Granuloma lepróide canino em Mineiros região Centro-Oeste do Brasil / Canine leproid granuloma in mineiros city Mid-West region of Brazil

Background: Among the bacterial dermopathy the canine leproid granuloma (CLG) is a nodular pyogranulomatous disorder that affects the skin or subcutaneous tissue mainly in the dorsal face of ear pinna, head, and extremity of memberscaused by Mycobacterium spp. The pathogenicity is still not well clarified regarding the causative agent, which has notyet been completely typified, but phylogenetically, it is related to Mycobacterium tilburgii, M. simiae, and M. genavense,in Brazil, by the species M. murphy. The objective of this study is to report a case of canine leproid granuloma, throughcytology and histopathology, and present the therapeutic procedures until the regression of cutaneous lesion.Case: A 5-year-old Boxer breed, intac male weighing 32 kg, was assisted at the Veterinary Clinic of UNIFIMES, in MineirosCity, Mid-West Region of Brazil, GO, Brazil. The animal had 4 nodules in the ears with evolution of 30 days, with nopruritus and without previous treatment. During the physical exam, the animal had normal physiological parameters. Thecutaneous lesions were characterised by papules and alopecic nodules of firm to fibroelastic consistency, with progressiveincrease, located in the convex face of the ears. The fine needle aspiration puncture technique (FNAP) and histopathologyfor a definitive diagnosis was used, allowing the differentiation between inflammatory processes, infectious and neoplastic. Furthermore, blood was collected for hemogram and biochemical analysis for the assessment of renal and hepaticfunctions. In cytology, the stained blades by the Diff-quick stain in the microscopic exam had elevated cellularity, withseveral macrophages, and bacilliform structures in the negative image. Staining was also conducted....

Granuloma lepróide canino em Mineiros região Centro-Oeste do Brasil / Canine leproid granuloma in mineiros city Mid-West region of Brazil

Background: Among the bacterial dermopathy the canine leproid granuloma (CLG) is a nodular pyogranulomatous disorder that affects the skin or subcutaneous tissue mainly in the dorsal face of ear pinna, head, and extremity of memberscaused by Mycobacterium spp. The pathogenicity is still not well clarified regarding the causative agent, which has notyet been completely typified, but phylogenetically, it is related to Mycobacterium tilburgii, M. simiae, and M. genavense,in Brazil, by the species M. murphy. The objective of this study is to report a case of canine leproid granuloma, throughcytology and histopathology, and present the therapeutic procedures until the regression of cutaneous lesion.Case: A 5-year-old Boxer breed, intac male weighing 32 kg, was assisted at the Veterinary Clinic of UNIFIMES, in MineirosCity, Mid-West Region of Brazil, GO, Brazil. The animal had 4 nodules in the ears with evolution of 30 days, with nopruritus and without previous treatment. During the physical exam, the animal had normal physiological parameters. Thecutaneous lesions were characterised by papules and alopecic nodules of firm to fibroelastic consistency, with progressiveincrease, located in the convex face of the ears. The fine needle aspiration puncture technique (FNAP) and histopathologyfor a definitive diagnosis was used, allowing the differentiation between inflammatory processes, infectious and neoplastic. Furthermore, blood was collected for hemogram and biochemical analysis for the assessment of renal and hepaticfunctions. In cytology, the stained blades by the Diff-quick stain in the microscopic exam had elevated cellularity, withseveral macrophages, and bacilliform structures in the negative image. Staining was also conducted....(AU)

PCR-based identification of Mycobacterium murphy causing Canine Leproid Granuloma Syndrome in Niterói, southeast Brazil - case report / Identificação baseada em PCR de Mycobacterium murphy causando Síndrome do Granuloma Lepróide Canino em Niterói, sudeste do Brasil ˗ Relato de Caso

Canine Leproid Granuloma Syndrome (CLGS), also known as canine leprosy, is a cutaneous nodular infectious disease caused by Mycobacterium sp.. Despite being reported worldwide, it is still quite unknown and underdiagnosed. Diagnosis may be achieved by cytopathology or histopathology of skin lesions, but identification of the infectious agent is complex, since bacterial in vitro growth is not possible, relying upon molecular techniques such as PCR to confirm Mycobacterium DNA in the sample. We report a CLGS case in Niteroi, Rio de Janeiro state, Brazil, diagnosed by cytopathology and submitted to molecular identification of the agent. PCR amplification of hsp65 gene was performed and revealed 100% genetic homology to M. murphy strain. This is the first CLGS report with molecular identification in Rio de Janeiro state, and this finding should raise awareness about CLGS as a differential diagnosis among granulomatous skin diseases in this region.(AU)

A síndrome de granuloma leproide canino (SGLC), também conhecida como lepra canina, é uma doença infecciosa cutânea nodular causada por Mycobacterium sp. Apesar de ser relatada mundialmente, ainda é bastante desconhecida e subdiagnosticada. O diagnóstico pode ser conseguido por citopatologia ou histopatologia de lesões cutâneas, mas a identificação do agente infeccioso é complexa, uma vez que o crescimento in vitro bacteriano não é possível, dependendo de técnicas moleculares como a PCR para confirmar o DNA de Mycobacterium na amostra. Relatou-se um caso da SGLC em Niterói, estado do Rio de Janeiro, Brasil, diagnosticado por citopatologia e submetido à identificação molecular do agente. Foi realizada amplificação por PCR do gene hsp65, que revelou 100% de homologia genética com a cepa M. murphy. Este é o primeiro relato da SGLC com identificação molecular no estado do Rio de Janeiro, o que mostra a importância de se acrescentar a SGLC ao diagnóstico diferencial das doenças granulomatosas de pele nessa região.(AU)

PCR-based identification of Mycobacterium murphy causing Canine Leproid Granuloma Syndrome in Niterói, southeast Brazil - case report / Identificação baseada em PCR de Mycobacterium murphy causando Síndrome do Granuloma Lepróide Canino em Niterói, sudeste do Brasil ˗ Relato de Caso

Canine Leproid Granuloma Syndrome (CLGS), also known as canine leprosy, is a cutaneous nodular infectious disease caused by Mycobacterium sp.. Despite being reported worldwide, it is still quite unknown and underdiagnosed. Diagnosis may be achieved by cytopathology or histopathology of skin lesions, but identification of the infectious agent is complex, since bacterial in vitro growth is not possible, relying upon molecular techniques such as PCR to confirm Mycobacterium DNA in the sample. We report a CLGS case in Niteroi, Rio de Janeiro state, Brazil, diagnosed by cytopathology and submitted to molecular identification of the agent. PCR amplification of hsp65 gene was performed and revealed 100% genetic homology to M. murphy strain. This is the first CLGS report with molecular identification in Rio de Janeiro state, and this finding should raise awareness about CLGS as a differential diagnosis among granulomatous skin diseases in this region.(AU)

A síndrome de granuloma leproide canino (SGLC), também conhecida como lepra canina, é uma doença infecciosa cutânea nodular causada por Mycobacterium sp. Apesar de ser relatada mundialmente, ainda é bastante desconhecida e subdiagnosticada. O diagnóstico pode ser conseguido por citopatologia ou histopatologia de lesões cutâneas, mas a identificação do agente infeccioso é complexa, uma vez que o crescimento in vitro bacteriano não é possível, dependendo de técnicas moleculares como a PCR para confirmar o DNA de Mycobacterium na amostra. Relatou-se um caso da SGLC em Niterói, estado do Rio de Janeiro, Brasil, diagnosticado por citopatologia e submetido à identificação molecular do agente. Foi realizada amplificação por PCR do gene hsp65, que revelou 100% de homologia genética com a cepa M. murphy. Este é o primeiro relato da SGLC com identificação molecular no estado do Rio de Janeiro, o que mostra a importância de se acrescentar a SGLC ao diagnóstico diferencial das doenças granulomatosas de pele nessa região.(AU)

Granuloma leproide canino: estudo de 27 casos / Canine leproid granuloma: study of 27 cases

O granuloma leproide canino (GLC) é uma doença micobacteriana que cursa com lesão nodular, cutânea ou subcutânea, tipicamente auto limitante, decorrente de infecção pelo Mycobacterium. É uma doença dermatológica rara, usualmente relatada em países de clima tropical. O objetivo deste trabalho é caracterizar as alterações microscópicas e epidemiológicas de casos de GLC. Além disso, utilizar exames complementares para demonstração do Mycobacterium sp. na lesão analisada utilizando coloração de Ziehl-Neelsen, imuno-histoquímica e PCR para classificação e sequenciamento da espécie de Mycobacterium. Foram analisados 27 casos de GLC diagnosticados no período compreendido de 2005 a 2014 (21 exames histológicos e seis citológicos). A raça mais acometida foi Boxer (33,3%), seguida da Dachshund (11,1%). Foi frequente o acometimento de caninos de grande porte (64%) e de pelame curto (96%). Não foi possível estabelecer qualquer padrão de sazonalidade do GLC. As lesões se localizaram anatomicamente no pavilhão auricular na maioria dos casos (93%), constituindo-se de nódulos únicos ou múltiplos, ulcerados ou não. Em nenhum dos casos foi observado acometimento sistêmico. Lesões histológicas seguiram três padrões que variaram de nodulares a difusos, com infiltrado granulomatoso/piogranulomatoso com envolvimento de derme superficial e profunda. A observação de bacilos pela coloração de Ziehl-Neelsen confirmou o diagnóstico. Este teste demonstrou grande variação na quantidade de bacilos nas lesões, não relacionado estatisticamente ao tipo da lesão nem ao período evolutivo. A imuno-histoquímica foi positiva em 90% dos casos, e em alguns casos facilitou a identificação de bacilos, entretanto, em dois casos ocorreram resultados negativos mesmo havendo marcação pela coloração de Ziehl-Neelsen. Na técnica de PCR realizada em 18 amostras, 44% dos casos foram positivos, duas sequências inespecíficas, e demonstrou ainda, que Mycobacterium murphy foi responsável por 2 casos e Mycobacterium hodleri em um caso. Em outros três casos não se obteve 100% de semelhança entre o produto sequenciado e os demais Mycobacterium.(AU)

Canine leproid granuloma (CLG) is cutaneous diseases caused by mycobacteria that course with nodular cutaneous or subcutaneous lesion, typically self-limiting, due to Mycobacterium infection. It is an unusual dermatological disease, usually reported in tropical countries. The objective of the present study is to describe the epidemiological and histopathological findings of CLG. Furthermore, use additional tests for demonstration of Mycobacterium sp. in the lesion were performed, e.g. Ziehl-Neelsen staining, immunohistochemical and polymerase chain reaction (PCR) for classification and genetic sequencing of Mycobacterium species. Twenty seven cases of CLG diagnosed between 2005 and 2014 were studied (21 cases by histological examination and six by cytological examination). Boxer dogs were the breed most affected (33.3%) followed by Dachshund dog breed (11.1%). The disease affected dogs with mainly large size (64%) and short-coated (96%). There was no evidence predilection for occurrence in any season. The lesions were localized, in most cases, at the pinna (93%), comprise one or multiple nodules, ulcerated or not. None of the cases was observed with systemic involvement. Histopathological findings included three patterns of nodular to diffuse, with inflammatory infiltration granulomatous/pyogranulomatous that involved superficial and deep dermis. Definitive diagnosis was made by the presence of acid-fast bacilli by Ziehl-Neelsen stain, showing wide variation in the number of bacilli in the lesions, not being statistically correlated to the type of injury or the evolution period. Immunohistochemistry was effective, and in some cases facilitated the identification of bacilli, but in two cases were negative even with marking by Ziehl-Neelsen staining. The immunohistochemistry was positive in 90% cases, and in some cases facilitated the identification of bacilli, but in two cases were negative even with marking by Ziehl-Neelsen staining. The PCR technique was positive in 44% of cases, demonstrating that Mycobacterium murphy was responsible for two cases of GLC and Mycobacterium hodleri by a one case. In other three PCR-positive cases if not got 100% similarity between the sequenced and other Mycobacterium.(AU)

Granuloma leproide canino: estudo de 27 casos / Canine leproid granuloma: study of 27 cases

O granuloma leproide canino (GLC) é uma doença micobacteriana que cursa com lesão nodular, cutânea ou subcutânea, tipicamente auto limitante, decorrente de infecção pelo Mycobacterium. É uma doença dermatológica rara, usualmente relatada em países de clima tropical. O objetivo deste trabalho é caracterizar as alterações microscópicas e epidemiológicas de casos de GLC. Além disso, utilizar exames complementares para demonstração do Mycobacterium sp. na lesão analisada utilizando coloração de Ziehl-Neelsen, imuno-histoquímica e PCR para classificação e sequenciamento da espécie de Mycobacterium. Foram analisados 27 casos de GLC diagnosticados no período compreendido de 2005 a 2014 (21 exames histológicos e seis citológicos). A raça mais acometida foi Boxer (33,3%), seguida da Dachshund (11,1%). Foi frequente o acometimento de caninos de grande porte (64%) e de pelame curto (96%). Não foi possível estabelecer qualquer padrão de sazonalidade do GLC. As lesões se localizaram anatomicamente no pavilhão auricular na maioria dos casos (93%), constituindo-se de nódulos únicos ou múltiplos, ulcerados ou não. Em nenhum dos casos foi observado acometimento sistêmico. Lesões histológicas seguiram três padrões que variaram de nodulares a difusos, com infiltrado granulomatoso/piogranulomatoso com envolvimento de derme superficial e profunda. A observação de bacilos pela coloração de Ziehl-Neelsen confirmou o diagnóstico. Este teste demonstrou grande variação na quantidade de bacilos nas lesões, não relacionado estatisticamente ao tipo da lesão nem ao período evolutivo. A imuno-histoquímica foi positiva em 90% dos casos, e em alguns casos facilitou a identificação de bacilos, entretanto, em dois casos ocorreram resultados negativos mesmo havendo marcação pela coloração de Ziehl-Neelsen. Na técnica de PCR realizada em 18 amostras, 44% dos casos foram positivos, duas sequências inespecíficas, e demonstrou ainda, que Mycobacterium murphy foi responsável por 2 casos e Mycobacterium hodleri em um caso. Em outros três casos não se obteve 100% de semelhança entre o produto sequenciado e os demais Mycobacterium.(AU)

Canine leproid granuloma (CLG) is cutaneous diseases caused by mycobacteria that course with nodular cutaneous or subcutaneous lesion, typically self-limiting, due to Mycobacterium infection. It is an unusual dermatological disease, usually reported in tropical countries. The objective of the present study is to describe the epidemiological and histopathological findings of CLG. Furthermore, use additional tests for demonstration of Mycobacterium sp. in the lesion were performed, e.g. Ziehl-Neelsen staining, immunohistochemical and polymerase chain reaction (PCR) for classification and genetic sequencing of Mycobacterium species. Twenty seven cases of CLG diagnosed between 2005 and 2014 were studied (21 cases by histological examination and six by cytological examination). Boxer dogs were the breed most affected (33.3%) followed by Dachshund dog breed (11.1%). The disease affected dogs with mainly large size (64%) and short-coated (96%). There was no evidence predilection for occurrence in any season. The lesions were localized, in most cases, at the pinna (93%), comprise one or multiple nodules, ulcerated or not. None of the cases was observed with systemic involvement. Histopathological findings included three patterns of nodular to diffuse, with inflammatory infiltration granulomatous/pyogranulomatous that involved superficial and deep dermis. Definitive diagnosis was made by the presence of acid-fast bacilli by Ziehl-Neelsen stain, showing wide variation in the number of bacilli in the lesions, not being statistically correlated to the type of injury or the evolution period. Immunohistochemistry was effective, and in some cases facilitated the identification of bacilli, but in two cases were negative even with marking by Ziehl-Neelsen staining. The immunohistochemistry was positive in 90% cases, and in some cases facilitated the identification of bacilli, but in two cases were negative even with marking by Ziehl-Neelsen staining. The PCR technique was positive in 44% of cases, demonstrating that Mycobacterium murphy was responsible for two cases of GLC and Mycobacterium hodleri by a one case. In other three PCR-positive cases if not got 100% similarity between the sequenced and other Mycobacterium.(AU)

Diagnóstico molecular do granuloma lepróide canino, a partir de cortes histológicos emblocados em parafina, pela técnica de reação em cadeia de polimerase (Pcr) estudo retrospectivo (2002-2009) / Molecular diagnosis of Canine Leproid Granuloma out of paraffin-embedded histological cuts using polymerase chain reaction (PCR) a retrospective study (2002-2009)

Canine leproid granuloma or canine leprosy is a mycobacteriosis that has a dermatopathic framework, which includes aspects that are still unclear, especially regarding its mode of transmission and etiological agent. In order to verify the genetic characterization of the mycobacteria that is involved in the condition, the present study analyzed histological cuts from animals with an established diagnosis of such disorder. The study samples were taken from of 13 dogs that were assisted at the HOVET / USP Dermatology Service. This material was subsequently subjected to nested and real-time polymerase chain reaction (PCR). The nested PCR confirmed the presence of the agent in 18.7% of the animals, whereas the real-time PCR detected 69.2% of samples with DNA of the mycobacterium, thus proving that such method presents higher sensitivity. Furthermore, it was observed that the species of mycobacterium that causes Canine Leproid Granulnoma in dogs from Brazil presents a 100% genetic homology when compared to samples obtained from animals in studies abroad.(AU)

O Granuloma lepróide canino (GLC) ou lepra canina consiste em micobacteriose, com quadro dermatopático que conta com aspectos ainda obscuros, principalmente quanto ao seu modo de transmissão e agente etiológico envolvido. Com a finalidade de se verificar a caracterização gênica da micobactéria em questão, procedeu-se estudo a partir de cortes histológicos, de animais com diagnóstico estabelecido da enfermidade. A amostragem foi composta de 13 cães, atendidos no Serviço de Dermatologia do HOVET/USP. Tal material foi posteriormente submetido às técnicas de reação em cadeia de polimerase (PCR), nested e em tempo real. O método da PCR nested confirmou a presença do agente em apenas 18,7% dos animais. Enquanto que, em 69,2% das amostras, o DNA da micobactéria envolvida foi detectado pela PCR em tempo real, demonstrando ser neste estudo, o método de maior sensibilidade. Pôde-se concluir ainda que a espécie de micobactéria causadora do Granuloma lepróide canino nos cães brasileiros possui homologia gênica de 100%, quando comparada às amostras provindas de animais de estudos estrangeiros.(AU)

Granuloma leproide canino na região amazônica - relato de caso / Canine leproide granuloma in the amazon region - case report

Descreve-se o primeiro caso de granuloma leproide canino na região amazônica, Brasil, em um canino da raça Boxer, procedente do município de Castanhal, Pará, que apresentava lesões nodulares, alopécicas, firmes, ulceradas e não pruriginosas nas duas pinas. Os nódulos foram retirados cirurgicamente e enviados para análise histopatológica. O exame microscópico revelou marcada infiltração inflamatória constituída por macrófagos, plasmócitos, neutrófilos, linfócitos e células gigantes. A técnica de Ziehl-Neelsen evidenciou grande quantidade de bacilos álcool-ácido resistentes no interior de macrófagos e de células gigantes. Houve forte reatividade ao exame imuno-histoquímico para Mycobacterium spp.(AU)

This study describes the first case of canine leproid granuloma in the Amazon region, Brazil. A Boxer dog from the city of Castanhal, Pará presented nodular, alopecic, firm, ulcerated, non-pruritic lesions on both pinnae. The nodules were removed surgically and submitted to histopathological analysis. The microscopic exam revealed marked inflammatory infiltrate composed of macrophages, plasma cells, neutrophils, lymphocytes and giant cells. The Ziehl-Neelsen staining technique showed a large amount of alcohol-acid resistant bacilli inside macrophages and giant cells. The samples exhibited a strong immunohistochemical reaction to Mycobacterium spp.(AU)

Síndrome do granuloma lepróide canino estudo retrospectivo (2003 2012) / Canine leproid granuloma syndrome retrospective study (2003 2012)

A síndrome do granuloma lepróide canino (SGL) é uma dermatopatia infecciosa de origem micobacterianacaracterizada pela formação de lesões nodulares ou úlcero- gomosas localizadas principalmente nas dobras dorsais dos pavilhões auriculares. A SGL acomete geralmente animais de pelo curto, adultos, independente do gênero, principalmente da raça boxer. Seu diagnóstico é realizado através de exames histopatológicos mediante o uso de colorações álcool ácido resistentes. O tratamento consiste na exéresecirúrgica de lesões isoladas ou na utilização de antissépticos tópicos e antibióticos sistêmicos em casoscrônicos, recorrentes, multifocais ou quando o acesso cirúrgico é inviável. Este trabalho tem como objetivorevisar os aspectos clínicos, diagnósticos e terapêuticos de 15 cães com SGL em Curitiba-PR. (AU)

Canine leproid granuloma syndrome (LGS) is a dermatopathy caused by micobacterial infecction characterizedby formation of nodular and ulcerative lesions located mainly in the dorsal fold of the ears. LGS usually affects short-hair animals, adults, regardless of gender, and mainly Boxer breed. Its diagnosis is made by histopathology, using alcohol-acid resistant stains. Treatment consists of surgical excision of isolated lesions or the use of topical antiseptics and antibiotics in chronic recurrent or multifocal cases orwhen surgical access is not feasible. This paper aims to review the clinical features, diagnosis and treatmentof 15 dogs with LGS in Curitiba-PR. (AU)

Síndrome do granuloma lepróide canino – estudo retrospectivo (2003 – 2012) / Canine leproid granuloma syndrome retrospective study (2003 – 2012)

A síndrome do granuloma lepróide canino (SGL) é uma dermatopatia infecciosa de origem micobacterianacaracterizada pela formação de lesões nodulares ou úlcero- gomosas localizadas principalmente nas dobras dorsais dos pavilhões auriculares. A SGL acomete geralmente animais de pelo curto, adultos, independente do gênero, principalmente da raça boxer. Seu diagnóstico é realizado através de exames histopatológicos mediante o uso de colorações álcool ácido resistentes. O tratamento consiste na exéresecirúrgica de lesões isoladas ou na utilização de antissépticos tópicos e antibióticos sistêmicos em casoscrônicos, recorrentes, multifocais ou quando o acesso cirúrgico é inviável. Este trabalho tem como objetivorevisar os aspectos clínicos, diagnósticos e terapêuticos de 15 cães com SGL em Curitiba-PR.

Canine leproid granuloma syndrome (LGS) is a dermatopathy caused by micobacterial infecction characterizedby formation of nodular and ulcerative lesions located mainly in the dorsal fold of the ears. LGS usually affects short-hair animals, adults, regardless of gender, and mainly Boxer breed. Its diagnosis is made by histopathology, using alcohol-acid resistant stains. Treatment consists of surgical excision of isolated lesions or the use of topical antiseptics and antibiotics in chronic recurrent or multifocal cases orwhen surgical access is not feasible. This paper aims to review the clinical features, diagnosis and treatmentof 15 dogs with LGS in Curitiba-PR.

Estudo clínico-epidemiológico de casos de Granuloma lepróide canino, diagnosticados pelas histopatologia e técnica de reação em cadeia de polimerase (PCR) / Clinical and epidemiological study of cases of Canine leproid granuloma diagnosed by histopathology and by polymerase chain reaction (PCR)

O Granuloma \"lepróide canino\", quadro sindrômico, também denominada lepra canina, foi descrito pela primeira vez em 1973, no Zimbábue, em cães da raça Boxer e Bull mastiff e consiste em um dos tipos de micobacterioses tegumentares encontradas nos animais de companhia. No presente estudo, objetivou-se caracterizar os aspectos clínicos e epidemiológicos da enfermidade, nos animais atendidos no período de 1990 a 2010, no Serviço de Dermatologia do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, bem como determinar a ocorrência de similaridade gênica da micobactéria envolvida, entre os animais brasileiros e os descritos em trabalhos estrangeiros. A amostragem foi composta de 37 animais com diagnóstico estabelecido por exame histopatológico ou citobacterioscópico cutâneo, onde se verificou evidente predisposição racial (83,7%), principalmente da raça Boxer (61,2%), ampla distribuição etária e ausência de predisposição sexual. Os cães apresentavam bom estado geral, sem comprometimento sistêmico, apenas tegumentar, com predomínio das lesões de morfologia nodular (75,6%) e situadas em pavilhões auriculares (86,5%). O diagnóstico foi estabelecido a partir dos seguintes exames subsidiários: histopatologia cutânea (56,8%), citobacterioscopia (21,6%) e por ambas as metodologias (21,6%). Trata-se ainda de enfermidade ocorrente em várias unidades federativas brasileiras, no entanto parece ser pouco diagnosticada e assim submetida a tratamentos equivocados, o que foi verificado em 54% dos cães tratados preteritamente. Os fármacos empregados no tratamento sistêmico, rifampicina ou enrofloxacina, mostraram-se igualmente eficazes, com estabelecimento da alta clínica em tempo médio de 84,1 dias. Já técnica de reação em cadeia de polimerase (PCR) foi executada a partir de cortes histológicos cutâneos, emblocados em parafina, oriundos de 13 animais, sendo que em 09 (69,2%) deles se detectou a presença de Mycobacterium cepa CLGS, pelo método da PCR em tempo real e a confirmação do agente em comum entre os casos do Brasil e de outros países

Canine leproid granuloma, syndromic, also called \"canine leprosy, was first described in 1973 in Zimbabwe in Boxer dogs and Bull mastiff and consists of a type of soft tissue mycobacterial infections found in pets. In the present study aimed to characterize the clinical and epidemiological aspects of the disease in animals treated between 1990-2010 at the Department of Dermatology, Veterinary Hospital, Faculty of Veterinary Medicine, University of São Paulo, and to determine the occurrence of genetic similarity of mycobacteria involved, of dogs from Brazil and other countries. The sample consisted of 37 animals with diagnosis established by histopathology or cytology skin, where there was clear racial predisposition (83.7%), mainly Boxer (61.2%), broad age distribution and no sexual predisposition. The dogs were in good general condition, without systemic involvement, only cutaneous, with a predominance of nodular lesions morphology (75.6%) located in the ears (86.5%). The diagnosis was established from the following exams: cutaneous histopathology (56.8%), citology (21.6%) and by both methods (21.6%). It is still disease occurring in several Brazilian states, however appears to be underdiagnosed and thus subjected to inappropriate treatment, which was observed in 54% of dogs treated. The drugs used in systemic treatment, rifampin and enrofloxacin, were equally effective, with the establishment of recovery a mean of 84.1 days. Already technique of polymerase chain reaction (PCR) was performed from histological sections of skin, paraffin embedded, from 13 animals, while in 09 (69.2%) of them detected the presence of Mycobacterium strain CLGS by method of real-time PCR and confirmation of the agent in common between the cases of Brazil and other countries

Síndrome do granuloma lepróide canino: relato de caso / Canine leproid Granuloma Syndrome: a case report

A Síndrome Granuloma Lepróide Canino (SGLC) é uma infecção causada por micobactérias atípicas, provenientes do gênero Mycobacterium sp. Possui curso crônico e recidivante, caracterizada por lesões paniculares e granulomatosas, nodulares e firmes, de abrangência epidermodermal e subcutânea com tendência a ulceração, normalmente envolvendo face e pescoço, mas com evidente tendência ao acometimento da região dorsal dos pavilhões auriculares. Uma maior ocorrência da SGLC é observada e, cães de grande porte e pelagem curta, sendo a maioria dos casos representados pela raça Boxer e mestiços. Achados clínicos, citológicos e dermatohistopatológicos subsidiaram o diagnóstico(AU)

Canine Leproid Granuloma Syndrome (CLGS) is an ui infection caused by atypical mycobacteria, genus Mycobacterium sp. It has a chronic and relapsing progress, characterized by granulomatous lesions, nodular and firm, with epidermodermal and subcutaneous coverage, tending to ulceration. Usually involves the face and neck, but it tends to affect the dorsal region of the ears. A higher occurrence of CLGS is large dog, and the most of the cases are represented by Boxer and mixed breeds. Clinical, cytological and histopathological supported the presented diagnosis(AU)

Síndrome do granuloma lepróide canino: relato de caso / Canine leproid Granuloma Syndrome: a case report

A Síndrome Granuloma Lepróide Canino (SGLC) é uma infecção causada por micobactérias atípicas, provenientes do gênero Mycobacterium sp. Possui curso crônico e recidivante, caracterizada por lesões paniculares e granulomatosas, nodulares e firmes, de abrangência epidermodermal e subcutânea com tendência a ulceração, normalmente envolvendo face e pescoço, mas com evidente tendência ao acometimento da região dorsal dos pavilhões auriculares. Uma maior ocorrência da SGLC é observada e, cães de grande porte e pelagem curta, sendo a maioria dos casos representados pela raça Boxer e mestiços. Achados clínicos, citológicos e dermatohistopatológicos subsidiaram o diagnóstico

Canine Leproid Granuloma Syndrome (CLGS) is an ui infection caused by atypical mycobacteria, genus Mycobacterium sp. It has a chronic and relapsing progress, characterized by granulomatous lesions, nodular and firm, with epidermodermal and subcutaneous coverage, tending to ulceration. Usually involves the face and neck, but it tends to affect the dorsal region of the ears. A higher occurrence of CLGS is large dog, and the most of the cases are represented by Boxer and mixed breeds. Clinical, cytological and histopathological supported the presented diagnosis

Diagnóstico molecular do granuloma lepróide canino, a partir de cortes histológicos emblocados em parafina, pela técnica de reação em cadeia de polimerase (Pcr) estudo retrospectivo (2002-2009) / Molecular diagnosis of Canine Leproid Granuloma out of paraffin-embedded histological cuts using polymerase chain reaction (PCR) a retrospective study (2002-2009)

Canine leproid granuloma or canine leprosy is a mycobacteriosis that has a dermatopathic framework, which includes aspects that are still unclear, especially regarding its mode of transmission and etiological agent. In order to verify the genetic characterization of the mycobacteria that is involved in the condition, the present study analyzed histological cuts from animals with an established diagnosis of such disorder. The study samples were taken from of 13 dogs that were assisted at the HOVET / USP Dermatology Service. This material was subsequently subjected to nested and real-time polymerase chain reaction (PCR). The nested PCR confirmed the presence of the agent in 18.7% of the animals, whereas the real-time PCR detected 69.2% of samples with DNA of the mycobacterium, thus proving that such method presents higher sensitivity. Furthermore, it was observed that the species of mycobacterium that causes Canine Leproid Granulnoma in dogs from Brazil presents a 100% genetic homology when compared to samples obtained from animals in studies abroad.

O Granuloma lepróide canino (GLC) ou lepra canina consiste em micobacteriose, com quadro dermatopático que conta com aspectos ainda obscuros, principalmente quanto ao seu modo de transmissão e agente etiológico envolvido. Com a finalidade de se verificar a caracterização gênica da micobactéria em questão, procedeu-se estudo a partir de cortes histológicos, de animais com diagnóstico estabelecido da enfermidade. A amostragem foi composta de 13 cães, atendidos no Serviço de Dermatologia do HOVET/USP. Tal material foi posteriormente submetido às técnicas de reação em cadeia de polimerase (PCR), nested e em tempo real. O método da PCR nested confirmou a presença do agente em apenas 18,7% dos animais. Enquanto que, em 69,2% das amostras, o DNA da micobactéria envolvida foi detectado pela PCR em tempo real, demonstrando ser neste estudo, o método de maior sensibilidade. Pôde-se concluir ainda que a espécie de micobactéria causadora do Granuloma lepróide canino nos cães brasileiros possui homologia gênica de 100%, quando comparada às amostras provindas de animais de estudos estrangeiros.