Redução de hérnia escrotal com protusão de omento em um cão / Reducing escrotal hernia with oment protusion in dog

Hérnia é uma protrusão de vísceras através de um orifício adquirido, tendo como constituintes o anel, conteúdo e saco herniário. As hérnias escrotais ocorrem quando, por algum defeito no anel inguinal, alguma víscera se desloca por ele, chegando até a bolsa escrotal. Sua etiologia não é completamenteelucidada, sendo a elevação da pressão intra-abdominal um dos prováveis desencadeadores. Em caninos, essa é uma condição rara e os poucos relatos citam em animais jovens. Objetivou-se descrever a ocorrência de uma hérnia escrotal unilateral esquerda com protrusão de omento maior em um cão da raça Dachshund com 14 anos de idade e com 12,1 kg de peso corporal. Para a redução do conteúdo à cavidade abdominal, foi necessária a realização de incisão na região inguinal cranial, abertura do saco herniário e a orquiectomia. Destaca-se a importância do tratamento cirúrgico da hérnia escrotal, bem como a inclusão dessa afecção no diagnóstico diferencial para afecções testiculares de cães adultos ou idosos.(AU)

Hernia is a protrusion of viscera through an acquired orifice, having as constituents the ring, contents and hernial sac. Scrotal hernias occur when, due to a defect in the inguinal ring, some viscera travel through it, reaching the scrotum. Its etiology is not completely elucidated, and the increase in intra-abdominal pressure is one of the probable triggers. In canines, this is a rare condition and the few reports mention it in young animals. The objective was to describe the occurrence of a left unilateral scrotal hernia with protrusion of the greater omentum in a 14-year-old Dachshund dog weighing 12.1 kg of body weight. To reduce the content of the abdominal cavity, it was necessary to make an incision in the cranial inguinal region, open the hernial sac and orchiectomy. The importance of surgical treatment of scrotal hernia is highlighted, as well as the inclusion of this condition in the differential diagnosis for testicular disorders of adult or elderly dogs.(AU)

Redução de hérnia escrotal com protusão de omento em um cão / Reducing escrotal hernia with oment protusion in dog

Hérnia é uma protrusão de vísceras através de um orifício adquirido, tendo como constituintes o anel, conteúdo e saco herniário. As hérnias escrotais ocorrem quando, por algum defeito no anel inguinal, alguma víscera se desloca por ele, chegando até a bolsa escrotal. Sua etiologia não é completamenteelucidada, sendo a elevação da pressão intra-abdominal um dos prováveis desencadeadores. Em caninos, essa é uma condição rara e os poucos relatos citam em animais jovens. Objetivou-se descrever a ocorrência de uma hérnia escrotal unilateral esquerda com protrusão de omento maior em um cão da raça Dachshund com 14 anos de idade e com 12,1 kg de peso corporal. Para a redução do conteúdo à cavidade abdominal, foi necessária a realização de incisão na região inguinal cranial, abertura do saco herniário e a orquiectomia. Destaca-se a importância do tratamento cirúrgico da hérnia escrotal, bem como a inclusão dessa afecção no diagnóstico diferencial para afecções testiculares de cães adultos ou idosos.

Hernia is a protrusion of viscera through an acquired orifice, having as constituents the ring, contents and hernial sac. Scrotal hernias occur when, due to a defect in the inguinal ring, some viscera travel through it, reaching the scrotum. Its etiology is not completely elucidated, and the increase in intra-abdominal pressure is one of the probable triggers. In canines, this is a rare condition and the few reports mention it in young animals. The objective was to describe the occurrence of a left unilateral scrotal hernia with protrusion of the greater omentum in a 14-year-old Dachshund dog weighing 12.1 kg of body weight. To reduce the content of the abdominal cavity, it was necessary to make an incision in the cranial inguinal region, open the hernial sac and orchiectomy. The importance of surgical treatment of scrotal hernia is highlighted, as well as the inclusion of this condition in the differential diagnosis for testicular disorders of adult or elderly dogs.

Redução de hérnia escrotal com protusão de omento em um cão / Reducing escrotal hernia with oment protusion in dog

Hérnia é uma protrusão de vísceras através de um orifício adquirido, tendo como constituintes o anel, conteúdo e saco herniário. As hérnias escrotais ocorrem quando, por algum defeito no anel inguinal, alguma víscera se desloca por ele, chegando até a bolsa escrotal. Sua etiologia não é completamenteelucidada, sendo a elevação da pressão intra-abdominal um dos prováveis desencadeadores. Em caninos, essa é uma condição rara e os poucos relatos citam em animais jovens. Objetivou-se descrever a ocorrência de uma hérnia escrotal unilateral esquerda com protrusão de omento maior em um cão da raça Dachshund com 14 anos de idade e com 12,1 kg de peso corporal. Para a redução do conteúdo à cavidade abdominal, foi necessária a realização de incisão na região inguinal cranial, abertura do saco herniário e a orquiectomia. Destaca-se a importância do tratamento cirúrgico da hérnia escrotal, bem como a inclusão dessa afecção no diagnóstico diferencial para afecções testiculares de cães adultos ou idosos.

Hernia is a protrusion of viscera through an acquired orifice, having as constituents the ring, contents and hernial sac. Scrotal hernias occur when, due to a defect in the inguinal ring, some viscera travel through it, reaching the scrotum. Its etiology is not completely elucidated, and the increase in intra-abdominal pressure is one of the probable triggers. In canines, this is a rare condition and the few reports mention it in young animals. The objective was to describe the occurrence of a left unilateral scrotal hernia with protrusion of the greater omentum in a 14-year-old Dachshund dog weighing 12.1 kg of body weight. To reduce the content of the abdominal cavity, it was necessary to make an incision in the cranial inguinal region, open the hernial sac and orchiectomy. The importance of surgical treatment of scrotal hernia is highlighted, as well as the inclusion of this condition in the differential diagnosis for testicular disorders of adult or elderly dogs.

Correção de hérnia perianal em cão utilizando tela de polipropileno / Correction of perianal hernia using polypropylene screen in dog

A hérnia perineal resulta do enfraquecimento e separação dos músculos que formam o diafragma pélvico, promovendo deslocamento caudal de órgãos abdominais ou pélvicos no períneo. Os sinais clínicos mais comuns incluem tumefação da região perineal, tenesmo, disquesia, incontinência urinaria e/ou fecal, anúria e êmese devido a envolvimento urinário e/ou intestinal. O diagnóstico baseia-se no histórico clínico, anamnese, exame físico e exames complementares como radiografia simples ou contrastada e ultrassonografia. O objetivo desse trabalho foi relatar a eficácia do uso da tela de polipropileno na correção de hérnia perineal em paciente da espécie canina. Foi encaminhado ao Hospital Veterinário Metropolitano (HVM) de Caucaia, um canino, da raça Pastor Alemão, macho, 36 kg e 7 anos de idade, apresentando sintomas como apatia, anorexia, tenesmo e aumento da região perianal. A suspeita clínica de hérnia perianal foi confirmada pelo exame ultrassonográfico. O tratamento cirúrgico foi indicado pela técnica de herniorrafia com fixação de tela de polipropileno. Durante o procedimento cirúrgico foi observado um nódulo em meio as estruturas, o qual foi retirado e enviado ao estudo histopatológico. O resultado indicou um quadro de necrose de tecido adiposo (adiponecrose). Para o fechamento do orifício da hérnia, utilizou-se tela de polipropileno fixada com nylon 2.0 em padrão simples interrompido e, posteriormente, foi realizada a orquiectomia. No pósoperatório, fez-se uso de amoxicicilina, cetoprofeno e tramadol. O paciente recebeu alta após 48 horas seguidas do ato cirúrgico, e corridos 12 dias, o animal não apresentou recidiva. Diante do caso relatado, pode-se concluir que a técnica de herniorrafia perineal com tela de polipropileno, associada à orquiectomia, constitui-se em procedimento eficaz sem apresentação de recidivas.

Perineal hernia results from the weakening and separation of the muscles that form thepelvic diaphragm, promoting caudal displacement of abdominal or pelvic organs in the perineum. The most common clinical signs include perineal region swelling, tenesmus, dyskinesia, urinary and / or fecal incontinence, anuria and emesis due to urinary and / or intestinal involvement. Diagnosis is based on clinical history, anamnesis, physical examination and complementary exams such as simple or contrast radiography and ultrasonography. The objective of this study was to report the surgical treatment for the correction of perineal hernia in a dog through the use of synthetic polypropylene mesh. A canine, German Shepherd dog, male, 36 kg and 7 years old, was submitted to the Metropolitan Veterinary Hospital (HVM), presenting symptoms of apathy, anorexia, tenesmus and an increase in the perianal region. Clinical suspicion of perianal hernia was confirmed by ultrasonographic examination. The surgical treatment was indicated by the herniorrhaphy technique with polypropylene mesh fixation. During the surgical procedure, a nodule was observed between the structures, which was removed and sent to the histopathological study. The result indicated an adipose tissue necrosis (adiponecrosis). In order to close the hernia hole, a polypropylene mesh was fixed with nylon 2.0 in a simple interrupted pattern and then the orchiectomy was performed. Postoperatively, amoxicillin, ketoprofen and tramadol were used. The patient was discharged 48 hours after the surgical procedure, and after 12 days, the animal did not present a recurrence. In view of thereported case, it can be concluded that the technique of perineal herniorrhaphy with polypropylene mesh, associated with orchiectomy, constitutes an effective procedure without relapses.

Correção de hérnia perianal em cão utilizando tela de polipropileno / Correction of perianal hernia using polypropylene screen in dog

A hérnia perineal resulta do enfraquecimento e separação dos músculos que formam o diafragma pélvico, promovendo deslocamento caudal de órgãos abdominais ou pélvicos no períneo. Os sinais clínicos mais comuns incluem tumefação da região perineal, tenesmo, disquesia, incontinência urinaria e/ou fecal, anúria e êmese devido a envolvimento urinário e/ou intestinal. O diagnóstico baseia-se no histórico clínico, anamnese, exame físico e exames complementares como radiografia simples ou contrastada e ultrassonografia. O objetivo desse trabalho foi relatar a eficácia do uso da tela de polipropileno na correção de hérnia perineal em paciente da espécie canina. Foi encaminhado ao Hospital Veterinário Metropolitano (HVM) de Caucaia, um canino, da raça Pastor Alemão, macho, 36 kg e 7 anos de idade, apresentando sintomas como apatia, anorexia, tenesmo e aumento da região perianal. A suspeita clínica de hérnia perianal foi confirmada pelo exame ultrassonográfico. O tratamento cirúrgico foi indicado pela técnica de herniorrafia com fixação de tela de polipropileno. Durante o procedimento cirúrgico foi observado um nódulo em meio as estruturas, o qual foi retirado e enviado ao estudo histopatológico. O resultado indicou um quadro de necrose de tecido adiposo (adiponecrose). Para o fechamento do orifício da hérnia, utilizou-se tela de polipropileno fixada com nylon 2.0 em padrão simples interrompido e, posteriormente, foi realizada a orquiectomia. No pósoperatório, fez-se uso de amoxicicilina, cetoprofeno e tramadol. O paciente recebeu alta após 48 horas seguidas do ato cirúrgico, e corridos 12 dias, o animal não apresentou recidiva. Diante do caso relatado, pode-se concluir que a técnica de herniorrafia perineal com tela de polipropileno, associada à orquiectomia, constitui-se em procedimento eficaz sem apresentação de recidivas.(AU)

Perineal hernia results from the weakening and separation of the muscles that form thepelvic diaphragm, promoting caudal displacement of abdominal or pelvic organs in the perineum. The most common clinical signs include perineal region swelling, tenesmus, dyskinesia, urinary and / or fecal incontinence, anuria and emesis due to urinary and / or intestinal involvement. Diagnosis is based on clinical history, anamnesis, physical examination and complementary exams such as simple or contrast radiography and ultrasonography. The objective of this study was to report the surgical treatment for the correction of perineal hernia in a dog through the use of synthetic polypropylene mesh. A canine, German Shepherd dog, male, 36 kg and 7 years old, was submitted to the Metropolitan Veterinary Hospital (HVM), presenting symptoms of apathy, anorexia, tenesmus and an increase in the perianal region. Clinical suspicion of perianal hernia was confirmed by ultrasonographic examination. The surgical treatment was indicated by the herniorrhaphy technique with polypropylene mesh fixation. During the surgical procedure, a nodule was observed between the structures, which was removed and sent to the histopathological study. The result indicated an adipose tissue necrosis (adiponecrosis). In order to close the hernia hole, a polypropylene mesh was fixed with nylon 2.0 in a simple interrupted pattern and then the orchiectomy was performed. Postoperatively, amoxicillin, ketoprofen and tramadol were used. The patient was discharged 48 hours after the surgical procedure, and after 12 days, the animal did not present a recurrence. In view of thereported case, it can be concluded that the technique of perineal herniorrhaphy with polypropylene mesh, associated with orchiectomy, constitutes an effective procedure without relapses.(AU)

Internal inguinal ring closure by laparoscopy using homologous pericardium grafts in horses

ABSTRACT: The occlusion of inguinal ring is the treatment to avoid the inguinal hernia in horses. The aim of this study is evaluate the efficacy of homologous pericardium grafts for internal inguinal ring closure in horses, comparing mechanical or manual laparoscopic suture. Cross over study, using six healthy intact male Mangalarga breed horses aged between 3 and 12 years. Horses were operated under general anesthesia in 25º Trendelenburg position. Five laparoscopic portals were employed. Pericardium grafts measuring 4x5cm were anchored covering the left and right internal inguinal rings using either manual intracorporeal suture or laparoscopic stapler. Horses were followed-up during 11 weeks when were submitted to a laparoscopic control. Surgical time, trans and postoperative complications and effectiveness of internal inguinal closure were evaluated and statistically analyzed. The level of significance was set at 5% P 0.05. The procedures were realized without complications and the mean time required for manual and mechanical suture procedures differed significantly (67.8±15.3 and 14.1±2.1 min respectively; P 0.05). All manually sutured grafts remained in place and partial suture dehiscence with incomplete occlusion of the internal inguinal ring was observed in two stapled grafts. Non-severe complications were observed trans or postoperatively. One synechiae and three omental adhesions were observed by laparoscopic control on day 77, but without clinical relevance in the evaluated period. The use of homologous pericardium grafts was effectiveness to internal inguinal ring closure by laparoscopy. Mechanical suture was faster to perform than manual, but provided less satisfactory results concerning safety of graft fixation.

RESUMO: A oclusão dos anéis inguinais é o tratamento indicado para evitar as hérnias inguinais comumente observadas nos equinos. O objetivo do trabalho é avaliar a eficácia do uso de enxerto de pericárdio homólogo para recobrimento do anel inguinal interno de equinos, fixado por laparoscopia, comparando a sutura manual e mecânica. Para tanto, foram utilizados seis equinos machos não castrados da raça Mangalarga com idade entre 3 e 12 anos. Os cavalos foram operados sob anestesia geral em posição de Trendelenburg com inclinação de 25º. Cinco portais laparoscópicos foram empregados. Enxertos de pericárdio homólogo, medindo 4X5cm, foram ancorados recobrindo os anéis inguinais internos esquerdo e direito, sendo em um dos lados fixado com sutura manual intracorpórea e o contralateral fixado com grampos, escolhidos por sorteio previamente ao procedimento, distribuído equitativamente. Os cavalos foram acompanhados por 11 semanas do período pós-operatório. O tempo cirúrgico, eventuais complicações trans ou pós-operatórias e a efetividade do procedimento foram avaliados e analisados estatisticamente com nível de significância de 5% P 0,05. Os procedimentos foram realizados sem complicações, com tempo médio requerido para realização da sutura manual e com grampos de 67,8±15,3 e 14,1±2,1 minutos, respectivamente, havendo diferença significativa P 0,05. Todos os implantes suturados manualmente levaram à oclusão do anel inguinal profundo, enquanto houve deiscência parcial da sutura, com incompleta oclusão do anel, em dois dos seis implantes fixados por sutura mecânica, na avaliação aos 77 dias. Não ocorreram complicações significativas no período trans ou pós-operatório, sendo observada a presença de uma sinéquia e três aderências de omento durante laparoscopia de controle aos 77 dias, porém sem relevância clínica no período estudado. O uso de pericárdio homólogo foi efetivo para oclusão do anel vaginal em equinos por laparoscopia. A sutura mecânica foi realizada em menor tempo, quando comparada à sutura manual, porém propiciou resultado menos satisfatório no que diz respeito à segurança da técnica para fixação do enxerto.

Internal inguinal ring closure by laparoscopy using homologous pericardium grafts in horses / Oclusão do anel vaginal em equinos utilizando enxerto de pericárdio homólogo fixado por laparoscopia

The occlusion of inguinal ring is the treatment to avoid the inguinal hernia in horses. The aim of this study is evaluate the efficacy of homologous pericardium grafts for internal inguinal ring closure in horses, comparing mechanical or manual laparoscopic suture. Cross over study, using six healthy intact male Mangalarga breed horses aged between 3 and 12 years. Horses were operated under general anesthesia in 25º Trendelenburg position. Five laparoscopic portals were employed. Pericardium grafts measuring 4x5cm were anchored covering the left and right internal inguinal rings using either manual intracorporeal suture or laparoscopic stapler. Horses were followed-up during 11 weeks when were submitted to a laparoscopic control. Surgical time, trans and postoperative complications and effectiveness of internal inguinal closure were evaluated and statistically analyzed. The level of significance was set at 5% P 0.05. The procedures were realized without complications and the mean time required for manual and mechanical suture procedures differed significantly (67.8±15.3 and 14.1±2.1 min respectively; P 0.05). All manually sutured grafts remained in place and partial suture dehiscence with incomplete occlusion of the internal inguinal ring was observed in two stapled grafts. Non-severe complications were observed trans or postoperatively. One synechiae and three omental ad(AU)

A oclusão dos anéis inguinais é o tratamento indicado para evitar as hérnias inguinais comumente observadas nos equinos. O objetivo do trabalho é avaliar a eficácia do uso de enxerto de pericárdio homólogo para recobrimento do anel inguinal interno de equinos, fixado por laparoscopia, comparando a sutura manual e mecânica. Para tanto, foram utilizados seis equinos machos não castrados da raça Mangalarga com idade entre 3 e 12 anos. Os cavalos foram operados sob anestesia geral em posição de Trendelenburg com inclinação de 25º. Cinco portais laparoscópicos foram empregados. Enxertos de pericárdio homólogo, medindo 4X5cm, foram ancorados recobrindo os anéis inguinais internos esquerdo e direito, sendo em um dos lados fixado com sutura manual intracorpórea e o contralateral fixado com grampos, escolhidos por sorteio previamente ao procedimento, distribuído equitativamente. Os cavalos foram acompanhados por 11 semanas do período pós-operatório. O tempo cirúrgico, eventuais complicações trans ou pós-operatórias e a efetividade do procedimento foram avaliados e analisados estatisticamente com nível de significância de 5% P 0,05. Os procedimentos foram realizados sem complicações, com tempo médio requerido para realização da sutura manual e com grampos de 67,8±15,3 e 14,1±2,1 minutos, respectivamente, havendo diferença significativa P 0,05. Todos os implantes suturados manualmen(AU)

Prostatectomia radical pelo acesso perineal associado à cistostomia com sonda e orquiectomia no tratamento de hérnia perineal em cão - Relato de caso / Radical protatectomy through perineal access associated with sounding cystostomy and orchiectomy for treatment of perineal hernia in a dog - Case report

Dentre as diferentes técnicas para a realização de prostatectomia radical, a obtida pelo acesso perinealé utilizada por mais de um século na medicina humana. Porém, esse acesso não é comumente utilizadoem cães com hérnia perineal. Esse relato apresenta um caso de prostatectomia radical perineal emcão com diagnóstico de hérnia perineal unilateral envolvendo vesícula urinária e próstata. A operaçãofoi realizada através de incisão sobre o aumento do volume, a partir da qual se realizou dissecçãode aderências, ligadura de vasos prostáticos e ressecção e anastomose vesicouretral com fi o de poliglactina910. A vesícula urinária foi reposicionadae a herniorrafi a obtida com tela de polipropileno.Procedeu-setambém cistostomia e orquiectomia. Não houve sinais de recidiva ou complicações doismeses após o procedimento, demonstrando a viabilidade da prostatectomia total via hérnia perinealem cães(AU)

Among all techniques for radical prostatectomy, the perineal access itsthe most common in medicine.However, this technique is not common for perineal hernia treatment in dogs. This case reportpresents a perineal prostatectomy in a dog with unilateral perineal hernia containing bladder andprostate. The procedure was made by an incision over the hernia, dissecting adherences, hemostasyof prostatic vessels, resection and vesicourethral anastomosis with poliglactine 910. The bladder wasrepositioned and the herniorraphy was made by polypropylene mesh application.Cystostomy followedby orchiectomy was made for vesical outfl ow maintenance. No signs of complications happenedafter two months of the procedure, showing that radical prostatectomy is viable by perineal hernia indogs(AU)

Prostatectomia radical pelo acesso perineal associado à cistostomia com sonda e orquiectomia no tratamento de hérnia perineal em cão - Relato de caso / Radical protatectomy through perineal access associated with sounding cystostomy and orchiectomy for treatment of perineal hernia in a dog - Case report

Dentre as diferentes técnicas para a realização de prostatectomia radical, a obtida pelo acesso perinealé utilizada por mais de um século na medicina humana. Porém, esse acesso não é comumente utilizadoem cães com hérnia perineal. Esse relato apresenta um caso de prostatectomia radical perineal emcão com diagnóstico de hérnia perineal unilateral envolvendo vesícula urinária e próstata. A operaçãofoi realizada através de incisão sobre o aumento do volume, a partir da qual se realizou dissecçãode aderências, ligadura de vasos prostáticos e ressecção e anastomose vesicouretral com fi o de poliglactina910. A vesícula urinária foi reposicionadae a herniorrafi a obtida com tela de polipropileno.Procedeu-setambém cistostomia e orquiectomia. Não houve sinais de recidiva ou complicações doismeses após o procedimento, demonstrando a viabilidade da prostatectomia total via hérnia perinealem cães

Among all techniques for radical prostatectomy, the perineal access it’sthe most common in medicine.However, this technique is not common for perineal hernia treatment in dogs. This case reportpresents a perineal prostatectomy in a dog with unilateral perineal hernia containing bladder andprostate. The procedure was made by an incision over the hernia, dissecting adherences, hemostasyof prostatic vessels, resection and vesicourethral anastomosis with poliglactine 910. The bladder wasrepositioned and the herniorraphy was made by polypropylene mesh application.Cystostomy followedby orchiectomy was made for vesical outfl ow maintenance. No signs of complications happenedafter two months of the procedure, showing that radical prostatectomy is viable by perineal hernia indogs

Fechamento parcial do anel inguinal externo em eqüinos: avaliação pós-operatória e influência na morfologia testicular / Partial closure of the equine external inguinal ring: post-operatory evaluation and influence on testicular morphology

Avaliou-se a influência do fechamento parcial do anel inguinal externo (AIE) na morfologia testicular e caracterizaram-se as alterações pós-operatórias decorrentes de sua utilização em seis eqüinos machos. Sob anestesia geral, criou-se um acesso à cavidade vaginal que foi seguido de síntese da túnica vaginal parietal e sutura do AIE ipsilateral em aproximadamente 75% de seu diâmetro (antímero suturado). No antímero contralateral foi realizado procedimento cirúrgico semelhante, mas a sutura do anel inguinal foi removida imediatamente após sua aplicação (antímero controle). No pós-operatório, os animais foram examinados diariamente por quatro semanas. O trauma cirúrgico acarretou degeneração testicular no período pós-operatório e o acesso à cavidade vaginal predispôs à formação de aderências testiculares. O grau de degeneração testicular foi equivalente nos dois antímeros, suturado e controle, e nenhum dos testículos apresentou degeneração. O procedimento mostrou ser uma alternativa viável para o tratamento de hérnias inguinais quando se deseja evitar a orquiectomia.(AU)

In order to evaluate the influence of parcial closure of the external inguinal ring on testicular morphology and to characterize the local post-operatory changes, six adult horses were submitted to surgery under general anesthesia. The vaginal cavity was opened and approximately 75% of the external inguinal ring was sutured (sutured side). The same procedure was performed on the contralateral side, and the sutures of the external inguinal ring were immediately removed (sham side). The horses were examined daily for four weeks. The surgical procedure induced testicular degeneration and adhesion of the testis to the parietal vaginal tunic. Similar levels of testicular degeneration were detected in both sides (sutured and sham), and none of the testes evaluated had severe degeneration. This procedure can be used for the treatment of inguinal herniation as an alternative to castration and complete closure of the external inguinal ring.(AU)

Perineal hernia in the dog. Surgical repair with polypropylene mesh / Hérnia perineal no cão. Tratamento cirúrgico mediante utilização de malha de polipropileno

In this paper it is studied a surgical technique for correction of perineal hernia in 6 dogs. For oclusion of the hernial ring the authors have used a polypropylene mesh sutured at the surrounding muscular tissue, through separate points with a thread of polypropylene number 00. Results were satisfatory in every animal operated, with complete recovery and without any macroscopic alteration.

São estudados em 6 animais da espécie canina, técnicaoperatória para tratamento da hérnia perineal. São empregadas paraoclusão da porta hemiária, malha de polipropileno fixada ao tecidomuscular circundante por meio de sutura em pontos separados comfio número 00 do mesmo material. Obtem-se resultados satisfaróriosem todos animais operados que mostraram recuperação completa,sem ocorrência de alterações macroscópicas.

Perineal hernia in the dog. Surgical repair with polypropylene mesh / Hérnia perineal no cão. Tratamento cirúrgico mediante utilização de malha de polipropileno

In this paper it is studied a surgical technique for correction of perineal hernia in 6 dogs. For oclusion of the hernial ring the authors have used a polypropylene mesh sutured at the surrounding muscular tissue, through separate points with a thread of polypropylene number 00. Results were satisfatory in every animal operated, with complete recovery and without any macroscopic alteration.

São estudados em 6 animais da espécie canina, técnicaoperatória para tratamento da hérnia perineal. São empregadas paraoclusão da porta hemiária, malha de polipropileno fixada ao tecidomuscular circundante por meio de sutura em pontos separados comfio número 00 do mesmo material. Obtem-se resultados satisfaróriosem todos animais operados que mostraram recuperação completa,sem ocorrência de alterações macroscópicas.

HÉRNIA INGUINAL EM CÃES - RELATO DE 26 CASOS

During a ten-year period from January 1983 to December 1993, 26 dogs with inguinal hernia were submitted to the Veterinary Teaching Hospital (VTH), Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brazil. The patients records were reviewed from the Statistical Service for details of anamnesis, physical examination, etiology, surgical technique and post surgical evaluation. The herniation prevalence in small animais was 3.97% in this period at VTH and 11.17% of them were inguinal hernia. Acquired inguinal hernia were more common in no spayed bitches. Uterine horn and related structures were the most common hernial contents. Complications or recurrence were unnoticed in post surgical period.

No período de janeiro de 1983 a dezembro de 1993 o autor reduziu vinte seis hérnias inguinais em cães. Os animais fizeram parte da casuística do Hospital de Clínicas Veterinárias (HCV) da Universidade Federal de Santa Maria. Foi efetuado estudo baseado nos dados do Serviço de Estatística do HCV e nos registros feitos nas fichas individuais de cada animal. A freqüência de hérnias em pequenos animais no HCV, neste período, foi de 3,97%. Destas 11,17% foram inguinais. A prevalência foi maior em cadelas, não sendo detectada em gatos. O conteúdo herniário mais encontrado foi o ligamento redondo e corno uterino. A técnica operatória adotada não deixou qualquer complicação pós-operatória.

Hérnia inguinal em cães - relato de 26 casos

During a ten-year period from January 1983 to December 1993, 26 dogs with inguinal hernia were submitted to the Veterinary Teaching Hospital (VTH), Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brazil. The patients records were reviewed from the Statistical Service for details of anamnesis, physical examination, etiology, surgical technique and post surgical evaluation. The herniation prevalence in small animais was 3.97% in this period at VTH and 11.17% of them were inguinal hernia. Acquired inguinal hernia were more common in no spayed bitches. Uterine horn and related structures were the most common hernial contents. Complications or recurrence were unnoticed in post surgical period.

No período de janeiro de 1983 a dezembro de 1993 o autor reduziu vinte seis hérnias inguinais em cães. Os animais fizeram parte da casuística do Hospital de Clínicas Veterinárias (HCV) da Universidade Federal de Santa Maria. Foi efetuado estudo baseado nos dados do Serviço de Estatística do HCV e nos registros feitos nas fichas individuais de cada animal. A freqüência de hérnias em pequenos animais no HCV, neste período, foi de 3,97%. Destas 11,17% foram inguinais. A prevalência foi maior em cadelas, não sendo detectada em gatos. O conteúdo herniário mais encontrado foi o ligamento redondo e corno uterino. A técnica operatória adotada não deixou qualquer complicação pós-operatória.

Herniorrafia umbilical em bovinos - Análise de técnicas e sua avaliação pós-operatória / Bovine umbilical herniorraphy - Technical analysis and postoperatory evaluation / Herniorrafia umbilical en bovinos y evaluación en el postoperatorio

Visando aprimorar o tratamento cirúrgico de hérnias umbilicais em bovinos, utilizaram-se 32 animais das raças Holandesa P.B., Girolanda, Gir, Limousin, Simental e Nelore, machos e fêmeas, com idade variando entre quatro e doze meses, portadores de hérnia umbilical recidivada. Como condição para participar do estudo, estabeleceu-se que cada bovino apresentasse até três recidivas. Os animais foram divididos em dois grupos de 16, sendo que o Grupo I foi submetido à laparorrafia pelo método de sutura em jaquetão, com pontos de reforço, ao passo que nos animais do Grupo II utilizou-se o método de sutura em pontos simples, separados e interrompidos, alternados com pontos de relaxamento. Dos 16 bovinos estudados no Grupo I, cinco (31,25 por cento) recuperaram-se, sendo que os outros 11 (68,75 por cento) sofreram recidivas. No Grupo II, 12 (75 por cento) dos bovinos estudados recuperaram-se, enquanto que os quatro animais (25 por cento) restantes sofreram recidivas. A análise estatística pelo teste do Qui-quadrado revelou diferença significativa entre as técnicas de sutura na herniorrafia umbilical em bovinos, apontando a técnica de sutura em pontos simples, separados e interrompidos, alternados com pontos de relaxamento, como a mais eficiente, quando comparada à sutura em jaquetão, com pontos de reforço, neste tipo de intervenção cirúrgica.(AU)

The aim of the present study was to refine two modified methods on umbilical herniorraphy in cattle. Thirth two bovine, males and females, of the Holstein, Girolanda (crossbreeding with Holstein and Gir), Gir, Limousin, Simental and Nelore breeds were used, about four to twelve months old, all having recurrent umbilical hernia. As condition of participation on the study, it was stablished that each animal presented at the most three recurrences. The bovines were separated on two groups of 16 animls. The Group I was submited to laparorraphy method of modified suture overlaying with recinforcements stitches, and for the animals on Group II the chosen method was simple separated interrupted stitches alternating with relaxing stitches. Out of the 16 bovine on Group I, five (31.25%) recovered and the remaining 11 (68.75%) suffered recurrence. On the Group II, 12 (75%) recovered, while the other four (25%) suffered recurrence. The statistical analysis of x² revealed significative difference between the umbilical herniorraphy suture techniques, pointing the technique of simple separated interrupted stitches alternating with relaxing stitches more efficient than the modified suture overlaying with reinforcement stitches on this sort of surgical intervention.(AU)

Se usaron 32 bovinos, machos y hembras, de las razas Holstein, Girolanda, Gir, Limousin, Simental y Nelore, con edades que variaban entre cuatro y doce meses, portadores de hernia umbilical recaída. Fue establecido como condición para participar del estudio que cada animal presentase por lo sumo tres recidivas. Los bovinos fueron divididos en dos grupos de 16 animales, y el Grupo I fue sometido a la laparorrafia por el método de la sutura encubierta con puntos de refuerzo, mientras en animales del Grupo II el método de sutura usado fue lo de puntos simples separados interrumpidos y alternados con puntos relajados. De los 16 bovinos en el Grupo I, 05 bovinos (el 31,25%) recuperaron, y los otros 11 (el 68,75%) sufrieron recidivas. En el Grupo II, 12 (el 75%) de los bovinos estudiados han recuperado, mientras 04 (el 25%) de los restantes sufrieron recidivas. El análisis estadístico por la prueba del Qui-cuadrado reveló una diferencia significante entre las técnicas de la sutura en la herniorrafia umbilical en bovinos, apuntando la técnica de sutura de puntos simples separados interrumpidos y alternados con puntos relajados como la más eficaz cuando comparada al método de la sutura encubierta con puntos de refuerzo en este tipo de intervención quirúrgica.(AU)

Hernioplastia abdominal com implante de centro frênico heterólogo em felino - Relato de Caso / Abdominal hernioplasty with phrenic center heterologous graft in feline - Case report / Hernioplastia Abdominal con Implante de Centro Frénico Heterologo en un Felino - Reporte de Caso

Emprego de membranas biológicas na reconstituição tecidual tem se destacado na Medicina Veterinária. O uso de enxertos autólogos ou implantes homólogos e heterólogos conservados tem sido cada vez mais freqüente. Uma gata, adulta foi atendida no Serviço Clínico-cirúrgico Veterinário da Universidade Federal de Mato Grosso, com histórico de aumento súbito e progressivo do volume abdominal. No exame físico detectou-se hérnia abdominal ventral traumática. Observou-se retração dos músculos abdominais, com aproximadamente dois terços do perímetro abdominal ausente de musculatura. Optou-se pelo emprego de implante de centro frênico eqüino conservado em glicerina a 98 por cento para hernioplastia, o qual foi fixado à musculatura remanescente. A paciente foi acompanhada por um período de um ano, sem qualquer complicação ou sinal de rejeição, o que permite sugerir como alternativa viável no reparo de herniorrafia abdominal em felinos.(AU)

The use of biological membranes in tissue recovery has been emphasized in Veterinary Medicine. Autologous graft or homologous and heterologous conserved implants has been more and more frequently utilized. A female adult cat was refered to the Universidade Federal de Mato Grosso clinic surgical service; with history of an abrupt and advancing abdominal enlargement. Physical exam detected a traumatic ventral abdominal hernia. The abdominal muscles were retracted and approximately two third of abdominal perimeter showed muscular remainder. Hernioplasty was done with a equine phrenic center graft conserved in glycerin at 98%, which was fixed on the remainder musculature. The patient was monitored during one year without complications or rejection signal, that can be suggested as a viable alternative to feline abdominal herniorraphy repair.(AU)

La reconstrucción de los tejidos mediante el empleo de membranas biológicas ha sido destacada en Medicina Veterinaria. El uso de injertos autólogos, implantes homólogos y heterólogos conservados, ha sido cada vez más frecuente. Una gata adulta fue atendida en el servicio clínico veterinario de la Universidade Federal de Mato Grosso, con aumento súbito y progresivo del volumen abdominal. Al examen físico fue detectada hernia abdominal ventral traumática, observándose retracción de los músculos abdominales, con ausencia de estos en aproximadamente dos tercios del perímetro abdominal. Se optó por la utilización del implante de centro frénico equino conservado en glicerina al 98% para la hernioplastia siendo suturado a la musculatura remanente. El paciente fue evaluado por un periodo de un año sin presentar complicaciones o señales de rechazo al implante, lo cual permite que sea sugerido como alternativa viable para la herniorrafia abdominal en felinos.(AU)