Utilização de filamentos de ouro em pontos de acupuntura em lobo-guará (Chrysocyon brachyurus) com espondilose / Use of gold filaments in acupuncture points in maned wolf (Chrysocyon brachyurus) with spondylosis / Implantación de filamentos de oro en puntos de acupuntura en aguará guazú (Chrysocyon brachyurus) com espondilosis

Um lobo-guará (Chrysocyon brachyurus) macho com 15 anos de idade apresentou dificuldade ao se levantar e deitar, relutância ao caminhar e aspecto arqueado da coluna vertebral. Após contenção química, o paciente foi examinado e submetido a exames radiográficos e colheita de material biológico para análises laboratoriais. Os resultados dos exames apontaram um animal saudável, porém visualizaram-se espondiloses em coluna vertebral na região cervical e torácica. Foi iniciado protocolo para controle de dor, inflamação e uso de regenerador articular, a fim de estabilizar o quadro do paciente. Novo manejo foi agendado para implante de filamentos de ouro em pontos de acupuntura. Após essa terapia, o paciente foi acompanhado pela equipe veterinária, e alguns dias após o tratamento houve melhora do quadro clínico o animal deixou de apresentar dificuldade para caminhar, deitar, levantar e ficar em estação. O paciente retornou ao recinto, dividindo o local com a fêmea, e até o momento está assintomático.(AU)

A 15-year-old male maned wolf (Chrysocyon brachyurus) showed difficulty getting up and lying down, reluctance to walk and an arched aspect of the spine. After chemical containment, the patient underwent physical examination and was submitted to radiographic examens and collection of biological material for laboratory analysis. The test results indicated a healthy animal, but spondylosis was seen in the cervical and thoracic spine. A protocol was started to pain control, inflammation, and use of condroprotective to stabilize the patient's condition. A new management was scheduled for the implantation of gold filaments in acupuncture points. After this therapy, the patient was followed up by the veterinary team, and days after the treatment, there was an improvement in the clinical condition- the animal had no more difficulty walking, lying down, getting up and standing still. The patient returned to the enclosure, sharing the place with the female, and so far, the clinical signs presented are absent and/or reduced.(AU)

Un aguará guazú (Chrysocyon brachyurus) macho de 15 años mostró dificultad para levantarse y acostarse, renuencia a caminar y un aspecto arqueado de la columna vertebral. Después de la contención química, el paciente fue examinado y sometido a exámenes radiográficos y recolección de material biológico para análisis de laboratorio. Los resultados de la prueba indicaron un animal sano, pero se observó espondilosis en la columna cervical y torácica. Se inició protocolo de control del dolor, inflamación y uso de protectores articulares, con el fin de estabilizar el estado del paciente. Con el objetivo de brindar una mejor calidad de vida, ya que se trata de un animal salvaje, incapaz de realizar ordinariamente terapias invasivas, se implantaron filamentos de oro en puntos de acupuntura. Posteriormente a esta terapia, el paciente fue acompañado por el equipo veterinario, y dias después del tratamiento hubo una mejoría en el estado clínico - el animal no tuvo dificultad para caminar, acostarse, levantarse y estar de pie. El paciente regresó al recinto, compartiendo el lugar con una hembra, y hasta el momento los signos clínicos anteriormente presentados están ausentes y/o reducidos.(AU)

Cervical laminectomy for the treatment of chronic caudal cervical spondylomyelopathy in a dog

Background: Cervical spondylomyelopathy (CSM) is a common disease of the cervical spine, and causes neurogenic disorders commonly diagnosed in large and giant breeds dogs. There are many surgical procedures proposed for the treatment of CSM. Although many authors report a high success rate (between 70% and 90%) after surgical procedures, the high number of techniques described reflects the difficulty in treating this disorder. The objective of this paper is to report a case of CSM with chronic ventral compression (intervertebral disc extrusion) that was treated with dorsal decompression, and to demonstrate the effectiveness of the decompressive technique through pre- and post-operative myelograms. Case: A 9-year-old Doberman Pinscher dog weighing 41.8 kg presented due to a history of tetraparesis. Neurological examination did not reveal any alteration in mental status. There was absence of conscious proprioception on the four limbs; the pelvic limbs were more severely affected. Bilateral patellar hyperreflexia and normal flexor withdrawal reflex were observed on the hind limbs. There was decreased flexor withdrawal reflex and increased extensor tone on the forelimbs. The patient exhibited pain during caudal cervical palpation, and no alterations were seen on the cutaneous trunci reflex. Superficial pain was absent in the hind limbs; forelimbs exhibited presence of motor [...](AU)

Cervical laminectomy for the treatment of chronic caudal cervical spondylomyelopathy in a dog

Background: Cervical spondylomyelopathy (CSM) is a common disease of the cervical spine, and causes neurogenic disorders commonly diagnosed in large and giant breeds dogs. There are many surgical procedures proposed for the treatment of CSM. Although many authors report a high success rate (between 70% and 90%) after surgical procedures, the high number of techniques described reflects the difficulty in treating this disorder. The objective of this paper is to report a case of CSM with chronic ventral compression (intervertebral disc extrusion) that was treated with dorsal decompression, and to demonstrate the effectiveness of the decompressive technique through pre- and post-operative myelograms. Case: A 9-year-old Doberman Pinscher dog weighing 41.8 kg presented due to a history of tetraparesis. Neurological examination did not reveal any alteration in mental status. There was absence of conscious proprioception on the four limbs; the pelvic limbs were more severely affected. Bilateral patellar hyperreflexia and normal flexor withdrawal reflex were observed on the hind limbs. There was decreased flexor withdrawal reflex and increased extensor tone on the forelimbs. The patient exhibited pain during caudal cervical palpation, and no alterations were seen on the cutaneous trunci reflex. Superficial pain was absent in the hind limbs; forelimbs exhibited presence of motor [...]

Estudo retrospectivo das principais alterações radiográficas em felinos neotropicais da Fundação Parque Zoológico de São Paulo no período de janeiro de 2016 a dezembro de 2017

Felinos neotropicais são carnívoros com diferentes graus de ameaça de extinção e pouco estudados em relação a ocorrência de doenças. O exame radiográfico é uma ferramenta diagnóstica amplamente utilizada na medicina de animais domésticos e silvestres e tem auxiliado na determinação do diagnóstico de diferentes moléstias. Existem poucos estudos relacionados à casuística de exames de imagem em animais selvagens e menos ainda se conhece sobre a alterações radiográficas em felinos neotropicais cativos. O objetivo deste trabalho foi verificar a frequência das principais alterações radiográficas e a conduta pós exame radiográfico em felinos neotropicais da Fundação Parque Zoológico de São Paulo. Por se tratar de um estudo retrospectivo, a investigação teve por base o arquivo de radiografias realizadas no período de janeiro de 2016 a dezembro de 2017 e das informações dos prontuários clínicos. Foram avaliados 90 estudos radiográficos, em 36 indivíduos de 7 espécies, com idade média de 13 anos. Espondilose e doença do disco intervertebral foram as alterações mais frequentes encontradas neste grupo de felinos neotropicais. No esqueleto apendicular, a doença articular degenerativa foi a de maior frequência. No tórax, a alteração mais relevante e que sugere a necessidade futuras pesquisas, foi o aumento da silhueta cardíaca. As demais observações frequentes no tórax, como alteração degenerativa das esternébras, a mineralização da arvore brônquica e o remodelamento senil da silhueta cardíaca, foram compatíveis com alterações senis e sem relevância clínica para os felinos neotropicais. No abdômen, a esplenomegalia foi um achado radiográfico comum, porém, considerada secundária ao procedimento anestésico ao qual os animais foram submetidos. Ademais, a radiografia se mostrou um exame importante na rotina de atendimentos de felinos neotropicais, auxiliando a conduta clínica do paciente. Entretanto, o potencial diagnóstico deste exame deve ser mais explorado sob o aspecto da medicina preventiva. A compreensão do cenário de afecções que acometem os felinos neotropicais mantidos sob cuidados humanos pode contribuir para melhorias de manejo e manutenção e assim para a conservação exsitu dessas espécies.

Neotropical cats are carnivores with different levels of conservation status and there are scarce studies about them in terms of diseases occurrence. The radiography is a diagnostic tool widely used in small animal and zoological veterinary medicine and it has aided in the diagnosis of different diseases. There are few studies related to the casuistic of diagnostic imaging in wild species and let alone in captive neotropical felids. The objective of this study was to verify the frequency of the main radiographic changes and the post radiographic examination conduct involving the neotropical felids of São Paulo Zoological Park Foundation. As a retrospective study, the investigation was based on medical records information and the archive of radiographs performed from January 2016 to December 2017. Ninety radiographic studies were evaluated in 36 individuals of 7 species, with an average age of 13 years. Spondylosis and intervertebral disc disease were the most frequent changes found in this group of neotropical cats. In the appendicular skeleton, degenerative joint disease was the most frequent. In the thorax, the most relevant alteration, which suggests the need for further research, was the increase of cardiac silhouette. In addition, other frequent findings in the thorax, such as degenerative changes of the sternum, mineralization of the bronchial tree and the senile remodeling of the cardiac silhouette, were compatible with senile changes, without clinical relevance for neotropical cats. In the abdomen, splenomegaly was a common radiographic finding. However, it was considered secondary to the anesthetic procedure to which the animals were submitted. Furthermore, radiography proved to be an important diagnostic examination in veterinary routine for neotropical cats, helping the patient's clinical management. But its diagnostic potential should be further explored in preventive medicine approach. Understanding the scenario of diseases that affect neotropical cats kept under human care can contribute to improvements in management and maintenance and thus to exsitu conservation of these species.

Alterações vertebrais em botos-cinza, Sotalia guianensis, do litoral amazônico, Brasil

O presente estudo tem como objetivo descrever as alterações ósseas da coluna vertebral de 169 Sotalia guianensis da coleção osteológica de mamíferos aquáticos depositada de janeiro de 2005 a dezembro de 2017 na Coleção de Mamíferos do Museu Paraense Emílio Goeldi (MPEG). Os animais foram coletados no litoral do Estado do Pará, nos municípios de Soure, Salvaterra, Maracanã, Marapanim, Curuçá e Bragança. Os animais foram classificados em imaturos e maduros. A faixa etária foi estimada pela análise das vértebras, considerando que os imaturos apresentavam pelo menos uma sínfise não consolidada. As alterações macroscópicas foram classificadas em malformação (congênita), degenerativa (senil), inflamatória/infecciosa e hiperostose (remodelação óssea): Alterações congênitas foram observadas em 47 (27,8%), incluindo 24 animais maduros e 23 imaturos. Alterações degenerativas foram observadas em 7,7% (13/169) dos animais, todos na categoria madura. Lesões inflamatórias ou líticas estiveram presentes em 6,5% (11/169) dos S. guianensis, afetando 7 animais maduros e 6 imaturos. Alterações na remodelação óssea foram observadas em 4,1% (7/169), envolvendo 5 animais maduros e 2 imaturos. Dois desses casos eram compatíveis com lesão de origem traumática. As demais alterações desse grupo foram classificadas como hiperostose esquelética idiopática. Os achados deste estudo contribuem para um melhor entendimento das ameaças à saúde do boto-da-guiana da região Norte do Brasil, principalmente no que diz respeito às lesões vertebrais

The present study aims to describe bone alterations in the vertebral column of 169 Sotalia guianensis from the osteological collection of aquatic mammals deposited from January 2005 to December 2017 in the Mammal Collection of the Museu Paraense Emílio Goeldi (MPEG). The animals were collected from the coast of Pará State, in the municipalities of Soure, Salvaterra, Maracanã, Marapanim, Curuçá and Bragança. The animals were classified as immature and mature. The age range was estimated by the vertebrae analysis, considering that the immature ones had at least one non-consolidated symphysis. The macroscopic alterations were classified into malformation (congenital), degenerative (senile), inflammatory/infectious, and hyperostosis (bone remodeling): Congenital alterations were observed in 47 (27.8%), including 24 mature and 23 immature animals. Degenerative alterations were observed in 7.7% (13/169) of the animals, all of them in the mature category. Inflammatory or lithic lesions were present in 6.5% (11/169) of the S. guianensis, affecting 7 mature and 6 immature animals. Alterations of bone remodeling were observed in 4.1% (7/169), involving 5 mature and 2 immature animals. Two of these cases were compatible with injury of traumatic origin. The other alterations from this group were classified as idiopathic skeletal hyperostosis. The findings of this study contribute to a better understanding of the health threats of the Guiana dolphin of the Northern region of Brazil, particularly concerning to vertebral injuries.

AVALIAÇÃO NEUROMOTORA E LABORATORIAL EM CÃES COM AFECÇÕES DA COLUNA VERTEBRAL SUBMETIDOS AO TRATAMENTO COM ACUPUNTURA E MOXABUSTÃO

As afecções da coluna vertebral em cães são enfermidades comuns na clínica veterinária, principalmente em raças condrodistróficas. As alterações mais comuns incluem variações do número de vértebras, má formações vertebrais, curvaturas anormais da coluna, infecciosas, degenerativas, traumáticas e inflamatórias. O diagnóstico é complexo, por isso é necessário o conhecimento prévio do médico veterinário sobre a anatomia da coluna vertebral, a fim de definir um diagnóstico preciso e, principalmente a terapêutica que será adotada. As opções de tratamento variam com estágio e o tipo da doença. A acupuntura e a moxabustão são técnicas milenares da Medicina Tradicional Chinesa com resultados favoráveis para a Medicina Veterinária, sendo mais uma opção no tratamento das afecções da coluna vertebral. O objetivo deste trabalho foi avaliar os aspectos neuromotores e laboratoriais em cães com afecções da coluna submetidos ao tratamento com acupuntura e moxabustão. Para a execução do estudo foram utilizados 14 cães adultos, de diferentes raças e de diferentes sexos, provenientes do ambulatório do HOVET/DMV/UFRPE. Os animais foram submetidos a exames neurológicos (propriocepção, nocicepção, reflexos, posturais e sensibilidade) e laboratoriais (hemograma, bioquímica sérica renal e hepática, radiografias e tomografias). Os resultados mais frequentes de acordo com o diagnóstico de imagens foram diminuição do espaço intervertebral, mineralização do disco, hérnia de disco, espondilose deformante, osteófitos, esclerose da face articular, estenose lombossacra, discoespondilose e lordose. Os cães com afecções da coluna foram submetidos ao tratamento com acupuntura e moxabustão do dia 0 aos 120 dias, uma vez por semana, durante 30 minutos, nos seguintes pontos: B23, B40, B60, VB 20, VB30, VB 34, VG 1, VG2, VG20, E36, R3, IG4 e os pontos extras Jiang Jia ji, Hua Tuo Jia Ji e o Wei Jian. Dos animais com alteração em coluna vertebral, a raça mais acometida foi a Teckel (64,29%), machos (57,14%) com idade entre cinco e sete anos (71,43%). Conclui-se que Diante da melhora significativa apresentada pelos pacientes com afecções da coluna vertebral comprovou-se que o tratamento através da acupuntura, associada à moxabustão, nos cães l foi eficaz na reabilitação neuromotora, no equilíbrio energético, aumento de linfócitos, aumento de hemácias e contribuindo também com o desaparecimento da extrusão de disco na região lombar, além de proporcionarem melhor qualidade de vida e bem-estar aos pacientes.

Affections of the spine in dogs are common diseases in the veterinary clinic, mainly in chondrodystrophic breeds. The most common changes include variations in the number of vertebrae, vertebral malformations, abnormal curvature of the spine, infectious, degenerative, traumatic and inflammatory. The diagnosis is complex, so it is necessary to have prior knowledge of the veterinarian about the anatomy of the spine, in order to define an accurate diagnosis and, mainly, the therapy that will be adopted. Treatment options vary with stage and type of disease. Acupuncture and moxibustion are ancient techniques of Traditional Chinese Medicine with favorable results for Veterinary Medicine, being another option in the treatment of spinal disorders. The objective of this work was to evaluate the neuromotor and laboratory aspects in dogs with spinal disorders submitted to treatment with acupuncture and moxibustion. To carry out the study, 14 adult dogs, of different breeds and of different sexes, from the HOVET / DMV / UFRPE ambulatory, were used. The animals were submitted to neurological (proprioception, nociception, reflexes, posture and sensitivity) and laboratory exams (blood count, renal and hepatic serum biochemistry, radiographs and tomography). The most frequent results according to the diagnosis of images were decreased intervertebral space, disc mineralization, herniated disc, deforming spondylosis, osteophytes, sclerosis of the articular face, lumbosacral stenosis, discoespondylosis and lordosis. Dogs with spinal disorders were treated with acupuncture and moxibustion from day 0 to 120 days, once a week, for 30 minutes, at the following points: B23, B40, B60, VB 20, VB30, VB 34, VG 1 , VG2, VG20, E36, R3, IG4 and the extra points Jiang Jia ji, Hua Tuo Jia Ji and Wei Jian. Of the animals with alteration in the spine, the most affected breed was the Teckel (64.29%), males (57.14%) aged between five and seven years (71.43%). It is concluded that In view of the significant improvement presented by patients with spinal disorders, it was proved that the treatment through acupuncture, associated with moxibustion, in dogs l was effective in neuromotor rehabilitation, energy balance, increase of lymphocytes, increase of red blood cells and also contributing to the disappearance of disc extrusion in the lumbar region, in addition to providing better quality of life and well-being to patients.

Modelos de elementos finitos para o estudo da espondilomielopatia cervical - revisão de literatura / A literature review on finite element models for the study of cervical spondylomyelopathy / Modelos de elementos finitos para el estudio de la espondilomielopatía cervical - revisión de literatura

A espondilomielopatia cervical (EMC), ou síndrome de Wobbler, afeta principalmente a coluna vertebral cervical de cães de raças grandes e gigantes, gerando uma compressão da medula espinhal e/ou de raízes nervosas. Considera-se que exista uma participação de componentes dinâmicos, mas a fisiopatogenia ainda não foi elucidada. A análise com elementos finitos consiste na criação de um modelo computadorizado capaz de simular a biomecânica das estruturas. O presente objetivo é esclarecer aspectos relacionados à construção de modelos de elementos finitos (MEFs) e EMC por meio de uma revisão bibliográfica desses dois temas, ressaltando os benefícios e dificuldades do uso de MEFs para o estudo da fisiopatogenia e o tratamento da EMC. Apesar das dificuldades existentes em gerar MEFs representativos da coluna cervical de um cão, a criação desses modelos e maiores estudos biomecânicos devem contribuir para o maior entendimento da EMC.(AU)

Cervical spondylomyelopathy (CSM), or wobbler syndrome, affects mainly the cervical region of the vertebral column of large- and giant-breed dogs, causing compression of the spinal cord and/or nerve roots. Dynamic components are considered to play a role in the condition, but its pathophysiology has not been fully explained. Finite element analysis consists in creating a computer model capable of simulating the biomechanics of the structures of interest. The present work aims to clarify aspects related with construction of finite element models and CSM through a review of literature on both topics, stressing the benefits of using finite element models to study the pathophysiology and treatment of CSM. Despite existing difficulties in generating a finite element model that represents the cervical spine of the dog, development of such a model and further biomechanical studies should contribute for a greater understanding of CSM.(AU)

La espondilomielopatía cervical (EMC), o síndrome de Wobbler, afecta principalmente la columna vertebral cervical de perros de razas gigantes y grandes, provocando una compresión de la médula espinal y o de las raíces nerviosas. Se ha sugerido la participación de componentes dinámicos, pero aún se desconoce la fisiopatología de esta enfermedad. el análisis por media de elementos finitos permite la creación de un modelo computacional capaz de simular la biomecánica de las estructuras involucradas. el objetivo de este trabajo consiste en aclarar ciertos aspectos relacionados con la construcción de modelos de elementos finitos (MEFs) y la EMC, a través de una revisión de la literatura sobre estos dos temas, resaltando los beneficios y las dificultades en el uso de los MEFs para el estudio de la fisiopatología y tratamiento de la EMC. A pesar de las dificultades que existen para crear un MEFs de la columna cervical de un perro, la creación de estos modelos y otros estudios biomecánicos deben ayudar a una mejor comprensión de la EMC.(AU)

Modelos de elementos finitos para o estudo da espondilomielopatia cervical - revisão de literatura / A literature review on finite element models for the study of cervical spondylomyelopathy / Modelos de elementos finitos para el estudio de la espondilomielopatía cervical - revisión de literatura

A espondilomielopatia cervical (EMC), ou síndrome de Wobbler, afeta principalmente a coluna vertebral cervical de cães de raças grandes e gigantes, gerando uma compressão da medula espinhal e/ou de raízes nervosas. Considera-se que exista uma participação de componentes dinâmicos, mas a fisiopatogenia ainda não foi elucidada. A análise com elementos finitos consiste na criação de um modelo computadorizado capaz de simular a biomecânica das estruturas. O presente objetivo é esclarecer aspectos relacionados à construção de modelos de elementos finitos (MEFs) e EMC por meio de uma revisão bibliográfica desses dois temas, ressaltando os benefícios e dificuldades do uso de MEFs para o estudo da fisiopatogenia e o tratamento da EMC. Apesar das dificuldades existentes em gerar MEFs representativos da coluna cervical de um cão, a criação desses modelos e maiores estudos biomecânicos devem contribuir para o maior entendimento da EMC.

Cervical spondylomyelopathy (CSM), or wobbler syndrome, affects mainly the cervical region of the vertebral column of large- and giant-breed dogs, causing compression of the spinal cord and/or nerve roots. Dynamic components are considered to play a role in the condition, but its pathophysiology has not been fully explained. Finite element analysis consists in creating a computer model capable of simulating the biomechanics of the structures of interest. The present work aims to clarify aspects related with construction of finite element models and CSM through a review of literature on both topics, stressing the benefits of using finite element models to study the pathophysiology and treatment of CSM. Despite existing difficulties in generating a finite element model that represents the cervical spine of the dog, development of such a model and further biomechanical studies should contribute for a greater understanding of CSM.

La espondilomielopatía cervical (EMC), o síndrome de Wobbler, afecta principalmente la columna vertebral cervical de perros de razas gigantes y grandes, provocando una compresión de la médula espinal y o de las raíces nerviosas. Se ha sugerido la participación de componentes dinámicos, pero aún se desconoce la fisiopatología de esta enfermedad. el análisis por media de elementos finitos permite la creación de un modelo computacional capaz de simular la biomecánica de las estructuras involucradas. el objetivo de este trabajo consiste en aclarar ciertos aspectos relacionados con la construcción de modelos de elementos finitos (MEFs) y la EMC, a través de una revisión de la literatura sobre estos dos temas, resaltando los beneficios y las dificultades en el uso de los MEFs para el estudio de la fisiopatología y tratamiento de la EMC. A pesar de las dificultades que existen para crear un MEFs de la columna cervical de un perro, la creación de estos modelos y otros estudios biomecánicos deben ayudar a una mejor comprensión de la EMC.

Osteoartropatia espinhal proliferativa em iguana-verde (Iguana iguana) / Proliferative espinal osteoarthropathy in green iguana (Iguana iguana)

Osteoartropatias espinhais em répteis são enfermidades que necessitam ser mais bem compreendidas. Reportam-se aqui observações clínicas e histopatológicas de uma iguana-verde afetada por uma osteoartropatia espinhal em toda a extensão da cauda. Os proprietários revelaram que a paciente apresentou uma diminuição de apetite e de movimentos. O ani¬mal tinha 8 anos de idade e apresentava, ao exame clínico, a cauda rígida, vários focos de aumento de volume com dor a palpação e necrose da porção distal da cauda. Radiografias revelaram espondilopatias em todas as vértebras coccígeas, com presença de espondiloses e espondiloartroses. Aspirados ósseos não revelaram presença bacteriana. A cauda foi amputada distalmente e a região necrosada removida. Após alguns meses, o animal retornou ao hospital devido a uma piora do quadro clínico. Exames sanguíneos revelaram uma anemia regenerativa hipocrômica e leucocitose juntamente com uma insuficiência renal crônica, optando-se então pela eutanásia do animal. A necropsia revelou um abscesso torácico espinhal, do qual exames bacteriológicos revelaram a bactéria Pseudomonas aeruginosa. Exames histopatológicos das vértebras coccígeas revelaram inflamação granulomatosa com formação de micetomas e intensa fi brose periférica

His reported a clinic and histopathologic observation from a green iguana affected by spinal osteoarthropathy along the tail. Owners revealed that the animal presented decreases in appetite and movement. The animal was 8 years old. It showed in a clinical exam a rigid tail, various focal nodular swelling with pain in palpation, and necrosis of the distal portion of the tail. Radiographies revealed spondylopathy in all caudal vertebrae with spondylosis and spondyloarthrosis. Local bone aspirates didn’t show bacterial contamination. Tail was amputated distally and necrosis was removed. After some months, the animal returned because looking worse. Blood exams revealed a regenerative hypochromic anemia and leucocitosis, together with a chronic renal insufficiency, and euthanasia was performed. Necropsy showed abscess in the thoracic spinal caused by Pseudomonas aeruginosa, and histopathological analysis revealed granulomatosis inflammation with micetomas formation and acute peripheric fibrosis in bone spine

Osteoartropatia espinhal proliferativa em iguana-verde (Iguana iguana) / Proliferative espinal osteoarthropathy in green iguana (Iguana iguana)

Osteoartropatias espinhais em répteis são enfermidades que necessitam ser mais bem compreendidas. Reportam-se aqui observações clínicas e histopatológicas de uma iguana-verde afetada por uma osteoartropatia espinhal em toda a extensão da cauda. Os proprietários revelaram que a paciente apresentou uma diminuição de apetite e de movimentos. O ani¬mal tinha 8 anos de idade e apresentava, ao exame clínico, a cauda rígida, vários focos de aumento de volume com dor a palpação e necrose da porção distal da cauda. Radiografias revelaram espondilopatias em todas as vértebras coccígeas, com presença de espondiloses e espondiloartroses. Aspirados ósseos não revelaram presença bacteriana. A cauda foi amputada distalmente e a região necrosada removida. Após alguns meses, o animal retornou ao hospital devido a uma piora do quadro clínico. Exames sanguíneos revelaram uma anemia regenerativa hipocrômica e leucocitose juntamente com uma insuficiência renal crônica, optando-se então pela eutanásia do animal. A necropsia revelou um abscesso torácico espinhal, do qual exames bacteriológicos revelaram a bactéria Pseudomonas aeruginosa. Exames histopatológicos das vértebras coccígeas revelaram inflamação granulomatosa com formação de micetomas e intensa fi brose periférica(AU)

His reported a clinic and histopathologic observation from a green iguana affected by spinal osteoarthropathy along the tail. Owners revealed that the animal presented decreases in appetite and movement. The animal was 8 years old. It showed in a clinical exam a rigid tail, various focal nodular swelling with pain in palpation, and necrosis of the distal portion of the tail. Radiographies revealed spondylopathy in all caudal vertebrae with spondylosis and spondyloarthrosis. Local bone aspirates didnt show bacterial contamination. Tail was amputated distally and necrosis was removed. After some months, the animal returned because looking worse. Blood exams revealed a regenerative hypochromic anemia and leucocitosis, together with a chronic renal insufficiency, and euthanasia was performed. Necropsy showed abscess in the thoracic spinal caused by Pseudomonas aeruginosa, and histopathological analysis revealed granulomatosis inflammation with micetomas formation and acute peripheric fibrosis in bone spine(AU)

Espondilose deformante na região lombo-sacra em bovinos relato de dois casos / Espondilose deformante na região lombo-sacra em bovinos relato de dois casos

In this work the clinical, radiological and anatomical-pathological aspects of two cases of Spondylosis-deformans on the lombo-sacral region of two bulls of Holstein race. Are described one bull was eight years old and the other was ten years old, they were bordered upon stables for five years to semen colect. The clinical symptoms were confirmed, the treatment was made with Novalgina, Predef Bituelve 15.000 and Solution glicofisiology solution to 5% but it didn"d give the desired response. The picture was aggravated by the development hypotonia of the rumen and tympanitis although they were medicated by esophaghus via with magnesium sulphate + magnesium chloride, Blo-trol. The decease of the bulls ocurred three and five after the initial symptoms. The necropsy exam detected moderate protuberance of the lumbar vertebras and first sacral being still envolved by haematomas in organization stage. The vertebral segments were submited to radiographic exam. It evidenced, precisely, big proliferation of osteofitus, constituting a difuse osseus mass which connected ventrally the last lumbar vertebras. By literature revision, about the subject, it was concluded that the ocurrence of Spondylosis at bovine reproducers, maintened in intensive regime of semen colect, through the riding, is due of constant overload on vertebral column, when at the jump moment and manikin descended.

Descreve-se neste, trabalho os aspectos clínicos, radiológicos, e anátomo-patológicos de dois casos de Espondiloses Deforman-tes na região lombo-sacra em dois touros da raça Holandesa. Constatados os sintomas clínicos ministrou-se o tratamento com Novalgina, Predef Bituelve 15.000 e Solução Glicoflsiolôgica a 5%, mas não houve a resposta desejada. Ó quadro agravou-se pelo desenvolvimento de hipotonia de rümen e timpanismo embora medicados por via esofágica com Sulfato de Magnésio + Cloreto de Magnésio e Blo-trol O óbito dos touros ocorreram 3 e 5 dias após os sintomas iniciais. Ao exame necroscôpico encontrou-se extenso hematoma em fase de organização que envolvia as últimas vértebras lombares e primeiras sacrais. Em Dissecções mais profundas, detectou-se moderada protuberância óssea na porção de tais vértebras lombares e sacrais. Os segmentos vertebrais foram submetidos ao exame radiográfico. Este evidenciou, com precisão, extensa proliferação de osteófitos, constituindo uma massa óssea difusa que unia ventralmente as últimas vértebras lombares. Pela revisão da literatura, sobre o assunto, conclui-se que a ocorrência de Espondilose em reprodutores bovinos, mantidos em regime intensivo de coleta de sêmen, através de monta, se deve à constante exigência dos movimentos de flexão e extensão da coluna vertebral desses animais, no salto, no coito e na descida do manequim.

Espondilose deformante na região lombo-sacra em bovinos relato de dois casos / Espondilose deformante na região lombo-sacra em bovinos relato de dois casos

In this work the clinical, radiological and anatomical-pathological aspects of two cases of Spondylosis-deformans on the lombo-sacral region of two bulls of Holstein race. Are described one bull was eight years old and the other was ten years old, they were bordered upon stables for five years to semen colect. The clinical symptoms were confirmed, the treatment was made with Novalgina, Predef Bituelve 15.000 and Solution glicofisiology solution to 5% but it didn"d give the desired response. The picture was aggravated by the development hypotonia of the rumen and tympanitis although they were medicated by esophaghus via with magnesium sulphate + magnesium chloride, Blo-trol. The decease of the bulls ocurred three and five after the initial symptoms. The necropsy exam detected moderate protuberance of the lumbar vertebras and first sacral being still envolved by haematomas in organization stage. The vertebral segments were submited to radiographic exam. It evidenced, precisely, big proliferation of osteofitus, constituting a difuse osseus mass which connected ventrally the last lumbar vertebras. By literature revision, about the subject, it was concluded that the ocurrence of Spondylosis at bovine reproducers, maintened in intensive regime of semen colect, through the riding, is due of constant overload on vertebral column, when at the jump moment and manikin descended.  

  Descreve-se neste, trabalho os aspectos clínicos, radiológicos, e anátomo-patológicos de dois casos de Espondiloses Deforman-tes na região lombo-sacra em dois touros da raça Holandesa. Constatados os sintomas clínicos ministrou-se o tratamento com Novalgina, Predef Bituelve 15.000 e Solução Glicoflsiolôgica a 5%, mas não houve a resposta desejada. Ó quadro agravou-se pelo desenvolvimento de hipotonia de rümen e timpanismo embora medicados por via esofágica com Sulfato de Magnésio + Cloreto de Magnésio e Blo-trol O óbito dos touros ocorreram 3 e 5 dias após os sintomas iniciais. Ao exame necroscôpico encontrou-se extenso hematoma em fase de organização que envolvia as últimas vértebras lombares e primeiras sacrais. Em Dissecções mais profundas, detectou-se moderada protuberância óssea na porção de tais vértebras lombares e sacrais. Os segmentos vertebrais foram submetidos ao exame radiográfico. Este evidenciou, com precisão, extensa proliferação de osteófitos, constituindo uma massa óssea difusa que unia ventralmente as últimas vértebras lombares. Pela revisão da literatura, sobre o assunto, conclui-se que a ocorrência de Espondilose em reprodutores bovinos, mantidos em regime intensivo de coleta de sêmen, através de monta, se deve à constante exigência dos movimentos de flexão e extensão da coluna vertebral desses animais, no salto, no coito e na descida do manequim.