Desafios na andrologia de espécies selvagens, com ênfase em felídeos / Challenges in wild species andrology, with an emphasis on felids

Na prática, compreender a anatomia reprodutiva, a fisiologia e o comportamento do macho, da espécie selvagem com a qual se está trabalhando, é essencial para a avaliação andrológica e para a reprodução bem sucedida. Neste artigo damos especial ênfase à andrologia de felídeos selvagens. O profissional pode ser chamado para solucionar problemas quando a espécie apresenta dificuldade de reprodução em cativeiro e/ou encontra-se ameaçada de extinção. Baixas taxas de fertilidade e de prenhez podem estar associadas ao macho, com influências do estresse pelo cativeiro, nutrição inadequada e erros de manejo reprodutivo. E também, as instituições que mantêm essas espécies sob cuidado humano poderão ser auxiliadas no manejo reprodutivo com o exame andrológico periódico, que pode ser acompanhado de criopreservação de sêmen para formação ou manutenção de um banco de reserva genômica. Como componente de um programa holístico de conservação, incluindo os estudos de ecologia de campo, esta estratégia fortalece ainda mais o vínculo entre as populações ex situ e in situ.(AU)

In practice, understanding the male reproductive anatomy, physiology and the behavior, of the wild species that you are working, is essential for andrological assessment and successful reproduction. In this article we give special emphasis to the andrology of wild felids. The professional can be called to solve problems when the species has difficulty reproducing in captivity and/or is threatened with extinction. Low fertility and pregnancy rates may be associated with the male, with influences from stress in captivity, inadequate nutrition and reproductive management errors. Also, the institutions that keep these species under human care can be assisted in reproductive management with periodic andrological examination, which can be accompanied by semen cryopreservation for the formation or maintenance of a genome resource bank. As a component of a holistic conservation program, including field ecology studies, this strategy further strengthens the link between ex situ and in situ populations.(AU)

Nutritional secondary hyperparathyroidism in a puppy Leopardus geoffroyi (d'Orbigny and Gervais, 1844) / Hiperparatireoidismo secundário nutricional em filhote de Leopardus geoffroyi (d'Orbigny and Gervais, 1844)

Nutritional Secondary Hyperparathyroidism (NSH) is a metabolic disorder that mainly affects young animals. This disease causes imbalance between the levels of calcium and phosphorus, culminating in bone changes. Wild animals raised in captivity can develop the disease when they are given an inadequate diet. The aim of this study is to report the clinical findings, the complementary exams and the therapeutics utilized in a Leopardus geoffroyi (Geoffroy's cat) cub originated from captivity with NSH. The animal went through complementary imaging exams and biochemical evaluation that respectively revealed generalized osteopenia and pathological fracture of the right femur, reduction of serum calcium level and elevation of serum phosphorus level. The diagnosis of NSH was established by associating the history, clinical signs, and findings of ancillary exams. The treatment was based on diet correction, mineral and vitaminic supplementation and sun exposure. The NSH diagnosis was stablished by associating history, clinical signs, imaging exams findings and serum biochemicals. The early identification of this disease is of paramount importance, because in this way corrections can be made in food management, in order to provide successful clinical recovery and promote quality of life for wild captive animals.(AU)

O hiperparatireoidismo secundário nutricional (HSN) é uma desordem metabólica que acomete principalmente animais jovens. Essa doença cursa com desequilíbrio entre os níveis de cálcio e fósforo, culminando com alterações ósseas. Animais silvestres quando criados em cativeiro podem desenvolver a doença quando recebem uma dieta inadequada. O obje-tivo deste estudo é relatar os achados clínicos, os exames complementares e a terapêutica utilizada em um filhote de Leopardus geoffroyi (gato-do-mato-grande)proveniente de cativeiro com HSN. O animal passou por exames complementares de imagem e avaliação bioquímica que revelaram respectivamente osteopenia generalizada e fratura patológica de fêmur direito, redução dos níveis séricos de cálcio e elevação do fósforo. O diagnóstico de HSN foi estabelecido associando o histórico, sinais clínicos e achados dos exames complementares. O tratamento foi baseado na correção da dieta, suplementação mineral e vitamínica e exposição solar. A identificação precoce dessa doença é de suma importância, pois dessa forma podem ser feitas correções no manejo alimentar, afim de proporcionar a recuperação clínica com êxito e promover qualidade de vida para os animais selva-gens de cativeiro.(AU)

Reprodução ex situ de felinos silvestres e seus desafios / Challenges of ex situ reproduction in wild cats

A reprodução ex situ de felinos silvestres assegura a sobrevivência das espécies ameaçadas por meio do estabelecimento e manutenção de populações viáveis em cativeiro. O conhecimento da biologia reprodutiva básica é essencial para o desenvolvimento de planos de manejo reprodutivo (PMRs) eficientes, seja pela reprodução natural ou pela aplicação de técnicas de reprodução assistida (TRAs). Os PMRs visam garantir a representatividade das espécies quanto à variabilidade genética e demográfica baseada nos studbooks. Entretanto, o pareamento de animais selecionados pelos PMRs deve levar em conta, além de fatores genéticos e demográficos, fatores comportamentais e o fenótipo dos animais, uma vez que pode haver consequências negativas caso descendentes de gerações futuras sejam reintroduzidos na natureza. As TRAs estão cada vez mais sendo desenvolvidas para auxiliar na manutenção de populações geneticamente viáveis ex situ que possam contribuir geneticamente com populações in situ. A criopreservação de sêmen e a inseminação artificial (IA) são as TRAs utilizadas atualmente pelos PMR nacionais e internacionais, no entanto, são muitos os desafios para que as populações cativas se reproduzam de maneira adequada visando a manutenção de uma população viável que possa contribuir com populações de vida livre no futuro.(AU)

Reproductive management plans are essential to ensure that imperiled populations maintain adequate genetic and demographic variability and remain representative of the species as a whole. Basic reproductive biology knowledge is essential for the development of efficient reproductive management plans (PMPs), either through natural breeding or through assisted reproductive techniques (ARTs). The PMPs aim to ensure the representativeness of the species in terms of genetic and demographic variability based on studbooks. However, the specific animal pairings should be maintaining adequate genetic, behavioral and the phenotype of the animals, ensuring proper reintroduction of animals into the wild. ARTs have been explored as a means to enhance the conservation of endangered species, focused on maintaining genetic diversity through enhanced animal propagation. Semen cryopreservation and artificial insemination (AI) are used by national and international PMRs, however, there are many challenges for captive populations reproduction in order to maintain a viable population that can contribute for freeliving populations in the future.(AU)

Infection by Aelurostrongylus abstrusus in a wild Leopardus wiedii (Carnivora: Felidae): case report / Infecção por Aelurostrongylus abstrusus em Leopardus wiedii(Carnivora: Felidae) de vida livre: Relato de caso

Aelurostrongylus abstrusus, popularly known as "feline pulmonary worm", it is a nematode that affects the respiratory system of felines causing aelurostrongylosis. This parasite can be found in the host's bronchi and pulmonary arteries. The clinical signs presented vary according to the animal's immune response and severity of the infection, the host might present apathy, dyspnea, syncope, wheezing, sneezing, among others. This report aims to describe a case of aelurostrostrilylosis in a feline of wildlife threatened of extinction. The animal, Leopardus wiedii (Schinz, 1821), popularly known as Margay, was found in an urban perimeter in the municipality of Anchieta, state of Santa Catarina (SC) in Brazil and attended at the Veterinary Clinic CLINIVET, of the University of the West of Santa Catarina - UNOESC, campus of São Miguel do Oeste (SC). In the initial clinical evaluation, the patient presented with deambulatory difficulties, biological samples were collected for further investigation. In the coproparasitological exam, parasitism was diagnosed by A. abstrusus, however the animal did not present any clinical signs related to the respiratory system. The results of this report indicate that the species L. wiedii, diagnosed with subclinical infection, can act as a wild reservoir for A. abstrusus, serving as a source of infection for other species of wild felids and also for domestic ones. This highlights the importance of effective public policies for the conservation, management and study of diseases that affect wild cats, especially species that need more urgent attention, that is, those threatened of extinction.(AU)

Aelurostrongylus abstrusus, popularmente conhecido como "verme pulmonar felino", é um nematoide que aco-mete o sistema respiratório dos felinos causando aelurostrongilose. Este parasita pode ser encontrado nos brônquios e arté-rias pulmonares do hospedeiro. Os sinais clínicos apresentados variam de acordo com a resposta imune do animal e gravi-dade da infecção, podendo o hospedeiro apresentar apatia, dispneia, síncope, sibilos, espirros, entre outros. Este relato tem como objetivo descrever um caso de aelurostrongilose em um felino silvestres ameaçado de extinção. O animal, Leopardus wiedii (Schinz, 1821), popularmente conhecido como gato maracajá, foi encontrado no perímetro urbano do município de Anchieta, estado de Santa Catarina (SC), Brasil e atendido na Clínica Veterinária CLINIVET, da Universidade do Oeste de Santa Catarina - UNOESC, campus de São Miguel do Oeste (SC). Na avaliação clínica inicial o paciente apresentava dificuldade de locomoção, foram coletadas amostras biológicas para posterior investigação. No exame coproparasitológico foi diagnosticado parasitismo por A. abstrusus, porém o animal não apresentou nenhum sinal clínico relacionado ao sis-tema respiratório. Os resultados deste relato indicam que a espécie L. wiedii, diagnosticada com infecção subclínica, pode atuar como reservatório silvestre para A. abstrusus, servindo como fonte de infecção para outras espécies de felinos silves-tres e também para os domésticos. Isso destaca a importância de políticas públicas efetivas para a conservação, manejo e estudo das doenças que acometem os felinos selvagens, principalmente as espécies que necessitam de atenção mais urgente, ou seja, aquelas ameaçadas de extinção.(AU)

Biotécnicas reprodutivas: captura, exame andrológico, conservação do ejaculado e inseminação artificial em canídeos e felídeos selvagens em risco de extinção / Reproductive biotechniques: capture, andrological examination, ejaculate conservation and artificial insemination in wild dogs or felids in extinction risk / Biotecnicas reproductivas: captura, examen andrológico, conservación eyaculada e inseminación artificial en cánidos e felinos silvestres en riesgo de extinción

Debido a la reducción acelerada del número de animales y la consecuente disminución de la variabilidad genética, fue necesario estudiar y aplicar biotecnologías de cría en animales silvestres y salvajes, con el fin de reducir el impacto sobre ellos y disminuir el riesgo de extinción de diferentes especies de cánidos y felinos salvajes y salvajes. El presente estudio, mediante metodología cualitativa, mediante revisión bibliográfica, realizó análisis de estudios y datos existentes, con el objetivo de dilucidar y describir los métodos de captura de los animales, el examen andrológico, los medios de preservación del eyaculado y la inseminación artificial en cánidos y felinos silvestres con el fin de preservar especies en peligro de extinción.

Due to the accelerated reduction in the number of animals and the consequent decline in genetic variability, it was necessary to study and apply breeding biotechniques in wild and wild animals, in order to reduce the impact on them and decrease the risk of extinction of different species of canids and wild and wild felids. The present study, through qualitative methodology, through bibliographic review, carried out analysis of existing studies and data, with the objective of elucidating and describing the methods of capturing the animals, the andrological examination, means of preserving the ejaculate and artificial insemination canids and wild felids for the purpose of preserving endangered species.

Devido a acelerada redução no número de animais e consequente declínio na variabilidade genética, foi necessário estudar e aplicar biotécnicas de reprodução em animais silvestres e selvagens, com a finalidade de reduzir o impacto sobre estas e diminuir o risco de extinção de diferentes espécies de canídeos e felídeos selvagens e silvestres. O presente estudo, através de metodologia qualitativa, por meio de revisão bibliográfica, realizou análise de estudos e dados existentes, com objetivo de elucidar e descrever os métodos de captura dos animais, o exame andrológico, meios de conservação do ejaculado e a inseminação artificial em canídeos e felídeos selvagens com fim de preservação das espécies ameaçadas de extinção.

Biotécnicas reprodutivas: captura, exame andrológico, conservação do ejaculado e inseminação artificial em canídeos e felídeos selvagens em risco de extinção / Reproductive biotechniques: capture, andrological examination, ejaculate conservation and artificial insemination in wild dogs or felids in extinction risk / Biotecnicas reproductivas: captura, examen andrológico, conservación eyaculada e inseminación artificial en cánidos e felinos silvestres en riesgo de extinción

Debido a la reducción acelerada del número de animales y la consecuente disminución de la variabilidad genética, fue necesario estudiar y aplicar biotecnologías de cría en animales silvestres y salvajes, con el fin de reducir el impacto sobre ellos y disminuir el riesgo de extinción de diferentes especies de cánidos y felinos salvajes y salvajes. El presente estudio, mediante metodología cualitativa, mediante revisión bibliográfica, realizó análisis de estudios y datos existentes, con el objetivo de dilucidar y describir los métodos de captura de los animales, el examen andrológico, los medios de preservación del eyaculado y la inseminación artificial en cánidos y felinos silvestres con el fin de preservar especies en peligro de extinción.(AU)

Due to the accelerated reduction in the number of animals and the consequent decline in genetic variability, it was necessary to study and apply breeding biotechniques in wild and wild animals, in order to reduce the impact on them and decrease the risk of extinction of different species of canids and wild and wild felids. The present study, through qualitative methodology, through bibliographic review, carried out analysis of existing studies and data, with the objective of elucidating and describing the methods of capturing the animals, the andrological examination, means of preserving the ejaculate and artificial insemination canids and wild felids for the purpose of preserving endangered species.(AU)

Devido a acelerada redução no número de animais e consequente declínio na variabilidade genética, foi necessário estudar e aplicar biotécnicas de reprodução em animais silvestres e selvagens, com a finalidade de reduzir o impacto sobre estas e diminuir o risco de extinção de diferentes espécies de canídeos e felídeos selvagens e silvestres. O presente estudo, através de metodologia qualitativa, por meio de revisão bibliográfica, realizou análise de estudos e dados existentes, com objetivo de elucidar e descrever os métodos de captura dos animais, o exame andrológico, meios de conservação do ejaculado e a inseminação artificial em canídeos e felídeos selvagens com fim de preservação das espécies ameaçadas de extinção.(AU)

Bancos de recursos somáticos: Como eles contribuem para a conservação de grandes felídeos? / Somatic resource bank: How they contribute to the conservation of large felines?

Distintas estratégias de conservação têm sido adotadas visando a manutenção e recuperação da biodiversidade, especialmente de espécies que se encontram em diferentes níveis de ameaça à extinção. Neste grupo de espécies, encontram-se os grandes felídeos, os quais em virtude das ações antrópicas, como a destruição e a fragmentação de habitat, necessitam de esforços voltados para a conservação de seu material genético. Uma estratégia empregada para essa finalidade consiste nos bancos de recursos somáticos, os quais são definidos como a criopreservação de tecidos e células somáticas oriundas de diferentes populações. Essas amostras biológicas, quando adequadamente conservadas, são elementoschave para a multiplicação das espécies por meio de seu emprego na clonagem por transferência nuclear e indução de células à pluripotência. Assim, o objetivo desta revisão é abordar os aspectos relevantes envolvidos na formação de bancos de recursos somáticos em grandes felídeos, destacando os estudos desenvolvidos pelo Laboratório de Biotecnologia Animal (LBA), da Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA) em onças-pintadas e onças-pardas.

Different conservation strategies have been adopted to maintain and recover biodiversity, especially for species that are at different levels of threat to extinction. In this group of species are the large felids, which, due to anthropic actions, such as habitat destruction and fragmentation, require efforts aimed at the conservation of their genetic material. A strategy employed for this purpose consists of somatic resource banks, which are defined as the cryopreservation of tissues and somatic cells from different populations. These biological samples, when properly preserved, are key elements for the multiplication of species through their use in cloning by nuclear transfer and induction of cells to pluripotency. Thus, the aim of this review is to address the relevant aspects involved in the formation of somatic resource banks in large felids, highlighting the studies carried out by the Laboratory of Animal Biotechnology (LBA) of the Federal Rural University of the Semi-Arid (UFERSA) in jaguars and pumas.

Parasites in road-killed wild felines from North of Paraná state, Brazil / Parasitas em felinos selvagens mortos em estradas do norte do estado do Paraná, Brasil

This study aimed to identify the intestinal parasites of road-killed wild felines in the North Central and North, Paraná state, southern Brazil. The animals were monitored by sampling previously established transects. The places where the felines were run over were mapped, the animals were identified, and the gastrointestinal tract was evaluated. The feces were submitted to coproparasitological techniques of spontaneous sedimentation, floating in hypersaturated NaCl solution and centrifugal floating in zinc sulfate. All the parasitic structures detected were photomicrographed. In the coproparasitological analyses were identified oocysts of Cystoisospora spp., eggs of Ancylostomatidae, and Capillaria spp.; eggs of Aelurostrongylus spp., Toxocara spp., Physaloptera spp., Taenia spp., and Spirometra spp.; Aelurostrongylus abstrusus larvae; and eggs and adults of Ancylostoma cati and Taenia spp. One of the cats was parasitized by a flea of Ctenocephalides felis felis. Based on these results, the animals analyzed in this study supplied important samples for the evaluation of parasitic diversity of North of Paraná and suggested that this region may have conditions that allow the maintenance of these parasites life cycles in the environment and among wildlife.(AU)

O objetivo deste trabalho foi identificar os parasitas intestinais de felinos silvestres mortos em estradas nas regiões Norte Central e Norte, Paraná, sul do Brasil. Os animais foram monitorados por amostragem de transectos previamente estabelecidos. Os locais de atropelamento foram mapeados, os animais foram identificados e enviados para autópsias, durante as quais amostras de fezes foram coletadas e submetidas a técnicas coproparasitológicas de sedimentação espontânea, flutuação em solução hipersaturada de NaCl e flutuação por centrífugação em sulfato de zinco e fotografadas, quando estruturas parasitárias estavam presentes. Nas análises coproparasitológicas, foram identificados oocistos de Cystoisospora spp., ovos de Ancylostomatidae e Capillaria spp, Aelurostrongylus spp., Toxocara spp., Physaloptera spp., Taenia spp. e Spirometra spp.; larvas de Aelurostrongylus abstrusus; e ovos e adultos de Ancylostoma cati e Taenia spp. Um dos felídeos estava parasitado por Ctenocephalides felis felis. Com base nesses resultados, os animais analisados neste estudo forneceram amostras importantes para a avaliação da diversidade parasitária do Norte do Paraná e sugeriram que esta região pode apresentar condições que possibilitem a manutenção dos ciclos de vida desses parasitas no ambiente e entre a vida silvestre.(AU)

Daily activity patterns and occurrence of Leopardus guttulus (Carnivora, Felidae) in Lami Biological Reserve, southern Brazil

ABSTRACT Daily activity patterns are important elements of species behavior that reflect how they interact with their environment and with other related species. To investigate these patterns is crucial to understand how environmental or community changes may affect this behavior in each particular species. Within the Felidae family, research becomes fundamental to assess how small wild cats respond to local conditions and pressures, once there is a large gap in studies addressing such issues. Leopardus guttulus (Hensel, 1872) is an endangered species classified as Vulnerable (VU) at a regional and global level, being threatened mainly by the loss and fragmentation of its habitats. The aim of this study is to document the daily activity patterns of L. guttulus at the Lami Biological Reserve, and the influence of seasonality and temperature on those patterns. We also aimed to quantify how many individuals were using the Biological Reserve during the study period and evaluate their permanence in the area. We obtained 25 independent records for L. guttulus, which was the only cat species recorded at the site during the study period. In general, the species presented a cathemeral habit, being active throughout the 24 hours of the day, but with a more crepuscular/nocturnal activity in the spring and summer. The relationship between the species activity and temperature showed that more than 70% of the records were obtained in a narrow range of 10-17°C. We identified at least two individuals that remained at the site from four to six months of the year, with a higher detection frequency between August and November. Our results showed some interesting trends for the temporal activity of L. guttulus, suggesting flexibility related to seasonality, and the importance of the biological reserve to the preservation of this cat species in the southern limit of its distribution.

RESUMO Os padrões de atividade diária são elementos importantes do comportamento das espécies que refletem como elas interagem com seu ambiente e com outras espécies relacionadas. Investigar esses padrões é crucial para entender como as mudanças ambientais ou na comunidade podem afetar esse comportamento em cada espécie em particular. Dentro da família Felidae, os felinos silvestres de menor porte sofrem com uma grande lacuna de estudos nesse sentido, e pesquisas se tornam fundamentais para avaliar como eles respondem às condições e pressões locais. Leopardus guttulus (Hensel, 1872) é uma espécie ameaçada de extinção classificada como Vulnerável (VU) em nível regional e mundial, sendo ameaçada principalmente pela perda e fragmentação de seus habitats. O objetivo deste estudo é documentar o padrão de atividade diária de L. guttulus na Reserva Biológica do Lami e verificar a influência da sazonalidade e da temperatura nestes padrões. Nós também tentamos identificar o número de indivíduos usando a reserva biológica durante o período monitorado e avaliar o tempo de permanência destes na área. Obtivemos 25 registros independentes para L. guttulus, sendo a única espécie de felídeo silvestre registrada no local durante o período amostrado. No geral a espécie apresentou um hábito catemeral com atividade ao longo das 24 horas do dia, mas com uma maior atividade crepuscular/noturna nas estações da primavera e verão. A relação entre a atividade da espécie e a temperatura mostrou que mais de 70% dos registros foram obtidos em uma estreita faixa de temperatura de 10-17°C. Nós identificamos pelo menos dois indivíduos que permaneceram no local durante quatro a seis meses no ano, com maior frequência de detecção nos meses entre agosto e novembro. Nossos resultados demonstram algumas tendências interessantes sobre a atividade temporal de L. guttulus, sugerindo uma flexibilidade sazonal, e demonstram também a importância da reserva biológica para a preservação desta espécie no limite sul de sua distribuição.

Daily activity patterns and occurrence of Leopardus guttulus (Carnivora, Felidae) in Lami Biological Reserve, southern Brazil / Padrões de atividade diária e ocorrência de Leopardus guttulus (Carnivora, Felidae) na Reserva Biológica do Lami, sul do Brasil

Daily activity patterns are important elements of species behavior that reflect how they interact with their environment and with other related species. To investigate these patterns is crucial to understand how environmental or community changes may affect this behavior in each particular species. Within the Felidae family, research becomes fundamental to assess how small wild cats respond to local conditions and pressures, once there is a large gap in studies addressing such issues. Leopardus guttulus (Hensel, 1872) is an endangered species classified as Vulnerable (VU) at a regional and global level, being threatened mainly by the loss and fragmentation of its habitats. The aim of this study is to document the daily activity patterns of L. guttulus at the Lami Biological Reserve, and the influence of seasonality and temperature on those patterns. We also aimed to quantify how many individuals were using the Biological Reserve during the study period and evaluate their permanence in the area. We obtained 25 independent records for L. guttulus, which was the only cat species recorded at the site during the study period. In general, the species presented a cathemeral habit, being active throughout the 24 hours of the day, but with a more crepuscular/nocturnal activity in the spring and summer. The relationship between the species activity and temperature showed that more than 70% of the records were obtained in a narrow range of 10-17°C. We identified at least two individuals that remained at the site from four to six months of the year, with a higher detection frequency between August and November. Our results showed some interesting trends for the temporal activity of L. guttulus, suggesting flexibility related to seasonality, and the importance of the biological reserve to the preservation of this cat species in the southern limit of its distribution.(AU)

Os padrões de atividade diária são elementos importantes do comportamento das espécies que refletem como elas interagem com seu ambiente e com outras espécies relacionadas. Investigar esses padrões é crucial para entender como as mudanças ambientais ou na comunidade podem afetar esse comportamento em cada espécie em particular. Dentro da família Felidae, os felinos silvestres de menor porte sofrem com uma grande lacuna de estudos nesse sentido, e pesquisas se tornam fundamentais para avaliar como eles respondem às condições e pressões locais. Leopardus guttulus (Hensel, 1872) é uma espécie ameaçada de extinção classificada como Vulnerável (VU) em nível regional e mundial, sendo ameaçada principalmente pela perda e fragmentação de seus habitats. O objetivo deste estudo é documentar o padrão de atividade diária de L. guttulus na Reserva Biológica do Lami e verificar a influência da sazonalidade e da temperatura nestes padrões. Nós também tentamos identificar o número de indivíduos usando a reserva biológica durante o período monitorado e avaliar o tempo de permanência destes na área. Obtivemos 25 registros independentes para L. guttulus, sendo a única espécie de felídeo silvestre registrada no local durante o período amostrado. No geral a espécie apresentou um hábito catemeral com atividade ao longo das 24 horas do dia, mas com uma maior atividade crepuscular/noturna nas estações da primavera e verão. A relação entre a atividade da espécie e a temperatura mostrou que mais de 70% dos registros foram obtidos em uma estreita faixa de temperatura de 10-17°C. Nós identificamos pelo menos dois indivíduos que permaneceram no local durante quatro a seis meses no ano, com maior frequência de detecção nos meses entre agosto e novembro. Nossos resultados demonstram algumas tendências interessantes sobre a atividade temporal de L. guttulus, sugerindo uma flexibilidade sazonal, e demonstram também a importância da reserva biológica para a preservação desta espécie no limite sul de sua distribuição.(AU)

Daily activity patterns and occurrence of Leopardus guttulus (Carnivora, Felidae) in Lami Biological Reserve, southern Brazil / Padrões de atividade diária e ocorrência de Leopardus guttulus (Carnivora, Felidae) na Reserva Biológica do Lami, sul do Brasil

Daily activity patterns are important elements of species behavior that reflect how they interact with their environment and with other related species. To investigate these patterns is crucial to understand how environmental or community changes may affect this behavior in each particular species. Within the Felidae family, research becomes fundamental to assess how small wild cats respond to local conditions and pressures, once there is a large gap in studies addressing such issues. Leopardus guttulus (Hensel, 1872) is an endangered species classified as Vulnerable (VU) at a regional and global level, being threatened mainly by the loss and fragmentation of its habitats. The aim of this study is to document the daily activity patterns of L. guttulus at the Lami Biological Reserve, and the influence of seasonality and temperature on those patterns. We also aimed to quantify how many individuals were using the Biological Reserve during the study period and evaluate their permanence in the area. We obtained 25 independent records for L. guttulus, which was the only cat species recorded at the site during the study period. In general, the species presented a cathemeral habit, being active throughout the 24 hours of the day, but with a more crepuscular/nocturnal activity in the spring and summer. The relationship between the species’ activity and temperature showed that more than 70% of the records were obtained in a narrow range of 10-17°C. We identified at least two individuals that remained at the site from four to six months of the year, with a higher detection frequency between August and November. Our results showed some interesting trends for the temporal activity of L. guttulus, suggesting flexibility related to seasonality, and the importance of the biological reserve to the preservation of this cat species in the southern limit of its distribution.

Os padrões de atividade diária são elementos importantes do comportamento das espécies que refletem como elas interagem com seu ambiente e com outras espécies relacionadas. Investigar esses padrões é crucial para entender como as mudanças ambientais ou na comunidade podem afetar esse comportamento em cada espécie em particular. Dentro da família Felidae, os felinos silvestres de menor porte sofrem com uma grande lacuna de estudos nesse sentido, e pesquisas se tornam fundamentais para avaliar como eles respondem às condições e pressões locais. Leopardus guttulus (Hensel, 1872) é uma espécie ameaçada de extinção classificada como Vulnerável (VU) em nível regional e mundial, sendo ameaçada principalmente pela perda e fragmentação de seus habitats. O objetivo deste estudo é documentar o padrão de atividade diária de L. guttulus na Reserva Biológica do Lami e verificar a influência da sazonalidade e da temperatura nestes padrões. Nós também tentamos identificar o número de indivíduos usando a reserva biológica durante o período monitorado e avaliar o tempo de permanência destes na área. Obtivemos 25 registros independentes para L. guttulus, sendo a única espécie de felídeo silvestre registrada no local durante o período amostrado. No geral a espécie apresentou um hábito catemeral com atividade ao longo das 24 horas do dia, mas com uma maior atividade crepuscular/noturna nas estações da primavera e verão. A relação entre a atividade da espécie e a temperatura mostrou que mais de 70% dos registros foram obtidos em uma estreita faixa de temperatura de 10-17°C. Nós identificamos pelo menos dois indivíduos que permaneceram no local durante quatro a seis meses no ano, com maior frequência de detecção nos meses entre agosto e novembro. Nossos resultados demonstram algumas tendências interessantes sobre a atividade temporal de L. guttulus, sugerindo uma flexibilidade sazonal, e demonstram também a importância da reserva biológica para a preservação desta espécie no limite sul de sua distribuição.

Serological markers for hepatitis a among captive and free-living wild mammals in the State of Pará, Brazil / Marcadores sorológicos para hepatite A entre mamíferos silvestres cativos e de vida livre do Estado do Pará, Brasil

The hepatitis A virus (HAV, Hepatovirus A) in humans has a relevant impact on public health, especially in geographic regions with poor basic sanitation, such as the Brazilian Amazon. Isolates related to hepatoviruses have been described in non human primates, chiropterans, marsupials, rodents, marmots, shrews, and terrestrial hedgehogs. However, the circulation of these viruses in the Amazonian mammal fauna remains unexplored. This study aimed to evaluate the prevalence of antibodies against this hepatovirus in captive and free-living wild mammals belonging to the orders Didelphimorphia, Primates, Carnivora, and Artiodactyla. Serum samples from 71 animals, from three municipalities in the State of Pará (Belém, Santarém, and Capitão Poço) were tested for total anti-HAV and anti-HAV IgM through enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Total anti-HAV antibodies were detected in 29.5% (21/71) of non-human primates, 8.4% (6/71) of carnivores, and 5.6% (4/71) of didelphos. All tayassuidos 0% (0/2) were seronegative. Anti-HAV IgM antibodies were not detected in any of the samples tested. The highest total anti-HAV seropositivity in the municipalities studied was in Santarém with 54.24% (12/22), followed by Capitão Poço with 50% (15/30), and then Belém with 21.05% (4/19). Among the seropositive animals, animals kept in exposure cages showed 43.9% (18/41), quarantined animals with 60% (9/15), and free-living animals with 26.6% (4/15). The serological results indicated a profile of previous exposure to hepatovirus among these animals. Therefore, additional studies to characterize HAV-related viruses in captive and free living wild animals need to be conducted to better understand the impact of the circulation of this virus on human and animal health.

O vírus da hepatite A (HAV, Hepatovirus A) em seres humanos apresenta relevante impacto na saúde pública, principalmente em regiões geográficas com saneamento básico deficiente, como a Amazônia brasileira. Isolados relacionados a hepatovírus foram descritos em primatas não humanos, quirópteros, marsupiais, roedores, marmotas, musaranhos e ouriços terrestres, entretanto a circulação destes vírus na mastofauna Amazônia ainda permanece desconhecida. O presente estudo objetivou avaliar a prevalência de anticorpos contra esse hepatovírus, em mamíferos silvestres cativos e de vida livre, pertencentes às ordens Didelphimorphia, Primates, Carnivora e Artiodactyla. Amostras de soro de 71 animais, provenientes de três municípios do Estado do Pará (Belém, Santarém e Capitão-Poço) foram testadas para pesquisa de anti-HAV total e anti-HAV IgM por técnica imunoenzimática (ELISA). Anticorpos anti-HAV total foram detectados em 26,75% (19/71) dos primatas não-humanos, seguido dos felídeos com 11,26% (8/71) e didelphos com 4,24% (3/71), todos os tayassuídes (0/2) foram soronegativos. Anticorpos anti-HAV IgM não foram detectados em nenhuma das amostras testadas. A maior prevalência sorológica para o anti-HAV total ocorreu no município de Santarém (54,24%). E dentre animais soropositivos os mantidos apresentou 43,9% (18/41) dos espécimes, os de quarentena com 56,25% (9/16) e os de vida livre com 21,43% (3/14). Os resultados sorológicos indicaram perfil de exposição pregressa à hepatovírus entre os animais, portanto estudos adicionais para caracterização de vírus relacionados ao HAV em animais silvestres de cativeiro e vida livre precisam ser desenvolvidos para melhor compreensão do impacto da circulação do agente na saúde humana e animal.

Serological markers for hepatitis a among captive and free-living wild mammals in the State of Pará, Brazil / Marcadores sorológicos para hepatite A entre mamíferos silvestres cativos e de vida livre do Estado do Pará, Brasil

The hepatitis A virus (HAV, Hepatovirus A) in humans has a relevant impact on public health, especially in geographic regions with poor basic sanitation, such as the Brazilian Amazon. Isolates related to hepatoviruses have been described in non human primates, chiropterans, marsupials, rodents, marmots, shrews, and terrestrial hedgehogs. However, the circulation of these viruses in the Amazonian mammal fauna remains unexplored. This study aimed to evaluate the prevalence of antibodies against this hepatovirus in captive and free-living wild mammals belonging to the orders Didelphimorphia, Primates, Carnivora, and Artiodactyla. Serum samples from 71 animals, from three municipalities in the State of Pará (Belém, Santarém, and Capitão Poço) were tested for total anti-HAV and anti-HAV IgM through enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Total anti-HAV antibodies were detected in 29.5% (21/71) of non-human primates, 8.4% (6/71) of carnivores, and 5.6% (4/71) of didelphos. All tayassuidos 0% (0/2) were seronegative. Anti-HAV IgM antibodies were not detected in any of the samples tested. The highest total anti-HAV seropositivity in the municipalities studied was in Santarém with 54.24% (12/22), followed by Capitão Poço with 50% (15/30), and then Belém with 21.05% (4/19). Among the seropositive animals, animals kept in exposure cages showed 43.9% (18/41), quarantined animals with 60% (9/15), and free-living animals with 26.6% (4/15). The serological results indicated a profile of previous exposure to hepatovirus among these animals. Therefore, additional studies to characterize HAV-related viruses in captive and free living wild animals need to be conducted to better understand the impact of the circulation of this virus on human and animal health.(AU)

O vírus da hepatite A (HAV, Hepatovirus A) em seres humanos apresenta relevante impacto na saúde pública, principalmente em regiões geográficas com saneamento básico deficiente, como a Amazônia brasileira. Isolados relacionados a hepatovírus foram descritos em primatas não humanos, quirópteros, marsupiais, roedores, marmotas, musaranhos e ouriços terrestres, entretanto a circulação destes vírus na mastofauna Amazônia ainda permanece desconhecida. O presente estudo objetivou avaliar a prevalência de anticorpos contra esse hepatovírus, em mamíferos silvestres cativos e de vida livre, pertencentes às ordens Didelphimorphia, Primates, Carnivora e Artiodactyla. Amostras de soro de 71 animais, provenientes de três municípios do Estado do Pará (Belém, Santarém e Capitão-Poço) foram testadas para pesquisa de anti-HAV total e anti-HAV IgM por técnica imunoenzimática (ELISA). Anticorpos anti-HAV total foram detectados em 26,75% (19/71) dos primatas não-humanos, seguido dos felídeos com 11,26% (8/71) e didelphos com 4,24% (3/71), todos os tayassuídes (0/2) foram soronegativos. Anticorpos anti-HAV IgM não foram detectados em nenhuma das amostras testadas. A maior prevalência sorológica para o anti-HAV total ocorreu no município de Santarém (54,24%). E dentre animais soropositivos os mantidos apresentou 43,9% (18/41) dos espécimes, os de quarentena com 56,25% (9/16) e os de vida livre com 21,43% (3/14). Os resultados sorológicos indicaram perfil de exposição pregressa à hepatovírus entre os animais, portanto estudos adicionais para caracterização de vírus relacionados ao HAV em animais silvestres de cativeiro e vida livre precisam ser desenvolvidos para melhor compreensão do impacto da circulação do agente na saúde humana e animal.(AU)

Platinossomose em felino doméstico no município de Pelotas, RS, Brasil / Platinosomosis in feline domestic in the municipality of Pelotas, RS, Brazil / Platinosomosis en felinos domésticos en el municipio de Pelotas, RS, Brasil

Platynosomum spp. é um trematódeo, da família Dicrocoeliidae, que tem como hospedeiros definitivos, os felídeos, mas também pode parasitar primatas e aves silvestres. Animais que possuem o hábito de se alimentar de répteis ou anfíbios, são mais susceptíveis. Acomete principalmente o fígado e os ductos biliares, mas pode ser eventualmente encontrado também no intestino delgado, ductos pancreáticos, pulmões e outros tecidos. A fisiopatologia inclui quadro de colangite crônica, podendo se estender e acometer o parênquima hepático e culminar com colangiohepatite, fibrose biliar, cirrose e obstrução biliar. Os sinais clínicos variam conforme a gravidade do caso e duração da infecção. As manifestações clínicas incluem anorexia, letargia, perda de peso, hepatomegalia, distensão abdominal e vômitos, podendo ocorrer, ainda, icterícia e alteração de consistência das fezes. Os gatos adultos, não domiciliados ou domiciliados com acesso à rua que possuem hábitos de caça, são mais predispostos. O diagnóstico definitivo pode ser feito pela pesquisa parasitológica e presença de ovos em análise coproparasitológica, pela identificação de ovos na bile e mais frequentemente por histopatologia hepática. O tratamento consiste no uso de anti-helmínticos, sendo que o mais eficaz é o praziquantel. Além disso, medidas preventivas devem ser adotadas, como evitar que os gatos tenham acesso aos hospedeiros intermediários. O presente relato, consiste no diagnóstico coproparasitológico de platinossomose em dois felinos domésticos, no município de Pelotas, RS, Brasil.

Platynosomumspp. is a trematode, from the family Dicrocoeliidae, which has felids as its definitive host, but can also parasite primates and wild birds. Animals that have a habit of feeding on reptiles or amphibians are more susceptible. It mainly affects the liver and bile ducts, but it can eventually be found also in the small intestine, pancreatic ducts, lungs and other tissues. Pathophysiology includes chronic cholangitis, which may extend and affect the liver parenchyma and culminate in cholangiohepatitis, biliary fibrosis, cirrhosis and biliary obstruction. Clinical signs vary according to the severity of the case and the duration of the infection. Clinical manifestations include anorexia, lethargy, weight loss, hepatomegaly, bloating and vomiting, and jaundice and alteration of stool consistency may also occur. Adult cats, homeless or homeless with access to the street who have hunting habits, are more predisposed. The definitive diagnosis can be made through parasitological research and presence of eggs in coproparasitological analysis, by identifying eggs in the bile and more often through hepatic histopathology. Treatment consists of the use of anthelmintics, the most effective of which is praziquantel. In addition, preventive measures must be adopted, such as preventing cats from having access to intermediate hosts. The present report consists of the coproparasitological diagnosis of platinosomosis in two domestic cats, in the municipality of Pelotas, RS, Brazil.

Platynosomum spp. es un trematodo, de la familia Dicrocoeliidae, que tiene a los felinos como hospedadores definitivos, pero también puede parasitar primates y aves silvestres. Los animales que tienen la costumbre de alimentarse de reptiles o anfibios, sonmás susceptibles. Afecta principalmente al hígado y los conductos biliares, pero eventualmente también se puede encontrar en el intestino delgado, los conductos pancreáticos, los pulmones y otros tejidos. La fisiopatología incluye la colangitis crónica, que puede extenderse y afectar el parénquima hepático y culminar en colangiohepatitis, fibrosis biliar, cirrosis y obstrucción biliar. Los signos clínicos varían según la gravedad del caso y la duración de la infección. Las manifestaciones clínicas incluyen anorexia, letargo, pérdida de peso, hepatomegalia, distensión abdominal y vómitos, e ictericia y alteración de la consistencia de las heces. Los gatos adultos, sin hogar o sin hogar con acceso a la calle que tienen hábitos de caza, están más predispuestos. El diagnóstico definitivo se puede realizar mediante la investigación parasitológica y la presencia de huevos en el análisis coproparasitológico, mediante la identificación de los huevos en la bilis y más a menudo mediante la histopatología hepática. El tratamiento consiste en el uso de antihelmínticos, el más eficaz de los cuales es el praziquantel. Además, se deben adoptar medidas preventivas, como evitar que los gatos tengan acceso a huéspedes intermediarios. El presente informe consiste en el diagnóstico coproparasitológico de platinosomosa en dos gatos domésticos, en el municipio de Pelotas, RS, Brasil.

Platinossomose em felino doméstico no município de Pelotas, RS, Brasil / Platinosomosis in feline domestic in the municipality of Pelotas, RS, Brazil / Platinosomosis en felinos domésticos en el municipio de Pelotas, RS, Brasil

Platynosomum spp. é um trematódeo, da família Dicrocoeliidae, que tem como hospedeiros definitivos, os felídeos, mas também pode parasitar primatas e aves silvestres. Animais que possuem o hábito de se alimentar de répteis ou anfíbios, são mais susceptíveis. Acomete principalmente o fígado e os ductos biliares, mas pode ser eventualmente encontrado também no intestino delgado, ductos pancreáticos, pulmões e outros tecidos. A fisiopatologia inclui quadro de colangite crônica, podendo se estender e acometer o parênquima hepático e culminar com colangiohepatite, fibrose biliar, cirrose e obstrução biliar. Os sinais clínicos variam conforme a gravidade do caso e duração da infecção. As manifestações clínicas incluem anorexia, letargia, perda de peso, hepatomegalia, distensão abdominal e vômitos, podendo ocorrer, ainda, icterícia e alteração de consistência das fezes. Os gatos adultos, não domiciliados ou domiciliados com acesso à rua que possuem hábitos de caça, são mais predispostos. O diagnóstico definitivo pode ser feito pela pesquisa parasitológica e presença de ovos em análise coproparasitológica, pela identificação de ovos na bile e mais frequentemente por histopatologia hepática. O tratamento consiste no uso de anti-helmínticos, sendo que o mais eficaz é o praziquantel. Além disso, medidas preventivas devem ser adotadas, como evitar que os gatos tenham acesso aos hospedeiros intermediários. O presente relato, consiste no diagnóstico coproparasitológico de platinossomose em dois felinos domésticos, no município de Pelotas, RS, Brasil.(AU)

Platynosomumspp. is a trematode, from the family Dicrocoeliidae, which has felids as its definitive host, but can also parasite primates and wild birds. Animals that have a habit of feeding on reptiles or amphibians are more susceptible. It mainly affects the liver and bile ducts, but it can eventually be found also in the small intestine, pancreatic ducts, lungs and other tissues. Pathophysiology includes chronic cholangitis, which may extend and affect the liver parenchyma and culminate in cholangiohepatitis, biliary fibrosis, cirrhosis and biliary obstruction. Clinical signs vary according to the severity of the case and the duration of the infection. Clinical manifestations include anorexia, lethargy, weight loss, hepatomegaly, bloating and vomiting, and jaundice and alteration of stool consistency may also occur. Adult cats, homeless or homeless with access to the street who have hunting habits, are more predisposed. The definitive diagnosis can be made through parasitological research and presence of eggs in coproparasitological analysis, by identifying eggs in the bile and more often through hepatic histopathology. Treatment consists of the use of anthelmintics, the most effective of which is praziquantel. In addition, preventive measures must be adopted, such as preventing cats from having access to intermediate hosts. The present report consists of the coproparasitological diagnosis of platinosomosis in two domestic cats, in the municipality of Pelotas, RS, Brazil.(AU)

Platynosomum spp. es un trematodo, de la familia Dicrocoeliidae, que tiene a los felinos como hospedadores definitivos, pero también puede parasitar primates y aves silvestres. Los animales que tienen la costumbre de alimentarse de reptiles o anfibios, sonmás susceptibles. Afecta principalmente al hígado y los conductos biliares, pero eventualmente también se puede encontrar en el intestino delgado, los conductos pancreáticos, los pulmones y otros tejidos. La fisiopatología incluye la colangitis crónica, que puede extenderse y afectar el parénquima hepático y culminar en colangiohepatitis, fibrosis biliar, cirrosis y obstrucción biliar. Los signos clínicos varían según la gravedad del caso y la duración de la infección. Las manifestaciones clínicas incluyen anorexia, letargo, pérdida de peso, hepatomegalia, distensión abdominal y vómitos, e ictericia y alteración de la consistencia de las heces. Los gatos adultos, sin hogar o sin hogar con acceso a la calle que tienen hábitos de caza, están más predispuestos. El diagnóstico definitivo se puede realizar mediante la investigación parasitológica y la presencia de huevos en el análisis coproparasitológico, mediante la identificación de los huevos en la bilis y más a menudo mediante la histopatología hepática. El tratamiento consiste en el uso de antihelmínticos, el más eficaz de los cuales es el praziquantel. Además, se deben adoptar medidas preventivas, como evitar que los gatos tengan acceso a huéspedes intermediarios. El presente informe consiste en el diagnóstico coproparasitológico de platinosomosa en dos gatos domésticos, en el municipio de Pelotas, RS, Brasil.(AU)

Toxoplasmose ovina e equina: ocorrência de anticorpos em animais criados em centro de pesquisa na região do pantanal Sul Mato-Grossense, Brasil / Ovine and equine toxoplasmosis: occurrence of antibodies in animals raised in a research center in the pantanal region of Mato Grosso do Sul, Brazil / Toxoplasmosis ovina y equina: ocurrencia de anticuerpos en animales criados en un centro de investigación en la región del pantanal en el Mato Grosso del Sur, Brasil

A toxoplasmose é uma zoonose de distribuição mundial que acomete vertebrados homeotérmicos, incluindo o ser humano. Toxoplasma gondii, seu agente etiológico, é capaz de infectar seus hospedeiros por diversas vias de transmissão, dentre elas a ingestão de cistos teciduais, presente na carne crua ou malcozida, e a ingestão de oocistos, presentes na água e alimentos contaminados, sendo essas as principais rotas de infecção na cadeia epidemiológica da toxoplasmose. Neste sentido, a contaminação ambiental com oocistos esporulados apresenta-se como um importante fator de risco para a infecção toxoplásmica em animais herbívoros, como os equinos e ovinos. Enquanto os equinos mostram resistência à infecção e a manifestações de sinais clínicos da doença, em ovinos, a toxoplasmose pode ser responsável por importantes distúrbios reprodutivos como aborto e morte neonatal. Sendo assim, este estudo teve como objetivo pesquisar a presença de anticorpos específicos anti- T. gondii em equinos e ovinos criados na Fazenda Experimental Nhumirim, propriedade da Embrapa Pantanal, Mato Grosso do Sul, Brasil. Para tanto foram coletadas amostras de soro de 101 equinos e 99 ovinos entre março de 2011 e maio de 2015. As amostras de soro foram enviadas para o Laboratório de Toxoplasmose e outras Protozooses, do Instituto Oswaldo Cruz, na Fundação Oswaldo Cruz/RJ. Os soros foram submetidos à reação de imunofluorescência indireta, sendo consideradas positivas as amostras sororreagentes a partir da diluição de 1:64 para ambas as espécies. Anticorpos anti-T. gondii foram detectados em 15% (15/99) dos ovinos e 10% (10/101) dos equinos. A ocorrência de anticorpos específicos anti-T. gondii nas amostras de soro desses animais, aponta para uma contaminação ambiental da propriedade, onde possivelmente, felídeos silvestres estariam atuando como dispersores do parasito...

Toxoplasmosis is a worldwide zoonosis that affects homeothermic vertebrates, including humans. Toxoplasma gondii, its etiological agent, is capable of infecting its hosts through several transmission routes, including the ingestion of tissue cysts, present in raw or undercooked meat, and the ingestion of oocysts, present in contaminated water and food, being these are the main routes of infection in the epidemiological chain of toxoplasmosis. In this sense, environmental contamination with sporulated oocysts is an important risk factor for toxoplasmic infection in herbivorous animals, such as horses and sheep. While horses show resistance to infection and manifestations of clinical signs of the disease, in sheep, toxoplasmosis may be responsible for important reproductive disorders such as abortion and neonatal death. Therefore, this study aimed to investigate the presence of specific anti-T. gondii antibodies in horses and sheep raised on the Experimental Farm Nhumirim, property of Embrapa Pantanal, Mato Grosso do Sul, Brazil. For this purpose, serum samples were collected from 101 horses and 99 sheep between March 2011 and May 2015. The serum samples were sent to the Toxoplasmosis and other Protozoal Diseases Laboratory, at Oswaldo Cruz Institute, at Oswaldo Cruz Foundation/RJ. Sera were subjected to indirect immunofluorescence test, and seroreactive samples were considered positive from a 1:64 dilution for both species. Anti-T. gondii were detected in 15% (15/99) of sheep and 10% (10/101) of horses. The occurrence of specific anti-T. gondii in the serum samples of these animals, points to an environmental contamination of the property, where possibly wild felids would be acting as dispersers of the parasite...

La toxoplasmosis es una zoonosis de distribución mundial que afecta a los vertebrados homeotérmicos, incluidos los humanos. Toxoplasma gondii, su agente etiológico, es capaz de infectar a sus huéspedes a través de varias vías de transmisión, entre ellas la ingestión de quistes tisulares, presentes en carnes crudas o poco cocidas, y la ingestión de ooquistes, presentes en agua y alimentos contaminados, siendo estos las principales vías de infección en la cadena epidemiológica de la toxoplasmosis. En este sentido, la contaminación ambiental con ooquistes esporulados es un factor de riesgo importante para la infección por toxoplasma en animales herbívoros, como caballos y ovejas. Mientras que los caballos muestran resistencia a la infección y las manifestaciones de los signos clínicos de la enfermedad, en las ovejas, la toxoplasmosis puede ser responsable de importantes trastornos reproductivos como el aborto y la muerte neonatal. Por lo tanto, este estudio tuvo como objetivo investigar la presencia de anticuerpos específicos anti-T. gondii en caballos y ovejas criados en la Granja Experimental Nhumirim, propiedad de Embrapa Pantanal, Mato Grosso do Sul, Brasil. Para ello, se recolectaron muestras de suero de 101 caballos y 99 ovejas entre marzo de 2011 y mayo de 2015. Las muestras de suero se enviaron al Laboratorio de Toxoplasmosis y otros Protozoos, del Instituto Oswaldo Cruz, en la Fundação Oswaldo Cruz / RJ. Los sueros se sometieron a una reacción de inmunofluorescencia indirecta y las muestras serorreactivas se consideraron positivas a partir de una dilución 1:64 para ambas especies. Anti-T. gondii se detectaron en el 15% (15/99) de las ovejas y el 10% (10/101) de los caballos...

Toxoplasmose ovina e equina: ocorrência de anticorpos em animais criados em centro de pesquisa na região do pantanal Sul Mato-Grossense, Brasil / Ovine and equine toxoplasmosis: occurrence of antibodies in animals raised in a research center in the pantanal region of Mato Grosso do Sul, Brazil / Toxoplasmosis ovina y equina: ocurrencia de anticuerpos en animales criados en un centro de investigación en la región del pantanal en el Mato Grosso del Sur, Brasil

A toxoplasmose é uma zoonose de distribuição mundial que acomete vertebrados homeotérmicos, incluindo o ser humano. Toxoplasma gondii, seu agente etiológico, é capaz de infectar seus hospedeiros por diversas vias de transmissão, dentre elas a ingestão de cistos teciduais, presente na carne crua ou malcozida, e a ingestão de oocistos, presentes na água e alimentos contaminados, sendo essas as principais rotas de infecção na cadeia epidemiológica da toxoplasmose. Neste sentido, a contaminação ambiental com oocistos esporulados apresenta-se como um importante fator de risco para a infecção toxoplásmica em animais herbívoros, como os equinos e ovinos. Enquanto os equinos mostram resistência à infecção e a manifestações de sinais clínicos da doença, em ovinos, a toxoplasmose pode ser responsável por importantes distúrbios reprodutivos como aborto e morte neonatal. Sendo assim, este estudo teve como objetivo pesquisar a presença de anticorpos específicos anti- T. gondii em equinos e ovinos criados na Fazenda Experimental Nhumirim, propriedade da Embrapa Pantanal, Mato Grosso do Sul, Brasil. Para tanto foram coletadas amostras de soro de 101 equinos e 99 ovinos entre março de 2011 e maio de 2015. As amostras de soro foram enviadas para o Laboratório de Toxoplasmose e outras Protozooses, do Instituto Oswaldo Cruz, na Fundação Oswaldo Cruz/RJ. Os soros foram submetidos à reação de imunofluorescência indireta, sendo consideradas positivas as amostras sororreagentes a partir da diluição de 1:64 para ambas as espécies. Anticorpos anti-T. gondii foram detectados em 15% (15/99) dos ovinos e 10% (10/101) dos equinos. A ocorrência de anticorpos específicos anti-T. gondii nas amostras de soro desses animais, aponta para uma contaminação ambiental da propriedade, onde possivelmente, felídeos silvestres estariam atuando como dispersores do parasito...(AU)

Toxoplasmosis is a worldwide zoonosis that affects homeothermic vertebrates, including humans. Toxoplasma gondii, its etiological agent, is capable of infecting its hosts through several transmission routes, including the ingestion of tissue cysts, present in raw or undercooked meat, and the ingestion of oocysts, present in contaminated water and food, being these are the main routes of infection in the epidemiological chain of toxoplasmosis. In this sense, environmental contamination with sporulated oocysts is an important risk factor for toxoplasmic infection in herbivorous animals, such as horses and sheep. While horses show resistance to infection and manifestations of clinical signs of the disease, in sheep, toxoplasmosis may be responsible for important reproductive disorders such as abortion and neonatal death. Therefore, this study aimed to investigate the presence of specific anti-T. gondii antibodies in horses and sheep raised on the Experimental Farm Nhumirim, property of Embrapa Pantanal, Mato Grosso do Sul, Brazil. For this purpose, serum samples were collected from 101 horses and 99 sheep between March 2011 and May 2015. The serum samples were sent to the Toxoplasmosis and other Protozoal Diseases Laboratory, at Oswaldo Cruz Institute, at Oswaldo Cruz Foundation/RJ. Sera were subjected to indirect immunofluorescence test, and seroreactive samples were considered positive from a 1:64 dilution for both species. Anti-T. gondii were detected in 15% (15/99) of sheep and 10% (10/101) of horses. The occurrence of specific anti-T. gondii in the serum samples of these animals, points to an environmental contamination of the property, where possibly wild felids would be acting as dispersers of the parasite...(AU)

La toxoplasmosis es una zoonosis de distribución mundial que afecta a los vertebrados homeotérmicos, incluidos los humanos. Toxoplasma gondii, su agente etiológico, es capaz de infectar a sus huéspedes a través de varias vías de transmisión, entre ellas la ingestión de quistes tisulares, presentes en carnes crudas o poco cocidas, y la ingestión de ooquistes, presentes en agua y alimentos contaminados, siendo estos las principales vías de infección en la cadena epidemiológica de la toxoplasmosis. En este sentido, la contaminación ambiental con ooquistes esporulados es un factor de riesgo importante para la infección por toxoplasma en animales herbívoros, como caballos y ovejas. Mientras que los caballos muestran resistencia a la infección y las manifestaciones de los signos clínicos de la enfermedad, en las ovejas, la toxoplasmosis puede ser responsable de importantes trastornos reproductivos como el aborto y la muerte neonatal. Por lo tanto, este estudio tuvo como objetivo investigar la presencia de anticuerpos específicos anti-T. gondii en caballos y ovejas criados en la Granja Experimental Nhumirim, propiedad de Embrapa Pantanal, Mato Grosso do Sul, Brasil. Para ello, se recolectaron muestras de suero de 101 caballos y 99 ovejas entre marzo de 2011 y mayo de 2015. Las muestras de suero se enviaron al Laboratorio de Toxoplasmosis y otros Protozoos, del Instituto Oswaldo Cruz, en la Fundação Oswaldo Cruz / RJ. Los sueros se sometieron a una reacción de inmunofluorescencia indirecta y las muestras serorreactivas se consideraron positivas a partir de una dilución 1:64 para ambas especies. Anti-T. gondii se detectaron en el 15% (15/99) de las ovejas y el 10% (10/101) de los caballos...(AU)

Estabelecimento de linhagens celulares em felídeos silvestres Uma revisão dos efeitos das condições de cultivo e criopreservação sobre a qualidade celular / Establishment of cell lines in wild felids A review of the effects of culture and cryopreservation conditions on cell quality

Linhagens celulares, principalmente fibroblastos derivados da pele, podem ser ferramentas interessantes para a conservação e multiplicação de felídeos silvestres ameaçados de extinção. Esses animais em virtude de seu quantitativo reduzido têm nos bancos de células somáticas uma alternativa para a conservação de material biológico derivado de pequenas populações, garantindo assim o armazenamento da diversidade genética de diferentes grupos de indivíduos. Isso porque tais linhagens, quando apropriadamente estabelecidas por meio das técnicas de cultivo in vitro e criopreservação, permitem seu emprego na obtenção de embriões por clonagem por transferência nuclear de célula somática e produção de células induzidas à pluripotência. Assim, uma das etapas essenciais para o uso dessas linhagens de maneira eficiente consiste na avaliação dos efeitos das condições de cultivo in vitro e criopreservação das células, visando reconhecer os danos gerados pelas manipulações e identificar os ajustes necessários aos protocolos empregados. Portanto, o objetivo desta revisão consiste em reunir e explorar informações úteis sobre as condições de cultivo in vitro e criopreservação de células derivadas de felídeos silvestres, visando o estabelecimento de linhagens celulares na conservação e multiplicação destas espécies.(AU)

Cell lines, mainly fibroblasts derived from the skin, can be interesting tools for the conservation and multiplication of endangered wild felids. These animals, due to their reduced quantity, have somatic cell banks as an alternative for the conservation of biological material derived from small populations, thus guaranteeing the storage of the genetic diversity of different groups of individuals. This is because such lines, when properly established through in vitro culture and cryopreservation techniques, allow their use in obtaining embryos by cloning by somatic cell nuclear transfer and production of cells induced to pluripotency. Thus, one of the essential steps for the use of these lines in an efficient way consists of the evaluation of the effects of the conditions of in vitro culture and cryopreservation of the cells, aiming to recognize the damages generated by the manipulations and to identify the necessary adjustments to the employed protocols. Therefore, the aim of this review is to gather and explore useful information about in vitro culture and cryopreservation conditions of cells derived from wild felids, aiming at the establishment of cell lines in the conservation and multiplication of these species.(AU)

Estabelecimento de linhagens celulares em felídeos silvestres – Uma revisão dos efeitos das condições de cultivo e criopreservação sobre a qualidade celular / Establishment of cell lines in wild felids – A review of the effects of culture and cryopreservation conditions on cell quality

Linhagens celulares, principalmente fibroblastos derivados da pele, podem ser ferramentas interessantes para a conservação e multiplicação de felídeos silvestres ameaçados de extinção. Esses animais em virtude de seu quantitativo reduzido têm nos bancos de células somáticas uma alternativa para a conservação de material biológico derivado de pequenas populações, garantindo assim o armazenamento da diversidade genética de diferentes grupos de indivíduos. Isso porque tais linhagens, quando apropriadamente estabelecidas por meio das técnicas de cultivo in vitro e criopreservação, permitem seu emprego na obtenção de embriões por clonagem por transferência nuclear de célula somática e produção de células induzidas à pluripotência. Assim, uma das etapas essenciais para o uso dessas linhagens de maneira eficiente consiste na avaliação dos efeitos das condições de cultivo in vitro e criopreservação das células, visando reconhecer os danos gerados pelas manipulações e identificar os ajustes necessários aos protocolos empregados. Portanto, o objetivo desta revisão consiste em reunir e explorar informações úteis sobre as condições de cultivo in vitro e criopreservação de células derivadas de felídeos silvestres, visando o estabelecimento de linhagens celulares na conservação e multiplicação destas espécies.

Cell lines, mainly fibroblasts derived from the skin, can be interesting tools for the conservation and multiplication of endangered wild felids. These animals, due to their reduced quantity, have somatic cell banks as an alternative for the conservation of biological material derived from small populations, thus guaranteeing the storage of the genetic diversity of different groups of individuals. This is because such lines, when properly established through in vitro culture and cryopreservation techniques, allow their use in obtaining embryos by cloning by somatic cell nuclear transfer and production of cells induced to pluripotency. Thus, one of the essential steps for the use of these lines in an efficient way consists of the evaluation of the effects of the conditions of in vitro culture and cryopreservation of the cells, aiming to recognize the damages generated by the manipulations and to identify the necessary adjustments to the employed protocols. Therefore, the aim of this review is to gather and explore useful information about in vitro culture and cryopreservation conditions of cells derived from wild felids, aiming at the establishment of cell lines in the conservation and multiplication of these species.

Hemoplasma infection in wild captive carnivores / Infecção por hemoplasmas em carnívoros selvagens cativos

Hemoplasmas are bacteria able to adhere themselves loosely to the plasma membrane of erythrocytes and may parasitize several species of mammals. There are three known species of hemoplasmas that parasitize domestic and wild cats: Mycoplasma haemofelis, 'Candidatus Mycoplasma haemominutum' and 'Candidatus Mycoplasma turicensis'. Dogs are infected by at least two species of hemoplasmas: 'Candidatus Mycoplasma haematoparvum' and Mycoplasma haemocanis. The hemoplasmoses are very important in veterinary clinics, either because of its worldwide distribution and severity of clinical signs, depending on parasite species and host immune competence, or due to its zoonotic potential and capability of infecting endangered species. This study set out to investigate which hemoplasmas species parasitize different captive wild carnivores in order to clarify the epidemiology of hemoplasmoses in wild animals. Furthermore, the research intended to characterize the hematological changes caused by different species of hemotropic mycoplasmas infection in order to establish their clinical importance to wild species and the capacity of these species to become a reservoir of studied agents. Samples of 33 wild felids and 18 wild canids were investigated using polymerase chain reaction (PCR) to detect hemoplasmas DNA and it was observed that the occurrence of infection in these species is 45.5% and 83.3%, respectively. Factors such as age, gender or anaemia are not more frequent in animals positive for the infection. Therefore, it is concluded that infection caused by hemoplasmas in wild carnivores has high prevalence, and either agent pathogenicity is low, or chronic stage is more frequent, resulting in a low rate of diagnosis.(AU)

Hemoplasmas são bactérias capazes de aderir frouxamente à membrana plasmática de eritrócitos e que podem parasitar diversas espécies de mamíferos. São conhecidas três espécies de hemoplasmas que parasitam felídeos domésticos e selvagens: Mycoplasma haemofelis, 'Candidatus Mycoplasma haemominutum' and 'Candidatus Mycoplasma turicensis'. Cães são infectados por ao menos duas espécies de hemoplasmas: Candidatus Mycoplasma haematoparvum' and Mycoplasma haemocanis. As hemoplasmoses são de grande importância na clínica veterinária, tanto pela sua distribuição ubíqua e severidade dos sinais clínicos, a depender da espécie do parasita e imunocompetência do hospedeiro, quanto pelo seu potencial zoonótico e capacidade de infectar espécies ameaçadas. Este estudo visa investigar quais espécies de hemoplasmas parasitam diferentes carnívoros selvagens de cativeiro, a fim de esclarecer a epidemiologia das hemoplasmoses em animais selvagens. Além disso, o trabalho objetivou caracterizar as alterações hematológicas causadas pela infecção por diferentes espécies de micoplasmas hemotrópicos visando estabelecer sua importância clínica para espécies selvagens e a capacidade destas espécies de se tornar reservatórios dos agentes estudados. Amostras de 33 felídeos selvagens e de 18 canídeos selvagens foram investigadas por meio da reação em cadeia da polimerase (RCP) para detectar o DNA dos agentes e foi observado que a ocorrência da infecção por hemoplasmas nestas espécies é de 45,5% e 83,3%, respectivamente. Fatores como idade, sexo ou anemia não são mais frequentes em animais positivos para a infecção. Dessa forma, conclui-se que a infecção causada por hemoplasmas em carnívoros selvagens possui alta prevalência, no entanto ou a patogenicidade dos agentes é baixa ou o estágio crônico da infecção é mais frequente, resultando em uma baixa frequência diagnóstica.(AU)