Ingestão de corpo estranho de chumbo por cão da raça daschund - Relato de caso / Ingestion of lead object by a daschund dog - Case report / Ingestión de cuerpo extraño de plomo por perro de la raza daschund - Relato de caso

O presente trabalho relata a ingestão de corpo estranho de chumbo por um cão da raça Daschund, fêmea, atendido em uma clínica particular no município de Pitanga-PR visualizado pelo proprietário há aproximadamente 20 dias. A paciente apresentava vomito há 48 horas, mas apresentava-se hidratada e demais parâmetros dentro da normalidade. O diagnóstico foi confirmado com radiografia simples e o protocolo terapêutico instituído foi o cirúrgico. Apesar do tempo de exposição ao objeto púmblico, a paciente não apresentava alterações clinicas de intoxicação pelo metal. Após 10 dias da gastrotomia, a paciente recebeu alta e permaneceu sem sinais de intoxicação pelo chumbo até o momento.(AU)

This study reports the ingestion of a lead object by a female Daschund dog attended in a private clinic in the city of Pitanga ­ PR witnessed by the owner 20 days before. The patient presented vomit for 48 hours but it was hydrated, with other parameters within normality. The diagnosis was confirmed with an X-ray and surgery was the therapeutic treatment of choice. In spite of the time of exposure to the lead object, the patient did not present clinical signs of intoxication by the metal. Ten days after the gastrostomy, the patient was discharged and did not present further signs of intoxication.(AU)

El presente trabajo relata la ingestión de un cuerpo extraño de plomo por un perro de la raza Daschund, hembra, atendido en una clínica particular en el municipio de Pitanga-PR visualizado por el propietario hacía aproximadamente 20 días. La paciente presentaba vomito hacía 48 horas, pero se presentaba hidratada y demás parámetros dentro de la normalidad. El diagnóstico se ha confirmado con radiografía simple y el protocolo terapéutico instituido fue el quirúrgico. A pesar del tiempo de exposición al objeto plúmbeo, la paciente no presentaba alteraciones clínicas de intoxicación por el metal. Después de 10 días de la gastrostomía, la paciente recibió alta y permaneció sin signos de intoxicación por el plomo hasta el momento.(AU)

Ingestão de corpo estranho de chumbo por cão da raça daschund - Relato de caso / Ingestion of lead object by a daschund dog - Case report / Ingestión de cuerpo extraño de plomo por perro de la raza daschund - Relato de caso

O presente trabalho relata a ingestão de corpo estranho de chumbo por um cão da raça Daschund, fêmea, atendido em uma clínica particular no município de Pitanga-PR visualizado pelo proprietário há aproximadamente 20 dias. A paciente apresentava vomito há 48 horas, mas apresentava-se hidratada e demais parâmetros dentro da normalidade. O diagnóstico foi confirmado com radiografia simples e o protocolo terapêutico instituído foi o cirúrgico. Apesar do tempo de exposição ao objeto púmblico, a paciente não apresentava alterações clinicas de intoxicação pelo metal. Após 10 dias da gastrotomia, a paciente recebeu alta e permaneceu sem sinais de intoxicação pelo chumbo até o momento.(AU)

This study reports the ingestion of a lead object by a female Daschund dog attended in a private clinic in the city of Pitanga ­ PR witnessed by the owner 20 days before. The patient presented vomit for 48 hours but it was hydrated, with other parameters within normality. The diagnosis was confirmed with an X-ray and surgery was the therapeutic treatment of choice. In spite of the time of exposure to the lead object, the patient did not present clinical signs of intoxication by the metal. Ten days after the gastrostomy, the patient was discharged and did not present further signs of intoxication.(AU)

El presente trabajo relata la ingestión de un cuerpo extraño de plomo por un perro de la raza Daschund, hembra, atendido en una clínica particular en el municipio de Pitanga-PR visualizado por el propietario hacía aproximadamente 20 días. La paciente presentaba vomito hacía 48 horas, pero se presentaba hidratada y demás parámetros dentro de la normalidad. El diagnóstico se ha confirmado con radiografía simple y el protocolo terapéutico instituido fue el quirúrgico. A pesar del tiempo de exposición al objeto plúmbeo, la paciente no presentaba alteraciones clínicas de intoxicación por el metal. Después de 10 días de la gastrostomía, la paciente recibió alta y permaneció sin signos de intoxicación por el plomo hasta el momento.(AU)

Estenose esofágica em duas cadelas após ovário-histerectomia: relato de caso / Esophageal stricture in two female dogs after ovariohysterectomy: case report

A estenose esofágica benigna é uma afecção rara em pequenos animais, comumente secundária a esofagites ulcerativas. O refluxo gastroesofágico, frequente durante procedimentos anestésicos, é a principal causa de esofagite grave, com consequente formação de cicatriz esofágica. O presente trabalho tem por objetivo descrever dois casos de estenose esofágica ocorrentes após ovário-histerectomia, com destaque para os procedimentos diagnósticos realizados. Em ambos os casos, a combinação dos sinais clínicos sugestivos e os achados de esofagograma e esofagoscopia foram determinantes. No primeiro caso, devido ao tempo avançado de desenvolvimento dos sinais clínicos, o paciente veio a óbito antes mesmo que a intervenção direta da região de estenose fosse realizada. Já no segundo, o procedimento de gastrostomia para melhor manejo alimentar, associado à dilatação esofágica via esofagoscopia e à terapia com medicamentos antiácidos, resultou em melhora clínica.(AU)

Benign esophageal stricture is a rare affection in small animals, usually secondary to ulcerative esophagitis. Gastroesophageal reflux, frequent during anesthetic procedures, is the main cause of severe esophagitis with consequent formation of esophageal cicatrix. The objective of this work is to describe two cases of esophageal stricture occurring after ovariohysterectomy, highlighting the diagnostic procedures performed. In both cases, the combination of the suggestive clinical signs and findings from an esophagram and an esophagoscopy were determinants. In the first case, due to the advanced stage of the clinical signs, the patient died before direct interventions on the stenosis region were performed. But in the second case, the gastrostomy procedures for better feed management associated with esophageal dilatation by esophagoscopy and therapy with antacids resulted in clinical improvement.(AU)

Estenose esofágica em duas cadelas após ovário-histerectomia: relato de caso / Esophageal stricture in two female dogs after ovariohysterectomy: case report

A estenose esofágica benigna é uma afecção rara em pequenos animais, comumente secundária a esofagites ulcerativas. O refluxo gastroesofágico, frequente durante procedimentos anestésicos, é a principal causa de esofagite grave, com consequente formação de cicatriz esofágica. O presente trabalho tem por objetivo descrever dois casos de estenose esofágica ocorrentes após ovário-histerectomia, com destaque para os procedimentos diagnósticos realizados. Em ambos os casos, a combinação dos sinais clínicos sugestivos e os achados de esofagograma e esofagoscopia foram determinantes. No primeiro caso, devido ao tempo avançado de desenvolvimento dos sinais clínicos, o paciente veio a óbito antes mesmo que a intervenção direta da região de estenose fosse realizada. Já no segundo, o procedimento de gastrostomia para melhor manejo alimentar, associado à dilatação esofágica via esofagoscopia e à terapia com medicamentos antiácidos, resultou em melhora clínica.(AU)

Benign esophageal stricture is a rare affection in small animals, usually secondary to ulcerative esophagitis. Gastroesophageal reflux, frequent during anesthetic procedures, is the main cause of severe esophagitis with consequent formation of esophageal cicatrix. The objective of this work is to describe two cases of esophageal stricture occurring after ovariohysterectomy, highlighting the diagnostic procedures performed. In both cases, the combination of the suggestive clinical signs and findings from an esophagram and an esophagoscopy were determinants. In the first case, due to the advanced stage of the clinical signs, the patient died before direct interventions on the stenosis region were performed. But in the second case, the gastrostomy procedures for better feed management associated with esophageal dilatation by esophagoscopy and therapy with antacids resulted in clinical improvement.(AU)

Ingestion of foreign body in green iguana (Iguana iguana) / Ingestão de corpo estranho em iguana verde (Iguana iguana)

Background: Green iguanas (Iguana iguana) are arboreal herbivorous species of lizards of the genus Iguana, native to Central and South America and Caribbean. Because demand for pet iguanas increased the incidence of problems related to sanitary handling and feeding of these animals also increased. Cases of atony caused by ingestion of foreign bodies, particularly of substratum can occur. This article aims to contribute to a better clarification of atonia in the Green Iguana that is caused by the ingestion of foreign bodies. Case: A 1-year-old female green iguana weighing 1,3 kg, was referred to the Veterinary Clinic Pet Fauna, Porto Alegre, RS, Brazil, on August 2012, with an apparent loss of appetite. The animal was apathetic, dehydrated, had a abdominal distension and low body score. Revealed an increase of aspartate aminotransferase (AST), monocytosis and decreased of mean corpuscular hemoglobin concentration (CAGH). Ozolaimus cirratus was found on parasitological examination of faecal sample. Ultrasound showed hyper echoic nodular structures in the region of the stomach and intestine and intestinal atony. Radiographs revealed radiopaque hyperdense areas in the topography of stomach and intestinal lumen, compatible with foreign body. The treatment fluid was set with 0.9% sodium chloride solution (50 mg/kg, SC, every 24 h), ceftazidime (20 mg/kg, IM, every 72 h)...(AU)

Ingestion of foreign body in green iguana (Iguana iguana) / Ingestão de corpo estranho em iguana verde (Iguana iguana)

Background: Green iguanas (Iguana iguana) are arboreal herbivorous species of lizards of the genus Iguana, native to Central and South America and Caribbean. Because demand for pet iguanas increased the incidence of problems related to sanitary handling and feeding of these animals also increased. Cases of atony caused by ingestion of foreign bodies, particularly of substratum can occur. This article aims to contribute to a better clarification of atonia in the Green Iguana that is caused by the ingestion of foreign bodies. Case: A 1-year-old female green iguana weighing 1,3 kg, was referred to the Veterinary Clinic Pet Fauna, Porto Alegre, RS, Brazil, on August 2012, with an apparent loss of appetite. The animal was apathetic, dehydrated, had a abdominal distension and low body score. Revealed an increase of aspartate aminotransferase (AST), monocytosis and decreased of mean corpuscular hemoglobin concentration (CAGH). Ozolaimus cirratus was found on parasitological examination of faecal sample. Ultrasound showed hyper echoic nodular structures in the region of the stomach and intestine and intestinal atony. Radiographs revealed radiopaque hyperdense areas in the topography of stomach and intestinal lumen, compatible with foreign body. The treatment fluid was set with 0.9% sodium chloride solution (50 mg/kg, SC, every 24 h), ceftazidime (20 mg/kg, IM, every 72 h)...

Manejo da caquexia paraneoplásica em cães e gatos / Management of paraneoplastic cachexia in dogs and cats / Manejo de la caquexia paraneoplásica en perros y gatos

caquexia paraneoplásica é uma síndrome complexa, que resulta na perda progressiva de peso, mesmo com ingestão aparentemente adequada de nutrientes. Essa síndrome procede de alterações no metabolismo de carboidratos, proteínas e lipídios, diminuindo a qualidade de vida do animal, afetando a resposta ao tratamento da neoplasia e reduzindo o tempo de sobrevida. As alterações metabólicas associadas com essa caquexia afetam uma grande porcentagem dos animais com neoplasias, mesmo antes das manifestações clínicas da perda de peso. As terapias nutricionais indicadas para animais com caquexia paraneoplásica incluem carboidratos solúveis, fibras, gordura e ácidos graxos ômega 3. Quando não for possível a alimentação via oral pode-se realizar a nutrição enteral com tubo nasogástrico, gastrostomia ou jejunostomia. Desse modo o objetivo do presente trabalho é revisar as alterações metabólicas que ocorrem em pacientes com neoplasia, orientar a escolha de uma terapia nutricional ideal e de fluidoterapia adequada para esses pacientes.(AU)

The paraneoplastic cachexia is a complex syndrome of progressive weight loss even in the face of adequate nutritional intake. This symdrome results of alterations in carbohydrate, protein and lipid metabolism, decreasing the animals life quality and decreasing response to treatment, reducing survival time. The metabolic alterations associated with cancer cachexia affect a large percentage of animals with cancer even before any clinical signs of weight loss. The nutritional therapy indicate for animals with cachexia paraneoplastic include soluble carbohydrate, fiber, fat and ω-3 fatty acids. When oral feeding is not possible, nasogastric, gastrotomy, and jejunostomy tube feeding are viable options. The purpose of this article is to review what is known about the metabolic alterations that occur with cancer, orient the selection of ideal nutritional therapy and fluidtherapy adequate for these patients.(AU)

La caquexia paraneoplásica es un síndrome complejo, que resulta en la pérdida progresiva de peso, mismo con ingestión aparentemente adecuada de nutrientes. Ese síndrome procede de alteraciones en el metabolismo de carbohidratos, proteínas y lípidos, reduciendo la calidad de vida del animal, afectando la respuesta al tratamiento de la neoplasia y reduciendo el tiempo de supervivencia. Las alteraciones metabólicas asociadas con esa caquexia afectan un gran porcentaje de los animales con neoplasias, mismo antes de las manifestaciones clínicas de la pérdida de peso. Las terapias nutricionales recomendadas para animales con caquexia paraneoplásica incluyen carbohidratos solubles, fibras, grasas y ácidos grasos omega 3. Cuando no sea posible la alimentación vía oral se puede realizar la nutrición enteral con tubo nasogástrico, gastrostomía o yeyunostomía. El objetivo de esta investigación es revisar las alteraciones metabólicas que ocurren en pacientes con neoplasia, orientar la elección de una terapia nutricional ideal y fluidoterapia adecuada para esos pacientes.(AU)

Carcinogenesis of the upper gastrointestinal tract induced by N-methyl-N'-nitro-nitrosoguanidine and reflux of duodenal contents in the rat / Carcinogênese do trato gastrointestinal alto induzida pelo N-methyl-N'-nitro-nitrosoguanidina e pelo refluxo duodenogástrico no rato

PURPOSE: To investigate the combined effects of reflux of duodenal contents through the pylorus and treatment with N-methyl-N'-nitro-nitrosoguanidine (MNNG) on the development of lesions in the glandular stomach, at the gastrojejunal anastomosis and in the forestomach of rats. METHODS: Eighty Male Wistar rats were divided into 4 groups: G1: MNNG + Reflux, G2: Reflux, G3: MNNG and G4: Gastrostomy. MNNG was given in the drinking water (100 mg/ml) for 12 weeks and then two groups (G1 and G2) were submitted to a gastrojejunal anastomosis followed by section of the afferent loop and suture of both stumps to allow reflux of duodenal contents through the pylorus. The animals were sacrificed 18 and 36 weeks after surgery. The lesions obtained in the antral mucosa, at the gastrojejunal anastomosis and in the forestomach were analysed histologically. RESULTS: Duodenal reflux induced proliferative lesions at both glandular and squamous mucosa of the stomach. In the antrum, adenomatous hyperplasia (AH) was observed in 20% and 50% of the animals at the 18th and 36th weeks respectively. Aditionally 85% of the animals presented AH at the gastrojejunal anastomosis and 60% developed squamous hyperplasia at the squamous portion of the stomach. MNNG treatment plus duodenal reflux enhanced the development of malignant tumors at both glandular and squamous mucosa, since there were 30% of antral adenocarcinomas and 45% of squamous carcinomas at the 18th week and the frequency of these malignant tumors rose to 50% in the antrum and 65% in the squamous mucosa at the 36th week. CONCLUSION: The reflux of duodenal contents through the pylorus enhanced the development of proliferative lesions, benign and malignant, in the glandular stomach and in the forestomach of rats.(AU)

OBJETIVO: Investigar os efeitos do refluxo duodenogástrico e sua interação com o cancerígeno químico N-methil-N'-nitro-nitrosoguanidina (MNNG) no desenvolvimento de lesões no estômago glandular, anastomose gastrojejunal e no estômago escamoso do rato. MÉTODOS: Foram utilizados 80 ratos Wistar divididos em 4 grupos: G1: MNNG + Refluxo, G2: Refluxo, G3: MNNG e G 4: Gastrostomia. O MNNG foi oferecido na água de beber (100mg/ml) por 12 semanas. A seguir foi feita anastomose gastrojejunal na porção glandular do estômago nos grupos G1 e G2, com secção da alça aferente junto ao estômago e sutura de ambos os cotos para permitir o refluxo do conteúdo duodenal para o estômago pelo piloro. Os animais foram sacrificados 18 e 36 semanas após a cirurgia. As lesões identificadas foram submetidas à exame histopatológico. RESULTADOS: O refluxo duodenogástrico levou ao desenvolvimento de lesões proliferativas no estômago glandular e na porção escamosa. No antro, hiperplasia adenomatosa (HA) foi diagnosticada em 20 e 50% dos animais (G2) na 18ª e 36ª semanas, respectivamente. Na anastomose gastrojejunal 85 por cento dos animais (G2) apresentaram HA e 60% apresentaram hiperplasia escamosa no estômago escamoso, na 36ª semana. No grupo MNNG+Refluxo foram identificados na 18ª semana, 30% adenocarcinomas no antro e 45%carcinomas escamosos. A freqüência destas lesões malignas aumentou, respectivamente, para 50% e 65% na 36ª semana. CONCLUSÃO: O refluxo duodenogástrico potencializou o desenvolvimento de lesões proliferativas benignas e malignas no estômago glandular e em sua porção escamosa, no rato.(AU)

Gastrostomia percutânea endoscópica em cães: estudo de casos / Percutaneous endoscopic gastrostomy in dogs: Case study

A gastrostomia percutânea endoscópica é um procedimento cirúrgico que possibilita a manutenção deaporte nutricional a pacientes com impossibilidade ou inabilidade da utilização da via oral, para ingestãode alimentos. A colocação de sonda gástrica permite que o alimento seja introduzido no trato gastrintestinalimediatamente e por longo período sendo de vital importância para animais debilitados. A técnicaalém de ser rápida, de fácil execução por profissional treinado e causar mínima lesão tecidual aindapermite a liberdade de posicionamento do animal para a alimentação. As sondas gástricas apresentamdiferentes formatos e materiais, podendo ser utilizadas de acordo com o tempo de permanência e custodesejados. Apesar da simplicidade da técnica são necessários equipamento especializado, profissionaltreinado e anestesia geral, além de atenção a complicações como migração ou extração do tubo, extravasamentode conteúdo gástrico e infecção da ferida cirúrgica. Com o objetivo de analisar e discutir aviabilidade dessa técnica, e do material mais economicamente viável para a gastrostomia percutânea endoscópicana alimentação enteral, esse procedimento foi realizado em seis cadelas, adultas, com peso entre10 e 15 Kg e saudáveis, que permaneceram com a sonda gástrica por quatro semanas. Respeitando osprincípios da técnica, o procedimento foi de fácil e rápida execução, com total eficácia da sonda utilizadaao longo do período, tanto com relação a permitir o livre acesso à luz gástrica quanto à resistência de seumaterial. Diante dos resultados concluiu-se que a técnica de gastrostomia percutânea endoscópica utilizandosonda de látex tipo Pezzer, foi apropriada para manutenção de nutrição enteral de cães e gatos.(AU)

Percutaneous endoscopic gastrostomy is a surgical procedure that allows the maintenance of nutritionalsupport for patients with failure or inability to use the oral way for food intake. The gastric tube placementallows food to be introduced immediately and over a long period in the gastrointestinal tract beingof vital importance for debilitated animals. The technique in addition to being fast, easily performed bytrained professional and cause minimal tissue injury still allows freedom of placement of the animal forfood. The gastric tubes have different shapes and materials and can be used according to the length ofstay and cost desired. Despite the simplicity of the technique are needed specialized equipment, trainedpersonnel and general anesthesia, as well as attention to complications such as tube migration or extraction,leakage of gastric contents and wound infection. In order to analyze and discuss the feasibility ofthis technique, and the more economically feasible material for percutaneous endoscopic gastrostomy inenteral feeding, this procedure was performed in six dogs, adult, weighing between 10 and 15 kg and healthywere had remained with the gastric tube for four weeks. Respecting the principles of the technique,the procedure was quick and easy implementation, with total effectiveness of the probe used during the period, both with regard to allowing free access to gastric light and resistance of its material. Consideringthe results it was concluded that the technique of percutaneous endoscopic gastrostomy tube using latextype Pezzer, was appropriate for maintenance of enteral nutrition for dogs and cats.(AU)

Gastrostomia percutânea endoscópica em cães: estudo de casos / Percutaneous endoscopic gastrostomy in dogs: Case study

A gastrostomia percutânea endoscópica é um procedimento cirúrgico que possibilita a manutenção deaporte nutricional a pacientes com impossibilidade ou inabilidade da utilização da via oral, para ingestãode alimentos. A colocação de sonda gástrica permite que o alimento seja introduzido no trato gastrintestinalimediatamente e por longo período sendo de vital importância para animais debilitados. A técnicaalém de ser rápida, de fácil execução por profissional treinado e causar mínima lesão tecidual aindapermite a liberdade de posicionamento do animal para a alimentação. As sondas gástricas apresentamdiferentes formatos e materiais, podendo ser utilizadas de acordo com o tempo de permanência e custodesejados. Apesar da simplicidade da técnica são necessários equipamento especializado, profissionaltreinado e anestesia geral, além de atenção a complicações como migração ou extração do tubo, extravasamentode conteúdo gástrico e infecção da ferida cirúrgica. Com o objetivo de analisar e discutir aviabilidade dessa técnica, e do material mais economicamente viável para a gastrostomia percutânea endoscópicana alimentação enteral, esse procedimento foi realizado em seis cadelas, adultas, com peso entre10 e 15 Kg e saudáveis, que permaneceram com a sonda gástrica por quatro semanas. Respeitando osprincípios da técnica, o procedimento foi de fácil e rápida execução, com total eficácia da sonda utilizadaao longo do período, tanto com relação a permitir o livre acesso à luz gástrica quanto à resistência de seumaterial. Diante dos resultados concluiu-se que a técnica de gastrostomia percutânea endoscópica utilizandosonda de látex tipo Pezzer, foi apropriada para manutenção de nutrição enteral de cães e gatos.

Percutaneous endoscopic gastrostomy is a surgical procedure that allows the maintenance of nutritionalsupport for patients with failure or inability to use the oral way for food intake. The gastric tube placementallows food to be introduced immediately and over a long period in the gastrointestinal tract beingof vital importance for debilitated animals. The technique in addition to being fast, easily performed bytrained professional and cause minimal tissue injury still allows freedom of placement of the animal forfood. The gastric tubes have different shapes and materials and can be used according to the length ofstay and cost desired. Despite the simplicity of the technique are needed specialized equipment, trainedpersonnel and general anesthesia, as well as attention to complications such as tube migration or extraction,leakage of gastric contents and wound infection. In order to analyze and discuss the feasibility ofthis technique, and the more economically feasible material for percutaneous endoscopic gastrostomy inenteral feeding, this procedure was performed in six dogs, adult, weighing between 10 and 15 kg and healthywere had remained with the gastric tube for four weeks. Respecting the principles of the technique,the procedure was quick and easy implementation, with total effectiveness of the probe used during the period, both with regard to allowing free access to gastric light and resistance of its material. Consideringthe results it was concluded that the technique of percutaneous endoscopic gastrostomy tube using latextype Pezzer, was appropriate for maintenance of enteral nutrition for dogs and cats.

Aspectos clínicos e hematológicos em cães submetidos à fluidoterapia intravenosa, nutrição enteral e parenteral / Clinical and hematological aspects in dogs allotted to intravenous fluid therapy, enteral and parenteral nutrition

Avaliaram-se peso vivo, temperatura retal, comportamento, escore fecal e hemograma em 20 cães, sem raça definida, distribuídos aleatoriamente em quatro grupos experimentais com cinco animais cada, duas fêmeas e três machos, submetidos ao arraçoamento padrão (grupo I controle), à fluidoterapia intravenosa (grupo II), à nutrição enteral por gastrostomia (grupo III) e à nutrição parenteral total (grupo IV). Os tratamentos duraram sete dias, precedidos por dois dias de jejum alimentar. Os animais do grupo II apresentaram a maior perda de peso (P<0,05), e os do grupo IV flebite, já no segundo dia de tratamento. Não foram observadas alterações no eritrograma (P>0,05). Os animais do grupo II apresentaram valores abaixo dos de referência para hemácias, hemoglobina e hematócrito, sugerindo anemia normocítica normocrômica. A fixação da sonda gástrica, via endoscopia, levou a alterações no número total de leucócito (P<0,05), causando desvio à esquerda regenerativo nos animais do grupo II. A velocidade de administração da solução parenteral deve ser monitorada quando se utiliza o acesso venoso periférico.(AU)

Body weight, rectal temperature, behavior, fecal score and hemogram were evaluated in 20 crossbred dogs, randomly alloted in four experimental groups, being five animals in each group, two females and three males. Those animals were alloted to standard feeding (group I - control), intravenous fluid therapy (group II), enteral nutrition through gastrotomy (group III) and total parenteral nutrition (group IV). The treatments lasted seven days, preceded by two days of fasting. The animals of group II showed the highest weigth loss (P<0.05), and the animals of group IV showed phlebitis, since the second day of treatment. No changes were observed in red blood cell count (P>0.05), however, the animals of group II showed lower values of erythrocytes, hemoglobin and hematocrit, suggesting normocytic normochromic anemia. The gastric tube placement, through endoscopy, led to alteration of the total number of leukocytes (P<0.05), causing a regenerative left shift in the animals of group II. The administration rate of the parenteral nutrition solution must be monitored when a peripheral venous access is used.(AU)

Tratamento do trauma duodenal complexo: comparação entre sutura simples e sutura associada à exclusão pilórica e gastrojejunostomia em cães

OBJETIVO: Comparar uma série de parâmetros obtidos de dois tratamentos diferentes para uma lesão duodenal complexa (grau III), produzida experimentalmente. MÉTODOS: Foram utilizados 24 cães mestiços, com peso variando entre 10 e 15 kg, divididos em 4 grupos de 6 animais. Em todos os cães provocou-se uma lesão duodenal complexa, grau III, com perda de aproximadamente 50 por cento da sua circunferência, e realizou-se sutura no sentido longitudinal, produzindo alto grau de estenose duodenal. Nos grupos A e C realizou-se apenas a sutura duodenal, enquanto nos grupos B e D, além desta sutura, associou-se o método de exclusão pilórica e gastrojejunostomia, como método de proteção. Os cães dos grupos A e B foram submetidos à eutanásia no 7º dia pós-operatório, e os dos grupos C e D, no 14º dia. Os parâmetros estudados foram os seguintes: perda de peso, índice de estenose duodenal, evolução da cicatrização duodenal, ocorrência de vômitos, incidência de fístulas ou abscessos intracavitários e incidência de óbitos. RESULTADOS: O tratamento com sutura simples mostrou-se mais eficaz, no presente estudo, já que proporcionou menor perda de peso e menor incidência de vômitos entre os animais, além de ser um procedimento menos traumático. Não houve diferenças quanto ao índice de estenose duodenal, processo cicatricial da sutura duodenal, incidência de fístula, abscesso intracavitário ou, mesmo, morte entre os dois tratamentos. demonstrando que a exclusão pilórica e gastrojejunostomia não ofereceram vantagens quanto a sua aplicação. CONCLUSAO: A sutura duodenal associada à exclusão pilórica e gastrojejunostomia proporcionou maior perda média de peso e maior incidência de vômitos entre os cães; o processo cicatricial da área duodenal suturada foi semelhante entre os dois tratamentos; ambos os tratamentos proporcionaram aumento médio dos índices de estenose duodenal semelhantes. (AU)

Tratamento do trauma duodenal complexo: comparação entre sutura simples e sutura associada à exclusão pilórica e gastrojejunostomia em cães

OBJETIVO: Comparar uma série de parâmetros obtidos de dois tratamentos diferentes para uma lesão duodenal complexa (grau III), produzida experimentalmente. MÉTODOS: Foram utilizados 24 cães mestiços, com peso variando entre 10 e 15 kg, divididos em 4 grupos de 6 animais. Em todos os cães provocou-se uma lesão duodenal complexa, grau III, com perda de aproximadamente 50 por cento da sua circunferência, e realizou-se sutura no sentido longitudinal, produzindo alto grau de estenose duodenal. Nos grupos A e C realizou-se apenas a sutura duodenal, enquanto nos grupos B e D, além desta sutura, associou-se o método de exclusão pilórica e gastrojejunostomia, como método de proteção. Os cães dos grupos A e B foram submetidos à eutanásia no 7º dia pós-operatório, e os dos grupos C e D, no 14º dia. Os parâmetros estudados foram os seguintes: perda de peso, índice de estenose duodenal, evolução da cicatrização duodenal, ocorrência de vômitos, incidência de fístulas ou abscessos intracavitários e incidência de óbitos. RESULTADOS: O tratamento com sutura simples mostrou-se mais eficaz, no presente estudo, já que proporcionou menor perda de peso e menor incidência de vômitos entre os animais, além de ser um procedimento menos traumático. Não houve diferenças quanto ao índice de estenose duodenal, processo cicatricial da sutura duodenal, incidência de fístula, abscesso intracavitário ou, mesmo, morte entre os dois tratamentos. demonstrando que a exclusão pilórica e gastrojejunostomia não ofereceram vantagens quanto a sua aplicação. CONCLUSAO: A sutura duodenal associada à exclusão pilórica e gastrojejunostomia proporcionou maior perda média de peso e maior incidência de vômitos entre os cães; o processo cicatricial da área duodenal suturada foi semelhante entre os dois tratamentos; ambos os tratamentos proporcionaram aumento médio dos índices de estenose duodenal semelhantes.

Percutaneous endoscopic gastrostomy in porcines performed with standard medical instruments used in a general hospital routine

PURPOSE: To perform a endoscopic gastrostomy by the introducer method with routine instruments used in a general hospital, without special instruments or special kits. METHODS: This procedure was performed in pigs (Sus scrofa domesticus) under observation for seven days and then submitted to euthanasia.The technique was evaluated for macroscopic and histologic parameters. RESULTS: All animals had a good evolution without major complications. Some minor complications occurred like a rupture of Foley catheter balloon and subcutaneous space abscess. CONCLUSION: The percutaneous gastrostomy with routine general hospital instruments is successful performed, is safe,cheap and must be performed by skilled endoscopists.

OBJETIVO: Realizar uma gastrostomia endoscópica pelo método de punção, porém feita com instrumentos de uso rotineiro em um hospital geral, abolindo o uso de instrumentos especiais e de kits industrializados. MÉTODOS: O procedimento foi realizado em suinos da raça Landrace (Sus scrofa domesticus ), que permaneceram em observação por sete dias, quando foram submetidos a eutanasia e avaliados por parâmetros macroscópicos e histológicos. RESULTADOS: Todos os animais tiveram boa evolução, não apresentando complicações importantes. Pequenas complicações, como ruptura do balão da sonda de Foley e abscesso subcutâneo ocorreram. CONCLUSÃO: A gastrostomia percutânea endoscópica é um procedimento seguro, barato e perfeitamente realizável com materiais de uso rotineiro em um hospital geral, porém deve ser realizada por endoscopistas devidamente treinados.

Influence of three different post-operative diets supplies in cicatrization of cervical esophagotomy in dogs / Influência de três tipos de vias de fornecimento de dietas pós-operatórias na cicatrização de esofagotomia cervical em cães

Fifteen dogs were distributed in three groups (GI, GII and GIII). In the GI group, it was proceeded the fluidotherapy during 48 hours, liquefied food for more 48 hours, and pasty food for 72 hours (a protocol named as "traditional diet"); in the GII group, the food was supplied using a pharingostomy tube, and in the GIII group, using a percutaneos endoscopic gastrostomy tube. To evaluate the cicatrization, daily clinical exams and weekly esophagoscopy were proceeded for six weeks. The endoscopy showed some undesirable characteristics that can retard the esophagus cicatrization: edema between the stitches appeared at the first post-surgery endoscopy (GI) and ulcerations on the esophagic mucosa, provoked by the contact of the pharingostomy tube with the esophagus wound (GII). The feeding through the percutaneos endoscopic gastrostomy tube resulted in a shorter period of cicatrization (1.40 ± 0.55 weeks, p 0.01), when compared with the pharingostomy tube (4.25 ± 1.50 weeks). In the GIII group, the clinic characteristics of cicatrization were better, and it was attributed, probably, to the absence of deglutition movements and the contact of the alimentary bolus with the esophagus wound. Based on these results, the use of nutrition supply through percutaneos endoscopic gastrostomy tube is recommended, and, in case of absence of the endoscopy, the protocol named "traditional die

Três vias de fornecimento de dietas pós-operatórias foram comparadas na cicatrização de esofagostomia cervical. Foram utilizados 15 cães, divididos em três grupos (GI, GII e GIII). No GI foi procedida à fluidoterapia durante 48 horas, alimento líquido durante mais 48 horas e pastoso por 72 horas (dieta tradicional), no GII o alimento foi fornecido por sonda faringogástrica, colocada por faringostomia, e no GIII por sonda gástrica, implantada por gastrostomia endoscópica percutânea. Para avaliar a cicatrização, foram realizados exame clínico diário e esofagoscopias semanais, durante seis semanas. À endoscopia perceberam-se algumas ocorrências indesejáveis que retardam a cicatrização da mucosa esofágica: edema entre os pontos na primeira endoscopia pós-operatória (GI) e ulcerações na mucosa esofágica pelo atrito da sonda faringogástrica sobre a cicatriz (GII). A alimentação por sonda gástrica resultou em menor tempo de cicatrização (1,40 ± 0,55 semanas, p 0,01), em comparação aos alimentados por sonda faringogástrica (4,25 ± 1,50 semanas). No GIII as características clínicas da cicatrização foram de melhor qualidade, provavelmente devido à ausência de movimentos de deglutição e de atrito do bolo alimentar sobre a ferida cirúrgica. Com base nos resultados, recomenda-se o uso de nutrição enteral por sonda gástrica colocada por gastrostomia endoscópica percutânea, durante os pr