Resumo
Se analizaron un total de 2.782 individuos de Dipturus chilensis capturados por la flota arrastrera dirigida a la merluza (Merlucius hubbsi) que operó entre 50 y 400 m de profundidad durante los años 2005, 2006 y 2007 en la Zona Común de Pesca Argentino-Uruguaya. Las hembras presentaron un tamaño medio y mediano mayor que los machos y mayores proporciones en las capturas. Las relaciones entre la longitud total y el ancho del disco y entre la longitud total y el peso total de los individuos no presentaron diferencias significativas entre sexos. En los tres años analizados, no se encontraron variaciones significativas de la talla media y mediana. La talla a la cual fue retenido por la red de arrastre el 50% de los individuos, fue menor a la talla que madura el 50% de los individuos en la mayoría de las épocas. Las mayores capturas de individuos inmaduros como de hembras demuestran que la operación de pesca dirigida a la merluza afecta el potencial reproductivo de una especie categorizada como vulnerable por la UICN.(AU)
A total of 2,782 individuals of Dipturus chilensis captured by the Uruguayan industrial fleet whose target species is the hake (Merlucius hubbsi), that operated between 50 to 400 m of depth during the years 2005, 2006 and 2007 in the Argentinean-Uruguayan Common Fishing zone were analyzed. Females showed a higher mean and median size than males and a highest proportion in the catches. The relationships between the total length and width of the disc and between total length and total weight did not differ significantly between sexes. For the three years analyzed, no significant decrease was found for mean length and median length. The length at which 50% of individuals were retained by the trawl net was smaller than the 50% mature estimated total lengths. Higher catches of immature individuals demonstrate that the fishing operation targeting hake affect the reproductive potential of a species categorized as vulnerable for IUCN.(AU)
Analisaram-se um total de 2.782 indivíduos da Dipturus chilensis capturados pela frota de arrasto dirigida à pesca da merluza (Merlucius hubbsi) que operou entre 50 e 400 m de profundidade durante os anos 2005, 2006 e 2007 na Zona Comum de Pesca Argentino-Uruguaia. As fêmeas apresentaram um tamanho médio e mediano maior do que os machos e tiveram uma maior proporção nas capturas. As relações entre o comprimento total e a largura do disco e entre o comprimento total e o peso dos indivíduos não apresentaram diferenças significativas entre os sexos. Para os três anos analisados, não se encontrou uma diminuição significativa no tamanho médio e mediano. A mediana foi menor do que o tamanho em que 50% dos indivíduos estiveram maduros. A maior captura de indivíduos imaturos demonstra que a operação de pesca dirigida à merluza afeta o potencial reprodutivo de uma espécie categorizada vulnerável pela IUCN.(AU)
Assuntos
Animais , Rajidae/anatomia & histologia , Biometria , Demografia , Oceano Atlântico , Argentina , UruguaiResumo
Se analizaron un total de 2.782 individuos de Dipturus chilensis capturados por la flota arrastrera dirigida a la merluza (Merlucius hubbsi) que operó entre 50 y 400 m de profundidad durante los años 2005, 2006 y 2007 en la Zona Común de Pesca Argentino-Uruguaya. Las hembras presentaron un tamaño medio y mediano mayor que los machos y mayores proporciones en las capturas. Las relaciones entre la longitud total y el ancho del disco y entre la longitud total y el peso total de los individuos no presentaron diferencias significativas entre sexos. En los tres años analizados, no se encontraron variaciones significativas de la talla media y mediana. La talla a la cual fue retenido por la red de arrastre el 50% de los individuos, fue menor a la talla que madura el 50% de los individuos en la mayoría de las épocas. Las mayores capturas de individuos inmaduros como de hembras demuestran que la operación de pesca dirigida a la merluza afecta el potencial reproductivo de una especie categorizada como vulnerable por la UICN.
A total of 2,782 individuals of Dipturus chilensis captured by the Uruguayan industrial fleet whose target species is the hake (Merlucius hubbsi), that operated between 50 to 400 m of depth during the years 2005, 2006 and 2007 in the Argentinean-Uruguayan Common Fishing zone were analyzed. Females showed a higher mean and median size than males and a highest proportion in the catches. The relationships between the total length and width of the disc and between total length and total weight did not differ significantly between sexes. For the three years analyzed, no significant decrease was found for mean length and median length. The length at which 50% of individuals were retained by the trawl net was smaller than the 50% mature estimated total lengths. Higher catches of immature individuals demonstrate that the fishing operation targeting hake affect the reproductive potential of a species categorized as vulnerable for IUCN.
Analisaram-se um total de 2.782 indivíduos da Dipturus chilensis capturados pela frota de arrasto dirigida à pesca da merluza (Merlucius hubbsi) que operou entre 50 e 400 m de profundidade durante os anos 2005, 2006 e 2007 na Zona Comum de Pesca Argentino-Uruguaia. As fêmeas apresentaram um tamanho médio e mediano maior do que os machos e tiveram uma maior proporção nas capturas. As relações entre o comprimento total e a largura do disco e entre o comprimento total e o peso dos indivíduos não apresentaram diferenças significativas entre os sexos. Para os três anos analisados, não se encontrou uma diminuição significativa no tamanho médio e mediano. A mediana foi menor do que o tamanho em que 50% dos indivíduos estiveram maduros. A maior captura de indivíduos imaturos demonstra que a operação de pesca dirigida à merluza afeta o potencial reprodutivo de uma espécie categorizada vulnerável pela IUCN.
Assuntos
Animais , Biometria , Demografia , Rajidae/anatomia & histologia , Argentina , Oceano Atlântico , UruguaiResumo
O presente trabalho foi conduzido com o objetivo de avaliar a morfometria, o rendimento e a composição centesimal de cortes da carne de arraias de água doce capturadas no reservatório de Itaipu. Para os estudos de morfometria e rendimento de cortes foram utilizados 60 animais, distribuídos em delineamento experimental inteiramente casualizado, com três classes de peso corporal (500g, de 501 a 700g e acima de 700g). Houve efeito (p<0,05) do peso em relação ao percentual de resíduos, com maiores índices em animais menores. Para as análises de composição centesimal foram utilizados cortes de filé sem raio (FSR), filé com raio cartilaginoso (FCR) e cauda de 30 animais distribuídos nas mesmas classes de peso já descritas. Foram observados maiores níveis (p<0,05) de matéria mineral no filé com raio para animais entre 501 e 700g. Umidade e matéria mineral apresentaram efeito (p<0,05) entre os diferentes cortes com maiores valores para FSR, FCR, e cauda, respectivamente. Para as demais variáveis avaliadas não houve efeito (p>0,05) entre os tratamentos. Os resultados indicam que o aproveitamento das arraias de água doce pode ser realizado em todas as classes de peso. A composição centesimal associadaao bom rendimento dos cortes da carne revelam a espécie como importante recurso pesqueiro.(AU)
This study was conducted to evaluate the morphology, yield and composition of meat cuts from freshwater stingrays caught in the Itaipu Reservoir. For studies of morphometry and cuts yield were used 60 animals, distributed in a completely randomized design with three classes of body weight (500g, 501 to 700g and above 700g). There was effect (P>0,05) of the weight in relation to the percentage of residues, with higher indices in smaller animals. For centesimal composition analyses, were used fillet without rays (FWR), fillet with cartilaginous rays (FWCR) and tail cuts of 30 animals distributed in the same weight classes already described. It was observed highest levels (p <0,05) of ash in the fillet with cartiloginous rays for animals between 501 and 700g. Moisture and ash showed significant effect (p <0,05) between the different cuts, with higher values to FWR, FWCR, and tail respectively. For other variables evaluated there was not effect (p> 0,05) between treatments. The results indicate that freshwater stingrays use can be realized in all weight classes. The centesimal composition associated with the good yield of meat cuts, reveal the species as an important fishery resource.(AU)
Se ha realizado esta investigación con el objetivo de evaluar la morfometría, el rendimiento y la composición centesimal en cortes de carne de rayas de agua dulce, capturadas en el embalse de Itaipú. Para los estudios de morfometría y rendimiento de cortes se utilizó 60 animales, distribuidos en un delineamiento completamente aleatorio, con tres clases de peso corporal (500g, 501 a700g y arriba de 700g). Ocurrió efecto (p <0,05) del peso en relación al porcentual de residuos, con mayores índices en animales pequeños. Para los análisis de composición centesimal se utilizó cortes de filete sin radio (FSR), filete con radio cartilaginoso (FCR) y cola de 30 animales distribuidos en las mismas categorías de peso ya descritas. Se observó niveles mayores (p <0,05) de materia mineral en el filete con radio para los animales entre 501 y 700 g. Humedad y materia mineral presentaron efecto (p <0,05) entre los diferentes cortes con mayores valores para FSR, FCR, y la cola, respectivamente. Para las demás variables evaluadas no hubo efecto (p> 0.05) entre los tratamientos. Los resultados indican que el uso de rayas de agua dulce se puede realizar en todas las clases de peso. La composición centesimal, asociada al buen desempeño de los cortes de la carne, revela como la especie es un importante recurso pesquero.(AU)