Histiocitoma cutâneo canino: relato de caso / Canine cutaneous histiocytoma: case report

O histiocitoma cutâneo canino é um tumor benigno de células redondas, sendo uma das neoplasias cutâneas mais comuns visto em cães jovens. Este trabalho, tem o objetivo de relatar um caso de um canino jovem diagnosticado com histiocitoma. Após um exame clínico inicial o animal foi encaminhado para o exame de citologia aspirativa por agulha fina, o qual evidenciou alterações características de um histiocitoma. A causa etiológica é de origem desconhecida. Não foi realizado procedimento cirúrgico para exérese do tumor, e sim, instituído tratamento conservador, havendo remissão total do tumor após duas semanas.

Canine cutaneus histiocytoma is a benign round cell tumor, being one of the most common cutaneous neoplasms seen in young dogs. This paper aims to report a case of a canine diagnosed with histiocytoma. After an initial clinical examination the animal was referred to the fine needle aspiration cytology, which showed characteristics changes of a histiocytoma. The etiological cause is of unknown origin. No surgical procedure was performed for tumor excision, but conservative treatment was institued with total tumor remission after two weeks.

Histiocitoma cutâneo canino: relato de caso / Canine cutaneous histiocytoma: case report

O histiocitoma cutâneo canino é um tumor benigno de células redondas, sendo uma das neoplasias cutâneas mais comuns visto em cães jovens. Este trabalho, tem o objetivo de relatar um caso de um canino jovem diagnosticado com histiocitoma. Após um exame clínico inicial o animal foi encaminhado para o exame de citologia aspirativa por agulha fina, o qual evidenciou alterações características de um histiocitoma. A causa etiológica é de origem desconhecida. Não foi realizado procedimento cirúrgico para exérese do tumor, e sim, instituído tratamento conservador, havendo remissão total do tumor após duas semanas.(AU)

Canine cutaneus histiocytoma is a benign round cell tumor, being one of the most common cutaneous neoplasms seen in young dogs. This paper aims to report a case of a canine diagnosed with histiocytoma. After an initial clinical examination the animal was referred to the fine needle aspiration cytology, which showed characteristics changes of a histiocytoma. The etiological cause is of unknown origin. No surgical procedure was performed for tumor excision, but conservative treatment was institued with total tumor remission after two weeks.(AU)

Hemangioma esclerosante mandibular em Paralichthys orbignyanus: relato de caso / Sclerosing hemangioma mandibular in Paralichthys orbignyanus: case report

Neste trabalho, descreveu-se o primeiro caso de hemangioma esclerosante registrado em um exemplar adulto do linguado Paralichthys orbignyanus. Produzido a partir de reprodução artificial, o peixe em questão tinha aproximadamente 10 anos de idade e fazia parte de um plantel de reprodutores. Ao ser retirado do tanque, notou-se a presença de lesão mandibular com escoriações e focos hemorrágicos. Amostras do tumor foram coletadas da mandíbula para análise histopatológica. Microscopicamente foi observada uma proliferação de numerosos vasos sanguíneos rodeados por um estroma conectivo denso. A etiologia dessa neoplasia é desconhecida, mas o fato de o exemplar ter permanecido por muitos anos em cativeiro pode ter contribuído para o surgimento desse tipo de lesão, devido aos choques mecânicos contra a parede do tanque que acontecem esporadicamente.(AU)

In this study, we described the first case of sclerosing haemangioma in an adult Brazilian flounder Paralichthys orbignyanus. Produced by artificial reproduction, the fish was approximately 10 years old and was maintained at a breeding stock. When removed from the tank, mandibular lesion with excoriations and hemorrhagic foci were noted. Tumor samples were collected from the mandible for histopathological analysis. Proliferation of numerous blood vessels surrounded by dense connective stroma was observed microscopically. The etiology of this neoplasia is unknown, but the fact that the specimen remained in captivity for many years, may have contributed to the appearance of this type of lesion, due to sporadic mechanical shocks to the tank wall.(AU)

Hemangioma esclerosante mandibular em Paralichthys orbignyanus: relato de caso / Sclerosing hemangioma mandibular in Paralichthys orbignyanus: case report

Neste trabalho, descreveu-se o primeiro caso de hemangioma esclerosante registrado em um exemplar adulto do linguado Paralichthys orbignyanus. Produzido a partir de reprodução artificial, o peixe em questão tinha aproximadamente 10 anos de idade e fazia parte de um plantel de reprodutores. Ao ser retirado do tanque, notou-se a presença de lesão mandibular com escoriações e focos hemorrágicos. Amostras do tumor foram coletadas da mandíbula para análise histopatológica. Microscopicamente foi observada uma proliferação de numerosos vasos sanguíneos rodeados por um estroma conectivo denso. A etiologia dessa neoplasia é desconhecida, mas o fato de o exemplar ter permanecido por muitos anos em cativeiro pode ter contribuído para o surgimento desse tipo de lesão, devido aos choques mecânicos contra a parede do tanque que acontecem esporadicamente.(AU)

In this study, we described the first case of sclerosing haemangioma in an adult Brazilian flounder Paralichthys orbignyanus. Produced by artificial reproduction, the fish was approximately 10 years old and was maintained at a breeding stock. When removed from the tank, mandibular lesion with excoriations and hemorrhagic foci were noted. Tumor samples were collected from the mandible for histopathological analysis. Proliferation of numerous blood vessels surrounded by dense connective stroma was observed microscopically. The etiology of this neoplasia is unknown, but the fact that the specimen remained in captivity for many years, may have contributed to the appearance of this type of lesion, due to sporadic mechanical shocks to the tank wall.(AU)

Diagnóstico histopatológico de dermatopatias em cães: estudo retrospectivo (2005-2015) / Histopathological diagnosis of skin diseases in dogs: retrospective study (2005-2015)

O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo retrospectivo das biopsias de dermatopatias diagnosticadas em cães da região Oeste Paulista, SP, Brasil. A avaliação foi realizada pela análise dos dados relativos ao diagnóstico histopatológico, raça, idade, sexo e localização anatômica, considerando-se um intervalo de 10 anos (2005 a 2015). Dos 395 casos analisados, 85% eram neoplasias (64%, 214/336 malignas e 34%, 122/334 benignas), 11% alterações inflamatórias, 3,2% hiperplasias e formações císticas, 0,5% parasitária e 0,2% doença imunomediada. Os cães da raça Poodle (9,6%), Boxer (9,1%), Pit Bull (8,1%), Rotweiller (4,8%) e Cocker Spaniel (4,8%) foram os mais afetados pelas dermatopatias. A média de idade do cães foi 7,2 anos e machos (44,8%) foram mais acometidos. As principais localizações anatômicas das dermatopatias foram tronco (38,2%), seguido dos membros (21%) e cabeça (19,2%). Os tumores malignos mais frequentes foram o mastocitoma (22,6%), hemangiossarcoma (8,3%), melanoma (8%) e carcinoma de células escamosas (5,9%). Os principais tumores benignos foram histiocitoma (7,4%), lipoma (3,8%), hemangioma (3,3%), adenoma perianal (2,7%) e tricoblastoma (2,7%). As raças Boxer e Pit Bull mostraram uma alta frequência de mastocitoma e hemangiosarcoma respectivamente. No presente trabalho observou-se uma elevada frequência de neoplasias, principalmente malignas, refletindo as características da população canina e da rotina diagnóstica na região Oeste Paulista.

The aim of this study was to perform a retrospective study of skin diseases biopsies diagnosed in dogs from Oeste Paulista, SP, Brazil. The evaluation was stablished by analyzing of the data relative to histopathological diagnosis, breed, age, sex and anatomic localization over a 10-year period (2005 to 2010). From the 395 cases analyzed, 85% were neoplasia (64%, 214/336 malignant and 34%, 122/334 benign) , 11% inflamatory changes, 3,2% hyperplasia and cystic formation, 0,5% parasitic and 0,2% imunomediated disease. The pure breed dogs such as Poodle (9,6%), Boxer (9,1%), Pit Bull (8,1%), Rotweiller (4,8%) e Cocker Spaniel (4,8%) were the most representative breeds affected by the skin diseases. The mean age of the dogs was 7,2 and the male (44,8%) were over represented. The main anatomic localization of the skin diseases were the tronco (38,2%), followed by the limbs (21%) and the head (19,2%).The most frequente malignant tumors observed were mastocitoma (22,6%), hemangiosarcoma (8,3%), melanoma (8%) and squamous cell carcinoma (5,9%). The main benign tumors were histiocytoma (7,4%), lipoma (3,8%), hemangioma (3,3%), perianal adenoma (2,7%) and trichoblastoma (2,7%). The Boxer and Pitt Bull breed showed high frequency of mastocima and hemangiosarcoma, respectively. In the present study, was observed a high frequency of tumors, mainly malignant, reflecting the canine population features and the diagnostic routine in the Oeste Paulista.

Diagnóstico histopatológico de dermatopatias em cães: estudo retrospectivo (2005-2015) / Histopathological diagnosis of skin diseases in dogs: retrospective study (2005-2015)

O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo retrospectivo das biopsias de dermatopatias diagnosticadas em cães da região Oeste Paulista, SP, Brasil. A avaliação foi realizada pela análise dos dados relativos ao diagnóstico histopatológico, raça, idade, sexo e localização anatômica, considerando-se um intervalo de 10 anos (2005 a 2015). Dos 395 casos analisados, 85% eram neoplasias (64%, 214/336 malignas e 34%, 122/334 benignas), 11% alterações inflamatórias, 3,2% hiperplasias e formações císticas, 0,5% parasitária e 0,2% doença imunomediada. Os cães da raça Poodle (9,6%), Boxer (9,1%), Pit Bull (8,1%), Rotweiller (4,8%) e Cocker Spaniel (4,8%) foram os mais afetados pelas dermatopatias. A média de idade do cães foi 7,2 anos e machos (44,8%) foram mais acometidos. As principais localizações anatômicas das dermatopatias foram tronco (38,2%), seguido dos membros (21%) e cabeça (19,2%). Os tumores malignos mais frequentes foram o mastocitoma (22,6%), hemangiossarcoma (8,3%), melanoma (8%) e carcinoma de células escamosas (5,9%). Os principais tumores benignos foram histiocitoma (7,4%), lipoma (3,8%), hemangioma (3,3%), adenoma perianal (2,7%) e tricoblastoma (2,7%). As raças Boxer e Pit Bull mostraram uma alta frequência de mastocitoma e hemangiosarcoma respectivamente. No presente trabalho observou-se uma elevada frequência de neoplasias, principalmente malignas, refletindo as características da população canina e da rotina diagnóstica na região Oeste Paulista.(AU)

The aim of this study was to perform a retrospective study of skin diseases biopsies diagnosed in dogs from Oeste Paulista, SP, Brazil. The evaluation was stablished by analyzing of the data relative to histopathological diagnosis, breed, age, sex and anatomic localization over a 10-year period (2005 to 2010). From the 395 cases analyzed, 85% were neoplasia (64%, 214/336 malignant and 34%, 122/334 benign) , 11% inflamatory changes, 3,2% hyperplasia and cystic formation, 0,5% parasitic and 0,2% imunomediated disease. The pure breed dogs such as Poodle (9,6%), Boxer (9,1%), Pit Bull (8,1%), Rotweiller (4,8%) e Cocker Spaniel (4,8%) were the most representative breeds affected by the skin diseases. The mean age of the dogs was 7,2 and the male (44,8%) were over represented. The main anatomic localization of the skin diseases were the tronco (38,2%), followed by the limbs (21%) and the head (19,2%).The most frequente malignant tumors observed were mastocitoma (22,6%), hemangiosarcoma (8,3%), melanoma (8%) and squamous cell carcinoma (5,9%). The main benign tumors were histiocytoma (7,4%), lipoma (3,8%), hemangioma (3,3%), perianal adenoma (2,7%) and trichoblastoma (2,7%). The Boxer and Pitt Bull breed showed high frequency of mastocima and hemangiosarcoma, respectively. In the present study, was observed a high frequency of tumors, mainly malignant, reflecting the canine population features and the diagnostic routine in the Oeste Paulista.(AU)

Neoplasmas em suínos: 37 casos / Neoplasia in swine: 37 cases

Neoplasmas em suínos são raros. Esse trabalho descreve os neoplasmas encontrados em suínos na rotina diagnóstica de um laboratório de patologia veterinária localizado na Região Central do Rio Grande do Sul. Durante um período de 49 anos, 2.266 casos de várias afecções em suínos foram encontrados, dos quais 37 (1,6%) eram neoplasmas. Em ordem decrescente de frequência, os seguintes neoplasmas foram encontrados: Linfoma (11/37), nefroblastoma (11/37), melanoma (8/37) e papiloma (2/37). Adicionalmente, um caso de cada um dos seguintes tumores foi observado: Adenoma hepatocelular, carcinoma hepatocelular, colangiocarcinoma, histiocitoma fibroso maligno e sarcoma granulocítico. O aspecto macroscópico e histológico desses tumores é descrito e a sua epidemiologia é comparada com os dados disponíveis na literatura para neoplasia suína.(AU)

Neoplasms in swine are rare. This paper describes neoplasms found in swine in the diagnostic routine of a veterinary pathology laboratory in the Central Region of Rio Grande do Sul, Brazil during a 49-year period, during which 2,266 cases of the various affections in swine were diagnosed. Of those 37 cases (1.6%) were neoplasms. In decreasing order of prevalence, the following neoplasms were found: lymphoma (11 out of 37 cases), nephroblastoma (11/37), melanoma (8/37), and papilloma (2/37). Adenoma hepatocelular, carcinoma hepatocelular, cholangiocarcinoma, malignant fibrous histiocytoma, granulocytic sarcoma were each found in one case out of the 37 cases. The gross and histological aspects of these tumors are described and their epidemiology is compared with the data available in the literature for neoplasia in swine.(AU)

AVALIAÇÃO IN VITRO DO POTENCIAL FAGOCITÁRIO DE CÉLULAS GIGANTES TUMORAIS DO HISTIOCITOMA FIBROSO MALIGNO CANINO

O Histiocitoma Fibroso Maligno é uma neoplasia incomum em cães, mas que pode surgir em vários tipos de tecidos do organismo e possui um prognóstico desfavorável, o que faz com que estudos avançados a seu respeito se tornem relevantes. O objetivo do presente trabalho foi investigar o potencial fagocítico de células do histiocitoma fibroso maligno canino e compará-lo com o de macrófagos derivados de monócitos do sangue periférico. Como ferramentas de estudo, foram utilizadas células DH82 originadas de um histiocitoma canino, na forma mononucleada e que receberam interleucina 4 (IL-4) adicionada ao meio de cultivo para formação de sua forma gigante multinucleada Com o intuito de avaliar o potencial fagocítico desse tipo celular neoplásico, essas células foram expostas a partículas de Zymosan conjugadas a molécula fluorescente FITC, e adquiridas em citômetro de fluxo. A citometria permitiu determinar a porcentagem de células que internalizaram ou não as partículas. Como resultado do experimento foram obtidos uma média de 69,2% de células mononucleares que fagocitaram as partículas de Zymosan e de 76,6% de células gigantes com esse mesmo potencial, não havendo diferença significativa entre as duas formas da célula. Com essa pesquisa foi possível determinar que o potencial fagocítico de suas células originárias, os monócitos, está presente nas células DH82 e DH82 gigantes, potencial este que provavelmente seja responsável, pelo menos em parte, pelo prognóstico desfavorável dessa doença.

Malignant Fibrous Histiocytoma is an uncommon neoplasm in dogs, but it can appear in many types of tissues in the body and has an unfavorable prognosis, making advanced studies of it relevant. As study tools, DH82 cells from an original dog histiocitoma in their mononuclear form and received inoculation of interleukin 4 (IL 4) in the culture medium, to become multinucleate giant DH82 cells. In addition, normal monocytes were collected from the peripheral whole blood of a healthy dog, also cultured in both forms, for comparison with the neoplastic cells. In order to evaluate the phagocytic potential of this neoplastic cell type, these cells were exposed to Zymosan particles conjugated to fluorescent molecule FITC and acquired on a flow cytometer. Cytometry allowed determining the percentage of cells that internalized or not the particles. As a result of the experiment, a mean of 69,2% of mononuclear cells that phagocytosed and 76,6% of giant cells with this same potential were obtained, since there was no difference between the two types of cells. With this research, it was possible to determine that the phagocytic potential of its original cells, monocytes, is present in DH82 and multinucleate giant DH82 cells, which showed that this potential is probably responsible, at least in part for the unfavorable prognosis of this disease.

Histomorphological and immunohistochemical characterization of 172 cutaneous round cell tumours in dogs / Caracterização histomorfológica e imuno-histoquímica de 172 neoplasias cutâneas de células redondas em cães

This paper describes the use of a panel of antibodies (CD117, CD3, CD79a, CD45, cytokeratin, vimentin and E-cadherin) on formalin-fixed, paraffin-embedded sections of canine cutaneous round cell tumours. Neoplastic tumours were diagnosed by histology and histochemical stains and included 107 mast cell tumours, 31 cutaneous histiocytomas, two localized histiocytic sarcomas, 21 cutaneous lymphomas, three plasma cell tumours, one transmissible venereal tumour and seven unclassified round cell tumours. The histologic diagnosis was modified in 39.5% of the total 172 neoplasms. The staining for CD45 and Ecadherin were variable, and therefore, the final diagnoses of cutaneous histiocytoma and localized histiocytic sarcoma were made based on histology in association with negative results for CD3, CD79a, CD117 and cytokeratin. The cellular origin of unclassified round cell tumours was defined in all cases. Cutaneous B-cell lymphoma and plasma cell tumours were CD79a-positive and could be distinguished from each other by the morphological characteristics. Mast cell tumours and T cell lymphoma were CD117 and CD3 positive, respectively. The positive staining for vimentin and the negative staining for CD3, CD79a, CD117 and cytokeratin favoured the diagnosis of transmissible venereal tumours. Thus, the final diagnosis of cutaneous round cell tumours should be based on the interpretation of immunohistochemical results together with the cellular morphology observed by histology. Therefore, more studies to optimize the specific markers in formalin-fixed, paraffinembedded tissues (especially for histiocytes) are required for definitive diagnosis of round cell tumours in dogs.(AU)

Este trabalho descreve o uso de um painel de anticorpos (CD117, CD3, CD79a, CD45, citoqueratina, vimentina e e-caderina em tecidos formalizados e parafinizados para o diagnóstico de neoplasias de células redondas em cães. Os tumores foram diagnosticados usando-se a histopatologia e a marcação imuno-histoquímica. Foram incluídos 107 mastocitomas, 31 histiocitomas cutâneos, 2 sarcomas histiocíticos localizados, 21 linfomas cutâneos, 3 plasmocitomas, 1 tumor venéreo transmissível e 7 tumores de células redondas não classificados. O diagnóstico histológico foi modificado em 39,5% do total de 172 neoplasias. A marcação do anticorpo CD45 e E-caderina foi variável e, nesse sentido, o diagnóstico final de histiocitoma cutâneo e sarcoma histiocítico localizado foi baseado na histologia em associação com os resultados negativos para CD3, CD79a, CD117 e citoqueratina. A origem celular dos tumores de células redondas não classificados foi definida em todos os casos. Linfoma cutâneo de célula B e plasmocitoma foram positivos para CD79a e foram distinguidos entre si pelas características morfológicas. Marcação positiva para vimentina e negativa para CD3, CD79a, CD117 e citoqueratina favoreceram o diagnóstico dos tumores venereos transmissíveis. Assim, o diagnóstico final dos tumores de células redondas foram baseados na interpretação dos resultados da imuno-histoquímica em conjunto com a avaliação das características morfológicas observadas na histologia. Finalmente, mais estudos em relação à padronização de marcadores específicos para tecidos parafinizados (especialmente para histiócitos) são necessários para o diagnóstico definitivo das neoplasias de células redondas em cães.(AU)

Histiocitoma fibroso maligno em um cão relato de caso / Malignant fibrous histiocytom a in a dog: a case report

Um canino macho, de aproximadamente cinco anos de idade, da raça Pinscher, foi diagnosticado comum histiocitoma fibroso maligno nos cornetos nasais. A neoplasia é do tipo mesenquimal maligno, que sedesenvolve nos tecidos moles e abrange a derme e o tecido subcutâneo. O caso foi analisado com auxíliode exames radiográficos da cabeça, além do citopatológico, para maior precisão no prognóstico clínico.Diante da situação foi indicada a remoção cirúrgica do histiocitoma, e sendo esta uma das formas maisraras de neoplasias, se torna relevante a sua apresentação aos clínicos médicos veterinários.(AU)

A male dog, about five years old, Pinscher, was diagnosed with a malignant fibrous histiocytomaof the nasal turbinates. The tumor is malignant mesenchymal type, which develops in the soft tissueand covers the dermis and subcutaneous tissue. The casewas analyzed with the aid of X-rayexaminations of the head, in addition to cytology,for greater accuracy in clinical prognosis. Giventhe situation was nominated forsurgical removal of histiocytoma, and this being one of the rarestforms of cancer, it becomes relevant to their clinical presentation to veterinarians.(AU)

Histiocitoma fibroso maligno em um cão – relato de caso / Malignant fibrous histiocytom a in a dog: a case report

Um canino macho, de aproximadamente cinco anos de idade, da raça Pinscher, foi diagnosticado comum histiocitoma fibroso maligno nos cornetos nasais. A neoplasia é do tipo mesenquimal maligno, que sedesenvolve nos tecidos moles e abrange a derme e o tecido subcutâneo. O caso foi analisado com auxíliode exames radiográficos da cabeça, além do citopatológico, para maior precisão no prognóstico clínico.Diante da situação foi indicada a remoção cirúrgica do histiocitoma, e sendo esta uma das formas maisraras de neoplasias, se torna relevante a sua apresentação aos clínicos médicos veterinários.

A male dog, about five years old, Pinscher, was diagnosed with a malignant fibrous histiocytomaof the nasal turbinates. The tumor is malignant mesenchymal type, which develops in the soft tissueand covers the dermis and subcutaneous tissue. The casewas analyzed with the aid of X-rayexaminations of the head, in addition to cytology,for greater accuracy in clinical prognosis. Giventhe situation was nominated forsurgical removal of histiocytoma, and this being one of the rarestforms of cancer, it becomes relevant to their clinical presentation to veterinarians.

Retalho de padrão axial toracodorsal para correção de defeito extenso após excisão de histiocitoma fibroso maligno em canino relato de caso / Axial pattern thoracodorsal flap for treatment of large defect after malignant fibrous histiocytoma resection in a dog - case report

Os retalhos de pele em padrão axial toracodorsal são utilizados em cães para reconstruções do membrotorácico que envolvam desde a região média até a distal do antebraço. Relata-se um caso de excisão de histiocitoma fibroso maligno e reconstituição cirúrgica por meio do retalho supracitado em membro torácico de canino. Foram observadas como complicações edema, infecção, drenagem de líquido transparente da extremidade distal do membro através da interface pele-enxerto, seromae necrose parcial na região do olécrano e distal do retalho. Contudo, a maior parte do flape apresentou adequada cicatrização no leito receptor e o aspecto cosmético foi considerado satisfatório. Aos 40 dias de pós-operatório o animal veio à óbito subitamente. Na necropsia, observou-se miosite necrossupurativa nos membros posteriores em consequência de trombos oriundos de feocromocitoma maligno originário da adrenal direita.AU

Thoracodorsal axial pattern skin grafts are used in dogs for forelimb reconstructions involving since middleup to distal forearm regions. This paper reports a case of malignant fibrous histiocytoma excision in canine forelimb and its surgical reconstruction using thoracodorsal flap. The complications observed are swelling, infection, drainage of clear fluid from the distal limb through the skin-graft interface, seroma and partial flap necrosis. However, most flap area provided adequate healing in the receptor site and its cosmetic appearance was satisfactory. The animal sudden died in the 40th postoperative day. The necropsy showed necrosuppurative myositis in the hind limbs as a result of thrombus originating from a right adrenal malignant pheochromocytoma.

Retalho de padrão axial toracodorsal para correção de defeito extenso após excisão de histiocitoma fibroso maligno em canino – relato de caso / Axial pattern thoracodorsal flap for treatment of large defect after malignant fibrous histiocytoma resection in a dog - case report

Os retalhos de pele em padrão axial toracodorsal são utilizados em cães para reconstruções do membrotorácico que envolvam desde a região média até a distal do antebraço. Relata-se um caso de excisão de histiocitoma fibroso maligno e reconstituição cirúrgica por meio do retalho supracitado em membro torácico de canino. Foram observadas como complicações edema, infecção, drenagem de líquido transparente da extremidade distal do membro através da interface pele-enxerto, seromae necrose parcial na região do olécrano e distal do retalho. Contudo, a maior parte do flape apresentou adequada cicatrização no leito receptor e o aspecto cosmético foi considerado satisfatório. Aos 40 dias de pós-operatório o animal veio à óbito subitamente. Na necropsia, observou-se miosite necrossupurativa nos membros posteriores em consequência de trombos oriundos de feocromocitoma maligno originário da adrenal direita.

Thoracodorsal axial pattern skin grafts are used in dogs for forelimb reconstructions involving since middleup to distal forearm regions. This paper reports a case of malignant fibrous histiocytoma excision in canine forelimb and its surgical reconstruction using thoracodorsal flap. The complications observed are swelling, infection, drainage of clear fluid from the distal limb through the skin-graft interface, seroma and partial flap necrosis. However, most flap area provided adequate healing in the receptor site and its cosmetic appearance was satisfactory. The animal sudden died in the 40th postoperative day. The necropsy showed necrosuppurative myositis in the hind limbs as a result of thrombus originating from a right adrenal malignant pheochromocytoma.

Tumor venéreo transmissível cutâneo extragenital em cão: relato de caso / Extragenital transmissible venereal tumor cutaneous in bitches: a case report

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia maligna de células redondas que comumente acomete genitálias e mucosas de canídeos, entretanto, a sua apresentação extragenital em pele é incomum.Os diagnósticos diferenciais são histiocitoma, histiocitose, mastocitoma, carcinoma espinocelular e linfoma epiteliotrópico. A citopatologia é um exame de baixo custo que facilmente confirma os casos de TVT, sendo importante em todos os casos de tumores cutâneos ulcerados, friáveis, sanguinolentos, mesmo que não haja lesão genital. Relata-se o caso de um cão da raça Shar-pei, fêmea, de 3 anos de idade com tumor venéreo transmissível extragenital diagnosticado por meio do exame citopatológico. O paciente estava gestante e, sob esclarecimento e consentimento do proprietário acerca do uso do sulfato de vincristina, o animal foi tratado com o protocolo padrão estabelecendo acura. Objetiva-se relatar a ocorrência dessa forma rara do TVT e assim alertar os colegas auxiliando em um diagnóstico precoce. (AU)

Transmissible venereal tumor (TVT) is a malignant neoplasm of round cells that commonly affects the genitals and mucous canids, however, its presentation in extragenital skin is unusual. The differential diagnoses are histiocytoma, histiocytosis, mast cell tumor, squamous cell carcinoma and epitheliotropic lymphoma. The cytopathology exam is a low cost easily confirmed cases of TVT, is important in all cases of cutaneous tumors ulcerated, friable, bloody, even if no genital lesion. We report the case of a dog of breed Shar-pei, female, 3 years old, with extragenital transmissible venereal tumor diagnosed by cytopathological exame. The patient was pregnant and, in clarifying and consent of the owner regarding the use of vincristine sulfate, the animal was treated with the standard protocol establishingthe cure. The objective is to report the occurrence of this rare form of TVT and so warn colleagues assisting in early diagnosis. (AU)

Tumor venéreo transmissível cutâneo extragenital em cão: relato de caso / Extragenital transmissible venereal tumor cutaneous in bitches: a case report

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia maligna de células redondas que comumente acomete genitálias e mucosas de canídeos, entretanto, a sua apresentação extragenital em pele é incomum.Os diagnósticos diferenciais são histiocitoma, histiocitose, mastocitoma, carcinoma espinocelular e linfoma epiteliotrópico. A citopatologia é um exame de baixo custo que facilmente confirma os casos de TVT, sendo importante em todos os casos de tumores cutâneos ulcerados, friáveis, sanguinolentos, mesmo que não haja lesão genital. Relata-se o caso de um cão da raça Shar-pei, fêmea, de 3 anos de idade com tumor venéreo transmissível extragenital diagnosticado por meio do exame citopatológico. O paciente estava gestante e, sob esclarecimento e consentimento do proprietário acerca do uso do sulfato de vincristina, o animal foi tratado com o protocolo padrão estabelecendo acura. Objetiva-se relatar a ocorrência dessa forma rara do TVT e assim alertar os colegas auxiliando em um diagnóstico precoce.

Transmissible venereal tumor (TVT) is a malignant neoplasm of round cells that commonly affects the genitals and mucous canids, however, its presentation in extragenital skin is unusual. The differential diagnoses are histiocytoma, histiocytosis, mast cell tumor, squamous cell carcinoma and epitheliotropic lymphoma. The cytopathology exam is a low cost easily confirmed cases of TVT, is important in all cases of cutaneous tumors ulcerated, friable, bloody, even if no genital lesion. We report the case of a dog of breed Shar-pei, female, 3 years old, with extragenital transmissible venereal tumor diagnosed by cytopathological exame. The patient was pregnant and, in clarifying and consent of the owner regarding the use of vincristine sulfate, the animal was treated with the standard protocol establishingthe cure. The objective is to report the occurrence of this rare form of TVT and so warn colleagues assisting in early diagnosis.

Neoplasias de língua em cinco cães

This paper is aimed at reporting five cases of neoplasms of the tongue in dogs. The clinical signs most observed were ptyalism, halitosis and hyporexia. After excisional biopsy the histological findings revealed two cases of melanoma, one case of histiocytoma, one case of fibrosarcoma and one case of mast cell tumor grade II, but in this case the owner didn't authorize any form of treatment. The treatments for the others cases were the partial glossectomy, and in the fibrosarcoma's case the chemotherapy was associated. Two animals had suture deiscencia in the post operatory, but in these cases it wasn't necessary another surgery. About the prognostic, the patients with histiocytoma, fibrosarcoma and one with melanoma didn't present cancer recurrence either metastasis 12 months after the surgery. But in another melanoma case the patient presented skin and lungs metastasis 30 day after surgery.

Este trabalho tem como objetivo relatar a ocorrência de cinco casos de neoplasias de língua em cães. Os sinais clínicos mais observados foram ptialismo, halitose e hiporexia. Após biópsia excisional para exame histopatológico, os resultados revelaram dois casos de melanoma, um caso de histiocitoma, um caso de fibrossarcoma e um caso de mastocitoma grau II, sendo que neste o proprietário não autorizou qualquer forma de tratamento. O tratamento para os demais foi a glossectomia parcial e, no caso de fibrossarcoma, associou-se a quimioterapia. Dois animais apresentaram deiscência de sutura no pós-operatório, não havendo necessidade da realização de nova intervenção. Em relação ao prognóstico, os pacientes com histiocitoma, fibrossarcoma e um com melanoma não apresentaram recidiva, nem metástase da doença 12 meses após a cirurgia. No outro caso de melanoma, o paciente apresentou metástase na pele e nos pulmões 30 dias após a ressecção cirúrgica.

Neoplasias de língua em cinco cães

This paper is aimed at reporting five cases of neoplasms of the tongue in dogs. The clinical signs most observed were ptyalism, halitosis and hyporexia. After excisional biopsy the histological findings revealed two cases of melanoma, one case of histiocytoma, one case of fibrosarcoma and one case of mast cell tumor grade II, but in this case the owner didn't authorize any form of treatment. The treatments for the others cases were the partial glossectomy, and in the fibrosarcoma's case the chemotherapy was associated. Two animals had suture deiscencia in the post operatory, but in these cases it wasn't necessary another surgery. About the prognostic, the patients with histiocytoma, fibrosarcoma and one with melanoma didn't present cancer recurrence either metastasis 12 months after the surgery. But in another melanoma case the patient presented skin and lungs metastasis 30 day after surgery.

Este trabalho tem como objetivo relatar a ocorrência de cinco casos de neoplasias de língua em cães. Os sinais clínicos mais observados foram ptialismo, halitose e hiporexia. Após biópsia excisional para exame histopatológico, os resultados revelaram dois casos de melanoma, um caso de histiocitoma, um caso de fibrossarcoma e um caso de mastocitoma grau II, sendo que neste o proprietário não autorizou qualquer forma de tratamento. O tratamento para os demais foi a glossectomia parcial e, no caso de fibrossarcoma, associou-se a quimioterapia. Dois animais apresentaram deiscência de sutura no pós-operatório, não havendo necessidade da realização de nova intervenção. Em relação ao prognóstico, os pacientes com histiocitoma, fibrossarcoma e um com melanoma não apresentaram recidiva, nem metástase da doença 12 meses após a cirurgia. No outro caso de melanoma, o paciente apresentou metástase na pele e nos pulmões 30 dias após a ressecção cirúrgica.

Histiocitose maligna sistêmica em um cão - Relato de caso / Malignant histiocystosis in a dog - Case report

A histiocitose maligna sistêmica é uma proliferação de histiócitos que acomete cães idosos de raças grandes e que geralmente ocorre na pele e vísceras. Os sinais clínicos variam e são inespecíficos. A quimioterapia prolonga a sobrevida do paciente, porém esta neoplasia tem alta taxa de metástase e prognóstico pobre. Este relato descreve um caso de histiocitose maligna sistêmica em um cão fêmea da raça Rottweiler, cuja evolução clínica foi rápida e com agravamento provocado pelas inúmeras metástases. Clinicamente o cão apresentou emagrecimento progressivo, dificuldade respiratória e nódulos ulcerados na pele. A radiografia torácica indicou múltiplos nódulos radiopacos pulmonares. A quimioterapia empregada não foi considerada eficaz. O animal apresentou progressão da doença e foi submetido à eutanásia. Foi realizada a necropsia tendo sido observado presença de nódulos na pele, pulmões, rins, cavidade abdominal e linfonodos. O exame histopatológico concluiu que se tratava dehistiocitose(AU)

Malignant histiocytosis is a proliferation of histiocitic cells occurring in older dogs of large breeds.Lesions may occur in the skin and internal organs. Clinical signs are unspecific. The clinical course of the disease is usually rapid and fatal. Chemotherapy may promote temporary remission and it could prolong survival time. This disease is highly metastatic and has a poor prognostic. The case of a female Rottweiler with malignant histiocytosis is reported in this paper. The systemic disease progressed rapidly. Clinically the dog showed weight loss, dyspnea and ulcerated skin lesions. There was evidence of multiple pulmonary nodules. The chemotherapy was not considered efficient. The dog developed progressive disease and was euthanized. At necropsy, the presence of nodules in skin, lungs, kidneys, abdominal cavity and lymph nodeswere observed(AU)

Histiocitose maligna sistêmica em um cão - Relato de caso / Malignant histiocystosis in a dog - Case report

A histiocitose maligna sistêmica é uma proliferação de histiócitos que acomete cães idosos de raças grandes e que geralmente ocorre na pele e vísceras. Os sinais clínicos variam e são inespecíficos. A quimioterapia prolonga a sobrevida do paciente, porém esta neoplasia tem alta taxa de metástase e prognóstico pobre. Este relato descreve um caso de histiocitose maligna sistêmica em um cão fêmea da raça Rottweiler, cuja evolução clínica foi rápida e com agravamento provocado pelas inúmeras metástases. Clinicamente o cão apresentou emagrecimento progressivo, dificuldade respiratória e nódulos ulcerados na pele. A radiografia torácica indicou múltiplos nódulos radiopacos pulmonares. A quimioterapia empregada não foi considerada eficaz. O animal apresentou progressão da doença e foi submetido à eutanásia. Foi realizada a necropsia tendo sido observado presença de nódulos na pele, pulmões, rins, cavidade abdominal e linfonodos. O exame histopatológico concluiu que se tratava dehistiocitose

Malignant histiocytosis is a proliferation of histiocitic cells occurring in older dogs of large breeds.Lesions may occur in the skin and internal organs. Clinical signs are unspecific. The clinical course of the disease is usually rapid and fatal. Chemotherapy may promote temporary remission and it could prolong survival time. This disease is highly metastatic and has a poor prognostic. The case of a female Rottweiler with malignant histiocytosis is reported in this paper. The systemic disease progressed rapidly. Clinically the dog showed weight loss, dyspnea and ulcerated skin lesions. There was evidence of multiple pulmonary nodules. The chemotherapy was not considered efficient. The dog developed progressive disease and was euthanized. At necropsy, the presence of nodules in skin, lungs, kidneys, abdominal cavity and lymph nodeswere observed

Estudo retrospectivo de 761 tumores cutâneos em cães

The biopsy files in dogs from the Veterinary Pathology Laboratory of the Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brazil, from 1964 to 2003, were reviewed for skin tumors. In the 703 files, 570 (81.0%) it was reported that the dog had only one skin tumor and in 133 (19.0%), more than one tumor was described in the skin. Six hundred and fifty four (93.1%) dogs had only one histologic type of tumor and 41 (5.8%) had two tumors of different histologic types. In seven (1.0%) dogs there were three tumors of different histologic types and in one (0.1%) four histologically unrelated tumors were diagnosed, performing 761 tumors. Out of the total of 761 skin tumors found, 673 (88.4%) were neoplastic and 88 (11.6%) were non-neoplastic. The 15 more frequently found tumors, in decreasing order of frequency, were: mast cell tumor, squamous cell carcinoma, perianal adenoma, lipoma, trichoblastoma, perianal carcinoma, papilloma, follicular cysts, hemangioma, hemangiosarcoma, melanoma, sebaceous adenoma, histiocytoma, nodular sebaceous hyperplasia and fibroma.

Os arquivos de biópsias de cães realizadas no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria entre 1964 e 2003 foram revisados à procura de tumores cutâneos. Dos 703 registros encontrados, em 570 (81,0%) estava descrito que o cão apresentava apenas um tumor na pele e, em 133 (19,0%), que o cão apresentava mais de um tumor. Seiscentos e cinqüenta e quatro (93,1%) cães apresentavam apenas um tipo histológico de tumor e 41 (5,8%) apresentavam dois tumores histologicamente distintos. Em sete (1,0%) cães, havia três tumores diferentes e em um (0,1%) cão foram diagnosticados quatro tumores não relacionados, finalizando um total de 761 tumores. Dos 761 tumores cutâneos encontrados, 673 (88,4%) eram neoplásicos e 88 (11,6%) eram não-neoplásicos. Os 15 tumores mais prevalentes em ordem decrescente de freqüência foram: mastocitoma, carcinoma de células escamosas, adenoma perianal, lipoma, tricoblastoma, carcinoma perianal, papiloma, cistos foliculares, hemangioma, hemangiossarcoma, melanoma, adenoma sebáceo, histiocitoma, hiperplasia sebácea nodular e fibroma.