Endodontics pastes formulated with copaiba oil: action on oral microbiota and dentin bridge formation in dogs / Pastas endodônticas formuladas com óleo de copaíba: ação na microbiota bucal e formação de ponte dentinária em cães

This study analysed the effect of pastes formulated with calcium hydroxide P.A. and different vehicles (saline solution - paste A and Copaifera langsdorffii Desfon oil - paste B) on oral microorganisms and dentin bridge formation in dogs. The antimicrobial action of the pastes and their components was analysed by the minimum inhibitory concentration in agar gel technique. The components were diluted and tested on fifteen standard strains of microorganisms associated with endodontic diseases. The microorganisms were cultivated and after incubation data was analysed using One-Way ANOVA and Turkey's test (P0.05). Four superior incisors of ten animals were used to evaluate dentin bridge formation. Two incisors were capped with paste A (GA) and two with paste B (GB). After 90 days, the teeth were extracted for histological analysis and the degree of dentin bridge formation evaluated. Data was analysed by the Kruskal-Wallis test (P 0.05). The pastes and their components were classified in the following decreasing order of antimicrobial action: calcium hydroxide P.A., paste A, paste B and Copaifera langsdorffii Desfon oil. Calcium hydroxide P.A. showed significantly higher antimicrobial action than the pastes or their vehicles. No significant difference was observed between the two pastes in dentin bridge formation. Based on the microorganisms studied, it can be concluded that the pastes analysed showed similar antimicrobial potential but differed significantly from their individual components. No significant difference was observed in dentin bridge formation between the different pastes tested.(AU)

Foi avaliada a ação de pastas formuladas com hidróxido de cálcio P.A. e diferentes veículos (solução fisiológica - pasta A e óleo de Copaifera langsdorffii Desfon - pasta B) sobre microrganismos bucais e formação de ponte dentinária em cães. A ação antimicrobiana das pastas e de seus componentes individuais foi avaliada pela técnica da concentração inibitória mínima pela diluição em ágar. Os materiais foram diluídos e avaliados contra quinze cepas padrão de microrganismos relacionados a doenças endodônticas. Os microrganismos foram cultivados e, após a incubação, os dados foram analisados (Anova One-Way, Tukey, P0,05). Para a avaliação da formação de ponte dentinária, quatro incisivos superiores de dez animais foram tratados, sendo dois capeados com pasta A (GA) e dois com a pasta B (GB). Após 90 dias, os dentes foram extraídos para obtenção de cortes histológicos, com o objetivo de se avaliar o grau de formação de ponte dentinária. Os dados obtidos foram submetidos à análise estatística (Kruskal-Wallis, P 0,05). Segundo a ação antimicrobiana, os materiais foram classificados em ordem decrescente: hidróxido de cálcio P.A., pasta A, pasta B e óleo de Copaifera langsdorffii Desfon, com diferenças estatisticamente significantes entre o hidróxido de cálcio P.A., as pastas e os veículos. Ao final do estudo, observou-se que as duas pastas avaliadas foram semelhantes quanto à formação de ponte dentinária. Considerando-se os microrganismos selecionados, conclui-se que as pastas avaliadas foram semelhantes entre si em termos de potencial antimicrobiano, diferindo dos componentes individuais. Em relação à formação de ponte dentinária, não foram observadas diferenças significantes entre os dentes tratados com as diferentes pastas.(AU)

Portland cement with additives in the repair of furcation perforations in dogs / Cimento Portland com aditivos na reparação de perfurações radiculares em cães

PURPOSE: To evaluate the use of Portland cements with additives as furcation perforation repair materials and assess their biocompatibility. METHODS: The four maxillary and mandibular premolars of ten male mongrel dogs (1-1.5 years old, weighing 10-15 kg) received endodontic treatment (n=80 teeth). The furcations were perforated with a round diamond bur (1016 HL). The perforations involved the dentin, cementum, periodontal ligament, and alveolar bone. A calcium sulfate barrier was placed into the perforated bone to prevent extrusion of obturation material into the periradicular space. The obturation materials MTA (control), white, Type II, and Type V Portland cements were randomly allocated to the teeth. Treated teeth were restored with composite resin. After 120 days, the animals were sacrificed and samples containing the teeth were collected and prepared for histological analysis. RESULTS: There were no significant differences in the amount of newly formed bone between teeth treated with the different obturation materials (p=0.879). CONCLUSION: Biomineralization occurred for all obturation materials tested, suggesting that these materials have similar biocompatibility.(AU)

OBJETIVO: Avaliar o uso de cimentos Portland aditivados na reparação de perfurações radiculares e a biocompatibilidade destes materiais. MÉTODOS: Oitenta pré-molares, quatro da arcada dentária superior e quatro da arcada inferior de 10 cães machos, sem raça definida, com idade em torno de um a um ano e meio, pesando entre 10 e 15 kg foram submetidos a tratamento endodôntico, sendo realizadas perfurações nas furcas com broca de diamante 1016 HL. A cavidade envolveu dentina e cemento, como também periodonto e o osso alveolar. Na porção óssea da obturação, barreira de sulfato de cálcio foi utilizada evitando extravasamento do cimento para o espaço periodontal. Foi realizada a distribuição randomizada dos cimentos MTA (controle), Portland tipo II, Portland tipo V e Portland branco estrutural nas obturações. Os dentes foram restaurados com resina composta. Após 120 dias realizou-se eutanásia, retirada dos dentes, preparação e análise histológica. RESULTADOS: Entre os cimentos não houve diferença estatística significante quanto à neoformação óssea (p=0,879). CONCLUSÃO: Ocorreu biomineralização com os diferentes cimentos usados no estudo, sugerindo que estes são similares em termos de biocompatibilidade.(AU)

Avaliação clínica de próteses dentárias metálicas em felídeos selvagens mantidos em cativeiro.

Fraturas dentárias são enfermidades de alta prevalência entre os carnívoros selvagens, principalmente em animais cativos. Esse tipo de afecção é comum em grandes felídeos, cujos hábitos e aspectos biológicos contribuem para o traumatismo dentário. A superfície dental é capaz de suportar certo limite fisiológico de atrito e, caso esse limite seja superado, há desgaste excessivo das estruturas dentárias que pode evoluir para fratura. O tratamento preconizado envolve endodontia (tratamento de canal) e prostodontia (restauração coronal). Próteses unitárias são aquelas que restauram a coroa de um dente cuja estrutura fora parcial ou totalmente perdida. Dentre as 19 (N=19) próteses cimentadas neste estudo, 14 (73%) mantiveram-se fixas ao dente e 5 (27%) foram perdidas, por um ou mais motivos. Em relação ao sexo, um animal era macho (11%) e os 8 demais eram fêmeas (89%). Dentre as perdas protéticas (5 = 100%), uma (20%) ocorreu em período inferior a um mês e 4 (80%) entre 9 e 14 meses. Destas, uma (20%) ocorreu em função de fratura do remanescente dentário e 4 (80%) não se sabe a causa da perda protética. Dentre as próteses mantidas (14 = 100%), um (7%) dos animais morreu durante o estudo e 13 (93%) mantem-se vivos e com as peças protéticas fixas aos dentes. Quando se trata de animais selvagens, devolver a função é indubitavelmente o objetivo mais importante da restauração, objetivo principal deste estudo.

Dental fractures are highly prevalent disease among wild carnivores, mainly in captive animals. This type of condition is common in big cats, whose habits and biological aspects contribute to dental trauma. The tooth surface is capable of supporting certain physiological limit of friction, and if this limit is exceeded, there is excessive wear of the dental structures that can lead to fracture. The recommended treatment involves endodontics (root canal treatment) and prosthodontics (coronal restoration). Unitary prostheses are those that restore the crown of a tooth whose structure had been partially or completely lost. Among the 19 (N = 19) cemented prostheses this study 14 (73%) remained fixed to the tooth and 5 (27%) were lost for one or more reasons. Regarding sex, an animal was male (11%) and 8 others were females (89%). Among the prosthetic losses (5 = 100%), one (20%) occurred in less than one month and 4 (80%) between 9 and 14 months. Of these, one (20%) occurred in the remaining tooth fracture function and 4 (80%) did not know the cause of prosthetic loss. Among the retained prosthesis (14 = 100%), one (7%) of the animals died during the study and 13 (93%) keeps alive and fixed prosthetic pieces to the teeth. When it comes to wildlife, return the function is undoubtedly the most important goal of the restoration, the main objective of this study.

Root perforations treatment using mineral trioxide aggregate and Portland cements / Cimentos de agregado trióxido mineral e Portland no tratamento de perfurações radiculares

PURPOSE: Clinical, radiological and histological evaluation of root perforations treated with mineral trioxide aggregate (MTA) or Portland cements, and calcium sulfate barrier. METHODS: One molar and 11 premolar teeth of a male mongrel dog received endodontic treatment and furcations were perforated with a high-speed round bur and treated with a calcium sulfate barrier. MTA, Portland cement type II (PCII) and type V (PCV), and white Portland cement (WPC) were used as obturation materials. The teeth were restored with composite resin and periapical radiographs were taken. The animal was euthanized 120 days post-surgery for treatment evaluation. RESULTS: Right lower first premolar (MTA), right lower third premolar (PCV), left lower second premolar (MTA), and right lower second premolar (WPC): clinically normal, slightly radio-transparent area on the furcation, little inflammatory infiltrate, and new-bone formation. Left lower third premolar (PCII), right upper first premolar (WPC), right upper third premolar (PCII), and left upper first molar (PCV): clinically normal, radiopaque area on the furcation, and new-bone formation. Right upper second premolar (MTA), left upper second premolar (WPC), left upper third premolar (PCII): presence of furcation lesion, large radiolucent area, and intense inflammatory infiltrate. CONCLUSION: All obturation materials used in this study induced new-bone formation.(AU)

OBJETIVO: Avaliar clínica, radiológica e histologicamente perfurações radiculares tratadas com MTA e cimentos Portland, com barreira de sulfato de cálcio. MÉTODOS: A amostra foi constituída por 11 dentes pré-molares e um molar de cão macho, sem raça definida. Após tratamento endodôntico realizaram-se perfurações nas furcas com broca esférica de alta rotação e barreira de sulfato de cálcio. Foram utiliados os cimentos MTA, Portland tipo II (CPII), Portland tipo V (CPV) e Portland branco estrutural (CPB). Os dentes foram restaurados com resina composta e submetidos a radiografias periapicais. O animal foi confinado por 120 dias e submetido à eutanásia para avaliações. RESULTADOS: Primeiro pré-molar inferior direito (MTA), terceiro pré-molar inferior direito (CPV), segundo pré-molar inferior esquerdo (MTA) e segundo pré-molar inferior direito (CPB): clinicamente normal; leve área radiotransparente na furca; pequeno infiltrado inflamatório e neoformação óssea. Terceiro pré-molar inferior esquerdo (CPII), primeiro pré-molar superior direito (CPB), terceiro pré-molar superior direito (CPII) e primeiro molar superior esquerdo (CPV): clinicamente normal; área radiopaca na furca; neoformação óssea. Segundo pré-molar superior direito (MTA), segundo pré-molar superior esquerdo (CPB) e terceiro pré-molar superior esquerdo (CPII): clinicamente com lesão na furca; intensa área radiolucida; infiltrado inflamatório intenso. CONCLUSÃO: Todos os cimentos induziram a neoformação óssea.(AU)

Iatrogenia em endodontia veterinária (Relato de dois casos) / Veterinary endodontic iatrogeny - two case reports / Iatrogenía en endodontia veterinária - presentación de dos casos

As fraturas dentárias estão entre os problemas mais comuns na rotina odontológica veterinária. As principais alternativas para a solução deste problema, são tratamentos endodônticos ou a extração dentária. Em ambos os casos,o sucesso é diretamente ligado à qualidade técnica da execução. Observa-se na rotina odontológica, problemas relacionados à falhas na execução da exodontia com resquício de fragmentos de raízes, falhas do tratamento endodôntico e manutenção de processos infecciosos. Os casos aqui relatados chamam a atenção pela falha na execução e na escolha inadequada do tipo de tratamento o que levou ao insucesso, desenvolvimento de infecção periapical e dor.(AU)

Dental fractures are among the most common problems in veterinary dental routine. The main options forsolving this problem are endodontic treatment ar tooth extraction. In both cases, success is directly linked to the technical quality of the execution. It is observed in routine, dental problems related to failures in implementing the extraction with holdover from root fragments, root canal treatment failures and maintenance of infections. The cases reported here draw attention by failure to perform and the inappropriate choice of the type of treatment which led to failure, development of periapical infection and pain.(AU)

Fracturas dentales de los problemas más comunes en la rutina dental veterinaria. As principais alternativas para a solução deste problema, são tratamentos endodônticos ou a extração dentária. En ambos casos, el éxito está directamente relacionada con la calidad técnica de la ejecución . Se observa en la rutina dental, problemas de falias en la aplicación de la extracción con remanente de restos radiculares, los fracasos del tratamiento del conducto radicular y el mantenimiento de las infecciones. Los casos reportados aquí llaman la atención par la falta de cumplimiento y la elección inapropiada del tipo de tratamiento que dio lugar a un fallo, el desarrollo de la infección periapical y el dolor.(AU)

Iatrogenia em endodontia veterinária (Relato de dois casos) / Veterinary endodontic iatrogeny - two case reports / Iatrogenía en endodontia veterinária - presentación de dos casos

As fraturas dentárias estão entre os problemas mais comuns na rotina odontológica veterinária. As principais alternativas para a solução deste problema, são tratamentos endodônticos ou a extração dentária. Em ambos os casos,o sucesso é diretamente ligado à qualidade técnica da execução. Observa-se na rotina odontológica, problemas relacionados à falhas na execução da exodontia com resquício de fragmentos de raízes, falhas do tratamento endodôntico e manutenção de processos infecciosos. Os casos aqui relatados chamam a atenção pela falha na execução e na escolha inadequada do tipo de tratamento o que levou ao insucesso, desenvolvimento de infecção periapical e dor.

Dental fractures are among the most common problems in veterinary dental routine. The main options forsolving this problem are endodontic treatment ar tooth extraction. In both cases, success is directly linked to the technical quality of the execution. It is observed in routine, dental problems related to failures in implementing the extraction with holdover from root fragments, root canal treatment failures and maintenance of infections. The cases reported here draw attention by failure to perform and the inappropriate choice of the type of treatment which led to failure, development of periapical infection and pain.

Fracturas dentales de los problemas más comunes en la rutina dental veterinaria. As principais alternativas para a solução deste problema, são tratamentos endodônticos ou a extração dentária. En ambos casos, el éxito está directamente relacionada con la calidad técnica de la ejecución . Se observa en la rutina dental, problemas de falias en la aplicación de la extracción con remanente de restos radiculares, los fracasos del tratamiento del conducto radicular y el mantenimiento de las infecciones. Los casos reportados aquí llaman la atención par la falta de cumplimiento y la elección inapropiada del tipo de tratamiento que dio lugar a un fallo, el desarrollo de la infección periapical y el dolor.

Apicectomia como alternativa ao tratamento convencional de canal radicular em duas sessões - Relato de caso / Apicectomy as an alternative to two sessions conventional root canal treatment - a case report / Apicectomía como alternativa ai tratamiento convencional de condusctos en dos sesiones - un caso clínico

O tratamento endodôntico atualmente é o tratamento de escolha para dentes fraturados em diversos centros veterinários que contam com serviço odontológico especializado no país. Existem vários tipos de tratamentos endodônticos e a indicação depende de diversos fatores. A cirurgia endodôntica apresentada neste relato é uma alternativa ao tratamento endodôntico em 2 sessões realizado com frequência em dentes com necrose pulpar e lesão periapical. Apesar de ser um procedimento mais invasivo, tem maior eficiência e pode ser realizada em apenas uma sessão. O índice de sucesso do tratamento na odontologia veterinária, é avaliado essencialmente através do acompanhamento radiográfico, que na maior parte das vezes falha porque o responsável pelo paciente não o leva para realizar, portanto a atualização técnica para oferecer tratamentos com maior eficiência e mais rápida solução é uma busca constante.(AU)

Root canal therapy is currently the treatment of choice for teeth fractured in several veterinary centers with specialized dental service in the country. There are several types of endodontic treatments and the indication depends on several factors. The endodontic surgery presented in this report is an alternative to endodontic treatment in two sessionsheld frequently in teeth with pulp necrosis and apical periodontitis. Although a more invasive procedure is more efficient and can be performed in a single session. The success rate of treatment in veterinary dentistry, is evaluated mainly byradiographic follow-up, which in most cases fails because the charge of the patient does not lead him to perform, so thetechnical upgrade to offer treatments more efficiently and faster solution is a constant search.(AU)

El tratamiento de conducto es actualmente el tratamiento de elección para los dientes fracturados en varios centros veterinarios con servicio dental especializado en el país. Hay varios tipos de tratamientos de endodoncia y la indicación depende de varios factores. La cirugía endodóntica que se presenta en este informe es una alternativa al tratamiento endodóntico en dos sesiones celebradas con frecuencia en los dientes con necrosis pulpar y periodontitis apical. Aunque un procedimiento más invasivo es más eficiente y se puede realizar en una sola sesión. La tasa de éxito del tratamiento en odontología veterinaria, se evalúa principalmente por un seguimiento radiográfico, que en Ia mayoría de los casos falia porque el responsable dei paciente no le lleva a realizar, por 10que Ia actualización técnica para ofrecer los tratamientos más eficiente y más rápida solución es una búsqueda constante.(AU)

Apicectomia como alternativa ao tratamento convencional de canal radicular em duas sessões - Relato de caso / Apicectomy as an alternative to two sessions conventional root canal treatment - a case report / Apicectomía como alternativa ai tratamiento convencional de condusctos en dos sesiones - un caso clínico

O tratamento endodôntico atualmente é o tratamento de escolha para dentes fraturados em diversos centros veterinários que contam com serviço odontológico especializado no país. Existem vários tipos de tratamentos endodônticos e a indicação depende de diversos fatores. A cirurgia endodôntica apresentada neste relato é uma alternativa ao tratamento endodôntico em 2 sessões realizado com frequência em dentes com necrose pulpar e lesão periapical. Apesar de ser um procedimento mais invasivo, tem maior eficiência e pode ser realizada em apenas uma sessão. O índice de sucesso do tratamento na odontologia veterinária, é avaliado essencialmente através do acompanhamento radiográfico, que na maior parte das vezes falha porque o responsável pelo paciente não o leva para realizar, portanto a atualização técnica para oferecer tratamentos com maior eficiência e mais rápida solução é uma busca constante.

Root canal therapy is currently the treatment of choice for teeth fractured in several veterinary centers with specialized dental service in the country. There are several types of endodontic treatments and the indication depends on several factors. The endodontic surgery presented in this report is an alternative to endodontic treatment in two sessionsheld frequently in teeth with pulp necrosis and apical periodontitis. Although a more invasive procedure is more efficient and can be performed in a single session. The success rate of treatment in veterinary dentistry, is evaluated mainly byradiographic follow-up, which in most cases fails because the charge of the patient does not lead him to perform, so thetechnical upgrade to offer treatments more efficiently and faster solution is a constant search.

El tratamiento de conducto es actualmente el tratamiento de elección para los dientes fracturados en varios centros veterinarios con servicio dental especializado en el país. Hay varios tipos de tratamientos de endodoncia y la indicación depende de varios factores. La cirugía endodóntica que se presenta en este informe es una alternativa al tratamiento endodóntico en dos sesiones celebradas con frecuencia en los dientes con necrosis pulpar y periodontitis apical. Aunque un procedimiento más invasivo es más eficiente y se puede realizar en una sola sesión. La tasa de éxito del tratamiento en odontología veterinaria, se evalúa principalmente por un seguimiento radiográfico, que en Ia mayoría de los casos falia porque el responsable dei paciente no le lleva a realizar, por 10que Ia actualización técnica para ofrecer los tratamientos más eficiente y más rápida solución es una búsqueda constante.

Adaptação de coroa metálica pré-fabricada em dente canino de onça-parda (Puma concolor) – relato de caso / Adaptation of a premade metal crown to the canine tooth of a cougar (Puma concolor) – case report / Adaptación de una corona metálica pre fabricada en un diente canino de un puma (Puma concolor) – relato de caso

Um dos problemas odontológicos mais comuns em carnívoros selvagens são as fraturas dentárias, com ou sem exposições de polpa. Dentre as reconstruções estabelecidas, a restauração metálica fundida (RMF) devolve a forma, a função e previne novas fraturas. Na RMF, diversos metais são utilizados: nobres, como ouro, ou básicos, como cromo-cobalto, níquel-cromo, molibdênio e cobre-alumínio. Uma suçuarana (Puma concolor) resgatada e mantida em cativeiro apresentou fratura dentária com exposição de polpa em canino inferior esquerdo. Na avaliação odontológica, indicou-se a necessidade de tratamento endodôntico. Durante o tratamento, houve a oportunidade de adaptar uma RMF disponível. Para tanto, o remanescente coronal fraturado foi devidamente preparado e adaptado com sucesso. Objetiva-se descrever a técnica utilizada nessa adaptação de uma RMF disponível, de forma a contribuir com os estudos de odontologia veterinária e conservação de animais selvagens.

One of the most common dental problems on carnivores is tooth fracture, with or without pulp exposure. Among the established reconstructions, the metal restoration returns form and function while preventing new fractures. Different alloys are used for metallic crowns: either noble metal-based alloys containing gold or basic alloys such as cobalt-chromium, nickel-chromium, molybdenum and copper-aluminum. A rescued cougar (Puma concolor) kept in captivity had a dental fracture with pulp exposure in the lower left canine. Dental evaluation indicated the need for endodontic treatment. There was the opportunity to adapt an available prosthetic crown during treatment. The tooth was prepared for its insertion, which was successful. The aim of this article is to describe the technique used in the adaptation of a preexisting prosthetic crown to this case, in order to contribute to studies of veterinary dentistry and wildlife conservation.

Uno de los problemas odontológicos más comunes en los carnívoros salvajes son las fracturas dentarias, ya sea aquellas que tengan o no exposición de pulpa. Dentro de las posibles formas de reconstruir el diente, la restauración metálica fundida (RMF) permite devolver la forma y la función del mismo, previniendo nuevas fracturas. En la RMF pueden utilizarse varios tipos de metal, ya sea los nobles como el oro, o los básicos como el cromo-cobalto, niquel-cromo, molibdeno y cobre-aluminio. Una hembra de puma (Puma concolor) que había sido rescatada y mantenida en cautiverio, presentó una fractura dentária con exposición de pulpa en el canino inferior izquierdo. Durante el examen odontológico se constató la necesidad de realizar un tratamiento de endodoncia. Durante el mismo se realizó la adaptación de una RMF que se tenía a disposición. Una vez preparado el diente, se pudo insertar con éxito la restauración. El objetivo del presente trabajo fue describir la técnica utilizada en la adaptación de una RMF, contribuyendo al estudio de la odontología veterinaria y la conservación de animales salvajes.

Adaptação de coroa metálica pré-fabricada em dente canino de onça-parda (Puma concolor) relato de caso / Adaptation of a premade metal crown to the canine tooth of a cougar (Puma concolor) case report / Adaptación de una corona metálica pre fabricada en un diente canino de un puma (Puma concolor) relato de caso

Um dos problemas odontológicos mais comuns em carnívoros selvagens são as fraturas dentárias, com ou sem exposições de polpa. Dentre as reconstruções estabelecidas, a restauração metálica fundida (RMF) devolve a forma, a função e previne novas fraturas. Na RMF, diversos metais são utilizados: nobres, como ouro, ou básicos, como cromo-cobalto, níquel-cromo, molibdênio e cobre-alumínio. Uma suçuarana (Puma concolor) resgatada e mantida em cativeiro apresentou fratura dentária com exposição de polpa em canino inferior esquerdo. Na avaliação odontológica, indicou-se a necessidade de tratamento endodôntico. Durante o tratamento, houve a oportunidade de adaptar uma RMF disponível. Para tanto, o remanescente coronal fraturado foi devidamente preparado e adaptado com sucesso. Objetiva-se descrever a técnica utilizada nessa adaptação de uma RMF disponível, de forma a contribuir com os estudos de odontologia veterinária e conservação de animais selvagens.(AU)

One of the most common dental problems on carnivores is tooth fracture, with or without pulp exposure. Among the established reconstructions, the metal restoration returns form and function while preventing new fractures. Different alloys are used for metallic crowns: either noble metal-based alloys containing gold or basic alloys such as cobalt-chromium, nickel-chromium, molybdenum and copper-aluminum. A rescued cougar (Puma concolor) kept in captivity had a dental fracture with pulp exposure in the lower left canine. Dental evaluation indicated the need for endodontic treatment. There was the opportunity to adapt an available prosthetic crown during treatment. The tooth was prepared for its insertion, which was successful. The aim of this article is to describe the technique used in the adaptation of a preexisting prosthetic crown to this case, in order to contribute to studies of veterinary dentistry and wildlife conservation.(AU)

Uno de los problemas odontológicos más comunes en los carnívoros salvajes son las fracturas dentarias, ya sea aquellas que tengan o no exposición de pulpa. Dentro de las posibles formas de reconstruir el diente, la restauración metálica fundida (RMF) permite devolver la forma y la función del mismo, previniendo nuevas fracturas. En la RMF pueden utilizarse varios tipos de metal, ya sea los nobles como el oro, o los básicos como el cromo-cobalto, niquel-cromo, molibdeno y cobre-aluminio. Una hembra de puma (Puma concolor) que había sido rescatada y mantenida en cautiverio, presentó una fractura dentária con exposición de pulpa en el canino inferior izquierdo. Durante el examen odontológico se constató la necesidad de realizar un tratamiento de endodoncia. Durante el mismo se realizó la adaptación de una RMF que se tenía a disposición. Una vez preparado el diente, se pudo insertar con éxito la restauración. El objetivo del presente trabajo fue describir la técnica utilizada en la adaptación de una RMF, contribuyendo al estudio de la odontología veterinaria y la conservación de animales salvajes.(AU)

Histopathological and histomicrobiological study of root canal therapy medication, comparison of calcium hydroxide versus gutta-percha with zinc oxide/eugenol in the teeth of dogs

The presence of microorganisms in dental structures with experimentally induced necrosis was evaluated. The materials were tested to evaluate their antimicrobial activity and tissue repair efficacy. Four dogs were used in this experiment, with a total of 64 roots of premolar teeth, divided into three groups. The root canals of Group I were filled with gutta-percha and zinc oxide/eugenol cement; Group II were filled with calcium hydroxide, and Group III were not filled. All animals were clinically and radiographically examined 15 days after surgery andthen again every subsequent 15 days until 120 days, when the teeth were extracted en bloc.Histopathological analysis showed inflammatory infiltration, cement and bone resorption andnecrotic tissue in the apical delta in different proportions. Histomicrobiological analysis showedthe presence of microorganisms inside the teeth structures, with different concentrationsaccording to the treatment used. There was statistical significance between the groups(p>0.05). Gutta-percha with zinc oxide/eugenol demonstrated good antimicrobial activity;calcium hydroxide was not efficient. The conclusion of this study is that gutta-percha withzinc oxide/eugenol is the better protocol for filling root canals in dogs.(AU)

Avaliou-se a presença de microrganismos nas estruturas dentais com necrose pulpar induzida experimentalmente, testando a eficácia de materiais com relação à atividade antibacteriana e influência no reparo tecidual. Utilizaram-se quatro cães, totalizando 64 raízes, provenientes de pré-molares, divididas em grupos. O Grupo I foi obturado com guta percha e cimento à base de óxido de zinco e eugenol, o Grupo II, com hidróxido de cálcio e o Grupo III, não foram obturados. Todos tiveram controle clínico e radiográfico quinzenal e após 120 dias, foram extraídos em bloco para análises. A histopatologia evidenciou infiltrado inflamatório, reabsorção cementária e óssea e tecido necrótico no delta apical, em diferentes proporções. A histomicrobiologia revelou presença de microrganismos nas estruturas estudadas, variando de acordo com o tratamento utilizado. Os resultados foram submetidos à análise estatística e foram significantes entre si (p>0,05). A guta-percha com óxido de zinco e eugenol apresentou-se eficaz com relação à atividade antibacteriana. O hidróxido de cálcio não se mostrou eficaz. Os resultados obtidos através da utilização destes materiais deixaram evidente que a guta-percha associada ao óxido de zinco e eugenol é o melhor protocolo a ser utilizado no tratamento endodôntico em cães.(AU)

Effect of different methods of sterilization on the inactivation of bacterial endotoxin (LPS) in endodontic files

This study evaluated the presence of lipopolysaccharide (LPS) in endodontic files after in vitro contamination with E. coli LPS and sterilization in dry heat or wet heat, with or without previous immersion in a Ca(OH)2 suspension. LPS was quantified using the Kinetic QCL TM test and data were analyzed statistically by the t-test. LPS was quantified only in the contaminated group, not submitted to any immersion or sterilization procedure (0.262±0.1296 endotoxin units/mL) (p=0.0003). In conclusion, both wet heat and dry heat sterilization were effective in inactivating LPS without the need of previous immersion of the files in a Ca(OH)2 suspension.

Este estudo avaliou a presença de endotoxina (LPS) em limas endodônticas após contaminação in vitro com LPS de E. coli e esterilização em autoclave ou forno de Pasteur, com ou sem imersão prévia em suspensão de hidróxido de cálcio. A quantificação do LPS foi efetuada pelo teste Kinetic QCL TM, e os resultados submetidos à análise estatística (teste t). LPS foi quantificado apenas no grupo contaminado e não submetido a nenhum procedimento de imersão ou esterilização (0,262±0,1296 unidades de endotoxina/mL) (p=0,0003). Concluiu-se que a esterilização das limas em autoclave ou forno de Pasteur foi eficaz na inativação do LPS, não sendo necessária a sua imersão prévia em suspensão de hidróxido de cálcio.

The effect of timing temporary cements to treat induced pulp necrosis in the teeth of dogs

During endodontic therapy (pulpectomy, root canal debridement and root canal filling) microbiological management is a major concern. Bacteria present in dentine tubules, apical foramina and apical delta are causally related to failure of the procedure. Studies have shown that during single session endodontic treatment bacteria remain within dental structures. The aim of the present study was to evaluate endodontic treatment performed as two sessions, using temporary endodontic dressing materials for different periods in four groups of experimental dogs. A total of 80 roots of second and third upper premolar teeth and second, third and fourth lower premolar teeth were divided into four groups. The pulp chamber was opened with burrs and the pulp exposed for 60 days to induce pulpal inflammation and necrosis. Groups II, III and IV were treated with calcium hydroxide plus camphorated paramono-chlorophenol (PMCC) for 7, 15 and 30 days, respectively. In all groups, the root canals were filled with zinc oxide-eugenol and gutta-percha cones. Clinical and radiographical measurements were performed every 2 weeks. After 60 days a small block section containing the teeth, surrounding periapical tissues and the periodontium was removed for histological and microbiological study. Histological analysis revealed intense inflammatory response in all groups. Microbiological analysis showed microbial reduction inversely proportional to the period of time that the intracanal temporary medicament was left in place.(AU)

Em um tratamento endodôntico, a microbiota é o ponto primordial a ser levado em consideração, pois as bactérias presentes nos túbulos dentinários, nas foraminas e no delta apical em cães estão relacionadas aos insucessos do procedimento. Estudos revelam que tratamentos realizados em uma única sessão ainda permitem a permanência de bactérias nas estruturas dentárias, portanto propõe-se a execução em duas sessões, com diferentes tempos de "curativo de demora", para verificação da eficácia do protocolo em cães. Foram utilizados no total quatro cães, num total de 80 raízes, provenientes dos 2os e 3os pré-molares superiores e 2os, 3os e 4os pré-molares inferiores, divididas em quatro grupos de estudo. Nestes foi realizada abertura coronária, onde a polpa ficou exposta por 60 dias. Os Grupos II, III e IV foram tratados. O hidróxido de cálcio com p-monoclorofenol canforado, isto é, a pasta Calen/PMCC (S.S. White Artigos Dentários Ltda, RJ), foi utilizada como "curativo de demora". O Grupo II permaneceu com "curativo de demora" por sete dias, o Grupo III permaneceu por 15 dias e o Grupo IV por 30 dias, todos os grupos foram obturados com cimento à base de óxido de zinco e eugenol - Herodent (Vigodent S.A. Indústria e Comércio, SP) e guta-percha. Todos os grupos tiveram controle clínico e radiográfico quinzenal e após 60 dias os dentes foram extraídos em bloco (dente e periodonto) e passaram por processamento laboratorial para realização das análises histopatológica e histomicrobiológica. A análise histopatológica de forma geral mostrou intensa reação inflamatória em todos os grupos estudados, já na análise histomicrobiológica pode-se observar uma diminuição no número de microrganismos proporcional ao tempo de "curativo de demora" deixado intra-canal, portanto a permanência do "curativo" por 30 dias foi a mais eficaz.(AU)

Comparação entre sessão única e a utilização do "curativo de demora" no tratamento endodôntico em cães: aspectos histopatológicos e microbiológicos / Comparison of the application of temporary endodontic dressing in teeth of dogs: histopathological and microbiological aspects

No tratamento endodôntico a presença de bactérias é a maior preocupação. A presença de bactérias nos túbulos dentinários, foraminas apicais e no delta apical é considerado como falha de procedimento. Alguns estudos revelam que após o tratamento endodôntico em sessão única, bactérias ainda permanecem em estruturas dentais. O objetivo do presente estudo foi avaliar o tratamento endodôntico em uma ou duas sessões, usando hidróxido de cálcio associado ao paramonoclorofenol canforado (PMCC) como "curativo de demora". Foram utilizados quatro cães, onde dois animais foram submetidos a tratamento em sessão única e os outros em duas sessões. Foram utilizados no estudo 40 dentes: segundo e terceiro pré-molares superiores e segundo, terceiro e quarto pré-molares inferiores divididos em dois grupos. Foi realizada abertura coronária dos dentes, expondo a câmara pulpar por 60 dias. Após este período o grupo tratado em sessão única foi obturado com guta-percha e óxido de zinco e eugenol e o grupo tratado em duas sessões recebeu o PMCC que permaneceu no canal por 30 dias e, após, foi obturado com o mesmo material do outro grupo. Controle clínico e radiográfico foram realizados quinzenalmente e após 60 dias foi retirado um bloco contendo dente e periodonto para análise histopatológica e microbiológica. A análise histopatológica revelou intensa resposta inflamatória em todos os grupos. A análise microbiológica apresentou redução microbiana mais acentuada no grupo tratado em sessão única. Contudo, bactérias ainda foram observadas nos dois grupos evidenciando que nenhum tratamento utilizado foi totalmente eficiente.(AU)

During a root canal therapy the microbiota is the major concern. Bacteria present in dentinal tubules, apical foramens and apical delta is related to failure of this procedure. Some studies reveal that during endodontic treatment in one session bacteria still remain in dental structures. The aim of the present study was to evaluate the endodontic treatment in one or two sessions, using calcium hydroxide plus camphorated paramonochlorophenol (CMCP) with temporary endodontic medicaments. Four dogs were used, and two animals were submitted the treatment in one session only and the others in two sessions. Premolar teeth were used in this study: second and third upper premolar teeth and second, third and fourth lower premolar teeth were divided into two groups. Opening of the pulp chamber was performed with burns, and the pulp was exposed for 60 days. After this period the group treated in only session was obtured with gutta-percha and zinc oxide and eugenol, and the group treated in two sessions received the CMCP that remained in the canal per 30 days and was afterwards obtured with the material of the other group. Clinical and radiographical control was performed twice a week, and after 60 days a small block containing the teeth, surrounding periapical tissues and the periodontium was removed for histological and microbiological study. Histological analysis revealed intense inflammatory response in both groups. Microbiological analysis showed a more severe microbial reduction in the group treated in one session. However, bacteria were still observed in the two groups, indicating that none of the treatments presented total efficiency.(AU)

Técnica de replicação de raízes dentárias em resina compostafotopolimerizável a partir de molde de resina acrílica autopolimerizável / Root tooth replication technique in photo polymerized composite resin m ade by means of anacrylic resin mold m ade of self-polymerized resin

Os dentes dos animais são passíveis de fraturas e torna-se necessário tratá-los endodonticamente, e repará-los proteticamente. Muitas técnicas restauradoras priorizam os dentes com maior percentual deporção coronal, porque a extensa área de coroa remanescente assegura execução facilitada, favorecendoa recuperação do elemento dental e garantindo sucesso do assentamento da peça metálica. As pesquisasrealizadas para se conseguir novos tratamentos utilizam dentes naturais para simular a realidade. Não hábanco de dentes rotineiro na Odontologia Veterinária. A utilização de dentes naturais de animais encontrarestrições por conta da diversidade de raças e de porte entre cães, consequentemente no tamanho e naanatomia dos dentes e ainda enfrenta a carência de disponibilidade de amostras naturais na quantidadenecessária para desenvolver tais estudos. O material artificial capaz de substituir os dentes naturais podeestar nas resinas compostas fotopolimerizáveis que apresentam propriedades mecânicas semelhantes àsda dentina. Para se replicar o dente natural em resina composta, foi criado um molde em resina acrílicatransparente. A literatura deste assunto é escassa ou mesmo inexiste. Com a construção de dentes artificiaismuitas pesquisas podem ser realizadas, pois as amostras dentárias serão padronizadas de acordocom a necessidade de cada estudo a ser desenvolvido. Neste trabalho objetivou-se reproduzir quarentadentes artificiais (réplicas) para demonstrar a possibilidade do padrão de cópia a partir do uso de ummolde de resina acrílica. Os resultados mostraram que as réplicas foram similares ao dente natural.(AU)

Due to the fractures that canine teeth suffer, it is necessary to treat these teeth endodontically and restorethem prosthetically (with pin, post core and metallic crown) in its coronal portion. However a new coronalfracture can happen with or without loss of the prosthodontic work. Many of the techniques aim at the teethwith larger extension of remaining crown area, which favors the crown preparation and fixation of the prosthesis.Many researches use natural teeth to simulate the real conditions. In Veterinary Dentistry there is noroutine teeth bank. Furthermore there is a variety of dog breeds with different sizes, as well as a great varietyin extension of the teeth. Additionally there are a large number of natural teeth available enough for use in allresearches. The material that can substitute the natural teeth seems to be the photo polymerized composite resin, which has similar mechanical properties to dentin. To replicate the natural teeth in composite resin, amold was created in acrylic transparent resin. Literature of this subject is scarce or inexistent. With artificialreplication of teeth many researches can be achieved, once the samples of teeth can be standardized, accordingto each study. This project aimed to reproduce 40 replicas to demonstrate the possibility of copy from a transparentacrylic mold. Results showed that the replicated tooth was similar to the natural tooth.(AU)

Técnica de replicação de raízes dentárias em resina compostafotopolimerizável a partir de molde de resina acrílica autopolimerizável / Root tooth replication technique in photo polymerized composite resin m ade by means of anacrylic resin mold m ade of self-polymerized resin

Os dentes dos animais são passíveis de fraturas e torna-se necessário tratá-los endodonticamente, e repará-los proteticamente. Muitas técnicas restauradoras priorizam os dentes com maior percentual deporção coronal, porque a extensa área de coroa remanescente assegura execução facilitada, favorecendoa recuperação do elemento dental e garantindo sucesso do assentamento da peça metálica. As pesquisasrealizadas para se conseguir novos tratamentos utilizam dentes naturais para simular a realidade. Não hábanco de dentes rotineiro na Odontologia Veterinária. A utilização de dentes naturais de animais encontrarestrições por conta da diversidade de raças e de porte entre cães, consequentemente no tamanho e naanatomia dos dentes e ainda enfrenta a carência de disponibilidade de amostras naturais na quantidadenecessária para desenvolver tais estudos. O material artificial capaz de substituir os dentes naturais podeestar nas resinas compostas fotopolimerizáveis que apresentam propriedades mecânicas semelhantes àsda dentina. Para se replicar o dente natural em resina composta, foi criado um molde em resina acrílicatransparente. A literatura deste assunto é escassa ou mesmo inexiste. Com a construção de dentes artificiaismuitas pesquisas podem ser realizadas, pois as amostras dentárias serão padronizadas de acordocom a necessidade de cada estudo a ser desenvolvido. Neste trabalho objetivou-se reproduzir quarentadentes artificiais (réplicas) para demonstrar a possibilidade do padrão de cópia a partir do uso de ummolde de resina acrílica. Os resultados mostraram que as réplicas foram similares ao dente natural.

Due to the fractures that canine teeth suffer, it is necessary to treat these teeth endodontically and restorethem prosthetically (with pin, post core and metallic crown) in its coronal portion. However a new coronalfracture can happen with or without loss of the prosthodontic work. Many of the techniques aim at the teethwith larger extension of remaining crown area, which favors the crown preparation and fixation of the prosthesis.Many researches use natural teeth to simulate the real conditions. In Veterinary Dentistry there is noroutine teeth bank. Furthermore there is a variety of dog breeds with different sizes, as well as a great varietyin extension of the teeth. Additionally there are a large number of natural teeth available enough for use in allresearches. The material that can substitute the natural teeth seems to be the photo polymerized composite resin, which has similar mechanical properties to dentin. To replicate the natural teeth in composite resin, amold was created in acrylic transparent resin. Literature of this subject is scarce or inexistent. With artificialreplication of teeth many researches can be achieved, once the samples of teeth can be standardized, accordingto each study. This project aimed to reproduce 40 replicas to demonstrate the possibility of copy from a transparentacrylic mold. Results showed that the replicated tooth was similar to the natural tooth.

Tratamento endodôntico em quatro dentes caninosde irara (Eira Barbara Linnaeus, 1758) em sessãoúnica - Relato de caso / Endodontic treatment of four canine teeth in tayra (Eira Barbara Linnaeus, 1758) insingle session - A Case Relate

Um macho de irara (Eira Barbara Linnaeus, 1758) do zoológico de Brasília foi atendida com fraturados quatro dentes caninos e abscesso submandibular à direita. O paciente foi anestesiado e submetidoà exame clínico e radiográfico intra-oral onde se confirmou a hipótese diagnóstica de lesão endodôntica.Ato contínuo se realizou o tratamento endodôntico, que consistiu em pulpectomia total (penetraçãodesinfetante) com posterior restauração dos dentes acometidos com resina fotopolimerizávelà altura da fratura. O tratamento foi executado sem intercorrências, confirmando sua viabilidade nosserviços que atendem animais selvagens e silvestres.(AU)

A male tayra (Eira Barbara Linnaeus, 1758) from Brasilias Zoo was presented with fracture of thefour canine teeth and right submandibular abscess. The patient was anesthetized and subjected toclinical and intraoral radiographic examination whichconfirmed the diagnosis of endodontic lesion.Immediately we performed root canal tretament, which consisted of total pulpectomy (disinfectantpenetration) with subsequent restoration of teeth affected with light-cured resin to the time of fracture.The treatment was performed without complications, confirming its feasibility in services dealingwith wild animals.(AU)

Tratamento endodôntico em cateto (Tayassu tajacuLinnaeus, 1758): Relato de caso / Endodontic treatment in peccary (Tayassu tajacu Linnaeus, 1758): Case report

Relata-se o tratamento odontológico de redução de coroa clínica dental seguida de capeamento pulpardireto em cateto (Tayassu tajacu) com maloclusão classe I, desvio mesio-vestibular dos dentes caninosmandibulares, traumatismo de mucosa oral e dificuldade mastigatória. Para redução de coroaclínica dos dentes caninos mandibulares foi utilizado disco diamantado acoplado ao micromotor debaixa rotação e para tratamento endodôntico utilizou-se hidróxido de cálcio P.A. e ionômero de vidro.O tratamento endodôntico proposto mostrou-se eficaz na redução dental, manutenção da vitalidadee retorno anatômico da oclusão funcional dos dentes caninos inferiores. No entanto, devido ao fatodesta espécie apresentar crescimento constante dos dentes caninos, deve-se ter um acompanhamentoclínico contínuo para realização de outras intervenções, quando houver a necessidade.(AU)

We report a crown reduction follow direct pulp capping in a collared peccary (Tayassu tajacu) whodiagnosed Class I malocclusion with mesio-vestibular displacement of lower mandibular canine teeth,soft tissue trauma and oral dysphagia. To perform dental procedure was used diamond disc attachedto a low-speed handpiece and endodontic treatment materials as calcium hydroxide with glassionomer. The proposed endodontic treatment was effective to resolve the problem, mantein toothvitality and return to functional oclusion. However, this species show constant growth of the canineteeth, it will be necessary a continuous clinical monitoring for implementation of other interventions,as needed.(AU)

Contenção farmacológica e anestesia de campo em primatas da subfamília Cercopithecinae empregando a fórmula “ZAX-50” (Zoletil/50® + atropina +xilazina) / Chemical restraint and field anesthesia in primates of the subfamily Cercopithecinaewith the “ZAX-50” formula (Zoletil/50® + atropine + xylazine)

Relata-se a contenção farmacológica e anestesia dissociativa de campo de 10 primatas adultos dasubfamília Cercopithecinae, pesando 20,98 ± 11,96 kg, sendo dois babuínos (Papioanubis) machos euma fêmea, quatro mandris (Mandrillussphinx) machos, um macaco-japonês (Macaca fuscata) macho euma fêmea, e um mangabey (Cercocebus spp.)macho.Foi usada a associação de tiletamina, zolazepam,atropina e xilazina, em doses calculadas por meio de extrapolação alométrica interespecífica. Os fármacosforam combinados numa preparação concentrada que foi denominada “ZAX-50” (Zoletil/50®+ Atropina + Xilazina), para a qual se adicionam ao conteúdo de tiletamina e zolazepam desidratadosde um frasco do produto Zoletil/50®, os volumes de 0,25 mL de atropina a 1,0%, 2,50 mL de xilazinaa 2,0%e 2,05 mL de água destilada.Com essa combinação o volume final do frasco é de exatamente 5,0mL de ZAX-50, com os fármacos associados numa concentração que permite a contenção farmacológicade um mandril pesando 40,0 kg com um volume de 2,83 mL, por exemplo. Esse método simplificaenormemente o trabalho veterinário com mamíferos selvagens, e mostrou-se seguro e eficiente paraprocedimentos de captura, transporte, exame físico, exames de imagem, colheita de amostras de sanguee urina, curativos, tratamento de feridas contaminadas, suturas cutâneas, tuberculinização e procedimentosodontológicos, incluindo periodontia, exodontia, endodontia e dentística restauradora.(AU)

This paper reports the chemical restraint and field anesthesia of 10adult Cercopithecinae primates weighing 20.98± 11.96 kg, being two male and a female baboons (Papioanubis), four male mandrills (Mandrillus sphinx), one maleand one female japanese-monkeys (Macacafuscata), and one male mangabey (Cercocebus spp.).There was employedthe combination of tiletamine, zolazepam, atropine, and xylazine, in allometrically scaled dosages.The drugs werecombined in a concentrate preparation called “ZAX-50” (Zoletil/50® + Atropine + Xylazine), in which the dehydratedtiletamine + zolazepam content of a Zoletil/50® vial is diluted with 0.25 mL of 1.0% atropine, 2.50 mL of 2.0%xylazine, and 2.05 mL of distilled water. With this combination, the final volume of the vial is exactly 5.0 mL ofZAX-50, with the drugs associated in a concentration which permits the chemical restraint of a mandrill weighing40.0 kg with a 2.83 mL volume, for example. This method simplifies greatly the veterinary work with wild mammals,and showed to be safe and efficient for capture, transport, physical examination, imaging examination, bloodand urine sampling, bandaging, treatment of contaminated wounds, skin sutures,and dentistry, including periodontics,exodontics, endodontics, and restoration.(AU)

Tratamento endodôntico em quatro dentes caninosde irara (Eira Barbara Linnaeus, 1758) em sessãoúnica - Relato de caso / Endodontic treatment of four canine teeth in tayra (Eira Barbara Linnaeus, 1758) insingle session - A Case Relate

Um macho de irara (Eira Barbara Linnaeus, 1758) do zoológico de Brasília foi atendida com fraturados quatro dentes caninos e abscesso submandibular à direita. O paciente foi anestesiado e submetidoà exame clínico e radiográfico intra-oral onde se confirmou a hipótese diagnóstica de lesão endodôntica.Ato contínuo se realizou o tratamento endodôntico, que consistiu em pulpectomia total (penetraçãodesinfetante) com posterior restauração dos dentes acometidos com resina fotopolimerizávelà altura da fratura. O tratamento foi executado sem intercorrências, confirmando sua viabilidade nosserviços que atendem animais selvagens e silvestres.

A male tayra (Eira Barbara Linnaeus, 1758) from Brasilia’s Zoo was presented with fracture of thefour canine teeth and right submandibular abscess. The patient was anesthetized and subjected toclinical and intraoral radiographic examination whichconfirmed the diagnosis of endodontic lesion.Immediately we performed root canal tretament, which consisted of total pulpectomy (disinfectantpenetration) with subsequent restoration of teeth affected with light-cured resin to the time of fracture.The treatment was performed without complications, confirming its feasibility in services dealingwith wild animals.