pardalis in the Pampa biome. An adult male ocelot was detected by camera trapping in Taim Ecological Station, State of Rio Grande do Sul, Brazil. This occurrence expands the species distribution range in 300 km south of the currently known range. Regarding historical records, the new occurrence represents an extension of 150 km to the southwest of the registry made in Brazil and 360 km southeast of the registry from Uruguay. Further studies of a broader time-frame and distributed along the main forested areas of the Pampa biome are paramount to determine if ocelots are recovering in the Pampa or if that was an isolated random record of a dispersing individual.(AU)

CONTAMINAÇÃO POR METAIS PESADOS EM CISNE-DO-PESCOÇOPRETO (Cygnus melanocoryphus) NO SUL DO BRASIL.

O cisne-do-pescoço-preto (Cygnus melanocoryphus), é endêmico da América do sul, e no extremo sul Brasil é encontrado na Lagoa Mangueira que está inserida parcialmente na Estação Ecológica do Taim (ESEC Taim). Essa região é caracterizada pela prática da rizicultura e seus efluentes gerados com contaminantes, são liberados na lagoa podendo afetar a vida dos organismos. Apesar disso, não há trabalhos que avaliem a contaminação por metais pesados por meio deste organismo e há poucos estudos sobre a contaminação ambiental deste local. O objetivo deste estudo é avaliar as concentrações dos metais Cobre (Cu), Cádmio (Cd), Cromo (Cr), Níquel (Ni), Chumbo (Pb) e Zinco (Zn) presentes nas duas vias de excreção (fezes e penas) e uma via de circulação (sangue) de C. melanocoryphus comparando sazonalmente, entre os sexos e idades e ver se há relação entre o tamanho da 9ª rêmige da asa dessa espécie com as concentrações desses metais. Foram capturados 88 indivíduos no total, onde 61 indivíduos foram amostrados no verão, 12 no outono e 15 no inverno. Amostras de penas, sangues e fezes, foram coletadas e levadas a digestão ácida para posterior análise dos metais Cd, Cr, Cu, Pb e Zn, por espectrometria de absorção atômica. Foram feitas regressões simples para avaliar a relação entre as concentrações de metais encontrados nas origens (fezes, sangue e penas) com o comprimento da nona rêmige primária da asa de C. melancoryphus (que indica quanto tempo o indivíduo está no local). Foram feitas análises de covariância, para avaliar se as concentrações de metais nas origens diferem de acordo com a idade e o sexo dos indivíduos. Por fim, foram realizadas Anovas fatoriais, para comparar se as concentrações de metais nas penas, sangue e fezes, diferem ao longo das estações do ano. Foram observadas relações positivas entre as concentrações de Cu e Pb nas fezes, Cu e Zn nas penas e Zn no sangue (p<0,05), para os demais não foi encontrada nenhuma relação. Apenas a concentração de Zn para sexo e idade apresentou diferença significativa. E para as estações do ano, apenas Zn e Cu mostraram diferenças significativas positivas. Desta forma, as concentrações de Cd e Pb encontradas nas fezes, foram superiores a outros trabalhos que utilizam espécies de cisne, podendo assim, considerar que o C. melanocoryphus pode estar sofrendo uma contaminação local. Já para os outros metais Cu e Zn, nas penas fezes e sangue, são inferiores ou iguais a outros trabalhos, e como são metais essenciais não apresentam toxicidade para o organismo.

The black-necked swan (Cygnus melanocoryphus) is endemic to South America, and in the extreme south Brazil is found in Lagoa Mangueira, which is part of the Taim Ecological Station (ESEC Taim). This region is characterized by the practice of rhiziculture and its effluents generated with contaminants, are released inside the lagoon, and can affect the life of C. melanocoryphus. Despite this, there are not many papers evaluating the environmental contamination by heavy metals in this place and there are no works in relation to the contamination with this species of swan. The objective of this study, was to evaluate the concentrations of copper (Cu), cadmium (Cd), chromium (Cr), nickel (Ni), lead (Pb) and Zn (Zn) present in the two excretion pathways (faeces and feathers) and a blood circulation pathway of C. melanocoryphus, comparing seasonally, between the sexes and ages and to see if there is relation between the size of the ninth feather of the wing of this species with the concentrations of these metals. A total of 88 individuals were captured, where 61 individuals were sampled in the summer, 12 in the autumn and 15 in the winter. Samples of feathers, blood and feces were collected and taken to acid digestion for further analysis of the Cd, Cr, Cu, Pb and Zn metals by atomic absorption spectrometry. Simple regressions were made to evaluate the relationship between the concentrations of metals found in the origins (faeces, blood and feathers) with the length of the ninth primary wing of the wing of C. melancoryphus (indicating how long the individual is in place). Covariance analyzes (covariance: 9th primary ridge) were performed to assess whether the concentrations of metals at the origins differ according to the age and sex of the individuals. Finally, Factorial Anovas were performed to compare the concentrations of metals in feathers, blood and feces, differing throughout the seasons. Positive relationships were observed between Cu and Pb concentrations in faeces, Cu and Zn in feathers and Zn in blood (p <0.05), for the others no relation was found. Only the concentration of Zn for sex and age presented a significant difference. And for the seasons, only Zn and Cu showed significant positive differences. In this way, the concentrations of Cd and Pb found in feces were superior to other studies using swan species, so that C. melanocoryphus may be suffering from local contamination. For the other metals Cu and Zn, in feces feathers and blood, are inferior or equal to other works, and as they are essential metals they do not present toxicity to the organism.

Variação temporal da estrutura e tamanho de bandos de capivaras na Estação Ecológica do Taim, Rio Grande do Sul, Brasil

Uma população de capivara (Hydrochoerus hydrochaeris) foi monitorada na região limítrofe entre a ESEC Taim e áreas no extremo sul de cultivo de arroz, localizado no estado do Rio Grande do Sul (RS, Brasil). O objetivo foi comparar a estrutura e o tamanho de grupos em diferentes estações em relação a variações da temperatura e precipitação em dois anos. Um total de 25 censos, obtidos através de técnica de contagem direta, foram realizados de agosto de 2003 a agosto de 2005. As coletas foram realizadas em uma transecção de 4000 metros de comprimento às margens da lagoa Mangueira. Capivaras foram divididas por idade e sexo. A média do número de bandos (NB) foi 24±0,65. A maior média de NB ocorreu na primavera de 2004 (29,7) e 2005 (26,2) e inverno de 2005 (27,5), as quais diferiram das demais estações (P

Zoneamento ambiental dos banhados da Estação Ecológica do Taim, RS

The "Environmental Zoning of swamps in the Ecological Station of Taim (RS)" allowed to evaluate an environmental deterioration of the existent ecosystems in the Ecological Station of Taim (ESEC/TAIM); municipal districts of Rio Grande and Santa Vitória do Palmar (RS). Two types of different ecosystems were considered: swamps zone (ECO1 = Ecossistema Límnico) and Marine Plain (ECO2 = Ecossistema Planície Marítima). The total ecosystem (ECO1 + ECO2) presented 64% of the class APP (Permanent Preservation Area), 27,6% of ACP (Permanent Conservation Area), 5,6% of AUO (Use and Occupation Area); in smaller percentage it was observed the class AR (Restoration Area) with 2,8%. The deterioration environmental average for the ECO1 was 10.32%, smaller that ECO2 (23.94%). The environmental deterioration of ESEC/TAIM (ECOTOTAL) was 13,65%. Regarding the regression analysis for ECO1, it was obtained a precision of 95%, with 06 environmental parameters whereas ECO2 with 04 environmental parameters obtained the same precision. With the factorial analysis it was possible to know the structure of the data, showing the correlations between each variable (exuberance classes) and its respective factor. However, it was not possible to separate groups or quantify the influence of one or more variables over another (answer variable), as for example: how many parameters are necessary to elaborate an environmental zoning; this question was answered by the regression analysis. It is recommended that the environmental zoning be elaborated by the public organizations in other ecological stations and conservation units.

O "Zoneamento Ambiental dos Banhados da Estação Ecológica do Taim" permitiu avaliar a deterioração ambiental dos ecossistemas existentes na Estação Ecológica do Taim (ESEC/TAIM), municípios de Rio Grande e Santa Vitória do Palmar (RS). Consideraram-se dois tipos distintos de ecossistemas: o do Banhado (ECO1 = Ecossistema Límnico) e o da Planície Marítima (ECO2 = Ecossistema Planície Marítima). A ECO TOTAL (ECO1 + ECO2) apresentou 64% de classe APP (Área de Preservação Permanente), 27,6% de ACP (Área de Conservação Permanente), 5,6% de AUO (Uso e Ocupação); em menor porcentagem encontrou-se a classe AR (Área de Restauração) com 2,8%. A deterioração ambiental média para o ECO1 foi de 10,32%, sendo menor que a ECO2 (23,94%). A deterioração ambiental da ESEC/TAIM (ECO) ficou em 13,65%. Com relação à análise de regressão para ECO1, concluiu-se que com 06 parâmetros ambientais se obteve a precisão de 95%, enquanto que, com 04 parâmetros ambientais obteve-se a mesma precisão para a ECO2. Com relação à análise fatorial concluiu-se que essa técnica permitiu conhecer a estrutura dos dados, mostrando as correlações entre cada variável (classes de exuberância) e seu respectivo fator, entretanto não foi possível separar grupos ou quantificar a influência de uma ou mais variáveis sobre outra de interesse (variável resposta), como por exemplo: quantos parâmetros são necessários para elaborar um zoneamento ambiental, sendo esta pergunta respondida pela análise de regressão. Recomenda-se que o zoneamento ambiental seja elaborado pelos órgãos públicos ambientais nas demais estações ecológicas e nas unidades de conservação.

Zoneamento ambiental dos banhados da Estação Ecológica do Taim, RS

The "Environmental Zoning of swamps in the Ecological Station of Taim (RS)" allowed to evaluate an environmental deterioration of the existent ecosystems in the Ecological Station of Taim (ESEC/TAIM); municipal districts of Rio Grande and Santa Vitória do Palmar (RS). Two types of different ecosystems were considered: swamps zone (ECO1 = Ecossistema Límnico) and Marine Plain (ECO2 = Ecossistema Planície Marítima). The total ecosystem (ECO1 + ECO2) presented 64% of the class APP (Permanent Preservation Area), 27,6% of ACP (Permanent Conservation Area), 5,6% of AUO (Use and Occupation Area); in smaller percentage it was observed the class AR (Restoration Area) with 2,8%. The deterioration environmental average for the ECO1 was 10.32%, smaller that ECO2 (23.94%). The environmental deterioration of ESEC/TAIM (ECOTOTAL) was 13,65%. Regarding the regression analysis for ECO1, it was obtained a precision of 95%, with 06 environmental parameters whereas ECO2 with 04 environmental parameters obtained the same precision. With the factorial analysis it was possible to know the structure of the data, showing the correlations between each variable (exuberance classes) and its respective factor. However, it was not possible to separate groups or quantify the influence of one or more variables over another (answer variable), as for example: how many parameters are necessary to elaborate an environmental zoning; this question was answered by the regression analysis. It is recommended that the environmental zoning be elaborated by the public organizations in other ecological stations and conservation units.

O "Zoneamento Ambiental dos Banhados da Estação Ecológica do Taim" permitiu avaliar a deterioração ambiental dos ecossistemas existentes na Estação Ecológica do Taim (ESEC/TAIM), municípios de Rio Grande e Santa Vitória do Palmar (RS). Consideraram-se dois tipos distintos de ecossistemas: o do Banhado (ECO1 = Ecossistema Límnico) e o da Planície Marítima (ECO2 = Ecossistema Planície Marítima). A ECO TOTAL (ECO1 + ECO2) apresentou 64% de classe APP (Área de Preservação Permanente), 27,6% de ACP (Área de Conservação Permanente), 5,6% de AUO (Uso e Ocupação); em menor porcentagem encontrou-se a classe AR (Área de Restauração) com 2,8%. A deterioração ambiental média para o ECO1 foi de 10,32%, sendo menor que a ECO2 (23,94%). A deterioração ambiental da ESEC/TAIM (ECO) ficou em 13,65%. Com relação à análise de regressão para ECO1, concluiu-se que com 06 parâmetros ambientais se obteve a precisão de 95%, enquanto que, com 04 parâmetros ambientais obteve-se a mesma precisão para a ECO2. Com relação à análise fatorial concluiu-se que essa técnica permitiu conhecer a estrutura dos dados, mostrando as correlações entre cada variável (classes de exuberância) e seu respectivo fator, entretanto não foi possível separar grupos ou quantificar a influência de uma ou mais variáveis sobre outra de interesse (variável resposta), como por exemplo: quantos parâmetros são necessários para elaborar um zoneamento ambiental, sendo esta pergunta respondida pela análise de regressão. Recomenda-se que o zoneamento ambiental seja elaborado pelos órgãos públicos ambientais nas demais estações ecológicas e nas unidades de conservação.

Variação temporal da estrutura e tamanho de bandos de capivaras na Estação Ecológica do Taim, Rio Grande do Sul, Brasil

Uma população de capivara (Hydrochoerus hydrochaeris) foi monitorada na região limítrofe entre a ESEC Taim e áreas no extremo sul de cultivo de arroz, localizado no estado do Rio Grande do Sul (RS, Brasil). O objetivo foi comparar a estrutura e o tamanho de grupos em diferentes estações em relação a variações da temperatura e precipitação em dois anos. Um total de 25 censos, obtidos através de técnica de contagem direta, foram realizados de agosto de 2003 a agosto de 2005. As coletas foram realizadas em uma transecção de 4000 metros de comprimento às margens da lagoa Mangueira. Capivaras foram divididas por idade e sexo. A média do número de bandos (NB) foi 24±0,65. A maior média de NB ocorreu na primavera de 2004 (29,7) e 2005 (26,2) e inverno de 2005 (27,5), as quais diferiram das demais estações (P