Long-term clinical complications associated with the use of polymethyl methacrylate in spinal stabilization of dogs and cats: case series / Complicações clínicas de longo prazo relacionadas ao uso de pino ou parafuso/polimetilmetacrilato na estabilização espinhal de cães e gatos: série de casos

Vertebral and spinal cord trauma are common conditions in small animal practice and often result in vertebral fractures/luxation (VFL) with concomitant spinal cord laceration, concussion, compression, or ischemia. These lesions have several clinical presentations that may vary from moderate to severe pain and partial to total loss of motor, sensory, and visceral functions, which may result in death or euthanasia. Our purpose is to describe five cases (four dogs and one cat) of complications secondary to the use of bone cement for vertebral stabilization. The patients, between five months and four years of age and weighing between 1.4 and 12.2 kg, were referred to the Small Animal Orthopedics and Traumatology Service of the Veterinary Hospital of the College of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo. They had a history of post-operatory polymethyl methacrylate (PMMA) reactions (such as drainage or cement exposure due to infection or implant failure) in periods from 9 to 18 months after undergoing spinal osteosynthesis. Surgical implant removal occurred in 80% of the patients (4/5). Complete remission was not observed in the patient with residual implants. The association of pins/screws and PMMA is a versatile osteosynthesis technique and is applicable in all spinal regions. However, delayed complications can occur, which could require additional s

O trauma vertebromedular é uma afecção comum na rotina clínica de pequenos animais e resulta, muitas vezes, em fraturas e luxações vertebrais (FLV) associadas à laceração, concussão, compressão ou isquemia da medula espinhal. Essas lesões apresentam sinais clínicos que variam de dor moderada a grave, acompanhada por perda parcial ou total das funções motoras, sensoriais e viscerais, podendo resultar no óbito ou na indicação de eutanásia. O objetivo deste trabalho é descrever cinco casos de complicações inerentes o uso de cimento ósseo para estabilização vertebral em quatro cães e um gato. Os pacientes possuíam idades variando entre cinco meses a quatro anos, peso entre 1,4 e 12,2kg e foram atendidos no Serviço de Ortopedia e Traumatologia do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, com histórico de reações cutâneas ao polimetilmetacrilato (PMMA), como tratos drenantes ou exposição do cimento decorrente de infecção ou soltura precoce do implante, em períodos que variaram de nove à 18 meses após serem submetidos a osteossíntese da coluna vertebral. Foi realizada a remoção cirúrgica desses implantes em quatro pacientes e mantida a estabilização prévia em um caso. Houve resolução total do quadro de infecção nos pacientes em que se removeu o PMMA associada ao tratamento cl

Estudo fitoquímico da Calotropis procera Ait. , sua utilização na alimentação de caprinos: efeitos clínicos e bioquímicos séricos.

RESUMO: Para a determinação das substâncias ativas presentes nas partes aéreas da Calotropis procera, realizou-se estudo fitoquímico, detectando-se nas folhas glicosídeos flavônicos, glicosídeos cardiotônicos, triterpenos, esteróides e polifenóis. Objetivando-se estudar a toxicidade das folhas de Calotropis procera, utilizou-se vinte caprinos, divididos aleatoriamente em quatro grupos, recebendo concentrações diferentes da planta durante quarenta dias consecutivos: Grupo I (Controle); Grupo II (20%), Grupo III (40%) e Grupo IV (60%). Exames clínicos diários e bioquímicos séricos a cada 10 dias foram realizados em todos os animais. PALAVRAS CHAVE: Calotropis procera, estudo fitoquímico, enzimas, caprinos SUMMARY: This study was designed to determine the presence of active substances in the aerial parts of Calotropis procera Ait. by phytochemical study. The results obtained were flavonis glycosides, cardiac glycosides, terpenoids, steroids and poliphenols. To investigate the Calotropis procera toxicity, twenty male goats were randomly allotted into four groups of five animals, receiving different concentrations of this plant for forty days: Group I (Control); Group II (20%), Group III (40%) and Group IV (60%). Clinical examination was performed daily in each animal, besides evaluation biochemical parameters at ten days interval. KEYWORDS: Calotropis pr

Estudo fitoquímico da Calotropis procera Ait. , sua utilização na alimentação de caprinos: efeitos clínicos e bioquímicos séricos

RESUMO: Para a determinação das substâncias ativas presentes nas partes aéreas da Calotropis procera, realizou-se estudo fitoquímico, detectando-se nas folhas glicosídeos flavônicos, glicosídeos cardiotônicos, triterpenos, esteróides e polifenóis. Objetivando-se estudar a toxicidade das folhas de Calotropis procera, utilizou-se vinte caprinos, divididos aleatoriamente em quatro grupos, recebendo concentrações diferentes da planta durante quarenta dias consecutivos: Grupo I (Controle); Grupo II (20%), Grupo III (40%) e Grupo IV (60%). Exames clínicos diários e bioquímicos séricos a cada 10 dias foram realizados em todos os animais. PALAVRAS CHAVE: Calotropis procera, estudo fitoquímico, enzimas, caprinos SUMMARY: This study was designed to determine the presence of active substances in the aerial parts of Calotropis procera Ait. by phytochemical study. The results obtained were flavonis glycosides, cardiac glycosides, terpenoids, steroids and poliphenols. To investigate the Calotropis procera toxicity, twenty male goats were randomly allotted into four groups of five animals, receiving different concentrations of this plant for forty days: Group I (Control); Group II (20%), Group III (40%) and Group IV (60%). Clinical examination was performed daily in each animal, besides evaluation biochemical parameters at ten days interval. KEYWORDS: Calotropis pr

Glyceryl guaiacol ether – review / Éter gliceril guaiacol – revisão

The history, physical and chemical properties, pharmacodynamics, pharmacokinetics, adverse effects, toxicity, clinical use in wild and domestic species and drug interactions with glyceryl guaiacol ether, an a-glyceryt ether, is presented. Guaiphenesin produces muscle relaxation without affecting diaphragmatic function. Besides muscle relaxation, the drug produces hypocholesterolemia, hypouricemia and has antitussive and expectorant actions, among others. It is a safe agent, but can produce thrombophlebitis, intravascular hemolysis, soft tissue necrosis, tearing, vomiting, salivation and liver and kidney lesions. In veterinary anaesthesia it is widely used alone or combined with other agents, administered by bolus or continous intravenous infusion, as a component of a balanced anaesthetic technique.   Â

Revisa-se neste trabalho o histórico, propriedades físico-químicas, farmacodinâmica, farmacocinética, efeitos colaterais e toxicidade, uso clínico nas diversas espécies domésticas e silvestres e interações medicamentosas relacionadas ao éter gliceril guaiacol, -gliceril éter que produz paralisia flácida de musculatura estriada esquelética sem afetar a função diafragmática. A droga possui aplicões outras que não a de miorrelaxante como adjuvante da anestesia geral, apresentando efeitos muitas vezes esquecidos por aqueles que a utilizam para seu fim precípuo, como por exemplo efeito hipocolesterolinêmico, hipouricêmico, antitussígeno e expectorante, entre outros. Apesar de ser considerada uma droga bastante segura, pode ocasionar tromboflebites, hemólise intravascular, necrose tissuiar, lacrimejamento, vômitos, salivação e lesões hepáticas e renais. Em anestesia, onde seu uso se reveste de importância maior, é utilizada isoladamente ou em associação a outros agentes, podendo ser administrada tanto em bolus quanto por infusão intravenosa contínua, como parte de uma anestesia balanceada.   Â

Glyceryl guaiacol ether – review / Éter gliceril guaiacol – revisão

The history, physical and chemical properties, pharmacodynamics, pharmacokinetics, adverse effects, toxicity, clinical use in wild and domestic species and drug interactions with glyceryl guaiacol ether, an a-glyceryt ether, is presented. Guaiphenesin produces muscle relaxation without affecting diaphragmatic function. Besides muscle relaxation, the drug produces hypocholesterolemia, hypouricemia and has antitussive and expectorant actions, among others. It is a safe agent, but can produce thrombophlebitis, intravascular hemolysis, soft tissue necrosis, tearing, vomiting, salivation and liver and kidney lesions. In veterinary anaesthesia it is widely used alone or combined with other agents, administered by bolus or continous intravenous infusion, as a component of a balanced anaesthetic technique.    

Revisa-se neste trabalho o histórico, propriedades físico-químicas, farmacodinâmica, farmacocinética, efeitos colaterais e toxicidade, uso clínico nas diversas espécies domésticas e silvestres e interações medicamentosas relacionadas ao éter gliceril guaiacol, -gliceril éter que produz paralisia flácida de musculatura estriada esquelética sem afetar a função diafragmática. A droga possui aplicões outras que não a de miorrelaxante como adjuvante da anestesia geral, apresentando efeitos muitas vezes esquecidos por aqueles que a utilizam para seu fim precípuo, como por exemplo efeito hipocolesterolinêmico, hipouricêmico, antitussígeno e expectorante, entre outros. Apesar de ser considerada uma droga bastante segura, pode ocasionar tromboflebites, hemólise intravascular, necrose tissuiar, lacrimejamento, vômitos, salivação e lesões hepáticas e renais. Em anestesia, onde seu uso se reveste de importância maior, é utilizada isoladamente ou em associação a outros agentes, podendo ser administrada tanto em bolus quanto por infusão intravenosa contínua, como parte de uma anestesia balanceada.    

Toxicity of ricin present in castor bean seeds / Toxicidade da ricina presente nas sementes de mamona

The castor bean (Ricinus communis) is a bush from Euphorbiacea family cultivated for obtaining oil from the seeds. This oil has broad industrial employment, particularly for biodiesel. However, castor bean seeds exhibit a potent toxin, ricin. It is a glycoprotein with highly toxic action of inactivating ribosomes. The toxic action of ricin is due to inhibition of protein synthesis in eukaryotic cells, causing cell death. Only one molecule of ricin that enters the cytosol is able to inactivate ribosomes over 1500 per minute. Clinical signs associated with castor bean poisoning often occur in animals in a few hours after ingestion of the seeds. This paper reviews the literature on the toxic effects of ricin and techniques for preventing the poisoning.

A mamona (Ricinus communis) é um arbusto da família Euforbiacea cultivada para a obtenção do óleo das sementes. Este óleo apresenta amplo emprego industrial, com destaque para o biodiesel. No entanto, as sementes de mamona apresentam uma potente toxina, a ricina. Trata-se de uma glicoproteína altamente tóxica com ação inativadora de ribossomos. A ação tóxica da ricina é decorrente da inibição da síntese proteica nas células eucarióticas, ocasionando a morte celular. Apenas uma molécula de ricina que entra no citosol é capaz de inativar mais de 1500 ribossomos por minuto. Os sinais clínicos associados com a intoxicação de mamona em animais frequentemente ocorrem em algumas horas após a ingestão das sementes. Este trabalho faz uma revisão da literatura sobre os efeitos tóxicos da ricina e as técnicas para a prevenção da intoxicação. 

Toxicity of ricin present in castor bean seeds / Toxicidade da ricina presente nas sementes de mamona

The castor bean (Ricinus communis) is a bush from Euphorbiacea family cultivated for obtaining oil from the seeds. This oil has broad industrial employment, particularly for biodiesel. However, castor bean seeds exhibit a potent toxin, ricin. It is a glycoprotein with highly toxic action of inactivating ribosomes. The toxic action of ricin is due to inhibition of protein synthesis in eukaryotic cells, causing cell death. Only one molecule of ricin that enters the cytosol is able to inactivate ribosomes over 1500 per minute. Clinical signs associated with castor bean poisoning often occur in animals in a few hours after ingestion of the seeds. This paper reviews the literature on the toxic effects of ricin and techniques for preventing the poisoning.

A mamona (Ricinus communis) é um arbusto da família Euforbiacea cultivada para a obtenção do óleo das sementes. Este óleo apresenta amplo emprego industrial, com destaque para o biodiesel. No entanto, as sementes de mamona apresentam uma potente toxina, a ricina. Trata-se de uma glicoproteína altamente tóxica com ação inativadora de ribossomos. A ação tóxica da ricina é decorrente da inibição da síntese proteica nas células eucarióticas, ocasionando a morte celular. Apenas uma molécula de ricina que entra no citosol é capaz de inativar mais de 1500 ribossomos por minuto. Os sinais clínicos associados com a intoxicação de mamona em animais frequentemente ocorrem em algumas horas após a ingestão das sementes. Este trabalho faz uma revisão da literatura sobre os efeitos tóxicos da ricina e as técnicas para a prevenção da intoxicação. 

Long-term clinical complications associated with the use of polymethyl methacrylate in spinal stabilization of dogs and cats: case series / Complicações clínicas de longo prazo relacionadas ao uso de pino ou parafuso/polimetilmetacrilato na estabilização espinhal de cães e gatos: série de casos

Vertebral and spinal cord trauma are common conditions in small animal practice and often result in vertebral fractures/luxation (VFL) with concomitant spinal cord laceration, concussion, compression, or ischemia. These lesions have several clinical presentations that may vary from moderate to severe pain and partial to total loss of motor, sensory, and visceral functions, which may result in death or euthanasia. Our purpose is to describe five cases (four dogs and one cat) of complications secondary to the use of bone cement for vertebral stabilization. The patients, between five months and four years of age and weighing between 1.4 and 12.2 kg, were referred to the Small Animal Orthopedics and Traumatology Service of the Veterinary Hospital of the College of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo. They had a history of post-operatory polymethyl methacrylate (PMMA) reactions (such as drainage or cement exposure due to infection or implant failure) in periods from 9 to 18 months after undergoing spinal osteosynthesis. Surgical implant removal occurred in 80% of the patients (4/5). Complete remission was not observed in the patient with residual implants. The association of pins/screws and PMMA is a versatile osteosynthesis technique and is applicable in all spinal regions. However, delayed complications can occur, which could require additional s

O trauma vertebromedular é uma afecção comum na rotina clínica de pequenos animais e resulta, muitas vezes, em fraturas e luxações vertebrais (FLV) associadas à laceração, concussão, compressão ou isquemia da medula espinhal. Essas lesões apresentam sinais clínicos que variam de dor moderada a grave, acompanhada por perda parcial ou total das funções motoras, sensoriais e viscerais, podendo resultar no óbito ou na indicação de eutanásia. O objetivo deste trabalho é descrever cinco casos de complicações inerentes o uso de cimento ósseo para estabilização vertebral em quatro cães e um gato. Os pacientes possuíam idades variando entre cinco meses a quatro anos, peso entre 1,4 e 12,2kg e foram atendidos no Serviço de Ortopedia e Traumatologia do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, com histórico de reações cutâneas ao polimetilmetacrilato (PMMA), como tratos drenantes ou exposição do cimento decorrente de infecção ou soltura precoce do implante, em períodos que variaram de nove à 18 meses após serem submetidos a osteossíntese da coluna vertebral. Foi realizada a remoção cirúrgica desses implantes em quatro pacientes e mantida a estabilização prévia em um caso. Houve resolução total do quadro de infecção nos pacientes em que se removeu o PMMA associada ao tratamento cl

Long-term clinical complications associated with the use of polymethyl methacrylate in spinal stabilization of dogs and cats: case series / Complicações clínicas de longo prazo relacionadas ao uso de pino ou parafuso/polimetilmetacrilato na estabilização espinhal de cães e gatos: série de casos

Vertebral and spinal cord trauma are common conditions in small animal practice and often result in vertebral fractures/luxation (VFL) with concomitant spinal cord laceration, concussion, compression, or ischemia. These lesions have several clinical presentations that may vary from moderate to severe pain and partial to total loss of motor, sensory, and visceral functions, which may result in death or euthanasia. Our purpose is to describe five cases (four dogs and one cat) of complications secondary to the use of bone cement for vertebral stabilization. The patients, between five months and four years of age and weighing between 1.4 and 12.2 kg, were referred to the Small Animal Orthopedics and Traumatology Service of the Veterinary Hospital of the College of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo. They had a history of post-operatory polymethyl methacrylate (PMMA) reactions (such as drainage or cement exposure due to infection or implant failure) in periods from 9 to 18 months after undergoing spinal osteosynthesis. Surgical implant removal occurred in 80% of the patients (4/5). Complete remission was not observed in the patient with residual implants. The association of pins/screws and PMMA is a versatile osteosynthesis technique and is applicable in all spinal regions. However, delayed complications can occur, which could require additional s

O trauma vertebromedular é uma afecção comum na rotina clínica de pequenos animais e resulta, muitas vezes, em fraturas e luxações vertebrais (FLV) associadas à laceração, concussão, compressão ou isquemia da medula espinhal. Essas lesões apresentam sinais clínicos que variam de dor moderada a grave, acompanhada por perda parcial ou total das funções motoras, sensoriais e viscerais, podendo resultar no óbito ou na indicação de eutanásia. O objetivo deste trabalho é descrever cinco casos de complicações inerentes o uso de cimento ósseo para estabilização vertebral em quatro cães e um gato. Os pacientes possuíam idades variando entre cinco meses a quatro anos, peso entre 1,4 e 12,2kg e foram atendidos no Serviço de Ortopedia e Traumatologia do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, com histórico de reações cutâneas ao polimetilmetacrilato (PMMA), como tratos drenantes ou exposição do cimento decorrente de infecção ou soltura precoce do implante, em períodos que variaram de nove à 18 meses após serem submetidos a osteossíntese da coluna vertebral. Foi realizada a remoção cirúrgica desses implantes em quatro pacientes e mantida a estabilização prévia em um caso. Houve resolução total do quadro de infecção nos pacientes em que se removeu o PMMA associada ao tratamento cl

Atrophic gastritis in a Shih-Tzu dog - case report / Gastrite atrófica em cão da raça Shih-Tzu - relato de caso

We report the case of a female Shih-Tzu dog with chronic vomiting and hematemesis not responsive to symptomatic treatment. Due to the non-specific clinical signs, the patient underwent endoscopy and biopsy of the gastric mucosa. Histopathological analysis revealed atrophic gastritis, a disease rarely reported in dogs and characterized by the destruction of parietal cells of the mucosa and their replacement by fibrosis. This analysis allowed an adequate treatment based on the administration of corticosteroids by the anti-inflammatory effects and action in the regeneration of parietal cells, associated with a soft, hypoallergenic diet formulated with a low fat content, low digestible fibers, and high contents of complex carbohydrates, which resulted in the resolution of the clinical condition in a few weeks. In a second endoscopy, performed after eight months of treatment, the gastric mucosa presented a pink color, regardless of the degree of distension, no lesions or discontinuity points. Fragments were collected for histopathological analysis, which confirmed the recovery of gastric lesions and restoration of the macroscopically healthy mucosa. Most gastric diseases require histological analysis for a definitive diagnosis. In this context, endoscopy has brought unquestioned benefits to the patient since it allowed an accurate diagnosis with a quick and safe collection of gastri

Relata-se o caso de uma cadela da raça Shih-Tzu com vômito crônico e hematêmese não responsivos ao tratamento sintomático. Devido aos sinais clínicos inespecíficos, a paciente foi submetida à endoscopia e biópsia da mucosa gástrica. A análise histopatológica revelou gastrite atrófica, doença raramente reportada em cães e caracterizada pela destruição das células parietais da mucosa e sua substituição por fibrose. Esta análise possibilitou o tratamento adequado, embasado na administração de corticosteróides, pelos efeitos antiinflamatórios e pela atuação na regeneração das células parietais, associada a uma dieta leve, hipoalergênica, formulada com baixos teores de gordura, pobre em fibras digeríveis e altos teores de carboidratos complexos, que resultou na resolução do quadro clínico em poucas semanas. Em uma segunda endoscopia, realizada após oito meses de tratamento, a mucosa gástrica se apresentava de coloração rósea, independentemente do grau de distensão, sem lesões ou pontos de descontinuidade. Foram colhidos fragmentos para análise histopatológica, que confirmou a recuperação das lesões gástricas e restabelecimento de mucosa macroscopicamente saudável. A maioria das doenças gástricas necessita de análise histológica para o diagnóstico definitivo. Neste contexto, a endoscopia trouxe benefícios incontestes à paciente

Atrophic gastritis in a Shih-Tzu dog - case report / Gastrite atrófica em cão da raça Shih-Tzu - relato de caso

We report the case of a female Shih-Tzu dog with chronic vomiting and hematemesis not responsive to symptomatic treatment. Due to the non-specific clinical signs, the patient underwent endoscopy and biopsy of the gastric mucosa. Histopathological analysis revealed atrophic gastritis, a disease rarely reported in dogs and characterized by the destruction of parietal cells of the mucosa and their replacement by fibrosis. This analysis allowed an adequate treatment based on the administration of corticosteroids by the anti-inflammatory effects and action in the regeneration of parietal cells, associated with a soft, hypoallergenic diet formulated with a low fat content, low digestible fibers, and high contents of complex carbohydrates, which resulted in the resolution of the clinical condition in a few weeks. In a second endoscopy, performed after eight months of treatment, the gastric mucosa presented a pink color, regardless of the degree of distension, no lesions or discontinuity points. Fragments were collected for histopathological analysis, which confirmed the recovery of gastric lesions and restoration of the macroscopically healthy mucosa. Most gastric diseases require histological analysis for a definitive diagnosis. In this context, endoscopy has brought unquestioned benefits to the patient since it allowed an accurate diagnosis with a quick and safe collection of gastri

Relata-se o caso de uma cadela da raça Shih-Tzu com vômito crônico e hematêmese não responsivos ao tratamento sintomático. Devido aos sinais clínicos inespecíficos, a paciente foi submetida à endoscopia e biópsia da mucosa gástrica. A análise histopatológica revelou gastrite atrófica, doença raramente reportada em cães e caracterizada pela destruição das células parietais da mucosa e sua substituição por fibrose. Esta análise possibilitou o tratamento adequado, embasado na administração de corticosteróides, pelos efeitos antiinflamatórios e pela atuação na regeneração das células parietais, associada a uma dieta leve, hipoalergênica, formulada com baixos teores de gordura, pobre em fibras digeríveis e altos teores de carboidratos complexos, que resultou na resolução do quadro clínico em poucas semanas. Em uma segunda endoscopia, realizada após oito meses de tratamento, a mucosa gástrica se apresentava de coloração rósea, independentemente do grau de distensão, sem lesões ou pontos de descontinuidade. Foram colhidos fragmentos para análise histopatológica, que confirmou a recuperação das lesões gástricas e restabelecimento de mucosa macroscopicamente saudável. A maioria das doenças gástricas necessita de análise histológica para o diagnóstico definitivo. Neste contexto, a endoscopia trouxe benefícios incontestes à paciente

Canine atopic dermatitis / Dermatite atópica canina

Canine Atopic Dermatitis is a skin disease of genetic origin. The affected dog becomes sensible to antigens presents in the environment, developing a severe alergic, pruriginous reaction, which intervenes in the quality of life of the patient. Because of the genetic character, that is an illness that in most of the times has no cure, just control. The treatment in general is lifetime. Thus, some used drugs, for example the corticosteroides, might cause collateral effects when used for a long time, and might decrease the lifetime of the animals. By this way, the owner of the dog with atopia, must know about the complications of the disease, and occasional return of the clinical signs during the period of treatment. Therefore, this article has an objective of a review about Canine Atopic Dermatitis that is an increasing problem in the small animal practice.

A Dermatite Atópica Canina é uma dermatopatia de origem genética. Os cães acometidos tornam-se sensíveis aos antígenos presentes no meio ambiente, desenvolvendo grave reação alérgica, pruriginosa, que interferem na qualidade de vida do paciente. Devido ao seu caráter genético, esta é uma doença que na maioria das vezes não tem cura, apenas controle. O tratamento em geral é vitalício. Assim sendo, algumas drogas utilizadas, a exemplo dos corticosteróides, podem causar efeitos colaterais que em longo prazo, são capazes de diminuir o período de vida do animal. Desta maneira, o proprietário do cão portador de atopia, precisa ser esclarecido em relação às complicações e provável recidiva dos sinais clínicos, durante o período de tratamento. Portanto, presente artigo tem como objetivo uma revisão sobre Dermatite Atópica Canina, que está se tornando um problema crescente na clínica de pequenos animais.