Eficácia do método de graham para o diagnóstico de Syphacia obvelata (Rudolphi, 1802) no monitoramento sanitário de camundongos Swiss Webster de um biotério de criação / Effectiveness of the graham method for Syphacia obvelata (Rudolphi, 1802) diagnosis in the health monitoring of Swiss Webster mice in a breeding colony

A infecção por Oxyuridae constitui um problema nas barreiras sanitárias em colônias de roedores, tendo em vista que esta é a família de parasito mais encontrada em instalações de animais de laboratório, especialmente a espécie Syphacia obvelata. Camundongos outbred stock Swiss Webster apresentam sinais clínicos quando associados com elevada carga parasitária e, geralmente, é observado um aumento no número de animais com prolapso retal. O controle desse parasito e outros patógenos é realizado mediante monitoramento sanitário trimestral, conforme as recomendações da Federação das Associações Europeias de Ciência de Animais de Laboratório (FELASA). O diagnóstico pelo método de Graham é determinante para a pesquisa dos ovos através de impressão de fita adesiva na região perianal do animal no início do ciclo do oxiurídeo. Foi realizada uma análise comparativa entre os métodos de Graham e o exame direto da mucosa intestinal para diagnóstico de S. obvelata de 60 camundongos sentinelas fêmeas outbred stock Swiss webster, procedentes de instalações de roedores de um biotério de criação. Os resultados mostraram uma diferença significativa entre o método de Graham e o exame direto da mucosa intestinal (p > 0,001 a 95%, teste de Fisher exato), com uma prevalência de 50% de ovos do parasito pela técnica de Graham e 8,33% pelo exame direto da mucosa intestinal, que detectou todas as formas do parasito. Pelo exame direto, além de ovos, foram identificadas outras formas do parasito, como: larvas, fêmeas adultas e machos adultos. Concluiu-se que a técnica de Graham é capaz de ampliar o espectro de identificação de S. obvelata, pois detecta com maior precisão a presença de ovos do parasita, uma vez que a fita adesiva demonstra que as fêmeas adultas grávidas migram para o ânus antes de morrer, depositando seus ovos na região perianal do hospedeiro. Sendo assim, o método de Graham deve ser adicionado ao programa de monitoramento sanitário, associado aos outros rotineiramente empregados no controle da qualidade de animais de laboratório, contribuindo com as condutas de manejo da criação animal em prol do controle e erradicação do agente em questão.

Infection by Oxyuridae is a problem in sanitary barriers in rodent colonies, considering that this is the parasite family most commonly found in laboratory animal facilities, especially the species Syphacia obvelata. Outbred stock Swiss Webster mice show clinical signs when associated with a high parasite load and, generally, an increase in the number of animals with rectal prolapse is observed. The control of this parasite and other pathogens is carried out through quarterly sanitary monitoring, in accordance with the recommendations of the Federation of European Associations of Laboratory Animal Science (FELASA). Diagnosis by Graham's method is crucial for the search for eggs by printing adhesive tape in the animal's perianal region at the beginning of the oxyuride cycle. A comparative analysis was performed between Graham's methods and direct examination of the intestinal mucosa for the diagnosis of S. obvelata in 60 female sentinel Swiss outbred stock Swiss webster mice, from rodent installations in a breeding animal facility. Results showed a significant difference between Graham's method and direct examination of the intestinal mucosa (p > 0.001 at 95%, Fisher's exact test), with a prevalence of 50% of parasite eggs by Graham's technique and 8.33% by direct examination of the intestinal mucosa, which detected the whole parasite forms. By direct examination, in addition to eggs, other forms of the parasite were identified, such as: larvae, adult females and adult males. It was concluded that Graham's technique is capable of expanding the identification spectrum of S. obvelata, as it detects the presence of parasite eggs more accurately, since the adhesive tape demonstrates that adult pregnant females migrate to the anus before dying, depositing its eggs in the perianal region of the host. Therefore, Graham's method should be added to the health monitoring program, associated with others routinely used in the quality control of laboratory animals, contributing to the management of animal husbandry in favor of the control and eradication of the agent in question.

Helmintos intestinais em cavalos de raça da região serrana catarinense / Intestinal helminths in purebred horses in the highlands of Santa Catarina

The aim of this study was to determine the prevalence of intestinal helminths in horses criollo breeds (77), quarter-mile (31) and English Thoroughbred (25), subjected to quarterly anthelmintic treatment and veterinary care in the mountainous region properties State of Santa Catarina. Fecal samples were examined on the basis of egg counts per gram of feces (EPG) and through the test tape (Graham method). Eggs Strongylida Order were diagnosed in 79 (59.39%) of the horses, with no statistical difference in relation to body mass, race and sex of animals. Oxyurisequi infection was diagnosed in 15 mares (11.28%) only by the method of Graham and showed signifi cant correlation (p 0.05) in animals of the age group 10-14 years. Positivity for eggs of O. equi relative races was 12.99% in criollo horse and 16.13% in the quarter mile and comparing the weight of animals 42.86% and 7.56% in horses up to 300kg and 301-500kg. Monitoring are needed through regular parasitological examinations and evaluation of the anthelmintic treatment strategy.(au)

O objetivo deste trabalho foi determinar a prevalência de helmintos intestinais em cavalos das raças crioula (77), quarto de milha (31) e puro-sangue inglês (25), submetidos à tratamento anti-helmíntico trimestral e assistência veterinária em propriedades da região serrana do Estado de Santa Catarina. Amostras fecais foram examinadas com base na contagem de ovos por grama de fezes (OPG) e através do teste da fita adesiva (método de Graham). Ovos da Ordem Strongylida foram diagnosticados em 79 (59,39%) dos cavalos, sem diferença estatística em relação à massa corporal, raça e sexo dos animais. A infecção por Oxyuris equi foi diagnosticada em 15 éguas (11,28%) somente pelo método de Graham e mostrou correlação significativa (p 0,05) em animais da faixa etária de 10 a 14 anos. A positividade para ovos de O. equi em relação as raças foi de 12,99% em cavalo crioulo e 16,13% em quarto de milha e comparando o peso dos animais 42,86% e 7,56% em cavalos de até 300 kg e de 301-500 kg, respectivamente. São necessários o monitoramento através de exames parasitológicos regulares e avaliação na estratégia de tratamento anti-helmíntico.

Helmintos intestinais em cavalos de raça da região serrana catarinense / Intestinal helminths in purebred horses in the highlands of Santa Catarina

The aim of this study was to determine the prevalence of intestinal helminths in horses criollo breeds (77), quarter-mile (31) and English Thoroughbred (25), subjected to quarterly anthelmintic treatment and veterinary care in the mountainous region properties State of Santa Catarina. Fecal samples were examined on the basis of egg counts per gram of feces (EPG) and through the test tape (Graham method). Eggs Strongylida Order were diagnosed in 79 (59.39%) of the horses, with no statistical difference in relation to body mass, race and sex of animals. Oxyurisequi infection was diagnosed in 15 mares (11.28%) only by the method of Graham and showed signifi cant correlation (p 0.05) in animals of the age group 10-14 years. Positivity for eggs of O. equi relative races was 12.99% in criollo horse and 16.13% in the quarter mile and comparing the weight of animals 42.86% and 7.56% in horses up to 300kg and 301-500kg. Monitoring are needed through regular parasitological examinations and evaluation of the anthelmintic treatment strategy.(au)

O objetivo deste trabalho foi determinar a prevalência de helmintos intestinais em cavalos das raças crioula (77), quarto de milha (31) e puro-sangue inglês (25), submetidos à tratamento anti-helmíntico trimestral e assistência veterinária em propriedades da região serrana do Estado de Santa Catarina. Amostras fecais foram examinadas com base na contagem de ovos por grama de fezes (OPG) e através do teste da fita adesiva (método de Graham). Ovos da Ordem Strongylida foram diagnosticados em 79 (59,39%) dos cavalos, sem diferença estatística em relação à massa corporal, raça e sexo dos animais. A infecção por Oxyuris equi foi diagnosticada em 15 éguas (11,28%) somente pelo método de Graham e mostrou correlação significativa (p 0,05) em animais da faixa etária de 10 a 14 anos. A positividade para ovos de O. equi em relação as raças foi de 12,99% em cavalo crioulo e 16,13% em quarto de milha e comparando o peso dos animais 42,86% e 7,56% em cavalos de até 300 kg e de 301-500 kg, respectivamente. São necessários o monitoramento através de exames parasitológicos regulares e avaliação na estratégia de tratamento anti-helmíntico.(AU)