Resumo
The objective of this study was to evaluate the abundance of termites and the perception of residents about those insects as pests. This study was conducted inside and in the surroundings of four houses in the neighbourhood Jardim Paraíso, in Cáceres, Mato Grosso. Inspections were carried out in March, May, August and November, 2004 and February. 2005, by manual collection (inside the houses and on trees of the backyards). Questionnaires were used to check the opinions of the residents about these insects. Four species were identified: Nasutitermes coxipoensis (48.2%), Nasutitermes sp. (31%), Microcerotermes strunckii (7%) and Heterotermes tenuis (13.7%). The genera (2 = 7.880; GL = 8; = 0.445) and the species (2 = 20.542; GL = 12; = 0.058) occurred in similar proportions. No significant relation was found between the collection periods and the abundance of the insects. In this study, 50% of the residents did not consider the termites as pests, probably because in most cases (56.4%) termites were found only in the trees. Due to the small number of investigated houses, further studies are necessary for a better understanding of the termite incidence.
O objetivo deste estudo foi verificar a abundância de cupins e a percepção de moradores sobre a atuação desses insetos como pragas. O trabalho foi conduzido em quatro residências do bairro Jardim Paraíso, em Cáceres, Mato Grosso. Para isso, foram realizadas inspeções em março, maio, agosto e novembro de 2004 e fevereiro de 2005 por meio de coleta manual (dentro das residências e em árvores nos quintais) e da aplicação de questionários com os moradores para verificar a opinião deles sobre a atuação dos cupins. Foram identificadas quatro espécies: Nasutitermes coxipoensis(48,2%), Nasutitermes sp. (31%), Microcerotermes strunckii(7%) e Heterotermes tenuis(13,7%). Tanto os gêneros (2 = 7,880; GL = 8; = 0,445) quanto as espécies (2= 20,542; GL = 12; = 0,058) ocorreram em proporções similares durante o ano, demonstrando que não existe uma relação entre os períodos de coleta e a abundância de insetos. Neste estudo, 50% dos moradores não consideraram os cupins como pragas em suas residências, provavelmente porque na maioria dos casos esses insetos foram encontrados em árvores. Devido ao baixo número de casas investigadas, mais estudos são necessários para o melhor entendimento sobre a ocorrência de cupins.
Resumo
O objetivo deste estudo foi verificar a abundância de cupins e a percepção de moradores sobre a atuação desses insetos como pragas. O trabalho foi conduzido em quatro residências do bairro Jardim Paraíso, em Cáceres, Mato Grosso. Para isso, foram realizadas inspeções em março, maio, agosto e novembro de 2004 e fevereiro de 2005 por meio de coleta manual (dentro das residências e em árvores nos quintais) e da aplicação de questionários com os moradores para verificar a opinião deles sobre a atuação dos cupins. Foram identificadas quatro espécies: Nasutitermes coxipoensis(48,2%), Nasutitermes sp. (31%), Microcerotermes strunckii (7%) e Heterotermes tenuis (13,7%). Tanto os gêneros (χ2 = 7,880; GL = 8; α = 0,445) quanto as espécies (χ2= 20,542; GL = 12; α = 0,058) ocorreram em proporções similares durante o ano, demonstrando que não existe uma relação entre os períodos de coleta e a abundância de insetos. Neste estudo, 50% dos moradores não consideraram os cupins como pragas em suas residências, provavelmente porque na maioria dos casos esses insetos foram encontrados em árvores. Devido ao baixo número de casas investigadas, mais estudos são necessários para o melhor entendimento sobre a ocorrência de cupins.(AU)
The objective of this study was to evaluate the abundance of termites and the perception of residents about those insects as pests. This study was conducted inside and in the surroundings of four houses in the neighbourhood Jardim Paraíso, in Cáceres, Mato Grosso. Inspections were carried out in March, May, August and November, 2004 and February. 2005, by manual collection (inside the houses and on trees of the backyards). Questionnaires were used to check the opinions of the residents about these insects. Four species were identified: Nasutitermes coxipoensis (48.2%), Nasutitermes sp. (31%), Microcerotermes strunckii (7%) and Heterotermes tenuis (13.7%). The genera (χ2 = 7.880; GL = 8; α = 0.445) and the species (χ2 = 20.542; GL = 12; α = 0.058) occurred in similar proportions. No significant relation was found between the collection periods and the abundance of the insects. In this study, 50% of the residents did not consider the termites as pests, probably because in most cases (56.4%) termites were found only in the trees. Due to the small number of investigated houses, further studies are necessary for a better understanding of the termite incidence.(AU)
Assuntos
Percepção , Controle de Pragas , Área Urbana , Isópteros/classificaçãoResumo
O objetivo deste estudo foi verificar a abundância de cupins e a percepção de moradores sobre a atuação desses insetos como pragas. O trabalho foi conduzido em quatro residências do bairro Jardim Paraíso, em Cáceres, Mato Grosso. Para isso, foram realizadas inspeções em março, maio, agosto e novembro de 2004 e fevereiro de 2005 por meio de coleta manual (dentro das residências e em árvores nos quintais) e da aplicação de questionários com os moradores para verificar a opinião deles sobre a atuação dos cupins. Foram identificadas quatro espécies: Nasutitermes coxipoensis(48,2%), Nasutitermes sp. (31%), Microcerotermes strunckii (7%) e Heterotermes tenuis (13,7%). Tanto os gêneros (χ2 = 7,880; GL = 8; α = 0,445) quanto as espécies (χ2= 20,542; GL = 12; α = 0,058) ocorreram em proporções similares durante o ano, demonstrando que não existe uma relação entre os períodos de coleta e a abundância de insetos. Neste estudo, 50% dos moradores não consideraram os cupins como pragas em suas residências, provavelmente porque na maioria dos casos esses insetos foram encontrados em árvores. Devido ao baixo número de casas investigadas, mais estudos são necessários para o melhor entendimento sobre a ocorrência de cupins.(AU)
The objective of this study was to evaluate the abundance of termites and the perception of residents about those insects as pests. This study was conducted inside and in the surroundings of four houses in the neighbourhood Jardim Paraíso, in Cáceres, Mato Grosso. Inspections were carried out in March, May, August and November, 2004 and February. 2005, by manual collection (inside the houses and on trees of the backyards). Questionnaires were used to check the opinions of the residents about these insects. Four species were identified: Nasutitermes coxipoensis (48.2%), Nasutitermes sp. (31%), Microcerotermes strunckii (7%) and Heterotermes tenuis (13.7%). The genera (χ2 = 7.880; GL = 8; α = 0.445) and the species (χ2 = 20.542; GL = 12; α = 0.058) occurred in similar proportions. No significant relation was found between the collection periods and the abundance of the insects. In this study, 50% of the residents did not consider the termites as pests, probably because in most cases (56.4%) termites were found only in the trees. Due to the small number of investigated houses, further studies are necessary for a better understanding of the termite incidence.(AU)
Assuntos
Percepção , Controle de Pragas , Área Urbana , Isópteros/classificaçãoResumo
ABSTRACT The objective of this research was to study the foraging activity of the termite Heterotermes tenuis in the region of Piracicaba, State of São Paulo, Brazil, using the Termitrap® trap. The experiments were installed in different areas of Retiro Farm. At area 1, 40 traps were installed at 10-meter intervals, in X distribution, throughout all the area, which measured 2,500 m2. At area 2, with the same dimension, 30 traps were installed, the same as in area 1, but in Z distribution. The traps were made of corrugated cardboard with a height of 15 cm and diameter of 8 cm. The evaluations were made every week for 24 months (19921993) in area 1 and for 32 months (19931995) in area 2. In area 1 a correlation was verified between the population of termites and rainfall and temperature. In area 2 the termites population was correlated only with temperature. The total reform of the sugarcane crop with mechanical techniques influenced in the foraging and galleries of H. tenuis, but did not affect the pest control.
RESUMO O objetivo deste trabalho foi estudar a atividade de forrageamento de Heterotermes tenuis na região de Piracicaba, SP, Brasil, utilizando a armadilha Termitrap® na cultura da cana-de-açúcar. Os experimentos foram instalados em áreas diferentes na fazenda Retiro. Na área 1 foram utilizados 2.500 m2, onde foram instaladas 40 armadilhas Termitrap® a cada 10 metros, num caminhamento em forma de X, cobrindo toda a área. Na área 2, com a mesma dimensão, foram instaladas 30 armadilhas, como na área 1, mas num caminhamento em forma de Z. As armadilhas Termitrap® foram elaboradas de papelão corrugado, enrolando-se um pedaço de 15 x 150 cm formando um cilindro com 15 cm de altura e oito cm de diâmetro. As avaliações foram realizadas, semanalmente, durante 24 meses (1992-1993) na área 1 e durante 32 meses na área 2 (1993-1995). Na área 1 verificou-se uma alta correlação entre o aumento da população de operários e soldados coletados nas armadilhas com o aumento da precipitação pluviométrica e da temperatura e na área 2 houve correlação positiva apenas com a temperatura. A reforma total da área do canavial, com ações mecânicas de aração e gradagem, influenciou no forrageamento e galerias de H. tenuis, porém não no controle da praga.
Resumo
The knowledge of insect biodiversity in natural areas of Argentina is limited, and termites are among the understudied taxa. In order to assess the diversity of Isoptera in some protected areas of the country, termite sampling within three National Parks of the Northeast region of Argentina was developed during 1995-1999. The results presented in this paper correspond to the Chaco National Park (Province of Chaco), Iguassu National Park (Province of Misiones) and Mburucuya National Park (Province of Corrientes). Among the four termite families recorded from Argentina, the family Termitidae was the best represented at the three sampled areas. The recorded genera (15) were: Rugitermes Holmgren and Tauritermes Krishna (Kalotermitidae), Heterotermes Frogatt (Rhinotermitidae), Cornitermes Wasmann, Cortaritermes Mathews, Diversitermes Holmgren, Nasutitermes Dudley, Velocitermes Holmgren (Nasutitermitinae), Amitermes Silvestri, Microcerotermes Silvestri, Neocapritermes Holmgren, Termes Linné (Termitinae), Anoplotermes Müller, Aparatermes Fontes and Ruptitermes Mathews (Apicotermitinae) (Termitidae). None of the collected termite species was common to the three National Parks, and only four of them were detected at two of the reserves. Due to the particular assemblage of termites found at each park, these three natural protected areas could be considered important reserves for the conservation of the termite fauna from the Northeast region of Argentina.
O conhecimento da biodiversidade de insetos em áreas naturais da Argentina é limitado e os cupins estão entre os menos estudados. Para conhecer a diversidade dos Isóptera em algumas áreas protegidas do país, foi feita uma amostragem de cupins em três parques nacionais da região noroeste da Argentina, durante 1995-1999. Os resultados aqui apresentados correspondem ao Chaco National Park (Província de Chaco), Iguassu National Park (Província de Misiones) e Mburucuya National Park (Província de Corrientes). Entre as quatro famílias de cupins registrados na Argentina, a família dos Termitidae foi a mais bem representada nas três áreas. Os gêneros registrados foram: Rugitermes Holmgren e Tauritermes Krishna (Kalotermitidae), Heterotermes Frogatt (Rhinotermitidae), Cornitermes Wasmann, Cortaritermes Mathews, Diversitermes Holmgren, Nasutitermes Dudley, Velocitermes Holmgren (Nasutitermitinae), Amitermes Silvestri, Microcerotermes Silvestri, Neocapritermes Holmgren, Termes Linné (Termitinae), Anoplotermes Muller, Aparatermes Fontes and Ruptitermes Mathews (Apicotermitinae) (Termitidae). Nenhuma das espécies de cupim coletadas foi comum para os três parques e apenas quatro foram coletadas em duas reservas. Devido ao arranjo particular dos cupins, que foi encontrado em cada parque, estas três áreas naturais protegidas podem ser consideradas como importantes reservas para a conservação da fauna de cupins na região noroeste da Argentina.
Resumo
The knowledge of insect biodiversity in natural areas of Argentina is limited, and termites are among the understudied taxa. In order to assess the diversity of Isoptera in some protected areas of the country, termite sampling within three National Parks of the Northeast region of Argentina was developed during 1995-1999. The results presented in this paper correspond to the Chaco National Park (Province of Chaco), Iguassu National Park (Province of Misiones) and Mburucuya National Park (Province of Corrientes). Among the four termite families recorded from Argentina, the family Termitidae was the best represented at the three sampled areas. The recorded genera (15) were: Rugitermes Holmgren and Tauritermes Krishna (Kalotermitidae), Heterotermes Frogatt (Rhinotermitidae), Cornitermes Wasmann, Cortaritermes Mathews, Diversitermes Holmgren, Nasutitermes Dudley, Velocitermes Holmgren (Nasutitermitinae), Amitermes Silvestri, Microcerotermes Silvestri, Neocapritermes Holmgren, Termes Linné (Termitinae), Anoplotermes Müller, Aparatermes Fontes and Ruptitermes Mathews (Apicotermitinae) (Termitidae). None of the collected termite species was common to the three National Parks, and only four of them were detected at two of the reserves. Due to the particular assemblage of termites found at each park, these three natural protected areas could be considered important reserves for the conservation of the termite fauna from the Northeast region of Argentina.
O conhecimento da biodiversidade de insetos em áreas naturais da Argentina é limitado e os cupins estão entre os menos estudados. Para conhecer a diversidade dos Isóptera em algumas áreas protegidas do país, foi feita uma amostragem de cupins em três parques nacionais da região noroeste da Argentina, durante 1995-1999. Os resultados aqui apresentados correspondem ao Chaco National Park (Província de Chaco), Iguassu National Park (Província de Misiones) e Mburucuya National Park (Província de Corrientes). Entre as quatro famílias de cupins registrados na Argentina, a família dos Termitidae foi a mais bem representada nas três áreas. Os gêneros registrados foram: Rugitermes Holmgren e Tauritermes Krishna (Kalotermitidae), Heterotermes Frogatt (Rhinotermitidae), Cornitermes Wasmann, Cortaritermes Mathews, Diversitermes Holmgren, Nasutitermes Dudley, Velocitermes Holmgren (Nasutitermitinae), Amitermes Silvestri, Microcerotermes Silvestri, Neocapritermes Holmgren, Termes Linné (Termitinae), Anoplotermes Muller, Aparatermes Fontes and Ruptitermes Mathews (Apicotermitinae) (Termitidae). Nenhuma das espécies de cupim coletadas foi comum para os três parques e apenas quatro foram coletadas em duas reservas. Devido ao arranjo particular dos cupins, que foi encontrado em cada parque, estas três áreas naturais protegidas podem ser consideradas como importantes reservas para a conservação da fauna de cupins na região noroeste da Argentina.
Resumo
The durability of the stipe of Bactris gasipaes Kunth (Peach palm) when under attack by xylophage insects, is evaluated in the present paper, through forest and urban environment field tests. Five palms with spines and five without spines from the Tabatinga population (Putumayo landrace) were used in the experiment. Disks approximately 30 cm thick were taken from the butt, middle and top portions of each palm and distributed at random in a forest area near the INPA Peach Palm Germoplasm Bane (2º38'S 60º03'W). The time of permanence of the samples was 18 months, and in this period the disks were checked every three months to evaluate the degree of deterioration and collection of insects. In the urban condition, the same procedure was adopted, however each disk was halved to remove the centre and each half was distributed at random, one in a concave and the other in a convex position, on a wooden framework situated in the INPA's campus, Manaus, and checked bimonthly for one year. The results in the forest condition indicated that most of the disks were deteriorated by termites, and useful life of the butt portions varied around 18 months, the middle and the top around 15. The main species of termites were: Heterotermes tenuis (Hagen) (Rhinotermitidae) attacked the butt, middle and the top parts; Nasutitermes similis Emerson (Termitidae) that infested the area of the base and of the middle; Anoplotermes sp. (Termitidae) and Nasutitermes tatarandae (Holmgren) (Termitidae) attacked the medium part of the stipe. In the urban condition, the beetle Dinoderus bifoveolatus Wollston (Bostrichidae), was the most responsible for the deterioration of the samples, followed by the termite N. similis.
Neste trabalho estão apresentados os resultados da durabilidade natural do estipe (madeira) de Bactris gasipaes Kunth (pupunha), quando submetido ao ataque de insetos xilófagos, em ensaios em ambiente florestal e urbano. Foram utilizados dez palmeiras, cinco com espinhos e cinco sem espinhos, de plantios da Fazenda Experimental da Universidade Federal do Amazonas, localizada no km 40 da rodovia Manaus-Boa Vista (BR 174). De cada uma das palmeiras foram cortados três discos de aproximadamente 30 cm de espessura, retirados da base, do meio e do topo. No ambiente florestal, os discos foram distribuídos aleatoriamente, em área próxima ao plantio, no espaçamento de 0,5m, permanecendo durante 18 meses, período no qual foram efetuadas seis inspeções trimestrais para avaliar o grau de deterioração e coleta de insetos. Para o ensaio em condição urbana, os discos foram secionados axialmente para a retirada da medula e distribuídos aleatoriamente, nas posições côncava e convexa, sobre uma estrutura de madeira, localizada no Campus do INPA em Manaus, e inspecionados bimestralmente por um ano. Os resultados do ensaio no ambiente florestal indicaram que a maioria dos discos foi deteriorada por térmitas e a vida útil da base foi em torno de 18 meses, a do meio e do topo em torno de 15. As principais espécies de cupins foram: Heterotermes tenuis (Hagen) (Rhinotermitidae) responsável pela deterioração da parte basal, mediana e o topo; Nasutitermes similis Emerson (Termitidae) que infestou a região da base e do meio; Anoplotermes sp.(Termitidae) e Nasutitermes tatarandae (Holmgren) (Termitidae) responsáveis pela infestação da parte mediana do estipe. No ambiente urbano, o principal responsável pela deterioração das amostras foi o besouro Dinoderus bifoveolatus Wollston (Bostrichidae), e em seguida, o térmita N. similis.
Resumo
The attractiveness of seventeen products with high cellulose content to the subterranean termite Heterotermes tenuis (H.,1858), an important sugarcane pest in Brazil, was studied in sugarcane areas. Using TermitrapR baits, colonies of the insect were localized in the field. Seventeen products (dry sugarcane bagasse "in natura"-T1; sugarcane bagasse + shredded corrugated fiberboard-T2; sugarcane bagasse + refined sugar-T3; sugarcane bagasse + shredded corrugated fiberboard + refined sugar-T4; decomposed sugarcane bagasse-T5; decomposed sugarcane bagasse + shredded corrugated fiberboard-T6; decomposed sugarcane bagasse + refined sugar-T7; decomposed sugarcane bagasse + shredded corrugated fiberboard + refined sugar-T8; filtercake "in natura"-T9; filtercake decomposed-T10; grounded maize-T11; fresh and dry cowdung-T12; shredded corrugated fiberboard-T13; shredded paper towel-T14; pine sawdust-T15; used shredded corrugated fiberboard -T16; shredded cellulose-T17) were placed in previously recognized foraging points, and by applying a note scale of zero to three, according to the number of termites collected, the most attractive products were selected, in a decreasing order: T12, T11, T1, T6, T3, T16 and T17.
Estudou-se em condições de campo a atratividade ao cupim subterrâneo Heterotermes tenuis (H.,1858), importante praga da cana-de-açúcar no Brasil, de dezessete produtos com alto teor celulósico (bagaço de cana-de-açúcar "in natura"-T1; bagaço de cana + papelão ondulado picado-T2; bagaço de cana + açúcar refinado-T3; bagaço de cana + açúcar refinado + papelão picado-T4; bagaço de cana-de-açúcar decomposto-T5; bagaço decomposto + papelão picado-T6; bagaço decomposto + açúcar refinado-T7; bagaço decomposto + papelão picado + açúcar refinado-T8; torta de filtro "in natura"-T9; torta de filtro decomposta-T10; rolão de milho-T11; fezes frescas e secas de bovino-T12; papelão ondulado picado-T13; papel toalha picado-T14; serragem de pinus-T15; papelão ondulado usado picado-T16; celulose picada-T17). Usando-se a isca TermitrapR localizaram-se os focos do inseto no campo e, através de uma escala de notas, de zero a três, para a quantidade de cupins encontrados nas iscas, selecionaram-se os produtos mais atrativos, que foram em ordem decrescente: T12, T11, T1, T6, T3, T16, e T17.
Resumo
The attractiveness of seventeen products with high cellulose content to the subterranean termite Heterotermes tenuis (H.,1858), an important sugarcane pest in Brazil, was studied in sugarcane areas. Using TermitrapR baits, colonies of the insect were localized in the field. Seventeen products (dry sugarcane bagasse "in natura"-T1; sugarcane bagasse + shredded corrugated fiberboard-T2; sugarcane bagasse + refined sugar-T3; sugarcane bagasse + shredded corrugated fiberboard + refined sugar-T4; decomposed sugarcane bagasse-T5; decomposed sugarcane bagasse + shredded corrugated fiberboard-T6; decomposed sugarcane bagasse + refined sugar-T7; decomposed sugarcane bagasse + shredded corrugated fiberboard + refined sugar-T8; filtercake "in natura"-T9; filtercake decomposed-T10; grounded maize-T11; fresh and dry cowdung-T12; shredded corrugated fiberboard-T13; shredded paper towel-T14; pine sawdust-T15; used shredded corrugated fiberboard -T16; shredded cellulose-T17) were placed in previously recognized foraging points, and by applying a note scale of zero to three, according to the number of termites collected, the most attractive products were selected, in a decreasing order: T12, T11, T1, T6, T3, T16 and T17.
Estudou-se em condições de campo a atratividade ao cupim subterrâneo Heterotermes tenuis (H.,1858), importante praga da cana-de-açúcar no Brasil, de dezessete produtos com alto teor celulósico (bagaço de cana-de-açúcar "in natura"-T1; bagaço de cana + papelão ondulado picado-T2; bagaço de cana + açúcar refinado-T3; bagaço de cana + açúcar refinado + papelão picado-T4; bagaço de cana-de-açúcar decomposto-T5; bagaço decomposto + papelão picado-T6; bagaço decomposto + açúcar refinado-T7; bagaço decomposto + papelão picado + açúcar refinado-T8; torta de filtro "in natura"-T9; torta de filtro decomposta-T10; rolão de milho-T11; fezes frescas e secas de bovino-T12; papelão ondulado picado-T13; papel toalha picado-T14; serragem de pinus-T15; papelão ondulado usado picado-T16; celulose picada-T17). Usando-se a isca TermitrapR localizaram-se os focos do inseto no campo e, através de uma escala de notas, de zero a três, para a quantidade de cupins encontrados nas iscas, selecionaram-se os produtos mais atrativos, que foram em ordem decrescente: T12, T11, T1, T6, T3, T16, e T17.
Resumo
Summary In order to verify suspected damage to cassava (Manihot esculenta) by termites in fields in the municipality of Bujaru, Para State, Brazil, about 200 apparently diseased plants of different cultivares were uprooted and inspected. Several of these plants contained termites in the tuber or stem. 1,025 cuttings, representing more than 10 cultivares, were planted in a field where termites had been found and were harvested after 10 months. Heterotermes tenuis and Coptotermes testaceus were found to be pests, and Syntermes dirus and Nasutitermes corniger were also suspected of contributing to the observed crop damage. Termites were found in cassava in other areas of Pará State, but always on a smaller scale.
Resumo Com o objetivo de constatar estragos em mandioca, suspeitas de serem causados por cupins, numa área do Município de Bujaru, foram arrancadas e analisadas aproximadamente 200 plantas de diferentes cultivares de mandioca em 6 roçados. Foram escolhidas as plantas que apresentavam algum sintoma de doença. Foram também plantadas 1.025 estacas de mais de 10 cultivares e observadas por 10 meses, na área de ocorrência de cupins em mandiocais. Constatou-se que Heterotermes tenuis e Coptotermes testaceus são pragas naquela área e que Syntermes dirus e Nasutitermes corniger são suspeitos de também contribuir com uma proporção menor de estragos. Constatou-se a ocorrência de cupins em mandioca também em outros municípios do Pará, mas sempre em menor escala.
Resumo
Summary In order to verify suspected damage to cassava (Manihot esculenta) by termites in fields in the municipality of Bujaru, Para State, Brazil, about 200 apparently diseased plants of different cultivares were uprooted and inspected. Several of these plants contained termites in the tuber or stem. 1,025 cuttings, representing more than 10 cultivares, were planted in a field where termites had been found and were harvested after 10 months. Heterotermes tenuis and Coptotermes testaceus were found to be pests, and Syntermes dirus and Nasutitermes corniger were also suspected of contributing to the observed crop damage. Termites were found in cassava in other areas of Pará State, but always on a smaller scale.
Resumo Com o objetivo de constatar estragos em mandioca, suspeitas de serem causados por cupins, numa área do Município de Bujaru, foram arrancadas e analisadas aproximadamente 200 plantas de diferentes cultivares de mandioca em 6 roçados. Foram escolhidas as plantas que apresentavam algum sintoma de doença. Foram também plantadas 1.025 estacas de mais de 10 cultivares e observadas por 10 meses, na área de ocorrência de cupins em mandiocais. Constatou-se que Heterotermes tenuis e Coptotermes testaceus são pragas naquela área e que Syntermes dirus e Nasutitermes corniger são suspeitos de também contribuir com uma proporção menor de estragos. Constatou-se a ocorrência de cupins em mandioca também em outros municípios do Pará, mas sempre em menor escala.
Resumo
The area of foraging of the termite species Heterotermes tenuis was evaluated using the Termitrap® bait marked with the radioisotope 32P. The experiment was conducted in an area with sugarcane, in Piracicaba,SP Brazil. Twenty infestion foci of H. tenuis were identified with baits. Each focus recieved baits labeled with 18.5 MBb (500 mCi) 32P in the form of sodium phosphate diluted in 15 ml of distilled water. Surrounding the marked baits were installed baits without marker in four points: North, South, East and West, halfway of 1, 5, 10 and 20 meters. Each treatment was represented previously by a focus settled and marked and one of the distances specified for the monitoring bait, being repeated of 4 to 6 times. After 15 days of the demarcation, the evaluation was proceeded by collecting 15 individuals of H. tenuis from each infested monitoring bait. These insects were transferred to glass flasks with distilled water, and analyzed in a liquid cintilador, by the test of Cerenkov. It was verified that in only 20% of the monitoring baits termites were collected and 11.3% were marked with the radioisotope, and that several colonies may by foraging in a same area. The foraging area for a colony of H. tenuis in sugarcane can vary from 3 to 1,250 m2.
Estudou-se a área de forrageamento do cupim Heterotermes tenuis utilizando-se a isca Termitrap® marcada com o radioisótopo 32P. O experimento foi conduzido numa área com cana-de-açúcar, em Piracicaba-SP. Foram localizados 20 focos de H. tenuis, com iscas. Em cada um desses focos aplicou-se uma isca Termitrap® impregnada com 18,5 MBb (500 mCi) 32P na forma de fosfato de sódio diluído em 15 ml de água destilada. Ao redor das iscas marcadas, foram instaladas iscas sem marcador em quatro pontos: Norte, Sul, Leste e Oeste, eqüidistantes de 1, 5, 10 e 20 metros. Cada tratamento foi representado por um foco previamente determinado e marcado e uma das distâncias estipuladas para a isca de monitoramento, sendo repetido de 4 a 6 vezes. Após 15 dias da marcação, procedeu-se a avaliação coletando-se 15 indivíduos de H. tenuis de cada isca de monitoramento infestada, acondicionando-os em frascos de vidro com água destilada, que foram analisados em cintilador líquido, pelo teste de Cerenkov. Verificou-se que em apenas 20% das iscas de monitoramento coletaram-se cupins e 11,3% estavam marcadas com o radioisótopo. Constatou-se que ocorrem diversas colônias forrageando numa mesma área. A área de forrageamento de H. tenuis em cana-de-açúcar pode variar de 3 a 1.250 m2.
Resumo
The area of foraging of the termite species Heterotermes tenuis was evaluated using the Termitrap® bait marked with the radioisotope 32P. The experiment was conducted in an area with sugarcane, in Piracicaba,SP Brazil. Twenty infestion foci of H. tenuis were identified with baits. Each focus recieved baits labeled with 18.5 MBb (500 mCi) 32P in the form of sodium phosphate diluted in 15 ml of distilled water. Surrounding the marked baits were installed baits without marker in four points: North, South, East and West, halfway of 1, 5, 10 and 20 meters. Each treatment was represented previously by a focus settled and marked and one of the distances specified for the monitoring bait, being repeated of 4 to 6 times. After 15 days of the demarcation, the evaluation was proceeded by collecting 15 individuals of H. tenuis from each infested monitoring bait. These insects were transferred to glass flasks with distilled water, and analyzed in a liquid cintilador, by the test of Cerenkov. It was verified that in only 20% of the monitoring baits termites were collected and 11.3% were marked with the radioisotope, and that several colonies may by foraging in a same area. The foraging area for a colony of H. tenuis in sugarcane can vary from 3 to 1,250 m2.
Estudou-se a área de forrageamento do cupim Heterotermes tenuis utilizando-se a isca Termitrap® marcada com o radioisótopo 32P. O experimento foi conduzido numa área com cana-de-açúcar, em Piracicaba-SP. Foram localizados 20 focos de H. tenuis, com iscas. Em cada um desses focos aplicou-se uma isca Termitrap® impregnada com 18,5 MBb (500 mCi) 32P na forma de fosfato de sódio diluído em 15 ml de água destilada. Ao redor das iscas marcadas, foram instaladas iscas sem marcador em quatro pontos: Norte, Sul, Leste e Oeste, eqüidistantes de 1, 5, 10 e 20 metros. Cada tratamento foi representado por um foco previamente determinado e marcado e uma das distâncias estipuladas para a isca de monitoramento, sendo repetido de 4 a 6 vezes. Após 15 dias da marcação, procedeu-se a avaliação coletando-se 15 indivíduos de H. tenuis de cada isca de monitoramento infestada, acondicionando-os em frascos de vidro com água destilada, que foram analisados em cintilador líquido, pelo teste de Cerenkov. Verificou-se que em apenas 20% das iscas de monitoramento coletaram-se cupins e 11,3% estavam marcadas com o radioisótopo. Constatou-se que ocorrem diversas colônias forrageando numa mesma área. A área de forrageamento de H. tenuis em cana-de-açúcar pode variar de 3 a 1.250 m2.
Resumo
The subterranean termite Heterotermes tenuis is one of the main pests of sugarcane and eucalyptus in Brazil, and the use of entomopathogenic fungi, alone or associated to chemicals, is an efficient and environmentally favorable method for its control. Studies related to the fungal development on these insects are important due to the effect of insect behavior on entomopathogens. The objective of this work was to describe the external development of Beauveria bassiana and Metarhizium anisopliae on H. tenuis using Scanning Electron Microscopy (SEM), determining the duration of the different phases of fungal infection. Two fixation techniques for preparing SEM samples were also evaluated. Worker specimens of H. tenuis were inoculated with a 1 x 10(9) conidia mL-1 suspension of the fungi and maintained at 25±1ºC and 70±10% relative humidity. Insects were collected from 0 to 144 hours after inoculation and prepared on SEM stubs for each of the two fixation techniques. The results obtained with the two techniques were compared and duration of the different phases of the infection process were estimated from SEM observations and compared for three fungal isolates. B. bassiana and M. anisopliae have similar development cycles on the termite, but some important differences exist. The penetration, colonization and conidiogenesis phases are relatively faster for M. anisopliae than for B. bassiana, which results in a faster rate of insect mortality. The fixation technique with OsO4 vapor is suitable for preparation of insects to be used in SEM observation of the developmental stages of entomopathogenic fungi.
O cupim subterrâneo Heterotermes tenuis , uma das principais pragas da cana-de-açúcar e eucalipto no Brasil, e o uso de fungos entomopatogênicos, isoladamente ou associados a produtos químicos, é um método eficiente e ambientalmente seguro para seu controle. Estudos relacionados ao desenvolvimento fúngico nestes insetos são importantes devido ao efeito do comportamento dos insetos sobre entomopatógenos. O objetivo deste trabalho foi descrever o desenvolvimento de Beauveria bassiana e Metarhizium anisopliae sobre H. tenuis por meio da Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV), determinando a duração das fases de infecção fúngica. Também foram avaliadas duas técnicas de fixação para o preparo de amostras para MEV. Operários de H. tenuis foram inoculados com suspensões fúngicas de 1 x 10(9) conídios mL-1 e mantidos a 25 ± 1ºC e umidade relativa de 70 ± 10%. Foram coletados insetos de 0 a 144 horas após a inoculação e preparados pelas duas técnicas de fixação. Foram comparados os resultados obtidos com as duas técnicas e estimadas e comparadas as durações das fases do processo de infecção para três isolados fúngicos por meio de observações em MEV. B. bassiana e M. anisopliae têm ciclos de desenvolvimento semelhantes sobre H. tenuis, mas algumas diferenças importantes existem. As fases de penetração, colonização e conidiogênese são relativamente mais rápidas para M. anisopliae que para B. bassiana, o que resulta em uma taxa mais rápida de mortalidade do inseto. A técnica de fixação com vapor de OsO4 é satisfatória para preparação de insetos para observação do desenvolvimento de fungos entomopatogênicos em MEV.
Resumo
The subterranean termite Heterotermes tenuis is one of the main pests of sugarcane and eucalyptus in Brazil, and the use of entomopathogenic fungi, alone or associated to chemicals, is an efficient and environmentally favorable method for its control. Studies related to the fungal development on these insects are important due to the effect of insect behavior on entomopathogens. The objective of this work was to describe the external development of Beauveria bassiana and Metarhizium anisopliae on H. tenuis using Scanning Electron Microscopy (SEM), determining the duration of the different phases of fungal infection. Two fixation techniques for preparing SEM samples were also evaluated. Worker specimens of H. tenuis were inoculated with a 1 x 10(9) conidia mL-1 suspension of the fungi and maintained at 25±1ºC and 70±10% relative humidity. Insects were collected from 0 to 144 hours after inoculation and prepared on SEM stubs for each of the two fixation techniques. The results obtained with the two techniques were compared and duration of the different phases of the infection process were estimated from SEM observations and compared for three fungal isolates. B. bassiana and M. anisopliae have similar development cycles on the termite, but some important differences exist. The penetration, colonization and conidiogenesis phases are relatively faster for M. anisopliae than for B. bassiana, which results in a faster rate of insect mortality. The fixation technique with OsO4 vapor is suitable for preparation of insects to be used in SEM observation of the developmental stages of entomopathogenic fungi.
O cupim subterrâneo Heterotermes tenuis , uma das principais pragas da cana-de-açúcar e eucalipto no Brasil, e o uso de fungos entomopatogênicos, isoladamente ou associados a produtos químicos, é um método eficiente e ambientalmente seguro para seu controle. Estudos relacionados ao desenvolvimento fúngico nestes insetos são importantes devido ao efeito do comportamento dos insetos sobre entomopatógenos. O objetivo deste trabalho foi descrever o desenvolvimento de Beauveria bassiana e Metarhizium anisopliae sobre H. tenuis por meio da Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV), determinando a duração das fases de infecção fúngica. Também foram avaliadas duas técnicas de fixação para o preparo de amostras para MEV. Operários de H. tenuis foram inoculados com suspensões fúngicas de 1 x 10(9) conídios mL-1 e mantidos a 25 ± 1ºC e umidade relativa de 70 ± 10%. Foram coletados insetos de 0 a 144 horas após a inoculação e preparados pelas duas técnicas de fixação. Foram comparados os resultados obtidos com as duas técnicas e estimadas e comparadas as durações das fases do processo de infecção para três isolados fúngicos por meio de observações em MEV. B. bassiana e M. anisopliae têm ciclos de desenvolvimento semelhantes sobre H. tenuis, mas algumas diferenças importantes existem. As fases de penetração, colonização e conidiogênese são relativamente mais rápidas para M. anisopliae que para B. bassiana, o que resulta em uma taxa mais rápida de mortalidade do inseto. A técnica de fixação com vapor de OsO4 é satisfatória para preparação de insetos para observação do desenvolvimento de fungos entomopatogênicos em MEV.