Orchid bees (Hymenoptera, Apidae, Euglossini) are seasonal in Seasonal Semideciduous Forest fragments, southern Brazil

Seasonal fluctuations in the abundance of orchid bees have already been reported. The variations in population dynamics may be expected to occur in more predictable and pronounced manners in environments with a clear distinction between rainy and dry seasons, where climatic variables are regarded to be good predictors of populational patterns. The main goal of this paper is to investigate the seasonality of males of orchid bees in fragments of Seasonal Semideciduous Forest in southern Brazil. Data comprise bait samples from five one-year periods on four forest fragments. The seasonality of species abundance was tested with circular statistics. Results suggest two phenological patterns, one for Eufriesea violacea (Blanchard), Eulaema nigrita Lepeletier and Euglossa cordata (Linnaeus), whose abundances are concentrated in late spring and early-middle summer and another for Euglossa fimbriata Moure with a tendency to be collected in middle-late summer and early autumn. These patterns are discussed, as well the possible driven factors, (i) the species life cycle and nesting behavior, (ii) synchrony with resource, and (iii) climate. We can postulate an important impact of climate change in local euglossine assemblage due to the small populations and marked seasonality.

Orchid bees (Hymenoptera, Apidae, Euglossini) are seasonal in Seasonal Semideciduous Forest fragments, southern Brazil

Seasonal fluctuations in the abundance of orchid bees have already been reported. The variations in population dynamics may be expected to occur in more predictable and pronounced manners in environments with a clear distinction between rainy and dry seasons, where climatic variables are regarded to be good predictors of populational patterns. The main goal of this paper is to investigate the seasonality of males of orchid bees in fragments of Seasonal Semideciduous Forest in southern Brazil. Data comprise bait samples from five one-year periods on four forest fragments. The seasonality of species abundance was tested with circular statistics. Results suggest two phenological patterns, one for Eufriesea violacea (Blanchard), Eulaema nigrita Lepeletier and Euglossa cordata (Linnaeus), whose abundances are concentrated in late spring and early-middle summer and another for Euglossa fimbriata Moure with a tendency to be collected in middle-late summer and early autumn. These patterns are discussed, as well the possible driven factors, (i) the species life cycle and nesting behavior, (ii) synchrony with resource, and (iii) climate. We can postulate an important impact of climate change in local euglossine assemblage due to the small populations and marked seasonality.(AU)

Two common species dominate the species-rich Euglossine bee fauna of an Atlantic Rainforest remnant in Pernambuco, Brazil

Abstract Nowadays, the northern part of the Atlantic Rainforest of Brazil is largely destroyed and forest remnants rarely exceed 100 ha. In a 118 ha forest fragment within a state nature reserve of Pernambuco (Reserva Ecológica Gurjaú), we surveyed the orchid bee fauna (Apidae, Euglossini) using eight different scent baits to attract males. Once a month during one year, the bees were actively collected with entomological nets, from November 2002 to October 2003 by two collectors. We collected 2,908 orchid bee males belonging to 23 species, one of the highest richness values of the Northern Atlantic Rainforest. Bees of only two species, Euglossa carolina (50%) and Eulaema nigrita (25%), which occurred throughout the year, accounted for three quarter of the collected individuals. Both species are typical for open or disturbed areas. Rainforest remnants like those of Gurjaú within the predominant sugar cane monocultures in the coastal plains of the northern Atlantic Rainforest play an important role in orchid bee conservation and maintenance of biodiversity.

Resumo Atualmente, a porção norte da Floresta Atlântica brasileira está drasticamente destruída e os remanescentes florestais raramente excedem 100 hectares. Com uso de iscas odoríferas atrativas aos machos, amostramos a fauna de abelhas-das-orquídeas (Hymenoptera: Apidae: Euglossini) em um fragmento florestal de 118 ha na Reserva Ecológica de Gurjaú, Pernambuco. As abelhas foram ativamente coletadas com redes entomológicas por dois coletores, uma vez por mês, de novembro de 2002 a outubro de 2003. Coletamos 2908 machos de Euglossini pertencentes a 23 espécies, um dos mais altos valores de riqueza registrados para a Floresta Atlântica nordestina. Três quartos das abelhas coletadas pertenceram a apenas duas espécies, Euglossa carolina (50%) and Eulaema nigrita (25%), típicas de áreas abertas e perturbadas e ativas ao longo de todo ano. Remanescentes de floresta como os de Gurjaú, em meio às monoculturas de cana-de-açúcar, podem desempenhar um importante papel na conservação das abelhas-das-orquídeas em ambientes fragmentados como os da Mata Atlântica do nordeste do Brasil.

Two common species dominate the species-rich Euglossine bee fauna of an Atlantic Rainforest remnant in Pernambuco, Brazil / Duas espécies comuns dominam a rica fauna de Euglossini em um remanscente de Floresta Atlântica em Pernambuco, Brasil

Nowadays, the northern part of the Atlantic Rainforest of Brazil is largely destroyed and forest remnants rarely exceed 100 ha. In a 118 ha forest fragment within a state nature reserve of Pernambuco (Reserva Ecológica Gurjaú), we surveyed the orchid bee fauna (Apidae, Euglossini) using eight different scent baits to attract males. Once a month during one year, the bees were actively collected with entomological nets, from November 2002 to October 2003 by two collectors. We collected 2,908 orchid bee males belonging to 23 species, one of the highest richness values of the Northern Atlantic Rainforest. Bees of only two species, Euglossa carolina (50%) and Eulaema nigrita (25%), which occurred throughout the year, accounted for three quarter of the collected individuals. Both species are typical for open or disturbed areas. Rainforest remnants like those of Gurjaú within the predominant sugar cane monocultures in the coastal plains of the northern Atlantic Rainforest play an important role in orchid bee conservation and maintenance of biodiversity.(AU)

Atualmente, a porção norte da Floresta Atlântica brasileira está drasticamente destruída e os remanescentes florestais raramente excedem 100 hectares. Com uso de iscas odoríferas atrativas aos machos, amostramos a fauna de abelhas-das-orquídeas (Hymenoptera: Apidae: Euglossini) em um fragmento florestal de 118 ha na Reserva Ecológica de Gurjaú, Pernambuco. As abelhas foram ativamente coletadas com redes entomológicas por dois coletores, uma vez por mês, de novembro de 2002 a outubro de 2003. Coletamos 2908 machos de Euglossini pertencentes a 23 espécies, um dos mais altos valores de riqueza registrados para a Floresta Atlântica nordestina. Três quartos das abelhas coletadas pertenceram a apenas duas espécies, Euglossa carolina (50%) and Eulaema nigrita (25%), típicas de áreas abertas e perturbadas e ativas ao longo de todo ano. Remanescentes de floresta como os de Gurjaú, em meio às monoculturas de cana-de-açúcar, podem desempenhar um importante papel na conservação das abelhas-das-orquídeas em ambientes fragmentados como os da Mata Atlântica do nordeste do Brasil.(AU)

The orchid-bee fauna (Hymenoptera: Apidae) of a forest remnant in the southern portion of the Brazilian Amazon

The orchid-bee fauna of the region of Porto Velho, in the state of Rondônia, Brazil, close to the southernmost limits of the Amazon Basin, was surveyed for the first time using five different scents as baits to attract orchid-bee males. Five hundred and twenty-one males belonging to five genera and 29 species were collected with bait traps during 26 non-consecutive days from November, 2011 to January, 2012. Eulaema nigrita Lepeletier, 1841 and Eulaema meriana (Olivier, 1789) were the most common species in the region and, together, represented almost 50% of all collected bees. Although the observed richness conforms to similar inventories in the region, the diversity (H= 2.43) found in the present study is one of the highest ever recorded for orchid bees in the Amazon Basin.

A fauna de abelhas euglossinas da região de Porto Velho, estado de Rondônia, Brasil, próxima ao limite setentrional da Bacia Amazônica, foi amostrada pela primeira vez com o uso de cinco diferentes compostos aromáticos para atrair machos dessas abelhas. Quinhentos e vinte e um machos pertencentes a cinco gêneros e 29 espécies foram coletados em armadilhas durante 26 dias não consecutivos entre novembro de 2011 e janeiro de 2012. Eulaema nigrita Lepeletier, 1841 e Eulaema meriana (Olivier, 1789) foram as espécies mais comuns na região e, juntas, representaram quase 50% do total de abelhas capturadas. Embora a riqueza observada no presente estudo seja semelhante a de outros inventários na Amazônia brasileira, a diversidade encontrada (H= 2,43) é uma das mais altas já verificadas para a região.

The orchid-bee fauna (Hymenoptera: Apidae) of a forest remnant in the southern portion of the Brazilian Amazon / A fauna de abelhas-das-orquídeas (Hymenoptera: Apidae) de um remanescente florestal no extremo sul da Amazônia brasileira

The orchid-bee fauna of the region of Porto Velho, in the state of Rondônia, Brazil, close to the southernmost limits of the Amazon Basin, was surveyed for the first time using five different scents as baits to attract orchid-bee males. Five hundred and twenty-one males belonging to five genera and 29 species were collected with bait traps during 26 non-consecutive days from November, 2011 to January, 2012. Eulaema nigrita Lepeletier, 1841 and Eulaema meriana (Olivier, 1789) were the most common species in the region and, together, represented almost 50% of all collected bees. Although the observed richness conforms to similar inventories in the region, the diversity (H′= 2.43) found in the present study is one of the highest ever recorded for orchid bees in the Amazon Basin.(AU)

A fauna de abelhas euglossinas da região de Porto Velho, estado de Rondônia, Brasil, próxima ao limite setentrional da Bacia Amazônica, foi amostrada pela primeira vez com o uso de cinco diferentes compostos aromáticos para atrair machos dessas abelhas. Quinhentos e vinte e um machos pertencentes a cinco gêneros e 29 espécies foram coletados em armadilhas durante 26 dias não consecutivos entre novembro de 2011 e janeiro de 2012. Eulaema nigrita Lepeletier, 1841 e Eulaema meriana (Olivier, 1789) foram as espécies mais comuns na região e, juntas, representaram quase 50% do total de abelhas capturadas. Embora a riqueza observada no presente estudo seja semelhante a de outros inventários na Amazônia brasileira, a diversidade encontrada (H′= 2,43) é uma das mais altas já verificadas para a região.(AU)

Is the Centro de Endemismo Pernambuco a biodiversity hotspot for orchid bees?

The orchid-bee faunas (Hymenoptera: Apidae: Euglossina) of the three largest forest remnants in the Centro de Endemismo Pernambuco, northeastern Brazil, namely Estação Ecológica de Murici (ESEC Murici), RPPN Frei Caneca, and a forest preserve belonging to Usina Serra Grande, in the states of Alagoas and Pernambuco, were surveyed using seventeen different scents as baits to attract orchid-bee males. Eight sites were established in the three preserves, where samplings were carried out using two protocols: insect netting and bait trapping. We collected 3,479 orchid-bee males belonging to 29 species during 160 hours in early October, 2012. Seven species were collected in the Centro de Endemismo Pernambuco for the first time. Richness proved to be one of the highest of the entire Atlantic Forest domain, and diversity in some sites, especially at ESEC Murici, revealed to be one of the highest in the Neotropics. Eulaema felipei Nemésio, 2010, a species previously recorded only at ESEC Murici, was found in no other preserve in the region and its conservation status is discussed.

As faunas de abelhas-das-orquídeas (Hymenoptera: Apidae: Euglossina) dos três maiores remanescentes florestais do Centro de Endemismo Pernambuco, nordeste do Brazil, sendo elas a Estação Ecológica de Murici (ESEC Murici), a RPPN Frei Caneca e um remanescente florestal pertencente à Usina Serra Grande, foram amostradas com o uso de dezessete diferentes iscas aromáticas para atrair machos dessas abelhas. Oito sítios amostrais foram selecionados nas três áreas, onde amostragens foram realizadas sob duas metodologias: coleta ativa com rede entomológica e coleta com armadilhas. Foram coletados 3.479 machos de abelhas euglossinas durante 160 horas no início de outubro de 2012. Sete espécies foram registradas no Centro de Endemismo Pernambuco pela primeira vez. A riqueza da região se mostrou uma das mais altas de toda a Mata Atlântica, e a diversidade em alguns locais, especialmente na ESEC Murici, revelou-se uma das mais altas de toda a região Neotropical. Eulaema felipei Nemésio, 2010, uma espécie que só havia sido registrada na ESEC Murici, não foi encontrada em nenhuma outra área e seu estado de conservação é discutido.

The orchid bees (Hymenoptera, Apidae, Euglossina) in a forest fragment from western Paraná state, Brazil

An orchid bee inventory was carried out in Parque Estadual São Camilo, Palotina, Paraná (Brazil); conservation unit with about 400 hectares of Semidecidual Seasonal forest. Three bait traps were installed at the border of the fragment, each one containing the following fragrances: 1,8-cineole, eugenol, and vanilin. Sampling was carried out from 09am to 03pm, October 2011 to June 2012, summing up nine sampling days. A total of 186 specimens distributed among seven species were sampled. Eufriesea violacea with 140 specimens was the most common species, followed by Euglossa fimbriata (31), Euglossa annectans (9), Eulaema nigrita (4), Euglossa cordata (1), Euglossa pleosticta (1), and Exaerete smaragdina (1). According to qualitative and NMDS analysis, the orchid bee fauna of Parque Estadual São Camilo is representative of Semidecidual Seasonal forest, with richness comparable with other assemblages in the southern distribution of Euglossina. The sampled bee richness indicates that forest fragments, even small and isolated, are important in the conservation of this bees.

Abelhas das orquídeas (Hymenoptera, Apidae, Euglossina) em um fragmento florestal do oeste do Paraná. Um inventário de abelhas das orquídeas foi conduzido no Parque Estadual São Camilo, Palotina, Paraná, uma unidade de conservação de cerca de 400 hectares de Floresta Estacional Semidecidual. Três garrafas-armadilha foram instaladas na borda do fragmento, cada uma contendo uma das seguintes essências: 1,8-cineol, eugenol e vanilina. A amostragem foi realizada entre 09 e 15 horas, entre outubro de 2011 e junho de 2012, somando nove dias amostrais. Um total de 186 espécimens distribuídos em sete espécies foram amostrados, Eufriesea violacea com 140 indivíduos foi a mais comum, seguida de Euglossa fimbriata com 31, Euglossa annectans com nove, Eulaema nigrita com quatro, Euglossa cordata, Euglossa pleosticta e Exaerete smaragdina com apenas um indivíduo amostrado cada. De acordo com análise qualitativa e de NMDS a fauna de Euglossina de Parque Estadual São Camilo é representativa de Floresta Estacional Semidecidual, com riqueza comparável a outras áreas no sul da distribuição do grupo. A riqueza de espécie amostrada indica que fragmentos florestais, mesmo que pequenos e isolados, são importantes na conservação destas abelhas.

The orchid bees (Hymenoptera, Apidae, Euglossina) in a forest fragment from western Paraná state, Brazil

An orchid bee inventory was carried out in Parque Estadual São Camilo, Palotina, Paraná (Brazil); conservation unit with about 400 hectares of Semidecidual Seasonal forest. Three bait traps were installed at the border of the fragment, each one containing the following fragrances: 1,8-cineole, eugenol, and vanilin. Sampling was carried out from 09am to 03pm, October 2011 to June 2012, summing up nine sampling days. A total of 186 specimens distributed among seven species were sampled. Eufriesea violacea with 140 specimens was the most common species, followed by Euglossa fimbriata (31), Euglossa annectans (9), Eulaema nigrita (4), Euglossa cordata (1), Euglossa pleosticta (1), and Exaerete smaragdina (1). According to qualitative and NMDS analysis, the orchid bee fauna of Parque Estadual São Camilo is representative of Semidecidual Seasonal forest, with richness comparable with other assemblages in the southern distribution of Euglossina. The sampled bee richness indicates that forest fragments, even small and isolated, are important in the conservation of this bees.(AU)

Abelhas das orquídeas (Hymenoptera, Apidae, Euglossina) em um fragmento florestal do oeste do Paraná. Um inventário de abelhas das orquídeas foi conduzido no Parque Estadual São Camilo, Palotina, Paraná, uma unidade de conservação de cerca de 400 hectares de Floresta Estacional Semidecidual. Três garrafas-armadilha foram instaladas na borda do fragmento, cada uma contendo uma das seguintes essências: 1,8-cineol, eugenol e vanilina. A amostragem foi realizada entre 09 e 15 horas, entre outubro de 2011 e junho de 2012, somando nove dias amostrais. Um total de 186 espécimens distribuídos em sete espécies foram amostrados, Eufriesea violacea com 140 indivíduos foi a mais comum, seguida de Euglossa fimbriata com 31, Euglossa annectans com nove, Eulaema nigrita com quatro, Euglossa cordata, Euglossa pleosticta e Exaerete smaragdina com apenas um indivíduo amostrado cada. De acordo com análise qualitativa e de NMDS a fauna de Euglossina de Parque Estadual São Camilo é representativa de Floresta Estacional Semidecidual, com riqueza comparável a outras áreas no sul da distribuição do grupo. A riqueza de espécie amostrada indica que fragmentos florestais, mesmo que pequenos e isolados, são importantes na conservação destas abelhas.(AU)

Is the “Centro de Endemismo Pernambuco” a biodiversity hotspot for orchid bees? / O Centro de Endemismo Pernambuco é um ‘hotspot de biodiversidade para abelhas-das-orquídeas?

The orchid-bee faunas (Hymenoptera: Apidae: Euglossina) of the three largest forest remnants in the “Centro de Endemismo Pernambuco”, northeastern Brazil, namely Estação Ecológica de Murici (ESEC Murici), RPPN Frei Caneca, and a forest preserve belonging to Usina Serra Grande, in the states of Alagoas and Pernambuco, were surveyed using seventeen different scents as baits to attract orchid-bee males. Eight sites were established in the three preserves, where samplings were carried out using two protocols: insect netting and bait trapping. We collected 3,479 orchid-bee males belonging to 29 species during 160 hours in early October, 2012. Seven species were collected in the “Centro de Endemismo Pernambuco” for the first time. Richness proved to be one of the highest of the entire Atlantic Forest domain, and diversity in some sites, especially at ESEC Murici, revealed to be one of the highest in the Neotropics. Eulaema felipei Nemésio, 2010, a species previously recorded only at ESEC Murici, was found in no other preserve in the region and its conservation status is discussed.(AU)

As faunas de abelhas-das-orquídeas (Hymenoptera: Apidae: Euglossina) dos três maiores remanescentes florestais do Centro de Endemismo Pernambuco, nordeste do Brazil, sendo elas a Estação Ecológica de Murici (ESEC Murici), a RPPN Frei Caneca e um remanescente florestal pertencente à Usina Serra Grande, foram amostradas com o uso de dezessete diferentes iscas aromáticas para atrair machos dessas abelhas. Oito sítios amostrais foram selecionados nas três áreas, onde amostragens foram realizadas sob duas metodologias: coleta ativa com rede entomológica e coleta com armadilhas. Foram coletados 3.479 machos de abelhas euglossinas durante 160 horas no início de outubro de 2012. Sete espécies foram registradas no Centro de Endemismo Pernambuco pela primeira vez. A riqueza da região se mostrou uma das mais altas de toda a Mata Atlântica, e a diversidade em alguns locais, especialmente na ESEC Murici, revelou-se uma das mais altas de toda a região Neotropical. Eulaema felipei Nemésio, 2010, uma espécie que só havia sido registrada na ESEC Murici, não foi encontrada em nenhuma outra área e seu estado de conservação é discutido.(AU)

Community of orchid bees (Hymenoptera: Apidae) in transitional vegetation between Cerrado and Atlantic Forest in southeastern Brazil / Comunidade de Euglossina (Hymenoptera: Apidae) em área de transição entre Cerrado e Mata Atlântica no sudeste do Brasil

The community of orchid bees (Hymenoptera: Apidae: Euglossina) was studied at an area in the transition between the Cerrado and Atlantic Forest biomes, from March, 2010 to February, 2011 in the Barroso region, state of Minas Gerais, eastern Brazil. Orchid-bee males were collected with bait traps containing three different scents (cineole, eugenol and vanillin) and with entomological nets for collecting bees on flowers. A total of 614 orchid-bee males were collected using aromatic traps, belonging to four genera and 15 species. Twenty-five female specimens belonging to two genera and at least three species were collected on flowers. Eulaema (Apeulaema) nigrita Lepeletier, 1841 was the most abundant species (50% of collected specimens), followed by Euglossa (Euglossa) truncata Rebêlo & Moure, 1996 (28%). Cineole was the most attractive compound (66.5% of males and 13 species), followed by eugenol (16% and 9 species) and vanillin (13.5% and 4 species). Eulaema (Apeulaema) marcii Nemésio, 2009 and Eufriesea auriceps (Friese, 1899) were attracted to all scents, whereas Euglossa species were collected only in cineole and eugenol.(AU)

A comunidade de abelhas-das-orquídeas (Hymenoptera: Apidae: Euglossina) foi estudada em uma área de transição entre o Cerrado e a Mata Atlântica, de março de 2010 a fevereiro de 2011, na região de Barroso, estado de Minas Gerais, sudeste do Brasil. Foram utilizadas armadilhas aromáticas utilizando-se três tipos de iscas (cineol, eugenol e vanilina) e redes entomológicas para a captura de abelhas em flores. Foram coletados 614 machos de Euglossina nas armadilhas aromáticas, pertencentes a quatro gêneros e quinze espécies, e vinte e cinco espécimes em flores, pertencentes a dois gêneros e três espécies. Eulaema (Apeulaema) nigrita Lepeletier, 1841 foi a espécie mais comum (50% dos espécimes coletados), seguida por Euglossa (Euglossa) truncata Rebêlo & Moure, 1996 (28%). O cineol foi a isca mais atrativa (66,5% dos machos e 13 espécies), seguido pelo eugenol (16% e 9 espécies) e vanilina (13,5% e 4 espécies). Eulaema (Apeulaema) marcii Nemésio, 2009 e Eufriesea auriceps (Friese, 1899) foram atraídas por todas as essências, enquanto as espécies de Euglossa foram coletadas somente em armadilhas contendo cineol ou eugenol.(AU)

The orchid-bee fauna (Hymenoptera: Apidae) of RPPN Feliciano Miguel Abdala revisited: relevant changes in community composition / A fauna de abelhas-das-orquídeas (Hymenoptera: Apidae) da RPPN Feliciano Miguel Abdala revisitada: mudanças relevantes na composição da comunidade

The orchid-bee fauna of Reserva Particular do Patrimônio Natural Feliciano Miguel Abdala, a 957-ha preserve of Atlantic Forest in eastern Minas Gerais, southeastern Brazil, was surveyed 12 years after the first inventory in the area. Orchid-bee males were actively collected with insect nets when attracted to seventeen chemical compounds used as scent baits. Three hundred and nineteen males belonging to nine species were collected during 40 hours in late December, 2011, when orchid bees are supposedly more active. Euglossa despecta Moure, 1968, one of the dominant species in the area 12 years ago, was not recorded in the present study. Eulaema nigrita Lepeletier, 1841, on the other hand, represented only 16% of the collected bees in 1999 and 61% in the present study. Possible causes and consequences of these changes are discussed.(AU)

A fauna de abelhas-das-orquídeas da Reserva Particular do Patrimônio Natural Feliciano Miguel Abdala, uma reserva de 957 ha de Mata Atlântica no leste de Minas Gerais, sudeste do Brasil, foi amostrada doze anos após o primeiro inventário na área. Machos de abelhas euglossinas foram ativamente coletados com o uso de redes entomológicas quando atraídos a dezessete compostos aromáticos utilizados como iscas. Trezentos e dezenove machos pertencentes a nove espécies foram coletados durante 40 horas de amostragem no fim de dezembro de 2011, no período em que essas abelhas estão supostamente mais ativas. Euglossa despecta Moure, 1968, uma das espécies dominantes na área doze anos antes, não foi registrada no presente estudo. Eulaema nigrita Lepeletier, 1841, por outro lado, representou apenas 16% das abelhas coletadas em 1999 e 61% no presente estudo. As possíveis causas e consequências dessas mudanças são discutidas.(AU)

AMPLITUDE E SOBREPOSIÇÃO DO NICHO ECOLÓGICO DE Euglossa cordata e Eulaema nigrita (HYMENOPTERA, APIDAE, EUGLOSSINI)

O presente estudo foi desenvolvido em quatro sítios da área urbana do município de São Carlos - São Paulo, no período de novembro de 2005 a janeiro de 2007, analisando a carga polínica das fêmeas de Euglossa cordata e Eulaema nigrita que visitaram flores de Thevetia peruviana (Apocynaceae) nas ruas da cidade, e mostrando pontos de ocorrência dessas abelhas na Região Neotropical. O objetivo foi avaliar a sobreposição do nicho trófico para os imaturos, os sítios de coleta e a amplitude do nicho ecológico entre as duas espécies de abelhas. Foram feitas análises qualitativas e quantitativas de 175 amostras de carga polínica para Euglossa cordata e 45 para Eulaema nigrita, coletados nos quatros sítios da área urbana, e feita a modelagem do nicho ecológico a partir da construção de mapas de distribuição potencial para as duas espécies de abelhas e espécies de plantas mais abundantes em suas dietas. As análises mostraram 37 tipos polínicos usados na dieta da Euglossa cordata e 12 para Eulaema nigrita, em que as espécies de plantas mais abundantes na dieta das duas abelhas foram: Psidium guajava L. (Myrtaceae), Tradescantia zebrina Heynh. ex Bosse (Commelinaceae) e Solanum paniculatum L. (Solanaceae). Os tipos polínicos mais frequentes na dieta de Eulaema nigrita foram os de Solanum paniculatum e Psidium guajava, enquanto que Euglossa cordata coletou Solanum paniculatum e Tradescantia zebrina, sendo Solanum paniculatum a espécie de planta compartilhada pelas duas espécies de abelha. O modelo de distribuição potencial para Euglossa cordata e Eulaema nigrita mostrou que ambas exibem distribuição potencial semelhante nas áreas de ocorrência da região Neotropical, e se sobrepõem em distribuição do nicho ecológico na maior parte de ocorrência nessa região.

This study was deseloped at four ranches of the urban area of the municipal district of São Carlos São Paulo, Brazil, in the period of November of 2005 to January of 2007, analyzing pollen loads of females of Euglossa cordata and Eulaema nigrita that have visited flowers of Thevetia peruviana (Apocynaceae) in the streets of the city, and shown points of coccurence of those bees in the Neotropical Region. The objective was to evaluate the overlap of trophic niches for the immatures in collection places and the amplitude of ecological niches between the two species of bees. Qualitative and quantitative analyses were accomplished on 175 pollen load samples for Euglossa cordata and 45 for Eulaema nigrita collected at the four ranches of the urban area, and made modeling the ecological niche starting from the construction maps of potential distribution for the two species of bees and and species of more abundant plants species in their diets. The analysis showed 37 pollen types used in the diet of Euglossa cordata and 12 for Eulaema nigrita, where the species of more abundant plant in the diet of both bees were Psidium guajava L. (Myrtaceae), Tradescantia zebrina Heynh. ex Bosse (Commelinaceae) and Solanum paniculatum L. (Solanaceae). The types more frequent pollen in the diet toEulaema nigrita were of Solanum paniculatum and Psidium guajava, while Euglossa cordatacollected Solanum paniculatum and Tradescantia zebrina, being Solanum paniculatum the plant species shared by both species of bee. The modeling of potential distribution, for Euglossa cordataand Eulaema nigritashowed that both evince potential distribution similar in areas of occurrence in the Neotropical region, and they overlap in the distribution of ecological niche in most areas of occurrence in the region.

Interactions between carpenter bees and orchid bees (Hymenoptera: Apidae) in flowers of Bertholletia excelsa Bonpl. (Lecythidaceae)

Competition between two species of bees for the same type of floral resource may generate antagonistic behavior between them, especially in cultivated areas where food resources are limited, seasonally and locally. In this study, was tested the hypothesis of antagonism between two solitary bee species of the family Apidae, Eulaema mocsaryi (Euglossini) and Xylocopa frontalis (Xylocopini), visiting the Brazil nut flowers (Bertholletia excelsa: Lecythidaceae) in a central Amazonia agricultural area. The visitation time was analyzed to detect the possible temporal overlap in the foraging of these bees. Furthermore, was analyzed their interspecific interactions for manipulating flower species visited by an opponent species, as well as attempts to attack this opponent. The individuals of Xylocopa frontalis visited the Brazil nut flowers before Eulaema mocsaryi, although the peak visitation of both did not presented significant differences. Neither of the species manipulated flowers recently visited by opponent species, and there were practically no antagonistic interactions between them. Thus, X. frontalis and E. mocsaryi shared the same food source in the flowers of B. excelsa due to differences in their time of visits and non-aggressive way of interacting with the opponent. This result has important implications for pollinating the Brazil nut, and a possible management of X. frontalis and E. mocsaryi, since these two were the most abundant pollinators in the studied locality.

A competição entre duas espécies de abelhas por um mesmo tipo de recurso floral pode gerar comportamentos antagônicos entre elas, principalmente, dentro de áreas cultivadas, onde o recurso alimentar é limitado sazonalmente e localmente. No presente trabalho, foi testada a hipótese de antagonismo entre duas espécies de abelhas solitárias da família Apidae, Eulaema mocsaryi (Euglossini) e Xylocopa frontalis (Xylocopini) em flores da castanheira do Brasil (Bertholletia excelsa: Lecythidaceae) em uma área agrícola da Amazônia Central. O horário de visitação foi analisado a fim de se constatar a possível sobreposição temporal no forrageamento dessas abelhas. Além disso, suas interações interespecíficas de manipular flores visitadas pela espécie oponente ou tentar agredir essa espécie foram analisadas. Os indivíduos de Xylocopa frontalis visitaram as flores da castanheira antes que E. mocsaryi, embora o pico de visitação de ambas não tenha apresentado diferenças significativas. Nenhuma das duas espécies de abelhas manipulou flores recém-visitadas pela espécie oponente e praticamente não houve interações antagônicas entre elas. Desse modo, X. frontalis e E. mocsaryi compartilham a mesma fonte alimentar nas flores de B. excelsa devido às diferenças em seus horários de visitas e ao modo não agressivo de interagir com a espécie oponente. Esse resultado tem implicações importantes para a polinização da castanheira e um possível manejo de X. frontalis e E. mocsaryi, uma vez que essas duas espécies de abelhas foram os polinizadores mais abundantes na localidade estudada.

Interactions between carpenter bees and orchid bees (Hymenoptera: Apidae) in flowers of Bertholletia excelsa Bonpl. (Lecythidaceae) / Interações entre abelhas carpinteiras e abelhas das orquídeas (Hymenoptera: Apidae) em flores de Bertholletia excelsa Bonpl. (Lecythidaceae)

Competition between two species of bees for the same type of floral resource may generate antagonistic behavior between them, especially in cultivated areas where food resources are limited, seasonally and locally. In this study, was tested the hypothesis of antagonism between two solitary bee species of the family Apidae, Eulaema mocsaryi (Euglossini) and Xylocopa frontalis (Xylocopini), visiting the Brazil nut flowers (Bertholletia excelsa: Lecythidaceae) in a central Amazonia agricultural area. The visitation time was analyzed to detect the possible temporal overlap in the foraging of these bees. Furthermore, was analyzed their interspecific interactions for manipulating flower species visited by an opponent species, as well as attempts to attack this opponent. The individuals of Xylocopa frontalis visited the Brazil nut flowers before Eulaema mocsaryi, although the peak visitation of both did not presented significant differences. Neither of the species manipulated flowers recently visited by opponent species, and there were practically no antagonistic interactions between them. Thus, X. frontalis and E. mocsaryi shared the same food source in the flowers of B. excelsa due to differences in their time of visits and non-aggressive way of interacting with the opponent. This result has important implications for pollinating the Brazil nut, and a possible management of X. frontalis and E. mocsaryi, since these two were the most abundant pollinators in the studied locality.

A competição entre duas espécies de abelhas por um mesmo tipo de recurso floral pode gerar comportamentos antagônicos entre elas, principalmente, dentro de áreas cultivadas, onde o recurso alimentar é limitado sazonalmente e localmente. No presente trabalho, foi testada a hipótese de antagonismo entre duas espécies de abelhas solitárias da família Apidae, Eulaema mocsaryi (Euglossini) e Xylocopa frontalis (Xylocopini) em flores da castanheira do Brasil (Bertholletia excelsa: Lecythidaceae) em uma área agrícola da Amazônia Central. O horário de visitação foi analisado a fim de se constatar a possível sobreposição temporal no forrageamento dessas abelhas. Além disso, suas interações interespecíficas de manipular flores visitadas pela espécie oponente ou tentar agredir essa espécie foram analisadas. Os indivíduos de Xylocopa frontalis visitaram as flores da castanheira antes que E. mocsaryi, embora o pico de visitação de ambas não tenha apresentado diferenças significativas. Nenhuma das duas espécies de abelhas manipulou flores recém-visitadas pela espécie oponente e praticamente não houve interações antagônicas entre elas. Desse modo, X. frontalis e E. mocsaryi compartilham a mesma fonte alimentar nas flores de B. excelsa devido às diferenças em seus horários de visitas e ao modo não agressivo de interagir com a espécie oponente. Esse resultado tem implicações importantes para a polinização da castanheira e um possível manejo de X. frontalis e E. mocsaryi, uma vez que essas duas espécies de abelhas foram os polinizadores mais abundantes na localidade estudada.

Orchid bees (Hymenoptera: Apidae) in the coastal forests of southern Brazil: diversity, efficiency of sampling methods and comparison with other Atlantic forest surveys

Surveys of orchid bees at the Brazilian Atlantic forest have been restricted to a few regions, making difficult to understand latitudinal patterns of distribution and diversity of these bees. For this reason we sampled the euglossine fauna at Atlantic forest areas at the coastal region of São Paulo (Sete Barras, Faz. Morro do Capim: SP3) and state of Paraná (Antonina, Reserva Natural do Rio Cachoeira: PR3), in southern Brazil. In PR3, we also evaluated the efficiency of collecting methods for sampling the fauna, comparing bait traps with direct collecting using entomological nets on fragrance baits. The diversity and abundance of bees was very low: we caught only 39 males of eight species in SP3 (Euglossa iopoecila, Euglossa roderici, Eulaema nigrita, Euglossa annectans, Eulaema cingulata, Euglossa pleosticta, Euglossa viridis and Exaerete smaragdina) and 254 males of six species in PR3 (Euglossa iopoecila, Euglossa annectans, Euglossa stellfeldi, Euglossa roderici, Euglossa pleosticta and Eulaema nigrita). Comparing the sampling methodologies, use of insect nets on fragrance baits (six species; 221 specimens) was more efficient than bait traps (three species; 33 specimens). When comparing the faunas of these two areas with other surveys at the Atlantic forest sites, through a DCA analysis, we found that the two surveys presented in this paper were placed relatively close to each other, but apart from the other sites analyzed, not clustering with the southernmost survey at the subtropical Atlantic forest of Rio Grande do Sul or with the remaining surveys carried out at northern lowland sites of this biome.

Os levantamentos da fauna de abelhas euglossíneas realizados até o momento ao longo da floresta Atlântica são restritos a poucas regiões e não permitem um entendimento mais aprofundado dos padrões latitudinais de distribuição e diversidade dessas abelhas. Por este motivo, duas áreas de floresta Atlântica do sul do Brasil, na planície costeira de São Paulo (Sete Barras, Faz. Morro do Capim: SP3) e do Paraná (Antonina, Reserva Natural do Rio Cachoeira: PR3), tiveram sua fauna de euglossíneos amostrada. Em PR3, foi avaliada também a eficiência de dois métodos alternativos de coleta, fazendo-se a comparação entre armadilhas plásticas, iscadas com fragrâncias, e coleta direta com rede entomológica em iscas odoríferas. A diversidade e abundância das abelhas foram muito baixas: apenas 39 machos de oito espécies foram coletados em SP3 (Euglossa iopoecila, Euglossa roderici, Eulaema nigrita, Euglossa annectans, Eulaema cingulata, Euglossa pleosticta, Euglossa viridis e Exaerete smaragdina) e 254 machos de seis espécies em PR3 (Euglossa iopoecila, Euglossa annectans, Euglossa stellfeldi, Euglossa roderici, Euglossa pleosticta e Eulaema nigrita). A comparação entre os métodos de amostragem mostrou que a coleta direta (seis espécies; 221 espécimes) foi mais eficiente do que o uso de armadilhas (três espécies; 33 espécimes). A análise de correspondência (DCA) mostrou que os dois levantamentos apresentados aqui se posicionaram relativamente próximos entre si, porém afastados dos outros locais comparados, não se agrupando com o levantamento mais meridional nos domínios da floresta Atlântica do Rio Grande do Sul, nem com aqueles conduzidos em áreas de terras baixas mais ao norte nesse bioma.

Orchid bees (Hymenoptera: Apidae) in the coastal forests of southern Brazil: diversity, efficiency of sampling methods and comparison with other Atlantic forest surveys

Surveys of orchid bees at the Brazilian Atlantic forest have been restricted to a few regions, making difficult to understand latitudinal patterns of distribution and diversity of these bees. For this reason we sampled the euglossine fauna at Atlantic forest areas at the coastal region of São Paulo (Sete Barras, Faz. Morro do Capim: SP3) and state of Paraná (Antonina, Reserva Natural do Rio Cachoeira: PR3), in southern Brazil. In PR3, we also evaluated the efficiency of collecting methods for sampling the fauna, comparing bait traps with direct collecting using entomological nets on fragrance baits. The diversity and abundance of bees was very low: we caught only 39 males of eight species in SP3 (Euglossa iopoecila, Euglossa roderici, Eulaema nigrita, Euglossa annectans, Eulaema cingulata, Euglossa pleosticta, Euglossa viridis and Exaerete smaragdina) and 254 males of six species in PR3 (Euglossa iopoecila, Euglossa annectans, Euglossa stellfeldi, Euglossa roderici, Euglossa pleosticta and Eulaema nigrita). Comparing the sampling methodologies, use of insect nets on fragrance baits (six species; 221 specimens) was more efficient than bait traps (three species; 33 specimens). When comparing the faunas of these two areas with other surveys at the Atlantic forest sites, through a DCA analysis, we found that the two surveys presented in this paper were placed relatively close to each other, but apart from the other sites analyzed, not clustering with the southernmost survey at the subtropical Atlantic forest of Rio Grande do Sul or with the remaining surveys carried out at northern lowland sites of this biome.

Os levantamentos da fauna de abelhas euglossíneas realizados até o momento ao longo da floresta Atlântica são restritos a poucas regiões e não permitem um entendimento mais aprofundado dos padrões latitudinais de distribuição e diversidade dessas abelhas. Por este motivo, duas áreas de floresta Atlântica do sul do Brasil, na planície costeira de São Paulo (Sete Barras, Faz. Morro do Capim: SP3) e do Paraná (Antonina, Reserva Natural do Rio Cachoeira: PR3), tiveram sua fauna de euglossíneos amostrada. Em PR3, foi avaliada também a eficiência de dois métodos alternativos de coleta, fazendo-se a comparação entre armadilhas plásticas, iscadas com fragrâncias, e coleta direta com rede entomológica em iscas odoríferas. A diversidade e abundância das abelhas foram muito baixas: apenas 39 machos de oito espécies foram coletados em SP3 (Euglossa iopoecila, Euglossa roderici, Eulaema nigrita, Euglossa annectans, Eulaema cingulata, Euglossa pleosticta, Euglossa viridis e Exaerete smaragdina) e 254 machos de seis espécies em PR3 (Euglossa iopoecila, Euglossa annectans, Euglossa stellfeldi, Euglossa roderici, Euglossa pleosticta e Eulaema nigrita). A comparação entre os métodos de amostragem mostrou que a coleta direta (seis espécies; 221 espécimes) foi mais eficiente do que o uso de armadilhas (três espécies; 33 espécimes). A análise de correspondência (DCA) mostrou que os dois levantamentos apresentados aqui se posicionaram relativamente próximos entre si, porém afastados dos outros locais comparados, não se agrupando com o levantamento mais meridional nos domínios da floresta Atlântica do Rio Grande do Sul, nem com aqueles conduzidos em áreas de terras baixas mais ao norte nesse bioma.

Biologia reprodutiva de Cattleya eldorado, uma espécie de Orchidaceae das campinas amazônicas / Reproductive biology of Cattleya eldorado, a species of Orchidaceae from the Amazonian white sand campinas

As Orchidaceae são muito apreciadas por suas flores exóticas e exuberantes. É a maior família de plantas apresentando mais de 24000 espécies, o que denota uma alta diversidade de formas e adaptações a diferentes ambientes, como também para atração, engano e manipulação de visitantes na realização da polinização cruzada. Cattleya eldorado ocorre em áreas de campinas, que são formações vegetais típicas da região amazônica, que se encontram sob forte ação antrópica. Este trabalho tem como um de seus principais objetivos conhecer parte dos processos biológicos de C. eldorado fornecendo subsídios para conservá-la e manejá-la em seu habitat natural. Este estudo foi desenvolvido na Reserva Biológica de Campina, de 2000 a 2006, durante a sua floração. C. eldorado é uma espécie epifítica que apresenta a síndrome de melitofilia, estando adaptada ao seu polinizador, a abelha Eulaema mocsaryi, que reconhece suas flores pelo odor e pelo estímulo visual através de sua coloração e reflexão de luz ultravioleta. C. eldorado é uma espécie autocompatível, embora necessite de um agente polinizador para a transferência do polinário até sua deposição na cavidade estigmática da flor.

The orchid plants are highly prized for their lush exotic flowers. It is the largest plant family with more than 24000 species, which indicates a high diversity of forms and adaptations to different environments, including the capacity to attract, deceive and manipulate visitors involved in cross-pollination. Cattleya eldorado occurs in areas of white sand campinas, a typical vegetation type of the Amazon region, which is under strong anthropogenic pressure. This work's main objectives to know the biological processes of C. eldorado providing subsidies to maintain and manage it in its natural habitat. This study was conducted from 2000 to 2006 in the Campina Biological Reserve, during its flowering period. C. eldorado is an epiphytic orchid species that has the melittophyly syndrome and is adapted to its pollinator, the bee Eulaema mocsaryi recognizing their flowers by smell and by visual stimuli, through their color and reflection of ultraviolet light. C. eldorado is self-compatible, even if it requires a pollinating agent for the transfer of the pollinarium until its deposition in the stigmatic cavity of the flower.

Biologia reprodutiva de Cattleya eldorado, uma espécie de Orchidaceae das campinas amazônicas

The orchid plants are highly prized for their lush exotic flowers. It is the largest plant family with more than 24000 species, which indicates a high diversity of forms and adaptations to different environments, including the capacity to attract, deceive and manipulate visitors involved in cross-pollination. Cattleya eldorado occurs in areas of white sand campinas, a typical vegetation type of the Amazon region, which is under strong anthropogenic pressure. This work's main objectives to know the biological processes of C. eldorado providing subsidies to maintain and manage it in its natural habitat. This study was conducted from 2000 to 2006 in the Campina Biological Reserve, during its flowering period. C. eldorado is an epiphytic orchid species that has the melittophyly syndrome and is adapted to its pollinator, the bee Eulaema mocsaryi recognizing their flowers by smell and by visual stimuli, through their color and reflection of ultraviolet light. C. eldorado is self-compatible, even if it requires a pollinating agent for the transfer of the pollinarium until its deposition in the stigmatic cavity of the flower.

As Orchidaceae são muito apreciadas por suas flores exóticas e exuberantes. É a maior família de plantas apresentando mais de 24000 espécies, o que denota uma alta diversidade de formas e adaptações a diferentes ambientes, como também para atração, engano e manipulação de visitantes na realização da polinização cruzada. Cattleya eldorado ocorre em áreas de campinas, que são formações vegetais típicas da região amazônica, que se encontram sob forte ação antrópica. Este trabalho tem como um de seus principais objetivos conhecer parte dos processos biológicos de C. eldorado fornecendo subsídios para conservá-la e manejá-la em seu habitat natural. Este estudo foi desenvolvido na Reserva Biológica de Campina, de 2000 a 2006, durante a sua floração. C. eldorado é uma espécie epifítica que apresenta a síndrome de melitofilia, estando adaptada ao seu polinizador, a abelha Eulaema mocsaryi, que reconhece suas flores pelo odor e pelo estímulo visual através de sua coloração e reflexão de luz ultravioleta. C. eldorado é uma espécie autocompatível, embora necessite de um agente polinizador para a transferência do polinário até sua deposição na cavidade estigmática da flor.

Avaliação da eficiência de coleta utilizando armadilhas aromáticas e riqueza de Euglossini (Hymenoptera, Apidae) em áreas de Cerrado do Triângulo Mineiro

Estudos sobre abelhas Euglossini mostram-se importantes no Cerrado, em virtude dos novos registros taxonômicos e Biogeográficos neste bioma. Alguns estudos tem sugerido haver diferença na estrutura das comunidades estudadas por meio de coleta ativa (com uso de redes entomológicas) e passiva (com o emprego das armadilhas), uma vez que a eficiência destes métodos parece ser diferente quando ambos são comparados. Os objetivos deste trabalho foram testar a eficiência de armadilhas nos levantamentos da comunidade de Euglossini e contribuir com dados sobre a riqueza desse grupo no Cerrado. Foram realizadas doze coletas em duas ?eas de cerrado, ambas no munic?io de Uberl?dia, MG: (i) Reserva Ecológica do Clube Caça e Pesca Itororó de Uberlândia (CCPIU) (n=6), no período de outubro/05 a março/06; e (ii) Estação Ecológica do Panga (EEP) (n=6), no período de novembro/06 a abril/07. Armadilhas contendo cineol, eugenol, salicilato de metila e vanilina foram distribuídas a 1,5m do solo, distantes 10m entre si, das 9h às 12h. Foram registradas 133 abelhas, sendo que apenas 38,34% foram capturadas. As armadilhas apresentaram maior eficiência na captura de Eulaema (60,78%) do que Euglossa (23,45%). As espécies mais registradas (%) e com maior frequência de ocorrência (FO) foram Euglossa melanotricha (74,23%; FO=100%) e Eulaema nigrita (24,74%; FO= 83,33%) no CCPIU; E. nigrita (72,22%; FO=1