Sertolioma em cão associado a criptorquidismo: relato de caso / Sertolioma in dog associated with cryptoquidism: report case

O sertolioma é uma neoplasia reprodutiva, comum em cães idosos e criptorquidas. As apresentações clínicas compreendem aumento escrotal ou inguinal, alterações abdominais e hiperestrogenismo, sendo o tratamento recomendado a orquiectomia. O presente trabalho relata um caso de sertolioma associado a criptorquidismo bilateral em um cão, tratado cirurgicamente e com diagnóstico confirmado pelo exame histopatológico.(AU)

Sertolioma is a reproductive neoplasm, common in older dogs and cryptorchids. Clinical presentations include scrotal or inguinal enlargement, abdominal changes and hyperestrogenism, and the recommended treatment is orchiectomy. Thus, the present paper reports a case of sertolioma associated with bilateral cryptorchidism in a dog, treated surgically and with diagnosis confirmed by histopathological examination.(AU)

Sertolioma em cão associado a criptorquidismo: relato de caso / Sertolioma in dog associated with cryptoquidism: report case

O sertolioma é uma neoplasia reprodutiva, comum em cães idosos e criptorquidas. As apresentações clínicas compreendem aumento escrotal ou inguinal, alterações abdominais e hiperestrogenismo, sendo o tratamento recomendado a orquiectomia. O presente trabalho relata um caso de sertolioma associado a criptorquidismo bilateral em um cão, tratado cirurgicamente e com diagnóstico confirmado pelo exame histopatológico.

Sertolioma is a reproductive neoplasm, common in older dogs and cryptorchids. Clinical presentations include scrotal or inguinal enlargement, abdominal changes and hyperestrogenism, and the recommended treatment is orchiectomy. Thus, the present paper reports a case of sertolioma associated with bilateral cryptorchidism in a dog, treated surgically and with diagnosis confirmed by histopathological examination.

Bone marrow bi-hypoplasia in a dog with a sertoli cell tumor / Hipoplasia dupla de medula óssea em um cão com tumor de células de sertoli

A 20-year-old unneutered male poodle presented prostration, apathy, staggering gait, lack of appetite and tick infestation. The dog was diagnosed with a Sertoli cell tumor in an undescended testicle by cytological, histopathological and immunohistochemical tests. Pancytopenia with moderate nonregenerative anemia, leukopenia and severe thrombocytopenia were detected in the complete blood count. Cytological and histopathological evaluation of the bone marrow revealed a cellularity of 30%, with erythroid (59%), lymphoid (40%) and mast cells (1%), and an absence of granulocytic, monocytic and megakaryocytic lineage cells. In post-mortem examinations, changes related to hemostatic disorders were found. The absence of microorganisms in molecular tests and an estrogen serum concentration over reference values confirmed hyperestrogenism as a possible cause of pancytopenia. The literature describes a Sertoli cell tumor hyperestrogenism that induced pancytopenia, along with bone marrow hypoplasia of all hematopoietic lineages. In contrast, in the present case, the erythroid precursor cells were preserved in the bone marrow, although there were no reticulocytes circulating in the blood. This case, therefore, should be considered in future investigations of pancytopenia induced by Sertoli cell tumor hyperestrogenism.(AU)

Um cão Poodle, macho, de 20 anos, não castrado, apresentou prostração, apatia, andar cambaleante, falta de apetite e infestação por carrapatos. Nesse animal, foi diagnosticado tumor de células de Sertoli em um testículo não descendente, utilizando-se citologia, histopatologia e imuno-histoquímica. Pancitopenia com anemia moderada não regenerativa, leucopenia e trombocitopenia intensas foram detectadas no hemograma. Na avaliação citológica e histopatológica da medula óssea, havia celularidade de 30%, constituída pelas linhagens eritroide (59%) e linfoide (40%) e por mastócitos (1%), com ausência de células das linhagens granulocítica, monocítica e megacariocítica. Em exames post mortem, mudanças relacionadas à hemostasia foram encontradas. A ausência de micro-organismos nos testes moleculares e a concentração sérica de estrogênio acima dos valores de referência confirmaram hiperestrogenismo como a possível causa da pancitopenia. A literatura descreve hiperestrogenismo em tumores de células de Sertoli induzindo pancitopenia associada com hipoplasia da medula óssea de todas as linhagens hematopoiéticas. Em contraste, no presente caso, as células precursoras eritróides estavam preservadas na medula óssea, embora não houvesse reticulócitos no sangue. Assim, o relato apresentado deve ser considerado em futuras investigações de pancitopenia induzida por hiperestrogenismo em tumor de células de Sertoli.(AU)

Bone marrow bi-hypoplasia in a dog with a sertoli cell tumor / Hipoplasia dupla de medula óssea em um cão com tumor de células de sertoli

A 20-year-old unneutered male poodle presented prostration, apathy, staggering gait, lack of appetite and tick infestation. The dog was diagnosed with a Sertoli cell tumor in an undescended testicle by cytological, histopathological and immunohistochemical tests. Pancytopenia with moderate nonregenerative anemia, leukopenia and severe thrombocytopenia were detected in the complete blood count. Cytological and histopathological evaluation of the bone marrow revealed a cellularity of 30%, with erythroid (59%), lymphoid (40%) and mast cells (1%), and an absence of granulocytic, monocytic and megakaryocytic lineage cells. In post-mortem examinations, changes related to hemostatic disorders were found. The absence of microorganisms in molecular tests and an estrogen serum concentration over reference values confirmed hyperestrogenism as a possible cause of pancytopenia. The literature describes a Sertoli cell tumor hyperestrogenism that induced pancytopenia, along with bone marrow hypoplasia of all hematopoietic lineages. In contrast, in the present case, the erythroid precursor cells were preserved in the bone marrow, although there were no reticulocytes circulating in the blood. This case, therefore, should be considered in future investigations of pancytopenia induced by Sertoli cell tumor hyperestrogenism.(AU)

Um cão Poodle, macho, de 20 anos, não castrado, apresentou prostração, apatia, andar cambaleante, falta de apetite e infestação por carrapatos. Nesse animal, foi diagnosticado tumor de células de Sertoli em um testículo não descendente, utilizando-se citologia, histopatologia e imuno-histoquímica. Pancitopenia com anemia moderada não regenerativa, leucopenia e trombocitopenia intensas foram detectadas no hemograma. Na avaliação citológica e histopatológica da medula óssea, havia celularidade de 30%, constituída pelas linhagens eritroide (59%) e linfoide (40%) e por mastócitos (1%), com ausência de células das linhagens granulocítica, monocítica e megacariocítica. Em exames post mortem, mudanças relacionadas à hemostasia foram encontradas. A ausência de micro-organismos nos testes moleculares e a concentração sérica de estrogênio acima dos valores de referência confirmaram hiperestrogenismo como a possível causa da pancitopenia. A literatura descreve hiperestrogenismo em tumores de células de Sertoli induzindo pancitopenia associada com hipoplasia da medula óssea de todas as linhagens hematopoiéticas. Em contraste, no presente caso, as células precursoras eritróides estavam preservadas na medula óssea, embora não houvesse reticulócitos no sangue. Assim, o relato apresentado deve ser considerado em futuras investigações de pancitopenia induzida por hiperestrogenismo em tumor de células de Sertoli.(AU)

Cistos ovarianos em cadelas: classificação, relevância clínica, diagnóstico e tratamento / Ovarian cysts in bitches: classification, clinical relevance, diagnostic and treatment

Diversos são os tipos de cistos ovarianos que podem acometer as cadelas. Dentre estes há cistosprodutores de hormônios ou não. Os cistos que produzem hormônios podem causar diversas alterações clínicasno animal e até mesmo interferir na fertilidade. Já os cistos não produtores podem comprometer a funçãoovariana por substituição do parênquima ovariano por tecido cístico. O diagnóstico se baseia no histórico,anamnese e achados clínicos, associado a exames complementares. O tratamento varia de acordo com o tipo decisto, bem como o interesse reprodutivo ou não no animal.(AU)

Several types of ovarian cysts can affect bitches. Among these are the endocrine active cysts and thenon-endocrine active cysts and the non-producing cysts. Cysts that are associated with the production ofhormones can cause various clinical changes in the animal, and even interfere with fertility. Non-endocrineactive cysts can compromise ovarian function by replacing the ovarian parenchyma with cystic tissue. Thediagnosis is based on anamnesis and clinical findings, associated with complementary exams. Treatment variesaccording to the type of cyst, as well as if the animal is intended for breeding or not.(AU)

Cistos ovarianos em cadelas: classificação, relevância clínica, diagnóstico e tratamento / Ovarian cysts in bitches: classification, clinical relevance, diagnostic and treatment

Diversos são os tipos de cistos ovarianos que podem acometer as cadelas. Dentre estes há cistosprodutores de hormônios ou não. Os cistos que produzem hormônios podem causar diversas alterações clínicasno animal e até mesmo interferir na fertilidade. Já os cistos não produtores podem comprometer a funçãoovariana por substituição do parênquima ovariano por tecido cístico. O diagnóstico se baseia no histórico,anamnese e achados clínicos, associado a exames complementares. O tratamento varia de acordo com o tipo decisto, bem como o interesse reprodutivo ou não no animal.

Several types of ovarian cysts can affect bitches. Among these are the endocrine active cysts and thenon-endocrine active cysts and the non-producing cysts. Cysts that are associated with the production ofhormones can cause various clinical changes in the animal, and even interfere with fertility. Non-endocrineactive cysts can compromise ovarian function by replacing the ovarian parenchyma with cystic tissue. Thediagnosis is based on anamnesis and clinical findings, associated with complementary exams. Treatment variesaccording to the type of cyst, as well as if the animal is intended for breeding or not.

Eficacia de aditivo a base de pared celular de levadura en la dieta de cerdas jóvenes expuestas a zearalenona / Effectiveness of additives based on yeast cell wall in diets of gilts intoxicated by zearalenone / Eficácia de aditivo à base de parede celular de levedura na dieta de leitoas intoxicadas com zearalenona

Las micotoxinas determinan pérdidas económicas significativas a la ganadería porcina y los adsorbentes de pared celular de levadura son una alternativa para reducir este problema. Considerando que la efectividad de estos tipos de adsorbentes son dependientes de la cepa, con variabilidad de la respuesta como una función de la composición de la pared celular de levadura utilizada, es necesario revisar cada nuevo producto antes de su comercialización. Así, el objetivo de este estudio fue evaluar la eficacia de un aditivo anti-micotoxinas (AAM) basado en la pared celular de Saccharomyces cerevisiae, Safmannan® , en la prevención de micotoxicosis como resultado de la ingestión de zearalenona (ZEA). Fueron utilizadas 36 cerdas jóvenes, cuyas dietas tenían dos niveles de inclusión de AAM (0,0 y 0,2%) y tres niveles de inclusión de ZEA (0,0, 0,25 y 0,6 6 mg kg-1 o ppm). El ensayo tuvo duración total de 21 días, y se llevaran a cabo evaluaciones semanales de: peso corporal, ganancia de peso, consumo de alimento y el volumen de la vulva, también se calcularon los pesos relativos de hígado, tracto reproductivo total y conjunto útero-ovário vagina. La adición de 0.0% de AAM con 0,6 o 0,25 ppm ZEA en las dietas de las cerdas prepúberes causó signos clínicos de hiperestrogenismo. La adición de AAM en las dietas que contienen ZEA demostró ser una buena alternativa para reducir los efectos tóxicos de esta micotoxina.(AU)

Mycotoxins determine important economic losses to the swine and adsorbents based on yeast cell wall are an alternative to reduce this problem. Whereas the effectiveness of these types of adsorbents is strain-dependent, with response variability depending on the composition of the yeast cell wall used, it becomes necessary assessment of each new product prior to its commercialization. Thus, the aim of this study was to evaluate the efficacy of an anti-mycotoxin additives (AMA) based on the yeast cell wall of Saccharomyces cerevisiae, Safmannan® , in preventing mycotoxicosis caused by ingestion of zearalenone (ZEA). A total of 36 pre-pubertal gilts, whose diets had two levels of AAM (0.0 and 0.2 %) and three inclusion levels of ZEA (0.0, 0.25 and 0.6 mg kg-1 or ppm). The experimental period extended to 21 days and weekly, was measured the parameters: live weight, weight gain, feed intake and vulvar volume; relative weights of liver, total reproductive tract and the set uterus-ovaryvagina were also calculated. The addition of 0.0% AMA with 0.6 or 0.25 mg kg-1 ZEA in the diet of pre-pubertal gilts caused clinical signs of hyperestrogenic. The addition of the AMA in diets containing ZEA proved to be a good alternative for reducing the toxic effects of this mycotoxin.(AU)

As micotoxinas determinam perdas econômicas importantes para suinocultura e os adsorventes à base de parede celular de leveduras são uma alternativa para reduzir este problema. Considerando que a eficácia desses tipos de adsorventes são linhagemdependentes, apresentando variabilidade de resposta em função da composição da parede celular da levedura utilizada, torna-se necessária a avaliação de cada novo produto antes de sua comercialização. Assim, o objetivo do presente estudo foi avaliar a eficácia de um aditivo anti-micotoxina (AAM) à base de parede celular de Saccharomyces cerevisiae, Safmannan® , na prevenção da micotoxicose decorrente da ingestão de zearalenona (ZEA). Foram utilizadas 36 leitoas pré-púberes cujas dietas apresentaram dois níveis de inclusão de AAM (0,0 e 0,2%) e três níveis de inclusão de ZEA (0,0; 0,25 e 0,6 mg kg-1 ou ppm). O período experimental teve duração total de 21 dias, sendo realizadas avaliações semanais de: peso vivo, ganho de peso, consumo de ração e volume vulvar; pesos relativos de fígado, trato reprodutivo total e o conjunto útero-ovário-vagina também foram calculados. A adição de 0,0% AAM com 0,6 ou 0,25 ppm ZEA na dieta de leitoas pré-púberes causou sinais clínicos de hiperestrogenismo. A adição do AAM nas dietas contendo ZEA demonstrou ser uma alternativa estatisticamente significativa para redução dos efeitos tóxicos desta micotoxina.(AU)

Eficacia de aditivo a base de pared celular de levadura en la dieta de cerdas jóvenes expuestas a zearalenona / Effectiveness of additives based on yeast cell wall in diets of gilts intoxicated by zearalenone / Eficácia de aditivo à base de parede celular de levedura na dieta de leitoas intoxicadas com zearalenona

Las micotoxinas determinan pérdidas económicas significativas a la ganadería porcina y los adsorbentes de pared celular de levadura son una alternativa para reducir este problema. Considerando que la efectividad de estos tipos de adsorbentes son dependientes de la cepa, con variabilidad de la respuesta como una función de la composición de la pared celular de levadura utilizada, es necesario revisar cada nuevo producto antes de su comercialización. Así, el objetivo de este estudio fue evaluar la eficacia de un aditivo anti-micotoxinas (AAM) basado en la pared celular de Saccharomyces cerevisiae, Safmannan® , en la prevención de micotoxicosis como resultado de la ingestión de zearalenona (ZEA). Fueron utilizadas 36 cerdas jóvenes, cuyas dietas tenían dos niveles de inclusión de AAM (0,0 y 0,2%) y tres niveles de inclusión de ZEA (0,0, 0,25 y 0,6 6 mg kg-1 o ppm). El ensayo tuvo duración total de 21 días, y se llevaran a cabo evaluaciones semanales de: peso corporal, ganancia de peso, consumo de alimento y el volumen de la vulva, también se calcularon los pesos relativos de hígado, tracto reproductivo total y conjunto útero-ovário vagina. La adición de 0.0% de AAM con 0,6 o 0,25 ppm ZEA en las dietas de las cerdas prepúberes causó signos clínicos de hiperestrogenismo. La adición de AAM en las dietas que contienen ZEA demostró ser una buena alternativa para reducir los efectos tóxicos de esta micotoxina.

Mycotoxins determine important economic losses to the swine and adsorbents based on yeast cell wall are an alternative to reduce this problem. Whereas the effectiveness of these types of adsorbents is strain-dependent, with response variability depending on the composition of the yeast cell wall used, it becomes necessary assessment of each new product prior to its commercialization. Thus, the aim of this study was to evaluate the efficacy of an anti-mycotoxin additives (AMA) based on the yeast cell wall of Saccharomyces cerevisiae, Safmannan® , in preventing mycotoxicosis caused by ingestion of zearalenone (ZEA). A total of 36 pre-pubertal gilts, whose diets had two levels of AAM (0.0 and 0.2 %) and three inclusion levels of ZEA (0.0, 0.25 and 0.6 mg kg-1 or ppm). The experimental period extended to 21 days and weekly, was measured the parameters: live weight, weight gain, feed intake and vulvar volume; relative weights of liver, total reproductive tract and the set uterus-ovaryvagina were also calculated. The addition of 0.0% AMA with 0.6 or 0.25 mg kg-1 ZEA in the diet of pre-pubertal gilts caused clinical signs of hyperestrogenic. The addition of the AMA in diets containing ZEA proved to be a good alternative for reducing the toxic effects of this mycotoxin.

As micotoxinas determinam perdas econômicas importantes para suinocultura e os adsorventes à base de parede celular de leveduras são uma alternativa para reduzir este problema. Considerando que a eficácia desses tipos de adsorventes são linhagemdependentes, apresentando variabilidade de resposta em função da composição da parede celular da levedura utilizada, torna-se necessária a avaliação de cada novo produto antes de sua comercialização. Assim, o objetivo do presente estudo foi avaliar a eficácia de um aditivo anti-micotoxina (AAM) à base de parede celular de Saccharomyces cerevisiae, Safmannan® , na prevenção da micotoxicose decorrente da ingestão de zearalenona (ZEA). Foram utilizadas 36 leitoas pré-púberes cujas dietas apresentaram dois níveis de inclusão de AAM (0,0 e 0,2%) e três níveis de inclusão de ZEA (0,0; 0,25 e 0,6 mg kg-1 ou ppm). O período experimental teve duração total de 21 dias, sendo realizadas avaliações semanais de: peso vivo, ganho de peso, consumo de ração e volume vulvar; pesos relativos de fígado, trato reprodutivo total e o conjunto útero-ovário-vagina também foram calculados. A adição de 0,0% AAM com 0,6 ou 0,25 ppm ZEA na dieta de leitoas pré-púberes causou sinais clínicos de hiperestrogenismo. A adição do AAM nas dietas contendo ZEA demonstrou ser uma alternativa estatisticamente significativa para redução dos efeitos tóxicos desta micotoxina.

TUMOR DE CÉLULAS DA GRANULOSA EM CADELAS: AVALIAÇÃO ANATOMOHISTOPATOLÓGICA E IMUNO-HISTOQUÍMICA

O tumor de células da granulosa é a neoplasia mais comum no ovário de cadelas. Esse tumor é hormonalmente ativo e está relacionado à síndrome do hiperestrogenismo e piometra. A maioria dos casos não está associado a metástase e tratamento com cura pode ser obtido através da panhisterectomia. O objetivo deste trabalho foi avaliar o tumor de células da granulosa de cadelas por meio da histopatologia e da imuno-histoquimica avaliando a expressão dos marcadores Ki-67 e HER-2. Foram utilizadas amostras parafinadas de ovários de 40 cadelas diagnosticados com tumor de células da granulosa. A presença de corpúsculo de Call-Exner foi observada em 65% (26/40) dos casos. O padrão histológico folicular esteve presente em 52.5% (21/40) dos animais, seguido do padrão folicular/cístico 22.5% (9/40) e folicular/trabecular 25.0% (10/40). Foi observada associação entre a presença do Corpúsculo de Call-Exner e o grau de pleomorfismo das células tumorais (p=0,033). Houve também associação entre o grau de vascularização e a intensidade do infiltrado inflamatório (p=0,001). Além disso, ocorreu uma relação positiva entre o aumento do pleomorfismo e a média de idade dos animais (p= 0,044). Não houve relação entre a intensidade de imunomarcação dos anticorpos anti-Ki-67 e anti-HER-2 e as características histopatológicas descritas. Na maioria dos casos, a expressão de HER-2 foi classificada como 2+ pelo método de graduação Herceptest estando associada à intensidade de marcação. Apenas um caso foi classificado como de alta expressão para Ki-67. Este foi o primeiro trabalho a descrever as imunomarcações dos anticorpos anti-Ki-67 e anti-Her-2 em amostras de Tumor de Células da Granulosa em cadelas.

Granulosa cell tumor is the most common neoplasm in the ovary of bitches. This tumor is hormonally active and is related to the syndrome of hyperestrogenism and pyometra. Most cases are not associated with metastasis and healing treatment can be achieved through panhysterectomy. The objective of this study was to evaluate the granulosa cell tumor of bitches by means of histopathology and immunohistochemistry evaluating Ki-67 and HER-2 markers. Paraffinized ovarian samples from 40 bitches diagnosed with granulosa cell tumor were used. The presence of a Call-Exner corpuscle was observed in 65% (26/40) of the cases. The follicular histological pattern was present in 52.5% (21/40) of the animals, followed by the follicular / cystic pattern 22.5% (9/40) and follicular / trabecular 25.0% (10/40). An association between the presence of the Call-Exner Corpuscle and the degree of tumor cell pleomorphism (p = 0.033) was observed. There was also an association between the degree of vascularization and the intensity of the inflammatory infiltrate (p = 0.001). In addition, there was a positive relationship between the increase in pleomorphism and the mean age of the animals (p = 0.044). There was no relationship between the intensity of immunostaining of the anti-Ki-67 and anti-HER-2 antibodies and the described histopathological characteristics. In most cases, the expression of HER-2 was classified as 2+ by the Herceptest graduation method being associated with the intensity of labeling. Only one case was classified as high expression for Ki-67. This was the first work to describe the immunolabeling of antiKi-67 and anti-Her-2 antibodies in Granulosa Cell Tumor samples in bitches.

Sertolioma em cão associado a criptorquidismo bilateral - relato de caso

No presente trabalho relata-se um caso de sertolioma em um cão criptorquida bilateral, da raça Poodle de doze anos de idade. No exame clínico foi constatada a ausência dos dois testículos no escroto e aumento de volume abdominal, acompanhados de sinais de hiperestrogenismo. Na avaliação ultrassonográfica foi observada a presença de uma neoformação intrabdominal em região mesogástrica. Foi realizado o exame citopatológico guiado pelo ultra-som, que confirmou a suspeita de sertolioma. O tratamento foi feito realizando uma criptorquidectomia e a classificação da neoplasia com o exame histopatológico. O animal foi a óbito dezenove dias após a cirurgia por complicações hemodinâmicas. (AU)

This report describes a case of Sertoli cell tumor with bilateral cryptorchism in a twelve years-old poodle dog. The clinical examination revealed the absence of both testicles in the scrotum and increased abdominal volume, with hyperestrogenism signs. The ultrasonographic evaluation showed the presence of a intra-abdominal neoformation in mesogastric region. A ultrasound guided fine needle cytology confirmed the suspected Sertoli cell tumor. A cryptorchidectomy was realized as treatment and the neoplasm was classified with a histopathological exam. The animal died nineteen days after surgery due to hemodynamic complications. (AU)

Sertolioma em cão associado a criptorquidismo bilateral - relato de caso

No presente trabalho relata-se um caso de sertolioma em um cão criptorquida bilateral, da raça Poodle de doze anos de idade. No exame clínico foi constatada a ausência dos dois testículos no escroto e aumento de volume abdominal, acompanhados de sinais de hiperestrogenismo. Na avaliação ultrassonográfica foi observada a presença de uma neoformação intrabdominal em região mesogástrica. Foi realizado o exame citopatológico guiado pelo ultra-som, que confirmou a suspeita de sertolioma. O tratamento foi feito realizando uma criptorquidectomia e a classificação da neoplasia com o exame histopatológico. O animal foi a óbito dezenove dias após a cirurgia por complicações hemodinâmicas.

This report describes a case of Sertoli cell tumor with bilateral cryptorchism in a twelve years-old poodle dog. The clinical examination revealed the absence of both testicles in the scrotum and increased abdominal volume, with hyperestrogenism signs. The ultrasonographic evaluation showed the presence of a intra-abdominal neoformation in mesogastric region. A ultrasound guided fine needle cytology confirmed the suspected Sertoli cell tumor. A cryptorchidectomy was realized as treatment and the neoplasm was classified with a histopathological exam. The animal died nineteen days after surgery due to hemodynamic complications.

Avaliação da eficácia de aditivo anti-micotoxina através de análise morfométrica e histopatológica do trato reprodutivo de leitoas e de leitões pré-púberes experimentalmente intoxicados por zearalenona

A zearalenona (ZEA) é uma micotoxina que causa uma série de problemas de ordem reprodutiva, estando relacionada ao hiperestrogenismo em leitoas. Medidas preventivas que impeçam o crescimento fúngico nem sempre são eficientes, sendo necessário o uso de aditivos anti-micotoxinas (AAM), que são produtos adicionados à ração, capazes de adsorver, biotransformar ou neutralizar as micotoxinas, impedindo o desenvolvimento da micotoxicose. A parede celular de Saccharomyces cerevisiae virou foco de inúmeros estudos, sendo utilizada como AAM, pois possui alta capacidade de ligação, e de adsorção às micotoxinas. Tendo em vista tais considerações, o objetivo deste trabalho foi analisar os efeitos da zearalenona sobre parâmetros bioquímicos séricos, e parâmetros histopatológicos e morfométricos do trato reprodutivo de leitoas e leitões pré-púberes intoxicadas experimentalmente com diferentes doses desta micotoxina e assim, avaliar a eficácia do aditivo anti-micotoxina à base de parede celular de leveduras na prevenção da micotoxicose. O período experimental foi de 21 dias. Foram utilizados oito leitões pré-púberes, cujas dietas apresentaram quatro níveis de inclusão de ZEA (0,0; 0,25; 0,6 e 2,0 mg Kg-1 ou ppm). Foram realizadas análises morfométricas de comprimento e largura dos testículos. E ainda, foram realizadas mensurações histológicas nos testículos, e avaliações histopatológicas do: testículo direito e esquerdo, epidídimo direito e esquerdo (cabeça, corpo e cauda), ducto deferente direito e esquerdo, próstata, glândula bulbouretral e vesícula seminal, e análise da bioquímica sérica. Foram também utilizadas 48 leitoas pré-púberes, cujas dietas apresentaram dois níveis de inclusão de aditivo anti-micotoxina (AAM) (0,0 e 0,2%) e três níveis de inclusão de ZEA (0,25; 0,6 e 2,0 mg Kg-1 ou ppm), sendo realizadas análises histomorfométricas da vagina proximal e distal, útero proximal, médio e distal, ovário direito e esquerdo e análises histopatológicas do fígado, rins e dos órgãos citados anteriormente, além de análise da bioquímica sérica. A inclusão de ZEA na dieta das leitoas interferiu nos índices normais da bioquímica sérica, como também provocou alterações histológicas dose dependentes nas duas porções da vagina e nas três porções uterinas, fígado e rins. Nos ovários também foram observadas alterações dose dependentes, ocorreu aumento no número de folículos atrésicos, sendo que em leitoas que consumiram 2 ppm de ZEA foi observado escasso desenvolvimento folicular e abundante estroma de tecido conjuntivo. Com relação a histomorfometria, o efeito hiperestrogênico dose dependente foi pronunciado na vagina proximal, o mesmo não ocorreu nas três porções uterinas. A ZEA não interferiu na histomorfometria dos folículos ovarianos não atrésicos. Não houveram alterações significativas na histomorfometria e na morfometria dos testículos dos leitões pré-púberes. Já na avaliação histopatológica dos órgãos reprodutores e glândulas acessórias dos leitões houve principalmente hiperemia dos vasos e infiltrado inflamatório nos animais que consumiram ZEA nas suas diferentes concentrações. A adição do AAM em questão nas dietas das leitoas contendo ZEA demonstrou ser uma alternativa para redução dos efeitos tóxicos desta micotoxina. As inclusões crescentes de ZEA na dieta de leitões pré-púberes não alteraram a morfométria e histomorfométria dos testículos. No entanto, causa alterações inespecíficas na estrutura histológica de órgãos do sistema reprodutor e glândulas acessórias. Mais trabalhos sobre este tema são necessários para definir claramente o papel da ZEA sobre histologia dos órgãos reprodutivos de machos suínos.

Zearalenone (ZEA) is a mycotoxin that causes a lot of problems in the reproductive tract, being related to the hyperestrogenism in gilts. Preventive measures to prevent fungal growth are not always effective, the use of anti- mycotoxin additives (AMA), which are added to food products, capable of adsorbing, or neutralizing biotransform mycotoxins, preventing the development of mycotoxicosis are required. The cell wall of Saccharomyces cerevisiae has become the focus of numerous studies and is used as AMA, because it has high binding capacity, and adsorption of mycotoxins. The objective of this study was to analyze the effects of zearalenone on serum biochemical parameters and histopathological and morphometric parameters of the reproductive tract of pre-pubertal male and female piglets experimentally poisoned with different doses of this mycotoxin and to evaluate the effectiveness of the anti-mycotoxin additive made of yeast cell wall in the prevention of mycotoxicosis. The trial period had a total duration of 21 days. Eight pre-pubertal male piglets were used, whose diets presented four levels of ZEA (0.0, 0.25, 0.6 and 2.0 mg kg-1 or ppm). Histomorphometric analyzes of the testis length and width were performed. Histological measurements were also performed on the testicles and histopathological evaluations of the right and left testicles, right and left (head, body and tail) epididymis, right and left deferent duct, prostate, bulbourethral gland and seminal vesicle, and biochemistry serum analysis. In addition, 48 prepubertal female piglets were used, whose diets presented two levels of inclusion of anti-mycotoxin additive (AMA) (0.0 and 0.2%) and three levels of ZEA (0.25; 0.6 and 2.0 mg kg-1 or ppm). And still histomorphometric analyzes of the proximal vagina, distal vagina, proximal uterus, medial uterus, distal uterus, right and left ovary, and histopathological findings of the liver, kidneys and organs previously mentioned, and analysis of biochemistry serum. The inclusion of ZEA in gilts diet interfered with the normal levels of serum biochemistry, but also caused dose-dependent histological changes in the two portions of the vagina, in the three portions of uterus, liver and kidney. Dose-dependent alterations were also observed in the ovaries; there was an increase in the number of atresic, and gilts that consumed 2 ppm of ZEA, there was little follicular development and abundant connective tissue stroma. Regarding histomorphometry, the dose-dependent hyperestrogenic effect was pronounced in the proximal vagina, the same did not occur in the three portions of uterus. ZEA did not interfere in the histomorphometry of non-atretic ovarian follicles. There were no significant changes in the histomorphometry and morphometry of the testes of the prepubertal male piglets. In the histopathological evaluation of the reproductive organs and accessory glands of the male piglets there was mainly hyperemia of the vessels and inflammatory infiltrate in the animals that consumed ZEA in their different concentrations. The addition of the AAM in diets of female piglets experimentally intoxicated with zearalenone has been shown to be an alternative to reduce the toxic effects of this mycotoxin. Increasing inclusions of ZEA in the diet of prepubertal male piglets did not alter the morphometry and histomorphometry of the testis. More work in this theme is needed to clearly define the ZEA role on the reproductive organs histology of male pigs.

Alopecia endócrina, síndrome da feminização do macho e mielotoxicidadepor hiperestrogenismo em um cão com sertolioma - relato de caso / Endocrine alopecia, feminizing syndrome and myelotoxicity due to hyperestrogenism in a dog with sertoli cell tumor - case report

O sertolioma é a neoplasia testicular mais comum em cães, sendo ainda mais frequente em testículos ectópicos. Normalmente manifesta-se em animais de idade avançada, sendo caracterizado como um tumor funcional, resultando no aumento da secreção de estrógeno. O hiperestrogenismo resultante é responsável por manifestações clínicas de dermatopatia endócrina, e a chamada síndrome da feminizaçãodo macho, caracterizada por ginecomastia, prepúcio penduloso, atração de outros machos e posição defêmea ao urinar. Em alguns casos, o hiperestrogenismo pode causar mielotoxidade, resultando em pancitopenia persistente e óbito. O objetivo desse trabalho foi relatar um caso de alopecia endócrina, síndromede feminizarão do macho e mielotoxicidade, secundários à sertolioma, em um cão. (AU)

The sertoli cell tumor is the most common testicular neoplasm in dogs, and is even more common in ectopic testis. They usually manifest in animals of advanced age, being characterized as functional tumors, commonly leading toincreased secretion of estrogen. The resulting hyperestrogenism is responsible for clinical manifestations of endocrine skin disease and the so-called male feminizing syndrome, characterized by gynecomastia, pendulous prepuce, attraction of other males and assuming a female position to urinate. In some cases, hyperestrogenism may lead tomielotoxicity, resulting in persistent pancytopenia and death. The aim of this paperwork was to report a case of endocrine alopecia, male feminization syndrome and myelotoxicity, secondary to sertoli cell tumor, in a mongrel dog. (AU)

Alopecia endócrina, síndrome da feminização do macho e mielotoxicidadepor hiperestrogenismo em um cão com sertolioma - relato de caso / Endocrine alopecia, feminizing syndrome and myelotoxicity due to hyperestrogenism in a dog with sertoli cell tumor - case report

O sertolioma é a neoplasia testicular mais comum em cães, sendo ainda mais frequente em testículos ectópicos. Normalmente manifesta-se em animais de idade avançada, sendo caracterizado como um tumor funcional, resultando no aumento da secreção de estrógeno. O hiperestrogenismo resultante é responsável por manifestações clínicas de dermatopatia endócrina, e a chamada síndrome da feminizaçãodo macho, caracterizada por ginecomastia, prepúcio penduloso, atração de outros machos e posição defêmea ao urinar. Em alguns casos, o hiperestrogenismo pode causar mielotoxidade, resultando em pancitopenia persistente e óbito. O objetivo desse trabalho foi relatar um caso de alopecia endócrina, síndromede feminizarão do macho e mielotoxicidade, secundários à sertolioma, em um cão.

The sertoli cell tumor is the most common testicular neoplasm in dogs, and is even more common in ectopic testis. They usually manifest in animals of advanced age, being characterized as functional tumors, commonly leading toincreased secretion of estrogen. The resulting hyperestrogenism is responsible for clinical manifestations of endocrine skin disease and the so-called male feminizing syndrome, characterized by gynecomastia, pendulous prepuce, attraction of other males and assuming a female position to urinate. In some cases, hyperestrogenism may lead tomielotoxicity, resulting in persistent pancytopenia and death. The aim of this paperwork was to report a case of endocrine alopecia, male feminization syndrome and myelotoxicity, secondary to sertoli cell tumor, in a mongrel dog.

Hiperestrogenismo em cadela: dermatose secundária a hormôniosexual relato de caso / Hyperestrogenism in a female dog: dermatosis secondary to sex hormone - case report

O hiperestrogenismo em fêmeas caninas é uma condição raramente descrita que se apresenta como umaalopecia simétrica bilateral com início na região perineogenital e membros pélvicos, podendo se estenderaté o flanco, acompanhada de hipertrofia de vulva e ginecomastia. Seu diagnóstico é realizado atravésdos achados clínicos, exames laboratoriais, histopatologia para confirmação do quadro endócrino e resposta ao tratamento. Este artigo apresenta um caso de hiperestrogenismo em um cão fêmea inteira daraça Pinscher com 7 anos de idade.(AU)

The hyperestrogenism in a female dog is a condition that has rarely been described as a bilaterally symmetricalalopecia beginning in the perineogenital region and hindlimbs, and may extend to the flank, accompanied by hypertrophy of the vulva and gynecomastia. The diagnosis is made by clinical findings,laboratory tests, histopathology for confirmation of endocrine disease and response to treatment. Thisarticle presents a case of hyperestrogenic in a female dog of breed Pinscher, 7 years old, not spayed. (AU)

Hiperestrogenismo em cadela: dermatose secundária a hormôniosexual – relato de caso / Hyperestrogenism in a female dog: dermatosis secondary to sex hormone - case report

O hiperestrogenismo em fêmeas caninas é uma condição raramente descrita que se apresenta como umaalopecia simétrica bilateral com início na região perineogenital e membros pélvicos, podendo se estenderaté o flanco, acompanhada de hipertrofia de vulva e ginecomastia. Seu diagnóstico é realizado atravésdos achados clínicos, exames laboratoriais, histopatologia para confirmação do quadro endócrino e resposta ao tratamento. Este artigo apresenta um caso de hiperestrogenismo em um cão fêmea inteira daraça Pinscher com 7 anos de idade.

The hyperestrogenism in a female dog is a condition that has rarely been described as a bilaterally symmetricalalopecia beginning in the perineogenital region and hindlimbs, and may extend to the flank, accompanied by hypertrophy of the vulva and gynecomastia. The diagnosis is made by clinical findings,laboratory tests, histopathology for confirmation of endocrine disease and response to treatment. Thisarticle presents a case of hyperestrogenic in a female dog of breed Pinscher, 7 years old, not spayed.

Alimentação de leitoas pré-púberes com dietas contendo zearalenona / Feeding of pre-pubertal gilts with diets containing zearalenone

O desempenho, o peso de alguns órgãos e a morfologia vulvar de leitoas pré-púberes, alimentadas por 28 dias com dietas contendo zearalenona, foram avaliados. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente ao acaso, com dois tratamentos, dieta controle (DC) e dieta controle + 2mg kg-1 de zearalenona (DZ), e seis repetições cada. Não houve diferença (P>0,05) entre os tratamentos para consumo médio diário de ração (1,24 x 1,19kg), ganho médio diário de peso (0,68 x 0,71kg), conversão alimentar (1,86 x 1,71) e peso vivo (PV); (30,9 x 30,4kg). A zearalenona não alterou (P>0,05) os pesos absoluto e relativo do coração (137 x 141g e 0,45 x 0,45 por cento PV), fígado (699 x 699g e 2,31 x 2,26 por centoPV), rins (47 x 49g e 0,15 x 0,16 por centoPV) e baço (166 x 171g e 0,55 x 0,55 por centoPV). Houve aumento (P<0,05) no comprimento (17 x 27cm) e no peso (23 x 157g e 0,07 x 0,51 por centoPV) do trato reprodutivo das leitoas do grupo DZ. O volume vulvar ao final do período foi 820 por cento maior (P<0,05) nos animais alimentados com zearalenona (941 x 8658mm³/kgPV0,6). Os resultados indicam que em suínos a zearalenona e seus metabólitos possuem atividade estrogênica, mas não interferem no desempenho dos animais.(AU)

The performance, the weights of some organs, and the vulvae morphology in pre-pubertal gilts fed diets containing zearalenone were evaluated during 28 days. The experimental design was completely randomized with two treatments (control diet, ZD - control diet + 2mg kg-1 of zearalenone) and six replications of each were done. No differences (P>0.05) between treatments for daily feed intake (1.24 x 1.19kg), average daily gain (0.68 x 0.71kg), feed conversion ratio (1.86 x 1.71), and live weight (30.9 x 30.4kg) were observed. Zearalenone did not change (P>0.05) the absolute and relative weights of heart (137 x 141g and 0.45 x 0.45 percentBW), liver (699 x 699g and 2.31 x 2.26 percentBW), kidneys (47 x 49g and 0.15 x 0.16 percentBW), and spleen (166 x 171g and 0.55 x 0.55 percent BW). However, zearalenone increased (P<0.05) the length (17 x 27cm) and weight (23 x 157g and 0.07 x 0.51 percentBW) of the reproductive tract. The final vulvae volume was 820 percent larger (P<0.05) in gilts fed diets containing zearalenone than those fed control diet (941 x 8658mm³/kgBW0.6). Results suggested that zearalenone and its metabolites have an estrogenic activity in pigs without changing the animal performance.(AU)

Hiperestrogenismo secundário a tumor ovariano em cadela (Canis familiaris Linnaeus, 1758) - relato de caso / Secondary hyperestrogenism related to an ovarian tumor in a bitch (Canis familiaris Linnaeus, 1758) - case report / Hiperestrogenismo secundario a tumor ovárico en perra (Canis familiaris Linnaeus, 1758) - Relato de Caso

Relata-se o caso de uma cadela da raça Akita, com idade de cinco anos e pesando 25 kg, que apresentava transtornos dermatológicos há mais de um ano. As lesões dermatológicas incluíam alopecia bilateral nas regiões posteriores dos membros pélvicos, alopecia abdominal, hiperqueratose, hiperpigmentação e intumescimento vulvar, sinais condizentes com doença endócrina. Palpação abdominal e exames radiográfico e ultra-sonográfico evidenciaram a presença de uma massa arredondada de consistência dura, sendo indicada remoção cirúrgica. A massa, removida por meio de ovário-salpingohisterectomia, se localizava na região ovariana esquerda, media 18 cm de comprimento, 16 cm de largura e 10 cm de altura e pesava 2,6 Kg, apresentando íntima ligação com o corno uterino esquerdo. O diagnóstico histopatológico foi o de ovário com tumor de células da granulosa. Três meses após a cirurgia todos os sinais dermatológicos regridiram plenamente, confirmando tratar-se de dermatopatia de origem hormonal.(AU)

This paper reports the case of a fi ve-year old female Akita dog that presented dermatologic problems for more than one year. All the cutaneous signs were related to endocrine disease bilateral alopecia in the back areas of the pelvic limbs,abdominal alopecia, hyperqueratosis and hyperpigmentation, and vulvar enlargement. Abdominal palpation and radiographic and ultra-sonographic examinations evidenced the presence of a round hard mass, removed by ovariohisterectomy. It was located in the left ovarian area and presented intimate connection with the left uterine horn. The mass measured 18 cm in length, 16 cm in width and 10 cm in height, and weighed 2,6 Kg. Histopathologic diagnosis was ovarian tumor of the gonadal stromal cells. The dermatologic signs disappeared completely three months after the surgery, confi rming the endocrine origin of the cutaneous disease.(AU)

Este artículo reporta el caso de una perra la raza Akita que presentava problemas dermatológicos por más de un año. Todas las señales cutáneas se relacionaban a una enfermedad endocrina alopecia bilateral en las áreas de la parte de atrás de los miembros pelvianos, alopecia abdominal, hiperqueratosis y hiperpigmentación, y aumento del volumen de la vulva. Palpación abdominal y exámenes radiográfi co y ultra-sonográfi co evidenciaron la presencia de una masa dura redonda, quitada por ovario-histerectomía, que se localizaba en el área ovárica izquierda y presentaba conexión íntima con el cuerno cuerno uterino izquierdo. La masa midió 18 cm de longitud, 16 cm de anchura y 10 cm de altura, y pesó 2,6 Kg. El diagnóstico histopatológico fue tumor ovárico de las células del estroma gonadal. Las señales dermatológicas desaparecieron completamente tres meses después de la cirugía, confi rmando el origen endocrino de la enfermedad cutánea.(AU)

Diferentes formas de manifestações clínicas do sertolioma em cães / Canine Sertolli cells tumours: differents clinical manifestations

O sertolioma é uma neoplasia testicular comum em cães machos. De diferentes raças, mais freqüente em idosos. Pode ocorrer em testículos escrotais, ou em criptorquidas, ou naquelas presentes nas hérnias escrotais. Alguns animais podem manifestar sinais de feminilização e/ou discrasia sanguínea, decorrente do hiperestrogenismo. A metástase é raramente encontrada, e o tratamento indicado é a orquiectomia bilateral. O presente estudo tem por objetivo apresentar diferentes manifestações desta patologia em cinco cães: dois com testículos escrotais ulcerados, dois com síndrome da feminilização e um criptorquida. Todos os animais foram submetidos a orquiectomia, e não apresentaram discrasia sanguínea, nem imagem compatível com metástase no RX torácico. Estes animais foram avaliados por um período de um a dois anos através de RX torácicos e exame clínico geral e não apresentam recidiva da doença, sendo a orquiectomia eficaz no controle da mesma(AU)

The sertolioma is a common testis tumor in male dogs, of different races, more frequent in scrotal testis, or in criptorchids, or in those presents in the scrotal hernias. Some animals can manifest female signs, or blood discrasia, due to the hiperestrogenysm. The metastasis is rarely found, and the suitable treatment is the bilateral orchiectomy. The present study has for objective to present different manifestations of this pathology in five dogs: two with scrotal testis ulcerated, two with syndrome of the female dog and a criptorchidism. All the animals was submitte to orchiectomy and they didnt present blood discrasia, nor compatible image with metastasis in thoracic SX. These animals were appraised for a period of one to two years through thoracic RX and general clinical exam, and at the clinical exam did not return. So the orchiectomy was efficient to control that(AU)

Diferentes formas de manifestações clínicas do sertolioma em cães / Canine Sertolli cells tumours: differents clinical manifestations

O sertolioma é uma neoplasia testicular comum em cães machos. De diferentes raças, mais freqüente em idosos. Pode ocorrer em testículos escrotais, ou em criptorquidas, ou naquelas presentes nas hérnias escrotais. Alguns animais podem manifestar sinais de feminilização e/ou discrasia sanguínea, decorrente do hiperestrogenismo. A metástase é raramente encontrada, e o tratamento indicado é a orquiectomia bilateral. O presente estudo tem por objetivo apresentar diferentes manifestações desta patologia em cinco cães: dois com testículos escrotais ulcerados, dois com síndrome da feminilização e um criptorquida. Todos os animais foram submetidos a orquiectomia, e não apresentaram discrasia sanguínea, nem imagem compatível com metástase no RX torácico. Estes animais foram avaliados por um período de um a dois anos através de RX torácicos e exame clínico geral e não apresentam recidiva da doença, sendo a orquiectomia eficaz no controle da mesma

The sertolioma is a common testis tumor in male dogs, of different races, more frequent in scrotal testis, or in criptorchids, or in those presents in the scrotal hernias. Some animals can manifest female signs, or blood discrasia, due to the hiperestrogenysm. The metastasis is rarely found, and the suitable treatment is the bilateral orchiectomy. The present study has for objective to present different manifestations of this pathology in five dogs: two with scrotal testis ulcerated, two with syndrome of the female dog and a criptorchidism. All the animals was submitte to orchiectomy and they didn’t present blood discrasia, nor compatible image with metastasis in thoracic SX. These animals were appraised for a period of one to two years through thoracic RX and general clinical exam, and at the clinical exam did not return. So the orchiectomy was efficient to control that