Anatomical variation of the dorsal buccal branch of the facial nerve in sheep: a case report / Variação anatômica do ramo bucal dorsal do nervo facial em ovino: relato de caso

The disposition and topography of the facial nerve are arguably of critical importance for professionals who work directly with oral health. This paper reports a case of anatomical variation in which the dorsal buccal branch of the facial nerve perforated the parotid lymph node parenchyma in two hemiheads of Ovis aries. The infratemporal and facial regions of 30 hemiheads were dissected in a practical class following the methodology indicated in the literature. As expected, after emerging from the stylomastoid foramen, the facial nerve subdivided into the dorsal and ventral buccal branches in all animals. However, in 6.66% of the hemiheads, the dorsal branch perforated longitudinally the parotid lymph node parenchyma. We concluded that even with a low rate of occurrence, anatomical variations of the dorsal buccal branch of the facial nerve may be present in sheep. This knowledge is of essential importance because subsequent traumatic and/or inflammatory changes can cause neural compression and compromise the innervation of the face, leading to semiological and diagnostic confusion.

O nervo facial é, indiscutivelmente, um dos mais importantes para aqueles profissionais que trabalham diretamente com a saúde oral. Sabendo que a disposição e topografia do nervo facial são de importância crítica para a prática médica, objetivou-se relatar um caso de variação anatômica em que o ramo bucal dorsal do nervo facial perfurou o parênquima do linfonodo parotídeo em duas hemicabeças de Ovis aries. As regiões infratemporal e facial de 30 hemicabeças foram dissecadas e conforme esperado, após emergir pelo forame estilomastóideo o nervo facial subdividiu-se nos ramos bucal dorsal e bucal ventral em todos os animais, entretanto, em 6,66% das hemicabeças este primeiro ramo perfurou longitudinalmente o parênquima do linfonodo parotídeo. Concluiu-se que, ainda que com uma taxa de ocorrência baixa, variações anatômicas do ramo bucal dorsal do nervo facial podem estar presentes nos ovinos. Este conhecimento é de essencial importância uma vez que em casos como este as alterações traumáticas e/ou inflamatórias podem causar a compressão neural e comprometimento da inervação da face, possibilitando uma confusão semiológica e diagnóstica.

Anatomical variation of the dorsal buccal branch of the facial nerve in sheep: a case report / Variação anatômica do ramo bucal dorsal do nervo facial em ovino: relato de caso

The disposition and topography of the facial nerve are arguably of critical importance for professionals who work directly with oral health. This paper reports a case of anatomical variation in which the dorsal buccal branch of the facial nerve perforated the parotid lymph node parenchyma in two hemiheads of Ovis aries. The infratemporal and facial regions of 30 hemiheads were dissected in a practical class following the methodology indicated in the literature. As expected, after emerging from the stylomastoid foramen, the facial nerve subdivided into the dorsal and ventral buccal branches in all animals. However, in 6.66% of the hemiheads, the dorsal branch perforated longitudinally the parotid lymph node parenchyma. We concluded that even with a low rate of occurrence, anatomical variations of the dorsal buccal branch of the facial nerve may be present in sheep. This knowledge is of essential importance because subsequent traumatic and/or inflammatory changes can cause neural compression and compromise the innervation of the face, leading to semiological and diagnostic confusion.(AU)

O nervo facial é, indiscutivelmente, um dos mais importantes para aqueles profissionais que trabalham diretamente com a saúde oral. Sabendo que a disposição e topografia do nervo facial são de importância crítica para a prática médica, objetivou-se relatar um caso de variação anatômica em que o ramo bucal dorsal do nervo facial perfurou o parênquima do linfonodo parotídeo em duas hemicabeças de Ovis aries. As regiões infratemporal e facial de 30 hemicabeças foram dissecadas e conforme esperado, após emergir pelo forame estilomastóideo o nervo facial subdividiu-se nos ramos bucal dorsal e bucal ventral em todos os animais, entretanto, em 6,66% das hemicabeças este primeiro ramo perfurou longitudinalmente o parênquima do linfonodo parotídeo. Concluiu-se que, ainda que com uma taxa de ocorrência baixa, variações anatômicas do ramo bucal dorsal do nervo facial podem estar presentes nos ovinos. Este conhecimento é de essencial importância uma vez que em casos como este as alterações traumáticas e/ou inflamatórias podem causar a compressão neural e comprometimento da inervação da face, possibilitando uma confusão semiológica e diagnóstica.(AU)

Anatomical characteristics of the major salivary glands of puma (Puma concolor Linnaeus, 1771) / Características anatômicas das glândulas salivares maiores da onça parda (Puma concolor Linnaeus, 1771)

The morphological knowledge of the salivary glands in wild species is fundamental, since these studiescan be used as conservation strategies, clinical treatments and the preservation of species threatened with extinction. Thus, the aim of the study was to anatomically describe the larger salivary glands: parotid, mandibular, sublingual and molar of the jaguar. For this, two specimens of puma (Puma concolor) were used, after death by road traffic accident, donated by the Clinical Surgical Service Department of the Veterinary Hospital Dr. Halim Atique (UNIRP). The animals were fixed with 10% aqueous formaldehyde solution, dissected, descriptively analyzed and photographed. Morphologically, the parotid gland is grayish-yellow in color, distinctly lobulated, and has a semilunar shape. This gland is located in the posterolateral region of the face and at its ventral end we observe the parotid duct. The mandibular gland presents a slightly rounded outline, a grayish color and its surface is covered by a capsule of connective tissue. This gland is located in the posterolateral region of the face and we find the mandibular duct at its ventral end. The monostomatic sublingual gland is located on the rostral border of the mandibular gland and it is covered by the mandibular lymph nodes. The molar gland is a yellowish-gray membranous protuberance, elongated, with rectangular shape and it lies dorsally to the labial commissure. Based on the dissections, we conclude that the morphological and topographic characteristics of salivary glands of puma follow the same structural pattern described for other species of carnivorous mammals (domestic and wild).

O conhecimento morfológico das glândulas salivares em espécies silvestres é fundamental, pois podem ser utilizadas como estratégias de conservação, tratamentos clínicos e preservação de espécies ameaçadas de extinção. Dessa forma, o objetivo do estudo foi descrever anatomicamente as glândulas salivares maiores: parótida, mandibular, sublingual e molar da onça-parda. Para isso, foram utilizados dois espécimes de onça-parda (Puma concolor), após morte por atropelamento, doados pelo Setor de Atendimento Clínico Cirúrgico de Animais Selvagens (SACCAS) do Hospital Veterinário Dr. HalimAtique (UNIRP). Os animais foram fixados com solução aquosa de formol a 10%, dissecados, analisados descritivamente e fotografados. Morfologicamente, a glândula parótida possui uma coloração cinza amarelada, é distintamente lobulada e apresenta um formato semilunar. Essa glândula localiza-se na região póstero-dorsal da face, e na sua extremidade ventral observamos o ducto parotídeo. A glândula mandibular apresenta um contorno levemente arredondado, coloração acinzentada e sua superfície é revestida por uma cápsula de tecido conjuntivo. Essa glândula situa-se na região póstero-ventral da face e na sua extremidade ventral encontramos o ducto mandibular. A glândula sublingual monostomática está localizada na borda rostral da glândula mandibular e apresenta-se coberta pelos linfonodos mandibulares. A glândula molar é uma protuberância membranosa de coloração cinza amarelada, formato retangular alongado que fica situada ventralmente a comissura labial. Fundamentado nas dissecações, concluímos que as características morfológicas e topográficas das glândulas salivares da onça-parda seguem o mesmo padrão estrutural descrito para outras espécies de mamíferos carnívoros (domésticos e silvestres).

Anatomical characteristics of the major salivary glands of puma (Puma concolor Linnaeus, 1771) / Características anatômicas das glândulas salivares maiores da onça parda (Puma concolor Linnaeus, 1771)

The morphological knowledge of the salivary glands in wild species is fundamental, since these studiescan be used as conservation strategies, clinical treatments and the preservation of species threatened with extinction. Thus, the aim of the study was to anatomically describe the larger salivary glands: parotid, mandibular, sublingual and molar of the jaguar. For this, two specimens of puma (Puma concolor) were used, after death by road traffic accident, donated by the Clinical Surgical Service Department of the Veterinary Hospital Dr. Halim Atique (UNIRP). The animals were fixed with 10% aqueous formaldehyde solution, dissected, descriptively analyzed and photographed. Morphologically, the parotid gland is grayish-yellow in color, distinctly lobulated, and has a semilunar shape. This gland is located in the posterolateral region of the face and at its ventral end we observe the parotid duct. The mandibular gland presents a slightly rounded outline, a grayish color and its surface is covered by a capsule of connective tissue. This gland is located in the posterolateral region of the face and we find the mandibular duct at its ventral end. The monostomatic sublingual gland is located on the rostral border of the mandibular gland and it is covered by the mandibular lymph nodes. The molar gland is a yellowish-gray membranous protuberance, elongated, with rectangular shape and it lies dorsally to the labial commissure. Based on the dissections, we conclude that the morphological and topographic characteristics of salivary glands of puma follow the same structural pattern described for other species of carnivorous mammals (domestic and wild).(AU)

O conhecimento morfológico das glândulas salivares em espécies silvestres é fundamental, pois podem ser utilizadas como estratégias de conservação, tratamentos clínicos e preservação de espécies ameaçadas de extinção. Dessa forma, o objetivo do estudo foi descrever anatomicamente as glândulas salivares maiores: parótida, mandibular, sublingual e molar da onça-parda. Para isso, foram utilizados dois espécimes de onça-parda (Puma concolor), após morte por atropelamento, doados pelo Setor de Atendimento Clínico Cirúrgico de Animais Selvagens (SACCAS) do Hospital Veterinário Dr. HalimAtique (UNIRP). Os animais foram fixados com solução aquosa de formol a 10%, dissecados, analisados descritivamente e fotografados. Morfologicamente, a glândula parótida possui uma coloração cinza amarelada, é distintamente lobulada e apresenta um formato semilunar. Essa glândula localiza-se na região póstero-dorsal da face, e na sua extremidade ventral observamos o ducto parotídeo. A glândula mandibular apresenta um contorno levemente arredondado, coloração acinzentada e sua superfície é revestida por uma cápsula de tecido conjuntivo. Essa glândula situa-se na região póstero-ventral da face e na sua extremidade ventral encontramos o ducto mandibular. A glândula sublingual monostomática está localizada na borda rostral da glândula mandibular e apresenta-se coberta pelos linfonodos mandibulares. A glândula molar é uma protuberância membranosa de coloração cinza amarelada, formato retangular alongado que fica situada ventralmente a comissura labial. Fundamentado nas dissecações, concluímos que as características morfológicas e topográficas das glândulas salivares da onça-parda seguem o mesmo padrão estrutural descrito para outras espécies de mamíferos carnívoros (domésticos e silvestres).(AU)

Anatomical description of the salivary glands: parotid, mandibular and sublingual of the crab-eating-fox (Cerdocyon thous) / Descrição anatômica das glândulas salivares: parótida, mandibular e sublingual do cachorro-do-mato (Cerdocyon thous)

Descriptive anatomical studies of wild animals are fundamental, since they providesubsidies for the elaboration of more adequate techniques of sustained management, contributing to thepreservation of species threatened with extinction. Thus, the aim of the study is to anatomically describethe salivary glands: parotid, mandibular and sublingual of the crab-eating-fox (Cerdocyon thous). For thispurpose, three carcasses of crab-eating-fox donated by Ibama were used. The animals were fixed with 10%aqueous formaldehyde solution, dissected, analyzed descriptively and photographed. It was found that theparotid gland of the crab-eating-fox is located caudally to the branch of the mandible, in the rostroventralmargin of the auricular cartilage. The mandibular gland is located in the atlantal fossa and extends to thebasi-hyoid bone. The sublingual gland of the crab-eating-fox shows two parts: monostomatic andpolystomatic. The monostomatics are located in the occipitomandibular region of the digastric muscle andthe portion polysomatic is situated between the tunica mucosa of the oral cavity and the buccinator muscle.Based on the results, we conclude that the salivary glands of the crab-eating-fox are found distributed inthe facial region and present anatomical characteristics that follow the same structural pattern described forother species of carnivorous mammals.(AU)

Estudos anatômicos descritivos de animais silvestres são fundamentais, pois fornecemsubsídios para a elaboração de técnicas mais adequadas de manejo sustentado, contribuindo com apreservação de espécies ameaçadas de extinção. Dessa forma, o objetivo do estudo é descreveranatomicamente as glândulas salivares: parótida, mandibular e sublingual do cachorro-do-mato (Cerdocyonthous). Para isso, foram utilizadas três carcaças de cachorro-do-mato doados pelo Ibama. Os animais foramfixados com solução aquosa de formol a 10%, dissecados, analisados descritivamente e fotografados.Constatou-se que a glândula parótida do cachorro-do-mato situa-se caudalmente ao ramo da mandíbula,disposta na margem rostroventral da cartilagem auricular. A glândula mandibular está situada na fossaatlantal e estende-se até o osso basi-hióide. A glândula sublingual do cachorro-do-mato apresenta duasporções: monostomática e polistomática. A monostomática situa-se na região occiptomandibular domúsculo digástrico e a polistomática entre a túnica mucosa da cavidade oral e o músculo bucinador. Combase nos resultados concluímos que as glândulas salivares do cachorro-do-mato são encontradasdistribuídas pela região facial e apresentam características anatômicas que seguem o mesmo padrãoestrutural descrito para outras espécies de mamíferos carnívoros.(AU)

Anatomical description of the salivary glands: parotid, mandibular and sublingual of the crab-eating-fox (Cerdocyon thous) / Descrição anatômica das glândulas salivares: parótida, mandibular e sublingual do cachorro-do-mato (Cerdocyon thous)

Descriptive anatomical studies of wild animals are fundamental, since they providesubsidies for the elaboration of more adequate techniques of sustained management, contributing to thepreservation of species threatened with extinction. Thus, the aim of the study is to anatomically describethe salivary glands: parotid, mandibular and sublingual of the crab-eating-fox (Cerdocyon thous). For thispurpose, three carcasses of crab-eating-fox donated by Ibama were used. The animals were fixed with 10%aqueous formaldehyde solution, dissected, analyzed descriptively and photographed. It was found that theparotid gland of the crab-eating-fox is located caudally to the branch of the mandible, in the rostroventralmargin of the auricular cartilage. The mandibular gland is located in the atlantal fossa and extends to thebasi-hyoid bone. The sublingual gland of the crab-eating-fox shows two parts: monostomatic andpolystomatic. The monostomatics are located in the occipitomandibular region of the digastric muscle andthe portion polysomatic is situated between the tunica mucosa of the oral cavity and the buccinator muscle.Based on the results, we conclude that the salivary glands of the crab-eating-fox are found distributed inthe facial region and present anatomical characteristics that follow the same structural pattern described forother species of carnivorous mammals.

Estudos anatômicos descritivos de animais silvestres são fundamentais, pois fornecemsubsídios para a elaboração de técnicas mais adequadas de manejo sustentado, contribuindo com apreservação de espécies ameaçadas de extinção. Dessa forma, o objetivo do estudo é descreveranatomicamente as glândulas salivares: parótida, mandibular e sublingual do cachorro-do-mato (Cerdocyonthous). Para isso, foram utilizadas três carcaças de cachorro-do-mato doados pelo Ibama. Os animais foramfixados com solução aquosa de formol a 10%, dissecados, analisados descritivamente e fotografados.Constatou-se que a glândula parótida do cachorro-do-mato situa-se caudalmente ao ramo da mandíbula,disposta na margem rostroventral da cartilagem auricular. A glândula mandibular está situada na fossaatlantal e estende-se até o osso basi-hióide. A glândula sublingual do cachorro-do-mato apresenta duasporções: monostomática e polistomática. A monostomática situa-se na região occiptomandibular domúsculo digástrico e a polistomática entre a túnica mucosa da cavidade oral e o músculo bucinador. Combase nos resultados concluímos que as glândulas salivares do cachorro-do-mato são encontradasdistribuídas pela região facial e apresentam características anatômicas que seguem o mesmo padrãoestrutural descrito para outras espécies de mamíferos carnívoros.

Rânula bilateral com recidiva em glândula mandibular e sublingual em cão / Ranula bilateral with recurrence in submandibular gland and sublingualin dog

A mucocele sublingual é uma afecção incomum em cães, porém de grande importância para a medicina veterinária, devido aosprejuízos gerados por suas consequências. Deste modo, o presente relato tem como objetivo descrever o caso de mucocelesublingual em cão com posterior recidiva em glândula mandibular e sublingual, bem como discutir sua importância para a medicinaveterinária. Foi atendido no Hospital Veterinário Dix-Huit Rosado Maia HOVET/ Universidade Federal Rural de Semiárido(UFERSA), um cão macho, com um ano e 10 meses de idade, apresentando aumento de volume bilateral na região sublingualhá, aproximadamente, dois meses. Após exame clínico suspeitou-se de mucocele da glândula sublingual bilateral (rânula)indicando-se o tratamento de ressecção da glândula sublingual esquerda devido ao aspecto nodular e marsupalização da glândulasublingual direita. Passado um mês da alta médica o animal retornou ao HOVET UFERSA com queixa de aparecimento de umnovo aumento de volume sublingual e na região cervico-ventral suspeitando-se de uma possível mucocele cervical e recidivada mucocele sublingual esquerda. Indicou-se como tratamento a sialoadenectomia sublingual e mandibular. Cerca de dez diasapós a última cirurgia o cão não apresentava mais aumento de volume da área afetada e não havia sinais de alteração quanto àprodução de saliva. O tratamento sugerido proporcionou bons resultados promovendo a reparação tecidual e reestruturação dolocal afetado e diminuindo o índice de recidiva.(AU)

The sublingual mucocele is a rare disease in dogs, but very important for veterinary medicine due to losses generated by itsconsequences. Thus, this report aims to describe the case of sublingual mucocele in a dog with subsequent relapse in mandibularand sublingual gland and discuss their importance to veterinary medicine. It was the Veterinary Hospital Dix-Huit Rosado Maia -HOVET / Universidade Federal Rural de Semi-árido (UFERSA), a male dog with one year and 10 months, an increase of bilateralvolume in the sublingual region for approximately two months. After clinical examination was suspected of mucocele of bilateralsublingual gland (ranula) indicating the treatment of sublingual left gland resection due to nodular and marsupalização the rightsublingual gland. After one month of a medical release the animal returned to HOVET - UFERSA with emergence of complaint froma further increase in sublingual volume and cervical-ventral region suspecting it is a possible cervical mucoceles and recurrenceof sublingual mucocele left. It is stated as a treatment to sublingual and mandibular sialoadenectomy. About ten days after the lastsurgery, the dog had no more swelling of the affected area and no signs of change with saliva production. However, the suggestedtreatment provided good results by promoting tissue repair and restructuring of the affected area and decreasing the recurrence rate.(AU)

EFEITO DA SUPLEMENTAÇÃO DE ZINCO ORGÂNICO E INORGÂNICO NO DESENVOLVIMENTO DA GLÂNDULA MANDIBULAR DE ABELHAS Apis mellifera L.

As abelhas precisam de nutrientes em quantidade e qualidade adequados para seu completo desenvolvimento e realização de suas atividades. Dentro deste contexto, minerais como o zinco (Zn) atuam como componentes estruturais e funcionais desses seres vivos. Entretanto, a fonte na qual o mineral é oferecido pode interferir em sua biodisponibilidade. Desta forma, neste estudo estamos propondo avaliar duas fontes de Zinco (orgânica e inorgânica), em diferentes concentrações, na morfologia da glândula mandibular de abelhas nutrizes (seis dias de idade). Para isto, serão utilizadas 28 colmeias (quatro colmeias por tratamento) distribuídas de forma aleatória (delineamento inteiramente casualizado) nos seguintes tratamentos: Tratamento Controle: sem suplementação; ZnI25: Suplementação com 25 mg L-1 de Zinco inorgânico; ZnO25: Suplementação com 25 mg L-1 de Zinco orgânico; ZnI50: Suplementação com 50 mg L-1 de Zinco inorgânico; ZnO50: Suplementação com 50 mg L-1 de Zinco orgânico; ZnI75: Suplementação com 75 mg L-1 de Zinco inorgânico; ZnO75: Suplementação com 75 mg L-1 de Zinco orgânico. A fonte de Zinco inorgânico será o Sulfato de Zinco monoidratado (37,4% de zinco) e fonte orgânica o Zinco-metionína, diluído em xarope de açúcar. Para a morfologia da glândula mandibular, serão coletadas abelhas com seis dias de vida (previamente marcadas na região do pronoto), no período final do experimento. As lâminas serão processadas em cortes de resina e analisadas utilizando o software de análise de imagem Leica Qwin Plus®. Os resultados obtidos serão comparados por ANOVA, seguida do teste de Tukey (P<0,05). Espera-se com esse projeto obter importantes informações a respeito da nutrição das abelhas, visto se tratar de uma área com pouco conhecimento científico, o que certamente contribuirá para o avanço da área e melhor nutrição e desenvolvimento dos enxames.

Bees need nutrients in quantity and quality for their full development and performance of activities. Within this context, minerals such as zinc (Zn) act as effective components and functions in living beings. However, the source from which the mineral is offered can interfere with its bioavailability. Thus, in this study we are proposing to evaluate two sources of Zinc (organic and inorganic), in different systems, in the morphology of the mandibular gland of nursing bees (six days old). For this, 28 hives will be used (four hives per treatment) randomly distributed (completely randomized design) in the following treatments: Control Treatment: without supplementation; ZnI25: Supplementation with 25 mg L-1 of inorganic Zinc; ZnO25: Supplementation with 25 mg L-1 Organic Zinc; ZnI50: Supplementation with 50 mg L-1 of inorganic Zinc; ZnO50: Supplementation with 50 mg L-1 Organic Zinc; ZnI75: Supplementation with 75 mg L-1 Inorganic Zinc; ZnO75: Supplementation with 75 mg L-1 Organic Zinc. The inorganic Zinc source will be Zinc Sulfate monohydrate (37.4% of zinc) and the organic source will be Zinc-methionine, diluted in sugar syrup. For the morphology of the mandibular gland, bees with six days of life (previously marked in the pronotum region) will be collected in the final period of the experiment. The slides will be processed into resin cuts and analyzed using Leica Qwin Plus® image analysis software. The results will be compared by ANOVA, followed by Tukey's test (P < 0.05). It is hoped that this project will obtain important information about bee nutrition, since it is an area with little scientific knowledge, which will certainly contribute to the advancement of the area and better nutrition and development of swarms.

Facial nerve identification with fluorescent dye in rats

PURPOSEThe parotidectomy technique still has an elevated paresis and paralysis index, lowering patient life's quality. The correct identification of the facial nerve can prevent nerve damage. Fluorescent dye identifies nerves in experimental studies but only few articles focused its use on facial nerve study in parotidectomies. We aimed to stain the rat facial nerve with fluorescent dye to facilitate visualization and dissection in order to prevent injuries.METHODSForty adult male Wistar rats were submitted to facial injection of saline solution (Gsf-control group, 10) or fluorescent dye solution (Gdye group, 30) followed by parotidectomy preserving the facial nerve, measuring the time for localization and facility of localization (LocTime and LFN). Nerve function was assessed using the Vibrissae Movements (PMV) and Eyelid Closure Motion (PFP) scores.RESULTSNerve localization was faster in Gdye group, with 83% Easy LFN rate. The Gdye group presented with low nerve injury degree and better PMV and PFP scores, with high sensitivity and accuracy.CONCLUSIONSThis experimental method of facial nerve fluorescence was effective for intraoperative nerve visualization, identification and preservation. The technique may be used in future facial nerve studies, translated to humans, contributing to the optimization of parotid surgery in the near future.(AU)

AVALIAÇÃO TOMOGRÁFICA DE LINFONODOS E GLÂNDULAS DA REGIÃO CERVICAL DO CACHORRO-DO-MATO (CERDOCYON THOUS)

O cachorro-do-mato (Cerdocyon thous) possui ampla distribuição geográfica na América do Sul, estando presente em todos os biomas no Brasil, embora enfrentem grandes dificuldades como a fragmentação de seu habitat devido ações humanas e forte pressão da caça. A caracterização anatômica e morfofisiológica das espécies selvagens é de grande contribuição científica, pois, fornece dados necessários para o diagnóstico, clínica e tratamento desses animais de vida livre ou sob os cuidados humanos. No presente estudo foram realizadas as dosagens hematológicas, hormonais tireoidianas e avaliações tomográficas de partes moles da região cervical em dez cachorros-do-mato saudáveis e obtidos valores e aspectos de normalidade das glândulas salivares mandibulares e parótidas, dos linfonodos mandibulares e retrofaríngeo medial e das glândulas tireoides para esta espécie. Os valores foram comparáveis aos encontrados na literatura dos cães domésticos, obtendo algumas diferenças, dentre elas a topografia da glândula tireoide em relação aos anéis traqueais. A Tomografia Computadorizada se mostrou útil na caracterização da região cervical desta espécie determinando a localização e os demais aspectos tomográficos de normalidade das estruturas relacionadas. Os valores de normalidade obtidos poderão ser instituídos na rotina clínica de animais silvestres.

The crab-eating fox (Cerdocyon thous) has a wide geographical distribution in South America, being present in all biomes in Brazil, although it faces great difficulties such as the fragmentation of their habitat due to human actions and strong pressure from hunting. The anatomical and morphophysiological characterization of wild species has great scientific contribution, providing necessary data for the diagnosis, clinic and clinical-surgical treatment of free-living or captive animals. In the present study, ten clinically healthy crab-eating fox according to their hematological and hormonal analyzes (thyroid gland) were examined by tomographic evaluations of the cervical region. The normality values and aspects of the mandibular and parotid salivary glands, mandibular and medial retropharyngeal lymph nodes and thyroid glands were described for this species. The dimensions measured in this work were rather similar to the ones found in the literature for domestic dogs exhibiting however few differences, e.g, the region the thyroid gland spanned the tracheal rings. Computed tomography was useful in the characterization of the cervical region of this species, determining the location of the structures and the other tomographic aspects of normality of these structures in this species. The values of normality found in this study may be applied in the clinical routine of wild animals.

Morfologia das glândulas salivares maiores em cutias (Dasyprocta leporina Linnaeus, 1766) / Morphology of the larger salivar glands of red-rumped agouti (Dasyprocta leporina Linnaeus, 1766

Estudos acerca da morfologia de animais silvestres servem de subsídio para trabalhos de manejo e preservação de diferentes espécies, pois fornecem informações para a tomada de medidas que auxiliem na manutenção destes em cativeiro, na preservação em habitat natural ou mesmo para ações voltadas a reintrodução ao habitat de origem. Estudos referentes à morfologia de cutias abordam os diversos sistemas, mas nenhum faz referência à arquitetura ou estrutura de suas glândulas salivares. Assim este trabalho objetivou descrever macro e microscopicamente as glândulas salivares maiores de cutias. Foram utilizados dez animais adultos para o desenvolvimento de metodologias relativas à macroscopia propriamente dita das glândulas, microscopia de luz, microscopia eletrônica de transmissão e microscopia eletrônica de varredura. Foram identificadas quatro glândulas salivares maiores nos animais estudados, denominadas parótida, mandibular, zigomática e sublingual. As glândulas apresentaram-se como sendo do tipo tubuloacinares e contendo em seu parênquima ductos dos mais variados tamanhos. Com exceção da glândula parótida, que era estritamente serosa, as demais eram mistas. Da mesma forma, apenas a glândula mandibular foi identificada a presença de ducto do tipo granuloso. Apresentando as cutias os quatro pares de glândulas salivares maiores, estes animais podem servir de modelo para os estudos acerca das mudanças anatômicas sofridas pelos roedores para se adaptar aos diversos habitat do planeta.(AU)

Studies on wild animal morphology serve as theoretical basis for the management and conservation of different species, because they provide necessary information for measures to keep these animals in captivity, in their natural habitat or even to reintroduce them into their original habitat. Studies about the morphology of the red-rumped agouti, Dasyprocta leporina, approach the various organic systems, but not a single study refers to topography and structure arrangement of their salivary glands. Thus, this paper aimed to gross and microscopic description of the larger salivary glands of red-rumped agouti. Ten adult D. leporina were used to study the macroscopic aspect of the glands, as well as the microscopic aspects with light microscopy, scanning and transmission electronic microscopy. Four larger salivary glands were identified: parotid glands, mandibular glands, zygomatic glands and sublingual glands. The tubuloacinar glands contained in their parenchyma ducts of extremely varied sizes. With exception of the strictly serous parotid glands, the others were mixed, and only the mandibular glands had granulous ducts. The red-rumped agouti with four pairs of larger salivary glands may be a model for studies concerning the anatomical changes in rodents for adaptation to various habitats.(AU)

Morfologia das glândulas salivares de Glironia venusta Thomas, 1912 (Didelphimorphia) / Morphology of salivary glands of the Glironia venusta Thomas, 1912 (Didelphimorphia)

O objetivo deste trabalho foi descrever a morfologia das glândulas salivares de Glironia venusta. Foi utilizado um exemplar coletado no resgate de fauna da Usina Hidroeletrica Teles Pires. Este foi fixado com solução de formaldeído a 10%. Para a análise macroscópica, as glândulas foram dissecadas e fotografadas in situ e para a microscopia foram retirados fragmentos das glândulas. Estes foram desidratados em concentrações crescentes de álcool, diafanizados em xilol, inclusos em parafina e corados com HE. G. venusta apresentou as glândulas mandibulares, parótidas, sublinguais, labiais e zigomáticas. As mandibulares se mostraram como estruturas alongadas, constituídas por lobos não septados e localizadas na porção anterior da região cervical. De formato triangular, a parótida estava localizada na depressão do masseter, ventral à cartilagem auricular. As sublinguais encontravam-se ventrais ao ramo da mandíbula, caudais ao digástrico. Foi observado na porção dorsoposterior à comissura labial, dorsal ao músculo orbicular da boca, as glândulas labiais, que apresentaram formato de "U". Já as glândulas zigomáticas acompanhavam a forma da porção anterior do arco zigomático, na margem infraorbital. As glândulas mandibulares e sublinguais apresentaram ácinos do tipo mucosos, com alguns ácinos serosos. A parótida era constituída por ácinos puramente serosos. Na glândula labial foi observado ácinos do tipo mistos ou seromucosos. Para a glândula zigomática não foi possível a realização da análise microscópica devido problemas de procedimento histológico. As características das glândulas salivares observadas em G. venusta se assemelham a de outros mamíferos onívoros, entretanto, apresentaram pequenas diferenças no que se refere à sua localização e forma.(AU)

The aim of this study was to describe the morphology of the salivary glands of Glironia venusta. A sample of G. venusta was collected in fauna rescue of hidroelectric usine of Teles Pires was used. This exemplar was fixed with formaldehyde solution 10%. For macroscopic analysis, the glands were dissected and photographed in situ and for the microscopy fragments of the glands were removed, that were dehydrated in increasing alcohol concentrations, diaphanizated in xylene, included in paraffin and stained with hematoxylin and eosin. G. venusta presented the mandibular, parotid, sublingual, labial and zygomatic glands. The mandible is shown as elongated structures, composed of non-septated lobes and located in the anterior cervical region. With a triangular format, the parotid was located in the depression of the masseter, ventral an auricular cartilage. The sublingual were located ventral to the mandible, caudal to the digastric muscle. In the posterior dorsal portion, until the labial commissure, dorsal to the orbicularis muscle of mouth was observed the labial glands, which showed a "U" shape. The zygomatic glands was accompanied the shape of the anterior portion of the zygomatic arch at the infraorbital margin. The mandibulars and sublinguals glands showed acini of mucous type, with some serous acini. The parotid one was made up purely by serous acini. In the labial gland was observed acini of mixed types mixed or seromucosous. Related the zygomatic gland was not possible to perform the microscopic analysis because of histological proceeding problems. Characteristics of the salivary glands observed in G. venusta resemble other omnivores mammals, but showed small differences as regards their location and shape.(AU)

CARACTERIZAÇÃO OFTALMOPATOLÓGICA DE NEOPLASMAS METASTÁTICOS EXTRAOCULARES OU MULTICÊNTRICOS EM CÃES E GATOS.

Este trabalho pretende caracterizar a frequência e a distribuição do acometimento ocular de cães e gatos mortos em decorrência de neoplasias metastáticas de origem extraocular ou multicêntricas por meio de exame de necropsia. Para tanto, os arquivos do Setor de Patologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul foram revisados e compilados de janeiro de 2015 a janeiro de 2019. A população amostral obtida foi de 333 animais, destes 233 eram cães e 100 gatos e 40 apresentaram metástase (s) ocular (es), o que correspondeu a 11,6% nos cães e a 13% nos gatos. O linfoma foi a neoplasia mais comumente diagnosticada em ambas as espécies. Nos cães, o linfoma difuso de grandes células B (DLBCL) (5/14), linfoma linfoblástico de células T (LBL) (4/14), linfoma de células T periféricas (PTCL) (3/14) e linfoma linfocítico B (2/14) acometeram os olhos de forma bilateral e predominantemente em úvea anterior. Nos gatos, o linfoma T associado ao Vírus da Leucemia Felina foi o mais frequente e com envolvimento majoritário do corpo ciliar. O carcinoma de glândula mamária em cadelas foi o segundo neoplasma que mais acometeu os olhos, com distribuição unilateral, multifocal e obliterante em vasos sanguíneos da úvea. Nos gatos, depois do linfoma, o carcinoma pulmonar e o carcinoma de células escamosas (CCE) foram os que mais acometeram o globo ocular. Carcinomatose meningeal em nervo óptico foi demonstrada em dois gatos com CCE e duas cadelas com carcinoma anaplásico mamário. Observou-se ainda metástases oculares de colangiocarcinoma, hemangiossarcoma e quimiodectoma nos cães, e de carcinoma cribriforme de glândula mamária, de carcinoma de glândula salivar mandibular e de sarcoma histiocítico disseminado nos gatos. Dado o exposto, o globo ocular em cães e gatos configurou sítio metastático ou multicêntrico em 12% dos animais deste estudo. Tanto em cães quanto em gatos, o linfoma e os carcinomas foram as neoplasias, com maior implicação ocular. No conhecimento dos autores, pela primeira vez são demonstradas metástases intraoculares de colangiocarcinoma e quimiodectoma em cães, bem como carcinoma de glândula salivar em gato.

This study aims to characterize the frequency and distribution of ocular involvement in dogs and cats who died due to metastatic neoplasms from extraocular or multicentric origin established through necropsy examination. Therefore, archives from the Setor de Patologia Veterinária of Universidade Federal do Rio Grande do Sul were revised and compiled from January 2015 to January 2019. The sampled population consisted of 333 animals, 233 dogs and 100 cats, 40 of which presented ocular metastasis, corresponding to 11,6% of dogs and 13% of cats. Lymphoma was the most commonly diagnosed neoplasia for both species. For dogs, diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) (5/14), lymphoblastic T-cell lymphoma (LBL) (4/14), peripheral T-cell lymphoma (PTCL) (3/14) and lymphocytic B cell lymphoma (2/14) involved the eyes bilaterally and predominantly in the anterior uvea. For cats, FeLV-associated T-cell lymphoma was the most frequent, involving mainly the ciliary body. Carcinoma of the mammary gland in bitches was the second most important neoplasm involving the eyes, distributed unilaterally, multifocally and obliterating blood vessels of the uvea. For cats, following lymphomas, pulmonary carcinoma and squamous cell carcinoma (SCC) were the most prevalent in the eyeball. Meningeal carcinomatosis in the optic nerve was demonstrated in two cats with SCC and two dogs with anaplastic carcinoma of the mammary gland. Additionally, ocular metastasis of cholangiocarcinoma, hemangiosarcoma and chemodectoma in dogs and cribriform carcinoma of the mammary gland, carcinoma of the mandibular salivary gland and disseminated histiocytic sarcoma in cats were observed. Given the above, the ocular globe of dogs and cats was demonstrated to be a site for metastasis or multicentric neoplasia in 12% of the studied animals. For both dogs and cats, lymphoma and carcinoma were the main neoplasia with major implication in the eye. To the authors knowledge, intraocular metastasis of cholangiocarcinoma and chemodectoma in dogs, and carcinoma of the mandibular salivary gland in cats were first reported in this study.

EFEITO DA SUPLEMENTAÇÃO PROTEICA NO DESENVOLVIMENTO DAS GLÂNDULAS MANDIBULARES EM ABELHAS APIS MELLIFERA L.

As abelhas A. mellifera possuem uma exigência de nutrientes comum a todas as espécies animais: carboidratos, proteína, lipídeos, vitaminas, minerais e água. A fonte de alimentos das abelhas melíferas se resume em néctar e pólen. O néctar é a fonte de energia (carboidratos) e o pólen fonte de proteínas, minerais, vitaminas e lipídeos. A deficiência de proteínas nas colônias pode modificar a divisão de trabalho de abelhas operárias,fazendo com que abelhas com idade inferior a 21 dias iniciem a colheita de recursos no campo. Esta alteração nas tarefas das operárias pode diminuir a longevidade de 50 para 19 dias. Em épocas de escassez de néctar e pólen é comum os apicultores perderem seus enxames, que, enfraquecidos pela falta de alimento na região migram à procura de maior oferta de alimento. Dessa forma, torna-se essencial o fornecimento de suplementos para a manutenção do enxame e fortalecimento em períodos precedentes a florada, para otimizar a produtividade Diante deste contexto, o objetivo do presente trabalho é avaliar o efeito da suplementação proteica em diferentes níveis no desenvolvimento das glândulas mandibulares de abelhas operárias nutrizes com 6 dias de idade. A presente pesquisa resultará no capítulo II, artigo intitulado Ração proteica estimula o desenvolvimento das glândulas mandibulares de abelhas Apis mellifera, o qual será submetido à revista Apidologie. Para realizar este trabalho foram utilizadas 12 colônias distribuídas de forma aleatória e divididos entre 4 grupos experimentais, com 3 repetições cada: P0, P23, P25 e P27, contendo 0, 23, 25 e 27% de proteína bruta (PB) na ração, respectivamente. Foram fornecidos 30 gramas de cada ração por enxame a cada 3 dias durante o período de 36 dias. Ao final do período experimental, foram coletadas 10 abelhas de cada tratamento com seis dias de idade para análises morfológicas da glândula mandibular (GM). Observou-se aumento significativo na área da GM para os grupos que receberam ração proteica, em relação ao P0. Com relação à altura da célula secretora da GM, todos os enxames que receberam ração proteica apresentaram aumento significativo em relação ao P0; entretanto, o grupo P23 promoveu aumento significativo da altura da célula secretora em relação aos demais grupos. Na análise de regressão, o nível ideal de proteína na ração para o desenvolvimento da GM é de 22,2% PB. Pode-se concluir que o uso de ração proteica promove aumento da área do reservatório e altura da célula secretora da glândula mandibular em abelhas operárias com seis dias de idade.

A. mellifera bees have a nutrient requirement common to all animal species: carbohydrates, protein, lipids, vitamins, minerals and water. The food source of honey bees is summed up in nectar and pollen. Nectar is the source of energy (carbohydrates) and the source pollen for proteins, minerals, vitamins and lipids. The deficiency of proteins in the colonies can modify the division of labor of worker bees, causing bees under the age of 21 days to start harvesting resources in the field. This change in the tasks of the workers can decrease longevity from 50 to 19 days. In times of scarcity of nectar and pollen it is common for beekeepers to lose their swarms, which, weakened by lack of food in the region, migrate in search of a greater supply of food. Thus, it is essential to provide supplements for the maintenance of swarming and strengthening in periods prior to flowering, to optimize productivity. In view of this context, the objective of this work is to evaluate the effect of protein supplementation at different levels in the development of mandibular glands of worker bees nursing mothers with 6 days of age. The present research will result in chapter II, article entitled "Protein ration stimulates the development of mandibular glands of Apis mellifera bees", which will be submitted to the journal "Apidologie". To perform this work, 12 colonies were randomly distributed and divided into 4 experimental groups, with 3 replicates each: P0, P23, P25 and P27, containing 0, 23, 25 and 27% of crude protein (CP) respectively. 30 grams of each ration was provided per swarm every 3 days during the 36-day period. At the end of the experimental period, 10 bees were collected from each treatment with six days of age for morphological analyzes of the mandibular gland (GM). There was a significant increase in GM area for the groups that received protein ration, relative to P0. Regarding the height of the GM secretory cell, all the swarms that received protein ration presented a significant increase in relation to the P0; however, the P23 group promoted a significant increase in the height of the secretory cell in relation to the other groups. In regression analysis, the ideal level of protein in the diet for the development of GM is 22.2% CP. It can be concluded that the use of protein ration promotes an increase in the reservoir area and height of the secretory cell of the mandibular gland in six-day old worker bees.

EFEITO DA SUPLEMENTAÇÃO DE FONTE INORGÂNICA DE FERRO NO DESENVOLVIMENTO DA GLÂNDULA MANDIBULAR DE ABELHAS Apis mellifera L.

A alimentação larval exerce papel fundamental na diferenciação das castas em abelhas Apis mellifera, uma vez que promove a mudança no perfil hormonal e manutenção da integridade do ovário de futuras rainhas. Essa diferença no desenvolvimento é atribuída a sua dieta exclusiva de geleia real, produzida pelas abelhas operárias nutrizes a partir das secreções das glândulas mandibulares e hipofaringeanas. Para essas abelhas, a quantidade e qualidade do pólen consumido são imprescindíveis ao desenvolvimento de suas glândulas, estando diretamente relacionados ao alimento consumido e nutrientes como proteínas, vitaminas e minerais. Dentro deste contexto, minerais como o ferro (Fe) são importantes para o funcionamento celular normal e podem interferir na função da glândula mandibular (produção de geleia real). Neste projeto propomos avaliar o efeito de suplementação de fonte inorgânica de Ferro na alimentação de abelhas e seus reflexos na morfologia da glândula mandibular. Para isto, foram utilizadas 12 colmeias (03 colmeias por tratamento) distribuídas de forma aleatória nos seguintes tratamentos: Fe0 (sem suplementação de Fe); Fe25 com suplementação de 25 mg L-1 de Ferro; Fe50 com suplementação de 50 mg L-1 de Ferro e Fe100 com suplementação de 100 mg L-1 de Ferro. A fonte de ferro utilizada foi o Sulfato Ferroso heptahidratado (33,10% Fe) diluído em xarope de açúcar (proporção de 1:1 de água e açúcar cristal), e fornecido a cada 07 dias para os enxames (500 mL). Para a morfometria da glândula, foram coletadas 20 abelhas de cada tratamento com seis dias de idade, nos meses de junho, julho e agosto de 2016. Foram processados blocos de resina, os cortes foram dispostos em lâminas para serem analisados utilizando o software de análise de imagem Leica Qwin Plus®. Os resultados obtidos foram comparados por ANOVA, seguida do teste de Tukey (P<0,05). Observou-se redução significativa na área e altura das células secretoras da glândula mandibular, concluindo-se que os níveis de ferro inorgânico oferecidos na dieta das abelhas modularam negativamente esta glândula.

Larval feeding plays a fundamental role on caste differentiation in Apis mellifera honeybee, since it promotes hormone profile changes and ovary integrity maintenance for future queens. This difference on the development is attributed to its exclusive royal jelly diet, produced by nurse bees into mandibular and hypopharyngeal glands. To these bees, the quantity and quality of pollen consumed is directly related to glands development, linked to nutrients such as proteins, vitamins and minerals from food consumption. In this context, minerals such as Iron (Fe) are important to the normal cell functioning and can affect mandibular glands (production of royal jelly). In this project we propose to evaluate the effects of inorganic Iron supplementation and their effects on mandibular gland morphology. For this, 12 beehives were used (03 hives each treatment) randomly distributed into four treatments: Fe0 (without iron supplementation); Fe25 supplemented with 25 mg L-1 Iron; Fe50 supplemented with 50 mg L-1 Iron and Fe100 supplemented with 100 mg L-1 Iron. Was used Ferrous Sulfate heptahydrate (33.10% Fe) as Iron source, diluted in sugar syrup (1:1 water and sugar), the colonies were feed once a week (500 mL). For glands morphology analysis were collected 20 worker bees from each treatment with six days life along three months: June, July and August 2016. Resin blocks were processed, slices were arranged in slides for analysis using image analyses software Leica Qwin Plus®. Results were compared by ANOVA followed by Tukey test (P<0.05). Significant reduction was observed in the area and height of the secretory cell of the mandibular gland. It was concluded that the levels of inorganic iron offered in the bees diet negatively modulated the mandibular gland.

MORFOLOGIA DAS GLÂNDULAS SALIVARES MAIORES EM CATETOS (Pecari tajacu Linnaeus, 1758)

Os porcos selvagens americanos são endêmicos das Américas e desempenham importante papel ecológico e alimentar, no entanto, as características morfológicas de suas glândulas salivares maiores não foram elucidadas, sabendo dessa lacuna, esse trabalho objetivou estudar as glândulas salivares maiores em catetos. As glândulas foram analisadas macroscopicamente, morfometricamente (peso, comprimento, espessura e largura) e por meio de microscopia de luz e eletrônica. A microscopia de luz seguiu metodologia para caracterização histoquímica dos grânulos de secreção e também de técnicas de imunohistoquímica para caracterização dos carboidratos de membrana. A avaliação metodológica foi feita em machos e fêmeas, em animais com idades variadas. Macroscopicamente, os catetos possuem três pares de glândulas salivares maiores, a parótida, mandibular e a sublingual, essa última dividida em duas porções, a polistomática e a monostomática. A parótida é a maior das glândulas observadas, enquanto a porção monostomática da glândula sublingual é a menor. A parótida está localizada próxima a orelha, recobre toda a mandibular e possui forma triangular. Os parâmetros morfométricos da parótida aumentaram conforme o animal envelhecia. A mandibular é oval e está no ângulo da mandíbula. O peso da glândula mandibular diminuiu ao longo do avanço da idade do animal, enquanto os demais parâmetros morfométricos aumentaram. A sublingual polistomática está no assoalho da cavidade oral, enquanto a monostomática está na porção ventral da glândula mandibular. Morfometricamente as sublinguais aumentaram conforme o animal envelhecia. A parótida é uma glândula serosa, no entanto, animais jovens sintetizaram mucinas neutras em pequenas quantidades, essa atividade cessa em animais adultos. As mandibulares são mucosas e sintetizam mucinas neutras e ácidas em pequenas quantidades. As sublinguais são mucosas e sintetizam mucinas ácidas e neutras em grandes quantidades. A microscopia eletrônica revelou que os ácinos eram globosos, dispostos em forma de cacho de uvas, aderidos uns aos outros por meio de uma malha de fibras colágenas. Os ductos estavam em íntima relação com os ácinos. A ultraestrutura da glândula parótida revelou a presença de ácinos estritamente serosos. Os grânulos sintetizados por essas células são muito eletrondensos. As glândulas mandibulares são mucosas. Suas células apresentam inúmeros grânulos eletronlucentes. A glândula sublingual é estritamente mucosas, com grânulos, em sua maioria, eletronlucentes.

The Americans wild pigs are endemics to the Americas and execition an important ecological and nutritional role; however, the morphological characteristics of their large salivary glands have not been elucidated, knowing this gap, this work aimed to study the large salivary glands in collared peccaries. The glands were analyzed macroscopically, morphometrically (weight, length, thickness and width) and through light and electron microscopy. The microscopy light followed a methodology for the histochemical characterization of the secretion granules and also immunohistochemical techniques to the membrane carbohydrates characterization. The methodological assesment was done in males and females and in animals of different ages. Macroscopically, the collared peccaries have three pairs of larger salivary glands, the parotid, mandibular and sublingual, the last one is divided into two portions, the polistomatic and monostomatic. The parotid is the largest of the glands observed, while the monostomatic portion of the sublingual gland is the smallest. The parotid is located near the ear, covers the entire mandibular and has a triangular shape. The parotids morphometric parameters increased as the animal aged. The mandibular is oval and it is on the angle of the mandible. The weight of the mandibular gland decreased along the advancement of the animal's age, while the other morphometric parameters augmented. The polysomntic sublingual is on the floor of the oral cavity, while the monostomatic is in the ventral portion of the mandibular gland. Morphometrically the sublinguals augmented as the animal aged. The parotid is a serous gland, however, young animals synthesized neutral mucins in small amounts, this activity stops in adult animals. The mandibles are mucous and synthesize neutral and acidic mucins in small amounts. The sublinguals are mucous and synthesize acidic and neutral mucins in large quantities. Electron microscopy revealed that the acini were globose, arranged in grapes cluster shape, adhered to each other through of a mesh of collagen fibers. The ducts were closely related to the acini. The parotid gland ultrastructure revealed the presence of strictly serous acini. The synthesized granules by these cells are very electron-dense. The mandibular glands are mucous. Their cells have numerous electron-forming granules. The sublingual gland is strictly mucosa, with granules, mostly, electrons.

Análise microscópica e ultraestrutural das glândulas salivares mandibulares de Procyon cancrivorus / Microscopy and ultrastructural analysis of mandibular salivary glands of Procyon cancrivorus

Devido a importância ecológica dos Procyon cancrivorus, o objetivo deste trabalho foi caracterizar morfologicamente e ultra estruturalmente a glândula salivar mandibular desta espécie. Foram utilizadas 10 pares (direita e esquerda) de glândulas salivares mandibulares de cinco animais adultos. As glândulas salivares mandibulares foram dissecadas e mensuradas com paquímetro de precisão e posteriormente processadas por técnica rotineira de histologia e coradas por HE (hematoxilina e eosina) e Picrossírius. Fragmentos das glândulas foram processados para análise em microscopia eletrônica de varredura (MEV). As glândulas salivares mandibulares direitas e esquerdas de P. cancrivorus apresentaram-se lobuladas, formato ovalado, e posicionadas entre a fossa atlantis e o osso basihyoideum do crânio. Microscopicamente, estas glândulas estavam revestidas por uma cápsula de tecido conjuntivo denso não modelado, a qual adentra a glândula através de septos, dividindo-a em lóbulos. Nos septos de tecido conjuntivo estão presentes vasos sanguíneos e nervos, além de ductos interlobulares excretores. Dentro dos lóbulos das glândulas salivares mandibulares, são encontrados ductos do tipo estriado e intercalar, além de predomínio de ácinos do tipo mucoso. Os resultados permitem concluir que as glândulas salivares mandibulares dos Procyon cancrivorus, seguem o padrão estrutural descrito em outras espécies de mamíferos. No entanto os tipos de ácinos podem variar entre as espécies, sendo, portanto, necessários futuros estudos histoquímicos e de biologia celular para desvendar a importância dessa variação para a espécie aqui estudada, comparando com seu hábito alimentar.(AU)

Due to the ecological importance of Procyon cancrivorus, the aim of this study was to characterize morphologically and ultrastructurally the mandibular salivary gland of this specie. We used 10 pairs (right and left) of mandibular salivary glands from five adult animals. The mandibular salivary glands were dissected and measured by precision calipers and later processed by histological routine technique, stained by HE (hematoxylin and eosin) and Picrossirius. Fragments of the glands were processed for analysis by scanning electron microscopy (SEM). The mandibular salivary gland, right and left from P. cancrivorus presents lobulated and oval-shape, and it was positioned between the fossa atlantis and basihyoideum ossis of skull. Microscopically, these glands are lined by a capsule formed by dense irregular connective tissue, which enters into the gland by septa, dividing it into lobules. Into the septa of connective tissue were present blood vessels and nerves, and interlobular excretory ducts. Inside the lobes of the mandibular salivary glands, striatum and intermediate-type ducts are found, and the predominance of mucous acini was observed. The results indicate that the mandibular salivary glands of Procyon cancrivorus, follows the structural pattern described in other mammalian species. However the types of acini may vary among species, and thus further histochemical and cell biology studies are required in order to uncover the significance of this variation for the specie here studied, according with their feeding habit.(AU)

MORFOLOGIA DAS GLÂNDULAS SALIVARES MAIORES DE PREÁS (Galea spixii WAGLER, 1831)

Os trabalhos de morfofisiologia com animais silvestres são pertinentes, pois fornecem dados que servem de subsídios para a tomada de atitudes que visam a criação de planos de manejo zootécnico, sanitário e alimentar, possibilitando a preservação e manutenção dessas espécies criadas em cativeiro. Estudos sobre a morfologia de preás abordam os vários sistemas, mas nenhum deles faz referência à topografia ou arranjo estrutural de suas glândulas salivares maiores. Esta pesquisa teve como objetivos descrever a morfologia das glândulas salivares maiores de Galea spixii, com base em técnicas de macroscopia, microscopia de luz convencional, microscopia eletrônica de transmissão, de varredura e histoquímica. Os protocolos foram autorizados pelo ICMBio e Comissão de Ética no Uso de Animais, tendo sido utilizados 12 animais adultos. Os animais foram dissecados, as glândulas caracterizadas macroscopicamente e fotodocumentadas. Em seguida foram coletados fragmentos de cada glândula que foram processados segundo técnicas para Hematoxilina-Eosina, Ácido Periódico de Schif, Tricômico de Gomori e Azul de Alcian. Secções de cinco micrômetros foram coradas, analisadas e fotografadas em microscópio Leica RM2125 RT®. Os resultados permitem que se afirme que o preá silvestre possui quatro pares de glândulas salivares maiores representadas pelas parótidas, mandibulares, zigomáticas e sublinguais. Estas são lobuladas, constituídas por ácinos mucosos e serosos, secretam mucinas de natureza ácidas e neutras e, comumente, apresentam ductos intercalares, estriados e excretores. A ultraestrutura das células acinares sugere, que estas possuem grande atividade celular e confirmam o que se estabeleceu com base na microscopia de luz. Dentre as glândulas, apenas as mandibulares são lobadas e contêm adicionalmente ductos granulosos.

Morphophysiology studies with wild animals are pertinent, since they provide data that serve as a basis for the adoption of attitudes towards the creation of plans for zootechnical, sanitary and alimentary management, allowing the preservation and maintenance of these species raised in captivity. Studies about the morphology of preás approach the various systems, but not a single study makes reference to both topography and structure arrangement of their salivary glands. This research had the objectives of describing the morphology of the salivary glands of the Galea spixii, based on macroscopic techniques, conventional light microscopy, electronic transmission microscopy, electronic scanning microscopy and histochemistry. The protocols were authorized by the ICMBio and the Ethics Committee on the Use of Animals, for 12 adult animals. The animals were dissected and the glands were photodocumented and macroscopically characterized. Then, fragments from each gland were collected and processed according to Hematoxylin-Eosin, Schif Periodic Acid, Gomori Trichome and Alcian Blue staining techniques. 5-micrometer sections were stained, analyzed and photographed under a Leica RM2125 RT® microscope. The results allow us to state that the Spixs yellow-toothed cavy has four pairs of major salivary glands represented by the parotid, mandibular, zygomatic and sublingual glands. They are lobulated, constituted by mucous and serous acini, they secrete mucins of acid of a neutral nature and commonly present intercalated, striated and excretory ducts. The ultrastructure of the acinar cells suggests that they have great cellular and confirm what was establistshed basead at light microscopy. Among the glands, only the mandibular glands are lobed and also contain granular ducts.

Morphological aspects of the salivary glands of Crab-eating racoon (Procyon cancrivorus) / Aspectos morfológicos das glândulas salivares do Mão-pelada (Procyon cancrivorus)

Procyon cancrivorus is a wild mammal from the Procyonidae family, being one of the least studied Brazilian carnivores. The aim of this study was to describe the morphological aspects of the salivary glands of Procyon cancrivorus, and to compare with literature data on the morphology of domestic animals and wilds animals, such as coatis and possums. Three adult animals were collected on highways (roadkilled), fixed 10% formaldehyde aqueous solution and submitted to desiccation. The salivary glands of the crab-eating raccoon are formed by the parotid, mandibular, sublingual and zygomatic glands. The parotid gland shows irregularly triangular shape with its respective duct. The mandible gland shows rounded outline surrounded by a fibrous capsule with its respective duct. The sublingual gland is divided into two parts: the caudal part, located in the occiptomandibular region of the digastric muscle and the rostral part between the tunica mucosa of the mouth and the mylohyoid muscle with its respective duct. The zygomatic gland is small and rounded, located in the rostral part of the pterygopalatine fossa with its respective duct. The morphology of the salivary glands of crabeating raccoon presents great similarity in shape and arrangement with the glands of dog, cat, coatis and possum.(AU)

O Procyon cancrivorus é um mamífero silvestre da família Procyonidae, sendo um dos carnívoros brasileiros menos estudados. O objetivo deste estudo foi descrever os aspectos morfológicos das glândulas salivares do Procyon cancrivorus, e comparar com dados literários sobre a morfologia de animais domésticos e silvestres, como gambás e quatis. Foram utilizados três animais adultos, procedentes de coleta em rodovias (mortos por acidente), fixados em solução aquosa 10% de formaldeído e submetidos à dissecação. As glândulas salivares do mão-pelada são formadas pelas glândulas parótida, mandibular, sublingual e zigomática. A glândula parótida apresenta formato irregularmente triangular com seu respectivo ducto. Na mandibular observa-se contorno arredondado circundada por uma cápsula fibrosa com seu respectivo ducto. A sublingual se divide em duas partes: uma parte caudal que se situa na região occiptomandibular do músculo digástrico e a parte rostral situa-se entre a túnica mucosa da boca e o músculo milo-hióideo com seu respectivo ducto. A glândula zigomática é pequena e arredondada, situada na parte rostral da fossa pterigopalatina com seu respectivo ducto. Observando a morfologia das glândulas salivares do mão-pelada podemos dizer que possuem grande similaridade em forma e disposição com as glândulas de cão, gato, quati e gambá.(AU)

ANÁLISE MORFOLÓGICA DAS GLÂNDULAS ANEXAS DO SISTEMA DIGESTÓRIO DO Tamandua tetradactyla (LINNAEUS, 1758).

Devido ao crescente número de espécimes de Tamandua tetradactyla que passam por tratamento em centros de triagem de animais silvestres em todo o Brasil, conhecer a morfologia destes animais tornou-se indispensável para entender suas necessidades, seja em cativeiro ou em vida livre. Sabe-se que a espécie costuma ter uma dieta rica em proteínas provenientes de insetos como cupins e abelhas e, para promover a quebra das moléculas e garantir a absorção de nutrientes, as glândulas anexas do sistema digestório são fundamentais neste processo. Por isso, o presente trabalho buscou analisar morfologicamente as glândulas salivares, pâncreas e fígado, bem como a vesícula biliar de seis Tamandua tetradactyla pertencentes ao acervo do Laboratório de Pesquisa Morfológica Animal (LaPMA) do Instituto da Saúde e Produção Animal (ISPA), da Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA). O Tamandua tetradactyla apresenta glândula salivar com anatomia e topografia peculiar, sendo uma junção das glândulas parótidas, sublinguais e mandibulares, além de ser constituída por regiões distintas e padrões de ácinos serosos, mucosos e mistos, diferindo dos demais animais domésticos e selvagens. O pâncreas ocorre com anatomia e topografia comuns, possui ácinos serosos e ilhotas pancreáticas como ocorre no Myrmecophaga tridactyla. O fígado aparece completo, formado por 6 lobos e a vesícula biliar está presente, diferindo dos outros xenarthros já descritos. A análise histológica demonstra que o fígado apresenta sistema porta e cordões de hepatócitos bem estruturados e organizados e a vesícula biliar constituída pelas camadas mucosa, muscular e adventícia como ocorre nos carnívoros domésticos.

Due to the increasing number of Tamandua tetradactyla specimens that undergo treatment in wild animal sorting centers in all of the Brazilian regions, knowledge of the morphology of these animals has become indispensable to understand their needs, whether in captivity or in free life. It is known that the species usually has a protein-rich diet, mainly from insects such as bees and termites, and, in order to break down molecules and ensure the absorption of nutrients, the digestive system annex glands perform fundamental roles. Therefore, the present work aimed to morphologically analyze the salivary glands, pancreas and liver, as well as the biliary vesicle from six Tamandua tetradactyla specimens provided by the Laboratório de Pesquisa Morfológica Animal (LaPMA), Instituto de Saúde e Produção Animal (ISPA), Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA). The Tamandua tetradactyla has the salivary gland with peculiar anatomy and topography, being a fusion of the parotid, sublingual and mandibular glands, in addition to being constituted by distinct regions and patterns of serous, mucous and mixed acini, in contrast to other wild and domestic animals. The pancreas occurs with ordinary anatomy and topography, and has serous acini and pancreatic islets similar to those found in Myrmecophaga tridactyla specimens. The liver appears complete, formed by 6 lobes and the biliary gland is present, differing from other already described Xenarthrans. The histological analysis shows that the liver has well-structured and organized portal venous system and hepatocyte plates, and biliary vesicle similar to those found in domestic carnivores, constituted by the mucous, muscular and adventitious layers.