Objective lameness assessment in horses used for equine-assisted therapy in Rio Grande do Sul state, Brazil / Avaliação objetiva da claudicação em cavalos de equoterapia no Rio Grande do Sul, Brasil

Equine-assisted therapy is a method used since ancient times to rehabilitate individuals. The biomechanics provided by horses and the friction between their back and the riders' saddle generate impulses that are transmitted to riders' central nervous system; thus, these horses must be healthy enough to enable the desired therapeutic effect. The aim of the current study is to investigate lameness prevalence and intensity in equine-assisted therapy horses in Rio Grande do Sul State. The adopted methodology consisted of the objective evaluation of lameness based on Lameness Locator® wireless inertial sensors, which were placed in the 21 horses assessed in six equestrian centers in Rio Grande do Sul State. Results have shown that 90.1% of the assessed horses presented lameness in the hind (54.2%) and forelimbs (45.8%), as well as that 72% of them with presented mild lameness degree. This outcome has evidenced the need, and significance, of assessing these horses' locomotor system. To support effective therapy and protect equine welfare, it is essential that veterinarians should regularly monitor these animals in order to treat and prevent disease. Even subtle lameness can influence the generated stimuli; thus, it is an important factor to be taken into consideration when selecting equine-assisted therapy.

A equoterapia é um método de terapia, utilizada para reabilitação do praticante desde a antiguidade. A biomecânica proporcionada pelo cavalo e o atrito entre o dorso do cavalo e a sela do praticante geram impulsos que são transmitidos ao sistema nervoso central do mesmo, por isso a importância desse cavalo estar em condições aptas para promover o efeito terapêutico desejado. Nosso objetivo foi identificar a prevalência e intensidade da claudicação em equinos de equoterapia no estado do Rio Grande do Sul. A metodologia utilizada foi a avaliação objetiva da claudicação com base na utilização de sensores inerciais sem fio Lameness Locator® em seis centros equestres do Rio Grande do Sul, totalizando 21 equinos avaliados. Foi constatado que 90,1% dos equinos avaliados apresentavam claudicação, 54,2% do membro pélvico e 45,8% do membro torácico, quanto a intensidade 72% foram leves. A partir desse resultado, verifica-se a necessidade e a importância da avaliação no sistema locomotor destes animais. Para uma terapia eficaz e proteger o bem-estar dos equinos, é essencial o acompanhamento periódico por um médico veterinário para tratamento e prevenção de afecções. Claudicações, mesmo sutis, podem interferir nos estímulos gerados, sendo um importante fator de escolha do cavalo apto para a equoterapia.

Miniature horse training (Equus caballus) for use in equine assisted therapy, according to Equine Learning Theory / Treinamento de cavalos miniatura (Equus caballus) para utilização em terapia assistida por equinos, segundo a Teoria do Aprendizado Equino

Successful and safe Equine Assisted Therapy (EAT) relies on proper horse training. Two inexperienced trainers applied Equine Learning Theory on three miniature horses destined for use in EAT, under the supervision of an experienced horse trainer. This six-month program included the following tasks: halter placement (catch) and corporal contact acceptation (brush), limb suspension for hoof cleaning (hoof), halter leading (lead), step back (back off), whip acceptation as an extension of the trainers arm (whip move), corporal and verbal cues for circular movement (lunging), and inhibition of the undesired behavior of biting (dont bite).  At each training session, the horse was scored for each task, ranging from 0 (not able to perform) to 4 (ideal performance). Tasks taught exclusively based on negative reinforcement (lead, back off and whip move) responded well to training, while training of those behaviors taught by a combination of association with negative reinforcement (lunging) or with punishment (dont bite) was not effective. Negative reinforcement alone was not enough to maintain the desired behavior once it was performed in hoof. No significative improvements were achieved on tasks that were already accepted by all (brush) or most (catch) of the animals.

O sucesso e a segurança da Terapia Assistida por Equinos (TAE) dependemdo treinamento adequado dos animais envolvidos. Duas treinadoras inexperientes aplicaram, sob supervisão de um treinador experiente, a Teoria do Aprendizado Equino em três cavalos miniatura destinados ao uso em TAE. O protocolo de treinamento aplicado por 6 meses incluiu: colocação do cabresto (pegar), aceitação do contato corporal (escovar), suspensão dos membros para higiene (casco), condução pelo cabresto (condução), recuar (recuar), aceitação do chicote como uma extensão do braço da treinadora (chicote), comandos verbais e corporais para o movimento em círculos (guia) e inibição do comportamento indesejado de morder (não morder). A cada sessão, cada cavalo recebeu um escore pela realização de cada tarefa, variando entre 0 (não executou) e 4 (desempenho ideal). Tarefas cujo aprendizado dependeu exclusivamente de reforço negativo (condução, recuar e chicote) responderam ao treinamento, ao contrário daquelas que dependeram da combinação de associação com reforço negativo (guia) ou com punição (não morder). O reforço negativo por si só não foi suficiente para a manutenção do comportamento desejado em casco. Nenhuma melhora significativa foi obtida nas tarefas que já eram aceitas por todos (escovar) ou pela maioria (pegar) dos animais.

Miniature horse training (Equus caballus) for use in equine assisted therapy, according to Equine Learning Theory / Treinamento de cavalos miniatura (Equus caballus) para utilização em terapia assistida por equinos, segundo a Teoria do Aprendizado Equino

Successful and safe Equine Assisted Therapy (EAT) relies on proper horse training. Two inexperienced trainers applied Equine Learning Theory on three miniature horses destined for use in EAT, under the supervision of an experienced horse trainer. This six-month program included the following tasks: halter placement (catch) and corporal contact acceptation (brush), limb suspension for hoof cleaning (hoof), halter leading (lead), step back (back off), whip acceptation as an extension of the trainers arm (whip move), corporal and verbal cues for circular movement (lunging), and inhibition of the undesired behavior of biting (dont bite).  At each training session, the horse was scored for each task, ranging from 0 (not able to perform) to 4 (ideal performance). Tasks taught exclusively based on negative reinforcement (lead, back off and whip move) responded well to training, while training of those behaviors taught by a combination of association with negative reinforcement (lunging) or with punishment (dont bite) was not effective. Negative reinforcement alone was not enough to maintain the desired behavior once it was performed in hoof. No significative improvements were achieved on tasks that were already accepted by all (brush) or most (catch) of the animals.(AU)

O sucesso e a segurança da Terapia Assistida por Equinos (TAE) dependemdo treinamento adequado dos animais envolvidos. Duas treinadoras inexperientes aplicaram, sob supervisão de um treinador experiente, a Teoria do Aprendizado Equino em três cavalos miniatura destinados ao uso em TAE. O protocolo de treinamento aplicado por 6 meses incluiu: colocação do cabresto (pegar), aceitação do contato corporal (escovar), suspensão dos membros para higiene (casco), condução pelo cabresto (condução), recuar (recuar), aceitação do chicote como uma extensão do braço da treinadora (chicote), comandos verbais e corporais para o movimento em círculos (guia) e inibição do comportamento indesejado de morder (não morder). A cada sessão, cada cavalo recebeu um escore pela realização de cada tarefa, variando entre 0 (não executou) e 4 (desempenho ideal). Tarefas cujo aprendizado dependeu exclusivamente de reforço negativo (condução, recuar e chicote) responderam ao treinamento, ao contrário daquelas que dependeram da combinação de associação com reforço negativo (guia) ou com punição (não morder). O reforço negativo por si só não foi suficiente para a manutenção do comportamento desejado em casco. Nenhuma melhora significativa foi obtida nas tarefas que já eram aceitas por todos (escovar) ou pela maioria (pegar) dos animais.(AU)

Saúde e alterações comportamentais de animais de equoterapia / Health and behavioral alterations of hippoterapy horses / Salud y cambios de comportamiento de animales de equinoterapia

O bem-estar dos animais tornou-se uma grande preocupação social e identificar os fatores que o afetam é de suma importância. O presente estudo teve por objetivo avaliar os aspectos de manejo, sanidade e comportamentais de animais utilizados em equoterapia. Para tanto foi elaborado um questionário e distribuído para diferentes centros de equoterapia no Brasil (n=127), filiados à instituição regulamentadora da atividade, a Associação Nacional de Equoterapia (ANDE-BRASIL), dos quais 27 foram respondidos. Dentre os aspectos abordados foi considerado a incidência de doenças, assistência veterinária, controle sanitário (vermifugação e vacinação), controle de entrada dos animais, incidência de cólica e aspectos comportamentais. Com isso verificou-se baixa incidência de doenças visto que 14,28% adoeceram uma vez por trimestre. Em 40,74% dos centros de equoterapia o médico veterinário realizava visitas mensais, refletindo em baixa casuística de doenças (14,81%). Notou-se um controle sanitário eficiente, visto que 85,18% dos animais eram vacinados anualmente e 70,27% vermifugados em intervalos adequados. Alguns locais funcionavam como centros equestres e a equoterapia foi uma atividade paralela. Sendo assim, é importante realizar o controle de doenças de notificação obrigatória na entrada dos animais nas propriedades por meio de exames laboratoriais. Verificou-se que em 40,74% dos centros de equoterapia realizavam o controle de doenças através de exames laboratoriais e também exigiam atestados de vacinação. Constatou-se que havia acompanhamento da saúde bucal dos animais em 74,07% dos centros de equoterapia, o que favorecia a digestão dos alimentos e fez com que os casos de cólica fossem esporádicos (59,26%). Os cascos também eram limpos e o casqueamento ocorria em intervalos adequados. Em relação ao comportamento...

The animal welfare has become a huge social concern and it is a must to identify the factors that might display some influence on it. Hence, the present study aimed to evaluate the aspects related to handling, sanity, and behavior of animals destined to equine-assisted therapy. A questionnaire was fashioned and distributed to various equine-assisted therapy centers (n=127), which were affiliates of ANDE-BRASIL (the institution that rules such activity, throughout Brazil). Only 27 of them answered it. Within the studied factors that were taken into consideration, we must mention the incidence of diseases, veterinary assistance, sanitary control (vermifuge and vaccines), control of animal entrance, incidence of colic and behavioural issues. Then, it was observed that there was a low incidence of disorders since 14.28% got sick once every three months. In 40.74% of the equine-assisted therapy centers, the veterinarian would pay a monthly-visit resulting in low incidence of diseases (14.81%). It was observed and efficient sanitary control, since 85.18% of animals were annually vaccined and 70.27% were vermifuged within proper intervals. Some premises worked as equestrian centers and the equine-assisted therapy was a parallel activity. It is therefore important to have control of animal entrance through obligatory notification trials. A good number of equine-assisted therapy centers presented this control by requiring examinations and vaccinations (40.74%). It was checked the oral health (74.07%) aiding the digestion of feed and reducing the cases of colic (59.26%). Hooves were cleaned and hoofing occured into proper intervals. As for behavior analysis...

El bienestar de los animales se ha convertido en una gran preocupación social y es una necesidad identificar los factores que pueden mostrar alguna influencia sobre él. Por lo tanto, el presente estudio tuvo por objetivo evaluar los aspectos relacionados con el manejo, la cordura y el comportamiento de los animales destinados a la terapia asistida por caballos. Se elaboró un cuestionario y se distribuyó a varios centros de terapia asistida por caballos (n = 127), que eran afiliados de ANDE-BRASIL (la institución que gobierna dicha actividad en todo Brasil). Solo 27 de ellos lo respondieron. Dentro de los factores estudiados que se tomaron en consideración, debemos mencionar la incidencia de enfermedades, asistencia veterinaria, control sanitario (vermífugo y vacunas), control de entrada de animales, incidencia de cólicos y problemas de comportamiento. Luego, se observó que había una baja incidencia de trastornos ya que el 14.28% se enfermó una vez cada tres meses. En el 40.74% de los centros de terapia asistida por caballos, el veterinario realizaba visitas mensuales reflejando en una baja incidencia de enfermedades (14.81%). Se observó un control sanitario eficiente, ya que el 85.18% de los animales fueron vacunados anualmente y 70.27% fueron vermifugados a intervalos adecuados. Algunas instalaciones funcionaban como centros ecuestres y la terapia asistida por caballos era una actividad paralela. Por lo tanto, es importante tener el control de la entrada de los animales a través de exámenes de notificación obligatorios. Un buen número de centros de terapia asistida por caballos presentaron este control al requerir exámenes y vacunas (40.74%). Se verificó la salud bucal (74.07%) ayudando a la digestión de los alimentos y reduciendo los casos de cólicos (59.26%).Se limpiaron las pezuñas y se practicaron las pezuñas en intervalos apropiados. En cuanto al análisis del comportamiento...

Saúde e alterações comportamentais de animais de equoterapia / Health and behavioral alterations of hippoterapy horses / Salud y cambios de comportamiento de animales de equinoterapia

O bem-estar dos animais tornou-se uma grande preocupação social e identificar os fatores que o afetam é de suma importância. O presente estudo teve por objetivo avaliar os aspectos de manejo, sanidade e comportamentais de animais utilizados em equoterapia. Para tanto foi elaborado um questionário e distribuído para diferentes centros de equoterapia no Brasil (n=127), filiados à instituição regulamentadora da atividade, a Associação Nacional de Equoterapia (ANDE-BRASIL), dos quais 27 foram respondidos. Dentre os aspectos abordados foi considerado a incidência de doenças, assistência veterinária, controle sanitário (vermifugação e vacinação), controle de entrada dos animais, incidência de cólica e aspectos comportamentais. Com isso verificou-se baixa incidência de doenças visto que 14,28% adoeceram uma vez por trimestre. Em 40,74% dos centros de equoterapia o médico veterinário realizava visitas mensais, refletindo em baixa casuística de doenças (14,81%). Notou-se um controle sanitário eficiente, visto que 85,18% dos animais eram vacinados anualmente e 70,27% vermifugados em intervalos adequados. Alguns locais funcionavam como centros equestres e a equoterapia foi uma atividade paralela. Sendo assim, é importante realizar o controle de doenças de notificação obrigatória na entrada dos animais nas propriedades por meio de exames laboratoriais. Verificou-se que em 40,74% dos centros de equoterapia realizavam o controle de doenças através de exames laboratoriais e também exigiam atestados de vacinação. Constatou-se que havia acompanhamento da saúde bucal dos animais em 74,07% dos centros de equoterapia, o que favorecia a digestão dos alimentos e fez com que os casos de cólica fossem esporádicos (59,26%). Os cascos também eram limpos e o casqueamento ocorria em intervalos adequados. Em relação ao comportamento...(AU)

The animal welfare has become a huge social concern and it is a must to identify the factors that might display some influence on it. Hence, the present study aimed to evaluate the aspects related to handling, sanity, and behavior of animals destined to equine-assisted therapy. A questionnaire was fashioned and distributed to various equine-assisted therapy centers (n=127), which were affiliates of ANDE-BRASIL (the institution that rules such activity, throughout Brazil). Only 27 of them answered it. Within the studied factors that were taken into consideration, we must mention the incidence of diseases, veterinary assistance, sanitary control (vermifuge and vaccines), control of animal entrance, incidence of colic and behavioural issues. Then, it was observed that there was a low incidence of disorders since 14.28% got sick once every three months. In 40.74% of the equine-assisted therapy centers, the veterinarian would pay a monthly-visit resulting in low incidence of diseases (14.81%). It was observed and efficient sanitary control, since 85.18% of animals were annually vaccined and 70.27% were vermifuged within proper intervals. Some premises worked as equestrian centers and the equine-assisted therapy was a parallel activity. It is therefore important to have control of animal entrance through obligatory notification trials. A good number of equine-assisted therapy centers presented this control by requiring examinations and vaccinations (40.74%). It was checked the oral health (74.07%) aiding the digestion of feed and reducing the cases of colic (59.26%). Hooves were cleaned and hoofing occured into proper intervals. As for behavior analysis...(AU)

El bienestar de los animales se ha convertido en una gran preocupación social y es una necesidad identificar los factores que pueden mostrar alguna influencia sobre él. Por lo tanto, el presente estudio tuvo por objetivo evaluar los aspectos relacionados con el manejo, la cordura y el comportamiento de los animales destinados a la terapia asistida por caballos. Se elaboró un cuestionario y se distribuyó a varios centros de terapia asistida por caballos (n = 127), que eran afiliados de ANDE-BRASIL (la institución que gobierna dicha actividad en todo Brasil). Solo 27 de ellos lo respondieron. Dentro de los factores estudiados que se tomaron en consideración, debemos mencionar la incidencia de enfermedades, asistencia veterinaria, control sanitario (vermífugo y vacunas), control de entrada de animales, incidencia de cólicos y problemas de comportamiento. Luego, se observó que había una baja incidencia de trastornos ya que el 14.28% se enfermó una vez cada tres meses. En el 40.74% de los centros de terapia asistida por caballos, el veterinario realizaba visitas mensuales reflejando en una baja incidencia de enfermedades (14.81%). Se observó un control sanitario eficiente, ya que el 85.18% de los animales fueron vacunados anualmente y 70.27% fueron vermifugados a intervalos adecuados. Algunas instalaciones funcionaban como centros ecuestres y la terapia asistida por caballos era una actividad paralela. Por lo tanto, es importante tener el control de la entrada de los animales a través de exámenes de notificación obligatorios. Un buen número de centros de terapia asistida por caballos presentaron este control al requerir exámenes y vacunas (40.74%). Se verificó la salud bucal (74.07%) ayudando a la digestión de los alimentos y reduciendo los casos de cólicos (59.26%).Se limpiaron las pezuñas y se practicaron las pezuñas en intervalos apropiados. En cuanto al análisis del comportamiento...(AU)

Comportamento dos equinos do Centro de Equoterapia do Instituto Federal Goiano - campus Ceres / Equine behavior of Equotherapy Center of Instituto Federal Goiano – campus Ceres

Buscando avaliar o comportamento e as condições de bem-estar dos cavalos utilizados no Centro de Equoterapia do IF Goiano Ceres, GO, foram realizadas avaliações entre março e agosto de 2018, quanto ao temperamento, estado de saúde e comportamentos normais e estereotipados expressos antes, durante e após as sessões equoterápicas, turnos das sessões e diferenças individuais de cada animal. Não houve diferença para o temperamento quanto tempo de serviço semanal, idade do animal e condição física (p > 0,05). Os animais avaliados demonstraram temperamento adequados a cavalos utilizados para a finalidade equoterápica. As frequências cardíacas foram maiores antes das sessões, as frequências respiratórias foram maiores antes e até 15 minutos após o início das sessões (p < 0,05). Estação distraído foi o comportamento mais observado (63%) que ocorreu com animais antes e após as sessões e a estação alerta (36%) foi expressa com maior frequência durante as sessões (p < 0,05). Os comportamentos estereotipados foram pouco frequentes, sendo expressado em apenas um animal antes das sessões equoterápicas. Os indicadores de saúde, de condição corporal e parâmetros comportamentais avaliados estavam de acordo com os comportamentos da espécie, mostrando que os animais do Centro de Equoterapia do IF Goiano Ceres apresentam um bem-estar adequado.

The objective of this study was to evaluate the behavior and welfare of horses used in Equotherapy Center of the IF Goiano Campus Ceres. Evaluations were made between March and August of 2018 regarding temperament, health status and normal and stereotyped behaviors expressed before, during and after the equotherapeutic sessions, sessions (morning and afternoon) and individual differences of each animal. There was no difference for temperament, weekly service time, animal age and physical condition (p > 0.05). The evaluated animals showed adequate temperament to horses used for the equotherapeutic purpose. Cardiac and respiratory rates were higher before the sessions. However, respiratory rates remained high up to 15 minutes after the sessions (p < 0.05). The distracted behavior was more observed (63%) in the animals before and after the sessions. Already the alert behavior (36%) occurred more frequently during the sessions (p < 0.05). Health indicators, body condition and evaluated behavioral parameters were in agreement with those expected for the species showing that the animals of the Equotherapy Center of the IF Goiano Campus Ceres have an adequate welfare.

Comportamento dos equinos do Centro de Equoterapia do Instituto Federal Goiano - campus Ceres / Equine behavior of Equotherapy Center of Instituto Federal Goiano campus Ceres

Buscando avaliar o comportamento e as condições de bem-estar dos cavalos utilizados no Centro de Equoterapia do IF Goiano Ceres, GO, foram realizadas avaliações entre março e agosto de 2018, quanto ao temperamento, estado de saúde e comportamentos normais e estereotipados expressos antes, durante e após as sessões equoterápicas, turnos das sessões e diferenças individuais de cada animal. Não houve diferença para o temperamento quanto tempo de serviço semanal, idade do animal e condição física (p > 0,05). Os animais avaliados demonstraram temperamento adequados a cavalos utilizados para a finalidade equoterápica. As frequências cardíacas foram maiores antes das sessões, as frequências respiratórias foram maiores antes e até 15 minutos após o início das sessões (p < 0,05). Estação distraído foi o comportamento mais observado (63%) que ocorreu com animais antes e após as sessões e a estação alerta (36%) foi expressa com maior frequência durante as sessões (p < 0,05). Os comportamentos estereotipados foram pouco frequentes, sendo expressado em apenas um animal antes das sessões equoterápicas. Os indicadores de saúde, de condição corporal e parâmetros comportamentais avaliados estavam de acordo com os comportamentos da espécie, mostrando que os animais do Centro de Equoterapia do IF Goiano Ceres apresentam um bem-estar adequado.(AU)

The objective of this study was to evaluate the behavior and welfare of horses used in Equotherapy Center of the IF Goiano Campus Ceres. Evaluations were made between March and August of 2018 regarding temperament, health status and normal and stereotyped behaviors expressed before, during and after the equotherapeutic sessions, sessions (morning and afternoon) and individual differences of each animal. There was no difference for temperament, weekly service time, animal age and physical condition (p > 0.05). The evaluated animals showed adequate temperament to horses used for the equotherapeutic purpose. Cardiac and respiratory rates were higher before the sessions. However, respiratory rates remained high up to 15 minutes after the sessions (p < 0.05). The distracted behavior was more observed (63%) in the animals before and after the sessions. Already the alert behavior (36%) occurred more frequently during the sessions (p < 0.05). Health indicators, body condition and evaluated behavioral parameters were in agreement with those expected for the species showing that the animals of the Equotherapy Center of the IF Goiano Campus Ceres have an adequate welfare.(AU)

Furunculose estreptocócica em equinos / Streptococcal Furunculosis in horses

Foram atendidos quatro casos de furunculose bacteriana, causados pelo agente Streptococcus spp., em equinos de um centro de equoterapia no município de Lavras MG. Microrganismos do gênero Streptococcus não são agentes usuais deste tipo de afecção. As lesões se apresentavam circunscritas, alopécicas, nodulares, crostosas, dolorosas e não pruriginosas. O diagnóstico se baseou na apresentação clínica e na cultura de secreções coletadas das lesões cutâneas. Antibioticoterapia sistêmica e pomadas tópicas foram utilizados no tratamento, levando à resolução dos casos em vinte dias. Palavras-chave: Streptococcus spp., dermatologia, infecções bacterianas, pele. (AU)

We report four cases of bacterial furunculosis caused by Streptococcus spp. in horses located in a therapeutic riding center inLavras-MG. Microorganisms of the Streptococcus genus are not usual agents of this affection. The lesions were circumscribed,alopecic, nodular, some showed crosts, were painful and not itchy. The diagnosis was based on clinical presentation and culture ofsecretions collected from these lesions. Treatment consisted of systemic antibiotics and topical ointments, leading to resolutionin twenty days.(AU)

CARACTERIZAÇÃO DO VIROMA DE SORO DE SUÍNOS, EQUINOS E BOVINOS

Os suínos, equinos e bovinos possuem uma histórica importância econômica e social. A criação de suínos de exposição para participar em eventos agrícolas é uma atividade relevante na região Centro-Oeste dos Estados Unidos. Os equinos são utilizados para o lazer, esporte, equoterapia e força de tração no trabalho rural. Os bovinos apresentam um papel essencial na indústria de carne e leite. Além disso, equinos e bovinos são fontes de soro, um produto biológico utilizado na pesquisa e para à fabricação de vacinas. Dessa forma, o conhecimento do status sanitário de suínos, equinos e bovinos é um ponto estratégico para à epidemiologia molecular de agentes virais que causam prejuízos econômicos à saúde animal. O conhecimento limitado da comunidade viral presente no soro desses animais dificulta o esclarecimento das possíveis causas de doenças de etiologia infecciosa. O emprego do sequenciamento de alto desempenho (high-throughput sequencing, HTS) tem permitido a detecção de agentes virais em amostras biológicas de muitas espécies animais. Porém, os soros de suínos de exposição, e lotes de soros equinos e bovinos comerciais de diferentes países ainda carecem de investigação da presença de vírus adventícios através da metagenômica viral. Nesse sentido, o presente estudo visa ampliar o conhecimento sobre a diversidade do viroma do soros desses animais utilizando o HTS. No Capítulo 1, foram analisadas 400 amostras de soros de suínos, divididas em dois pools de 200 amostras cada. Foram obtidas sequências de genomas das famílias Arteriviridae, Circoviridae, Flaviviridae, Herpesviridae, Parvoviridae e Retroviridae. Vinte e três espécies virais foram detectadas, incluindo o primeiro bufavírus suíno nos Estados Unidos. Assim como, o vírus da síndrome respiratória e reprodutiva suína, pestivírus atípico de suíno e circovírus suíno. Além disso, 17 genomas completos foram recuperados e os dois primeiros bocaparvovirus ungulado 3 dos Estados Unidos. No Capítulo 2, foram investigados cinco lotes de soros comerciais de equinos com origem na Nova Zelândia (três lotes), Brasil e dos Estados Unidos (um lote cada). Nestes soros foram detectadas sequências genomicas das famílias Flaviviridae, Herpesviridae e Parvoviridae. Particularmente, hepacivírus e pegivírus equinos foram os mais frequentes. No Capítulo 3, foram sequenciados sete lotes de soros comerciais de bovinos com origem na Nova Zelândia (dois lotes), México (um lote) e dos Estados Unidos (quatro lotes). Os soros de bovinos apresentaram genomas das famílias Adenoviridae, Flaviviridae, Parvoviridae, Picornaviridae, Pneumoviridae, Polyomaviridae, Poxviridae, Reoviridae, Retroviridae e vírus circulares DNA fita simples codificantes de replicase (circular rep-encoding single-stranded, CRESS) (Genomoviridae, Circoviridae e Smacoviridae). Doze genomas completos de parvovírus bovino 2 e 3, bosavírus, hokovírus bovino e poliomavírus bovino 1 foram recuperados. Além disso, foram detectadas sequências relacionadas à crAssphage, um bacteriófago associado a contaminação fecal humana. Portanto, o estudo ilustra os agentes virais presentes nos soros de suínos, equinos e bovinos, buscando contribuir para o conhecimento do viroma presente nos soros desses animias e auxiliar no esclarecimento de possíveis causas de doenças de etiologia infecciosa.

Pigs, horses, and cattle have historical economic and social importance. Raising show pigs to participate in agricultural events is a major activity in the Midwest region of the United States. Horses are used for leisure, sport, hippotherapy and traction force in rural work. Cattle play an essential role in the meat and milk industry. In addition, horses and cattle are sources of serum, a biological product used in research and for the manufacture of vaccines. Thus, knowledge of the health status of pigs, horses and cattle is a strategic point for the molecular epidemiology of viral agents that cause economic damage to animal health. The limited knowledge of the viral community present in the serum of these animals makes it difficult to clarify the possible causes of diseases of infectious etiology. The use of high-throughput sequencing (HTS) has allowed the detection of viral agents in biological samples of many animal species. However, the sera from show pigs, and batches of commercial equine and bovine sera from different countries still need to be investigated for the presence of adventitious viruses through viral metagenomics. In this sense, the present study aims to expand the knowledge about the diversity of the sera virome of these animals using the HTS. In Chapter 1, 400 swine serum samples were analyzed, divided into two pools of 200 samples each. Genome sequences were obtained from the Arteriviridae, Circoviridae, Flaviviridae, Herpesviridae, Parvoviridae and Retroviridae families. Twenty-three viral species were detected, including the first porcine bufavirus in the United States. As well as the porcine reproductive and respiratory syndrome virus, porcine atypical pestivirus and porcine circovirus. In addition, 17 complete genomes were retrieved and the first two ungulate bocaparvovirus 3 from the United States. In Chapter 2, five batches of commercial equine sera originating in New Zealand (three batches), Brazil and the United States (one batch each) were investigated. In these sera, genomic sequences of the Flaviviridae, Herpesviridae and Parvoviridae families were detected. In particular, equine hepacivirus and pegivirus were the most frequent. In Chapter 3, seven batches of commercial bovine sera from New Zealand (two batches), Mexico (one batch) and the United States (four batches) were sequenced. Bovine sera showed genomes of the Adenoviridae, Flaviviridae, Parvoviridae, Picornaviridae, Pneumoviridae, Polyomaviridae, Poxviridae, Reoviridae, Retroviridae and circular Rep-encoding single-stranded (CRESS) DNA virus (Genomoviridae, Circoviridae e Smacoviridae). Twelve complete genomes of bovine parvovirus 2 and 3, bosavirus, bovine hokovirus and bovine polyomavirus 1 were recovered. Furthermore, sequences related to crAssphage, a bacteriophage associated with human fecal contamination, were detected. Therefore, the study illustrates the viral agents present in the pigs, horses, and cattle sera, seeking to contribute to the knowledge of the virome present in these animals sera and to help clarify possible causes of infectious etiology diseases.

A equoterapia é um método educacional e terapêutico

A equoterapia é um método educacional e terapêutico, que utiliza o cavalo como instrumento de trabalho dentro de uma abordagem interdisciplinar, nas áreas de saúde, educação e equitação. Ela foi reconhecida pelo Conselho Federal de Medicina como recurso terapêutico de reabilitação motora no dia nove de abril de 1997, e como método educacional pela Divisão de Ensino Especial da Secretaria de Educação do Distrito Federal, instituição conveniada à ANDE-BRASIL. Tramita atualmente no Congresso Nacional projeto de lei que visa colocar a Equoterapia como método terapêutico atendido pelo Sistema Único de Saúde (SUS).

A equoterapia é um método educacional e terapêutico

A equoterapia é um método educacional e terapêutico, que utiliza o cavalo como instrumento de trabalho dentro de uma abordagem interdisciplinar, nas áreas de saúde, educação e equitação. Ela foi reconhecida pelo Conselho Federal de Medicina como recurso terapêutico de reabilitação motora no dia nove de abril de 1997, e como método educacional pela Divisão de Ensino Especial da Secretaria de Educação do Distrito Federal, instituição conveniada à ANDE-BRASIL. Tramita atualmente no Congresso Nacional projeto de lei que visa colocar a Equoterapia como método terapêutico atendido pelo Sistema Único de Saúde (SUS).(AU)

Determinação da frequência cardíaca como auxiliar na avaliação do bem-estar de cavalos destinados a equoterapia / Determination of heart rate as anadjunct in the evaluation of wellfare ofhorses destined to equine therapy / Determinación de la frecuenciacardíaca como auxiliar em laevaluación del bienestar de caballosdestinados a la equinoterapia

O presente trabalho foi realizado em 15 Centros de Equoterapia da América do Sul, totalizando 46 animais, entre machos e fêmeas, com idade variando entre 4 e 25 anos. Teve como objetivo determinar a frequência cardíaca de cavalos durante a atividade de equoterapia como auxiliar na avaliação do estresse a que o animal era submetido. A FC foi aferida em repouso, na baia (TO), após encilhamento (T1), ao final de cada sessão de equoterapia (T2 a T6) e após a última sessão (Tf). Cada sessão de equoterapia teve a duração média de 30 minutos. Também foram colhidas informações sobre o manejo, alimentação, descanso, temperatura ambiente e umidade relativa do ar por meio de questionárioelaborado para esse fim.As médias (± desvio padrão) dos valores da FC em TOvariaram de 36,3±4,69; em T1 37,4±4,38; em T2 39,3±6,31; em T3 38,9±6,49; em T4 39,1 ±5; em T5 38,9±5,86; em T6 39,7±6,62 e em Tf 39,5±5,62. Com base nos resultados obtidos podemos inferir que o trabalho de equoterapia realizado pelos cavalos pode ser classificado como leve pois mesmo ocorrendo variação (10%) entre os tempos aferidos, os valores permaneceram dentro dos padrões de referência (repouso) para espécie.

The present work was carried out in 15 Equine Therapy Centers of South America, totalizing 46 animais, between males and females, with ages varying between 4 and 25 years. The objective of this study was to determine the heart rate of horses during equine therapy as an aid in evaluating the stress to which the animal is subjected. The HR was measured at rest, in the bay (TO), after enciliation (T1), at the end of each session of equine therapy (T2 to T6) and after the last session (Tf). Each session of equine therapy had an average duration of 30 minutes. Information on management, feeding, rest, ambient temperature and relative humidity was also collected through a questionnaire developed for this purpose. The means (± standard deviation) of HR values at TO ranged from 36.3 ± 4.69; in T1 37.4 ± 4.38; in T2 39.3 ± 6.31; in T3 38.9 ± 6.49; in T4 39.1 ± 5; in T5 38.9 ± 5.86; in T6 39.7 ± 6.62 and in Tf 39.5 ± 5.62. Based on the results obtained, we can infer that the equine work performed by the horses can be classified as light because even though variation (10%) occurs between the times measured, the values remained within the reference standards (rest) for the species.

El trabajo fue realizado en 15 centros de equinoterapia de América del Sur, con un total de 46 animales, entre machos y hembras, con edad entre 4 y 25 anos. El objetivo fue determinar la frecuencia cardiáca(FC) de caballos mientras ejecutaban la actividad de equinoterapia como auxiliar en la evaluación del estrés al qual el animal es sumetido. La frecuencia cardiáca fue evaluada de tal manera en reposo, en el establo (TO), Después de la flexión (T1), Al final de cadasesión de equinoterapia (T2 a T6), Después de la última sesión (TF). Cada sesión de equinoterapia tuvo la duración média de 30 minutos. También se recogieron informaciones referentes al manejo, alimentación, descanso, temperatura ambiente y humedad del aire, por medio de uncuestionário elaborado para esa finalidad. Los valores medios de la FC (±desviación estándar) variaron, en TO de 36,3 ±4,69; T1 de 37,4 ± 4,38; T2 de 39,3±6,31; T3 de 38,9 ± 6,49; T4 de 39,1 ± 5,00; T5 de 38,9 ± 5,86; T6 de 39,7 ± 6,62; TF de 39,5 ± 5,62. Con base en los resultados obtenidos concluimos que el trabajo de equinoterapia realizado por los caballos pueden ser clasificados como sueves, pues, incluso sufriendo variaciones de unos 10% entre los tiempos evaluados, los valores permanecieron dientro de los patrones de referencia (reposo) para la especie.

Determinação da frequência cardíaca como auxiliar na avaliação do bem-estar de cavalos destinados a equoterapia / Determination of heart rate as anadjunct in the evaluation of wellfare ofhorses destined to equine therapy / Determinación de la frecuenciacardíaca como auxiliar em laevaluación del bienestar de caballosdestinados a la equinoterapia

O presente trabalho foi realizado em 15 Centros de Equoterapia da América do Sul, totalizando 46 animais, entre machos e fêmeas, com idade variando entre 4 e 25 anos. Teve como objetivo determinar a frequência cardíaca de cavalos durante a atividade de equoterapia como auxiliar na avaliação do estresse a que o animal era submetido. A FC foi aferida em repouso, na baia (TO), após encilhamento (T1), ao final de cada sessão de equoterapia (T2 a T6) e após a última sessão (Tf). Cada sessão de equoterapia teve a duração média de 30 minutos. Também foram colhidas informações sobre o manejo, alimentação, descanso, temperatura ambiente e umidade relativa do ar por meio de questionárioelaborado para esse fim.As médias (± desvio padrão) dos valores da FC em TOvariaram de 36,3±4,69; em T1 37,4±4,38; em T2 39,3±6,31; em T3 38,9±6,49; em T4 39,1 ±5; em T5 38,9±5,86; em T6 39,7±6,62 e em Tf 39,5±5,62. Com base nos resultados obtidos podemos inferir que o trabalho de equoterapia realizado pelos cavalos pode ser classificado como leve pois mesmo ocorrendo variação (10%) entre os tempos aferidos, os valores permaneceram dentro dos padrões de referência (repouso) para espécie.(AU)

The present work was carried out in 15 Equine Therapy Centers of South America, totalizing 46 animais, between males and females, with ages varying between 4 and 25 years. The objective of this study was to determine the heart rate of horses during equine therapy as an aid in evaluating the stress to which the animal is subjected. The HR was measured at rest, in the bay (TO), after enciliation (T1), at the end of each session of equine therapy (T2 to T6) and after the last session (Tf). Each session of equine therapy had an average duration of 30 minutes. Information on management, feeding, rest, ambient temperature and relative humidity was also collected through a questionnaire developed for this purpose. The means (± standard deviation) of HR values at TO ranged from 36.3 ± 4.69; in T1 37.4 ± 4.38; in T2 39.3 ± 6.31; in T3 38.9 ± 6.49; in T4 39.1 ± 5; in T5 38.9 ± 5.86; in T6 39.7 ± 6.62 and in Tf 39.5 ± 5.62. Based on the results obtained, we can infer that the equine work performed by the horses can be classified as light because even though variation (10%) occurs between the times measured, the values remained within the reference standards (rest) for the species.(AU)

El trabajo fue realizado en 15 centros de equinoterapia de América del Sur, con un total de 46 animales, entre machos y hembras, con edad entre 4 y 25 anos. El objetivo fue determinar la frecuencia cardiáca(FC) de caballos mientras ejecutaban la actividad de equinoterapia como auxiliar en la evaluación del estrés al qual el animal es sumetido. La frecuencia cardiáca fue evaluada de tal manera en reposo, en el establo (TO), Después de la flexión (T1), Al final de cadasesión de equinoterapia (T2 a T6), Después de la última sesión (TF). Cada sesión de equinoterapia tuvo la duración média de 30 minutos. También se recogieron informaciones referentes al manejo, alimentación, descanso, temperatura ambiente y humedad del aire, por medio de uncuestionário elaborado para esa finalidad. Los valores medios de la FC (±desviación estándar) variaron, en TO de 36,3 ±4,69; T1 de 37,4 ± 4,38; T2 de 39,3±6,31; T3 de 38,9 ± 6,49; T4 de 39,1 ± 5,00; T5 de 38,9 ± 5,86; T6 de 39,7 ± 6,62; TF de 39,5 ± 5,62. Con base en los resultados obtenidos concluimos que el trabajo de equinoterapia realizado por los caballos pueden ser clasificados como sueves, pues, incluso sufriendo variaciones de unos 10% entre los tiempos evaluados, los valores permanecieron dientro de los patrones de referencia (reposo) para la especie.(AU)

Levantamento das afecções ocorridas nos cavalos utilizados em equoterapia no período de 2006 a 2010 em Uruguaiana-RS

O presente trabalho objetivou realizar o levantamento das afecções observadas no período de 2006 a 2010 nos cavalos do Centro de Equoterapia de Uruguaiana General Fidélis, RS. Avaliaram-se fichas clínicas de 17 equinos, com média de 15,3 anos de idade, mantidos a campo. Os cavalos eram utilizados em seis sessões de 30 minutos de equoterapia, duas vezes por semana. Verificaram-se 47 casos de enfermidades nos animais. Destes, 61,7% acometeram o sistema tegumentar, observandose principalmente casos clínicos de feridas e, 23,4% o sistema locomotor, sendo a tendinite a maior ocorrência. Além desses sistemas, constataram-se 8,5% de enfermidades oftálmicas, 4,3% do sistema respiratório e 2,1% vinculadas ao sistema digestório. Concluiu-se que, apesar da casuística pequena, a maior porcentagem das afecções foi verificada nos sistemas tegumentar e locomotor, os quais são de relevância expressiva para a execução da equoterapia, podendo suas alterações comprometer o bom desempenho dessa prática terapêutica. Dessa forma, nota-se a necessidade de estudos complementares visando, principalmente, à prevenção dessas afecções.

ANÁLISE CONFORMACIONAL DOS EQUINOS UTILIZADOS NA EQUOTERAPIA DO CENTRO DE REABILITAÇÃO E READAPTAÇÃO DOUTOR HENRIQUE SANTILLO, GOIÂNIA, GOIÁS

O equino apresenta-se como uma importante ferramenta cinesioterapêutica, isto ocorre porque ao andar realiza movimentos tridimensionais que se desdobram em ações musculares coordenadas e sincronizadas no cavaleiro, o que pode justificar sua aplicação terapêutica em humanos pessoas com deficiências. Constatou-se que os movimentos para cima e para baixo no plano frontal executado pelo equino, repercutem na pelve do cavaleiro em movimentos de inclinação lateral. Os movimentos para frente e para trás no plano sagital geram movimentos de antero e retroversão. Por sua vez, os movimentos para a direita e esquerda no plano transversal resultam em rotações pélvicas. Tais movimentos são similarmente executados pela pelve do ser humano, e desse modo, o cavaleiro fisicamente impedido de andar, experimenta passivamente ao cavalgar a mesma quantidade de deslocamento e rotação da pelve durante a marcha bípede. Devido a importância da qualidade deste movimento este trabalho tem por objetivo analisar a conformação de equinos do Centro de Equoterapia do Centro de Reabilitação e Readaptação Doutor Henrique Santillo (CRER). Trata-se de um estudo transversal que utilizou fita métrica de 180 cm, hipômetro, marcadores reflexivos, máquina fotográfica e software de análise cinemática Kinovea® , para avaliação dos parâmetros lineares e angulares, juntamente com cinco índices zootécnicos. Foram avaliados oito equinos mestiços, com idades de 3 à 17 anos, destinados exclusivamente á prática da Equoterapia. A análise estatística foi descritiva e analítica. A média do índice corporal foi de 0,85, da relação entre a altura do costado e a altura do vazio subesternal foi 1, do índice de conformação 2,1125, indicando os animais aptos para marcha e sela. No presente estudo, os animais apresentaram menor comprimento escapular, de pescoço e cabeça em relação a outros estudos de conformação com equinos. A profundidade da caixa torácica determina o rendimento cardiorrespiratório e proporciona para equoterapia períodos longos de trabalhos. Nos equinos do CRER, a média obtida foi alta. Nas regiões do antebraço, joelho e canela o ideal é que sejam hipertrofiados, para proteção de possíveis lesões, reflexo de boas práticas de manejo e, assim, foi observado nos animais. Deve existir correspondência entre os ângulos dos membros torácicos, ou de acomodação, e pélvicos ou propulsores, e alguns ângulos deste estudo tiveram correspondência, como o úmero-radial e coxofemoral e em relação às falanges solo. Como conclusão, os equinos do CRER mantiveram proporcionalidade em relação a algumas variáveis como o perímetro do tórax, o comprimento e largura da cabeça e as angulações da escápula e as falanges solo. Os índices zootécnicos determinaram que os animais estão aptos para a prática de Equoterapia. Em relação aos demais parâmetros não obtiveram proporcionalidade, o que pode interferir no andamento do passo, o que justifica a utilização de ferramentas específicas como as utilizadas neste estudo para a escolha adequada de equinos para Equoterapiae a necessidade de mais estudos em outros centros para comparação.

The equine presents itself as an important kinesiotherapeutic tool, this occurs because when walking, it carries out tridimensional movements that cause coordinated and synchronized muscle actions in the rider, what can justify its therapeutic application in disabled human persons. It was established that the frontal plan up and down movements performed by the equine has impact on the riders pelvis in movements of lateral inclination. The back and forth movements in sagittal plan generate ante and retroversion movements. On the other hand, the right and left movements in transverse plan result in pelvic rotations. Such movements are similarly executed by the human being pelvis, this way, the rider physically prevented from walking, passively experiences while riding, the same amount of pelvis displacement and rotation during the biped march. Due to the importance of this movement quality, this work has as objective analyze the equine conformation of the equine center of the Rehabilitation and Readaptation center Dr. Henrique Santillo (CRER). It is a transverse study, which used 180 cm tape measure, hipometer, reflexive markers, cameras and kinematical analysis software Kinovea, to evaluate the linear and angular parameters, together with five zootechnical indexes. Eight half-breed equines, aged between 3 to 17 years, were evaluated, they were destinated exclusively to the equine therapy practice. The statistical analysis was descriptive and analytic. The corporeal index average was 0, 85, the relation between the back height and the substernal fail height was 1, the conformation index 2, 1125, indicating the suitable animals for march and saddle. In the actual study, the animals presented smaller neck and head scapular length in relation to other equine conformation studies. The thoracic cavity depth determines cardiopulmonary performance and provide to the equine therapy, long working hours. On the CRER equines, the average obtained was high. On the forearm, knee and shank regions, it is ideal to be hypertrophied, to protect from possible injuries, reflex of good management practices and then, it was observed in the animals. There should be correspondence between the angles of the thoracic, or accommodation members and the pelvic or propulsive ones, and some angles of this study had correspondence, as the humerus-radius and the coxofemoral and in relation to the solo phalanges. As a conclusion, The CRER equines kept proportionality regarding to some variables as the thorax perimeter, the head length and width and the scapula angulation and the solo phalanges. The zootechnical indexes determine that the animals are suitable for the equine therapy practice. Regarding to the other parameters, they didnt obtain proportionality, which can interfere in the pace progress, this justifies the using of specific tools as the ones used in this study for the adequate choice of equines for equine therapy and the need for more studies in other centers for comparison.

A participação do médico veterin?rio na escolha e treinamento de cavalos para a pr?tica de equoterapia

A zooterapia é um recurso que utiliza o animal como instrumento para promover o bem estar do homem e do animal. Diversas técnicas de zooterapia têm sido desenvolvidas e aplicadas no tratamento de diferentes enfermidades, envolvendo principalmente a falcoterapia, cinoterapia e a equoterapia, foco principal deste trabalho. A equoterapia é o campo da terapia que utiliza o cavalo como recurso de tratamento de determinadas alterações motoras em pessoas que possuem necessidades especiais e para pessoas idosas, estabelecendo um aprendizado triangular, que se constitui na relação praticante-cavalo-equitador. Neste aprendizado é de fundamental importância a escolha e treinamento do animal (cavalo) a ser utilizado durante as seções de terapia, processo no qual o médico veterinário apresenta um grande potencial para atuar. Contudo, destaca-se a pouca atuação do veterinário nas atividades de treinamento de animais e na prática de equoterapia, especialmente no município de Uberlândia/MG. O objetivo deste trabalho foi avaliar a participação de veterinários em programas de terapia com cavalos e estimar o melhor tipo de cavalo e raça para se utilizar na prática da equoterapia. O estudo foi baseado em entrevistas não-estruturadas, aplicadas durante o XII Congresso Internacional de Equoterapia?, com equitadores dos Centros de equoterapia do Brasil, Austrália e Estados Unidos. Os dados coletados

A PARTICIPAÇÃO DO MÉDICO VETERIN?RIO NA ESCOLHA E TREINAMENTO DE CAVALOS PARA A PR?TICA DE EQUOTERAPIA

A zooterapia é um recurso que utiliza o animal como instrumento para promover o bem estar do homem e do animal. Diversas técnicas de zooterapia têm sido desenvolvidas e aplicadas no tratamento de diferentes enfermidades, envolvendo principalmente a falcoterapia, cinoterapia e a equoterapia, foco principal deste trabalho. A equoterapia é o campo da terapia que utiliza o cavalo como recurso de tratamento de determinadas alterações motoras em pessoas que possuem necessidades especiais e para pessoas idosas, estabelecendo um aprendizado triangular, que se constitui na relação praticante-cavalo-equitador. Neste aprendizado é de fundamental importância a escolha e treinamento do animal (cavalo) a ser utilizado durante as seções de terapia, processo no qual o médico veterinário apresenta um grande potencial para atuar. Contudo, destaca-se a pouca atuação do veterinário nas atividades de treinamento de animais e na prática de equoterapia, especialmente no município de Uberlândia/MG. O objetivo deste trabalho foi avaliar a participação de veterinários em programas de terapia com cavalos e estimar o melhor tipo de cavalo e raça para se utilizar na prática da equoterapia. O estudo foi baseado em entrevistas não-estruturadas, aplicadas durante o XII Congresso Internacional de Equoterapia?, com equitadores dos Centros de equoterapia do Brasil, Austrália e Estados Unidos. Os dados coletados

Levantamento das afecções ocorridas nos cavalos utilizados em equoterapia no período de 2006 a 2010 em Uruguaiana-RS

  O presente trabalho objetivou realizar o levantamento das afecções observadas no período de 2006 a 2010 nos cavalos do Centro de Equoterapia de Uruguaiana General Fidélis, RS. Avaliaram-se fichas clínicas de 17 equinos, com média de 15,3 anos de idade, mantidos a campo. Os cavalos eram utilizados em seis sessões de 30 minutos de equoterapia, duas vezes por semana. Verificaram-se 47 casos de enfermidades nos animais. Destes, 61,7% acometeram o sistema tegumentar, observandose principalmente casos clínicos de feridas e, 23,4% o sistema locomotor, sendo a tendinite a maior ocorrência. Além desses sistemas, constataram-se 8,5% de enfermidades oftálmicas, 4,3% do sistema respiratório e 2,1% vinculadas ao sistema digestório. Concluiu-se que, apesar da casuística pequena, a maior porcentagem das afecções foi verificada nos sistemas tegumentar e locomotor, os quais são de relevância expressiva para a execução da equoterapia, podendo suas alterações comprometer o bom desempenho dessa prática terapêutica. Dessa forma, nota-se a necessidade de estudos complementares visando, principalmente, à prevenção dessas afecções.  

Salud y cambios de comportamiento de los animales de equinoterapia / Health and behavioral alterations of hippoterapy horses / Saúde e alterações comportamentais de animais de equoterapia

El bienestar de los animales se ha convertido en una gran preocupación social y es una necesidad identificar los factores que pueden mostrar alguna influencia sobre él. Por lo tanto, el presente estudio tuvo por objetivo evaluar los aspectos relacionados con el manejo, la cordura y el comportamiento de los animales destinados a la terapia asistida por caballos. Se elaboró un cuestionario y se distribuyó a varios centros de terapia asistida por caballos (n = 127), que eran afiliados de ANDE-BRASIL (la institución que gobierna dicha actividad en todo Brasil). Solo 27 de ellos lo respondieron. Dentro de los factores estudiados que se tomaron en consideración, debemos mencionar la incidencia de enfermedades, asistencia veterinaria, control sanitario (vermífugo y vacunas), control de entrada de animales, incidencia de cólicos y problemas de comportamiento. Luego, se observó que había una baja incidencia de trastornos ya que el 14.28% se enfermó una vez cada tres meses. En el 40.74% de los centros de terapia asistida por caballos, el veterinario realizaba visitas mensuales reflejando en una baja incidencia de enfermedades (14.81%). Se observó un control sanitario eficiente, ya que el 85.18% de los animales fueron vacunados anualmente y 70.27% fueron vermifugados a intervalos adecuados. Algunas instalaciones funcionaban como centros ecuestres y la terapia asistida por caballos era u

The animal welfare has become a huge social concern and it is a must to identify the factors that might display some influence on it. Hence, the present study aimed to evaluate the aspects related to handling, sanity, and behavior of animals destined to equine-assisted therapy. A questionnaire was fashioned and distributed to various equine-assisted therapy centers (n=127), which were affiliates of ANDE-BRASIL (the institution that rules such activity, throughout Brazil). Only 27 of them answered it. Within the studied factors that were taken into consideration, we must mention the incidence of diseases, veterinary assistance, sanitary control (vermifuge and vaccines), control of animal entrance, incidence of colic and behavioural issues. Then, it was observed that there was a low incidence of disorders since 14.28% got sick once every three months. In 40.74% of the equine-assisted therapy centers, the veterinarian would pay a monthly-visit resulting in low incidence of diseases (14.81%). It was observed and efficient sanitary contro, since 85.18% of animals were annually vaccined and 70.27% were vermifuged within proper intervals. Some premises worked as equestrian centers and the equine-assisted therapy was a parallel activity. It is therefore important to have control of animal entrance through obligatory notification trials. A good number of equine-assisted therapy centers

O bem-estar dos animais tornou-se uma grande preocupação social e identificar os fatores que o afetam é de suma importância. Sendo assim, o presente estudo teve por objetivo avaliar os aspectos de manejo, sanidade e comportamentais de animais de equoterapia. Para tanto foi elaborado um questionário e distribuído para diferentes centros de equoterapia no Brasil (n=127), filiados à instituição regulamentadora da atividade, a ANDE-BRASIL, dos quais 27 foram respondidos. Dentre os aspectos abordados foi considerado a incidência de doenças, assistência veterinária, controle sanitário (vermifugação e vacinação), controle de entrada dos animais, incidência de cólica e aspectos comportamentais. Com isso verificou-se baixa incidência de doenças visto que 14,28% adoeceram uma vez por trimestre. Em 40,74% dos centros de equoterapia o médico veterinário realizava visitas mensais, refletindo em baixa casuística de doenças (14,81%). Notou-se um controle sanitário eficiente, visto que 85,18% dos animais eram vacinados anualmente e 70,27% vermifugados em intervalos adequados. Alguns locais funcionavam como centros equestres e a equoterapia foi uma atividade paralela. Sendo assim, é importante haver um controle de entrada dos animais através dos exames de notificação obrigatória. Boa parte dos centros de equoterapia apresentava o controle com exames e também exigiam vacinas (40,74%). Ocorria ac