Local ecological knowledge is not a useful source of information concerning impacts caused by non-native Nile tilapia on fishery stocks / Conhecimento ecológico local não é uma informação útil acerca dos impactos causados pela exótica tilápia do Nilo sobre os estoques pesqueiros

Exotic freshwater fish can have deleterious effects on local biodiversity, although these impacts often only become apparent many years after the introduction. Local Ecological Knowledge (LEK) may be a useful source of information in situations where formal technical studies are insufficient, but few works have examined the reliability of information generated through this approach. We examined the reliability of LEK by investigating the impacts of Nile tilapia on fishery stocks in an artificial reservoir in northeastern Brazil. We gathered LEK from 29 experienced fishermen and then confronted this information with official fishery statistics from the same site. Twenty-two fishermen stated that total catch in the Gargalheiras Reservoir had declined over the years, 68% (N=15) of them began fishing before 1976 (the year Nile tilapia was introduced into reservoir). Of those 15 fishermen, 87% (N=13) stated that tilapia has not negatively affected other species, which ran counter to analyses of fishery statistics. Our study suggests that the LEK of fishermen is not a useful source of information concerning the impacts caused by exotic tilapia. However, the LEK added an overfishing hypothesis of the decline in fishery stocks in the Gargalheiras reservoir.(AU)

Espécies exóticas de peixes têm causado efeitos deletérios sobre a biodiversidade local de lagos, porém esses efeitos podem tornar-se aparentes apenas anos após a introdução. Em situações onde informações técnicas são insuficientes, o Conhecimento Ecológico Local (CEL) pode fornecer informações úteis, mas existem poucos estudos que avaliam a confiabilidade da informação gerada por essa abordagem. No presente estudo, nós avaliamos a confiabilidade do CEL acerca dos impactos da introdução da tilápia do Nilo sobre os estoques pesqueiros em um reservatório do nordeste do Brasil. Nós coletamos CEL de 29 pescadores experientes, utilizando questionários e, posteriormente, comparamos as informações com os resultados das estatísticas de pesca do mesmo reservatório. Vinte dois pescadores afirmaram que as capturas totais no reservatório Gargalheiras declinaram ao longo dos anos, 68% (N=15) deles começaram a pescar antes da introdução da tilápia no reservatório. Destes 15 pescadores, 87% (N=13) afirmaram que a tilápia não afetou negativamente outras espécies, contrariamente aos resultados das estatísticas de pesca. Nosso estudo indica que o CEL não é uma fonte útil de informação acerca dos impactos causados pela tilápia. No entanto, o CEL forneceu a hipótese de que a sobrepesca pode ter contribuído também para as reduções nos estoques pesqueiros de Gargalheiras.(AU)

Zooplankton assemblages in eutrophic reservoirs of the Brazilian semi-arid / Assembléias zooplanctônicas em reservatórios eutróficos do semiárido brasileiro

Species composition, density, and temporal dynamics of zooplankton were studied in six reservoirs in a semi-arid region in tropical northeastern Brazil (Rio Grande do Norte state). All the reservoirs are highly eutrophic, with high contents of total nitrogen (minimum of 1200 µg.L-1) and total phosphorus (minimum of 10 µg.L-1), and extremely high algal biomass was registered (surpassing 20 µg Chl a.L-1). All the reservoirs showed an enduring condition of high turbidity and phytoplankton assemblages dominated by cyanobacteria. Zooplankton also showed quantitative patterns suggestive of eutrophic conditions, expressed by high densities, mainly in Passagem das Traíras and Sabugi reservoirs. A spatial differentiation in the composition of the zooplankton community was registered. Rotifers (especially Keratella tropica, Brachionus havanensis, and Keratella americana) were the dominant forms in the zooplankton community of Itans, Passagem das Traíras, and Sabugi reservoirs, while calanoid copepods (mainly Notodiaptomus cearensis) dominated in the Armando Ribeiro, Gargalheiras, and Parelhas systems. The existence of novel relationships in zooplankton community composition in eutrophic reservoirs in this tropical semi-arid region must be considered in designating zooplankton indicators of eutrophic conditions.(AU)

A composição de espécies, a densidade e a dinâmica temporal do zooplâncton foram estudadas em seis reservatórios de uma região semiárida no nordeste do Brasil (Estado do Rio Grande do Norte). Todos os reservatórios estão altamente eutróficos, com altas concentrações de nitrogênio total (mínimo de 1.200 µg.L-1) e fósforo total (mínimo de 10 µg.L-1), e biomassa algal extremamente alta (muitas vezes, superando 20 µg.L-1 de Chl a). Todos os reservatórios apresentaram alta turbidez e assembleias fitoplanctônicas dominadas por cianobactérias. O zooplâncton também apresentou padrões quantitativos sugestivos de condições eutróficas, expressas por altas densidades, principalmente nos Reservatórios Passagem das Traíras e Sabugi. Foi registrada uma diferenciação espacial na composição da comunidade zooplanctônica. Rotíferos (especialmente Keratella tropica, Brachionus havanensis e Keratella americana) foram as formas dominantes na comunidade zooplanctônica dos Reservatórios Itans, Passagem das Traíras e Sabugi, enquanto copépodos Calanoida (principalmente Notodiaptomus cearensis) dominaram nos Reservatórios Armando Ribeiro Gonçalves, Gargalheiras e Parelhas. A existência de novas relações na composição da comunidade zooplanctônica em reservatórios eutróficos dessa região semiárida tropical deve ser considerada no estabelecimento de indicadores zooplanctônicos de condições eutróficas.(AU)