Recaracterização da cavidade palial de Succineidae (Mollusca, Gastropoda) / Recharacterization of the pallial cavity of Succineidae (Mollusca, Gastropoda)

A cavidade palial na família Succineidae é caracterizada como Heterurethra. Neste, o ureter primário inicia-se no rim próximo ao pericárdio e corre transversalmente até o reto. O ureter secundário percorre uma pequena distância junto ao reto. Em seguida, este margeia a borda do manto, passa do pneumostômio e segue adiante até a região anterior da cavidade palial. O ureter secundário, então, se dobra em um ângulo de 180o e passa a ser denominado ureter terciário. Este se encaminha na direção do pneumostômio e se abre imediatamente anterior ao orifício respiratório, no lado direito deste, pelo poro excretor.(AU)

The pallial cavity in the Succineidae family is characterized as Heterurethra. There, the primary ureter initiates at the kidney, near the pericardium, and runs transversely until the rectum. The secondary ureter travels a short distance along with the rectum. Then, it borders the mantle edge, passes the pneumostome and follows to the anterior region of the pallial cavity. The secondary ureter, then, folds in an 180o angle and becomes the tertiary ureter. It follows on the direction of the pneumostome and opens immediately before the respiratory orifice, on its right side, by the excretory pore.(AU)

Recaracterização da cavidade palial de Succineidae (Mollusca, Gastropoda) / Recharacterization of the pallial cavity of Succineidae (Mollusca, Gastropoda)

A cavidade palial na família Succineidae é caracterizada como Heterurethra. Neste, o ureter primário inicia-se no rim próximo ao pericárdio e corre transversalmente até o reto. O ureter secundário percorre uma pequena distância junto ao reto. Em seguida, este margeia a borda do manto, passa do pneumostômio e segue adiante até a região anterior da cavidade palial. O ureter secundário, então, se dobra em um ângulo de 180o e passa a ser denominado ureter terciário. Este se encaminha na direção do pneumostômio e se abre imediatamente anterior ao orifício respiratório, no lado direito deste, pelo poro excretor.

The pallial cavity in the Succineidae family is characterized as Heterurethra. There, the primary ureter initiates at the kidney, near the pericardium, and runs transversely until the rectum. The secondary ureter travels a short distance along with the rectum. Then, it borders the mantle edge, passes the pneumostome and follows to the anterior region of the pallial cavity. The secondary ureter, then, folds in an 180o angle and becomes the tertiary ureter. It follows on the direction of the pneumostome and opens immediately before the respiratory orifice, on its right side, by the excretory pore.

Recharacterization of the pallial cavity of Succineidae (Mollusca, Gastropoda)

A cavidade palial na família Succineidae é caracterizada como Heterurethra. Neste, o ureter primário inicia-se no rim próximo ao pericárdio e corre transversalmente até o reto. O ureter secundário percorre uma pequena distância junto ao reto. Em seguida, este margeia a borda do manto, passa do pneumostômio e segue adiante até a região anterior da cavidade palial. O ureter secundário, então, se dobra em um ângulo de 180o e passa a ser denominado ureter terciário. Este se encaminha na direção do pneumostômio e se abre imediatamente anterior ao orifício respiratório, no lado direito deste, pelo poro excretor.