Distocia fetal canina por hidropsia: uso de diagnóstico ultrassonográfico / Canine fetal distocia by hydropsy: use of ultrasonography diagnostic

A hidropsia fetal é uma afecção que comumente leva à obstrução do canal do parto e à morte do feto acometido. Ela se caracteriza por um acúmulo anormal de líquido no espaço extravascular, edema subcutâneo generalizado e nas cavidades peritoneal, pleural e pericárdica. Este trabalho objetiva relatar uma hidropsia fetal canina do tipo anasarca, diagnosticada por exame ultrassonográfico, em modo bidimensional. A cadela Fox Paulistinha de 2 anos, estava em trabalho de parto há 12 horas e havia expulsado três filhotes, sendo um natimorto. À palpação foi detectado um filhote no canal do parto e solicitou-se exame ultrassonográfico para avaliação da viabilidade fetal e possível encaminhamento cirúrgico. A ultrassonografia revelou persistência de fetos: um ausente de batimentos cardíacos e obstruindo o canal do parto e outros dois em sofrimento fetal. O feto morto apresentava-se aumentado de tamanho e com edema subcutâneo ao longo de toda a extensão do tronco. Foram observados cistos cervicais bilateralmente, além de efusão pleural e abdominal. A idade gestacional por morfogênese e diâmetro biparietal foi de 68 dias e a placenta encontrava-se aumentada, medindo 0,83cm. A paciente foi submetida a cesariana de emergência. Ambos os filhotes em sofrimento foram retirados, já sem batimentos e o filhote malformado foi necropsiado. Adicionalmente, foi constatada congestão no coração, pulmões, fígado, intestino e peritônio. O filhote hidrópico não afetou a expulsão anterior dos que se posicionaram mais próximos ao canal do parto; contudo, obstruiu a passagem dos que se posicionavam cranialmente a ele, levando ao sofrimento e consequente morte fetal de dois filhotes.

Fetal hydrops is a condition that commonly leads to obstruction of the birth canal and death of the affected fetus. It is characterized by an abnormal accumulation of fluid in the extravascular space, generalized subcutaneous edema and in the peritoneal, pleural and pericardial cavities. This work aims to report a canine hydropsy of the anasarca type diagnosed by ultrasound examination, in two-dimensional mode. A 2-year-old Brazilian Terrier bitch with a labor enduring 12 hours had successfully expelled three puppies, one of them stillborn. On palpation, a fetus was detected in birth canal and an ultrasound examination was requested to assess fetal viability and possible surgical referral. Ultrasonography revealed the persistence of fetuses: one missing a heartbeat and obstructing the birth canal and two in fetal distress. The dead fetus was enlarged and had subcutaneous edema along the length of the body. Cervical cysts were observed bilaterally in the subcutaneous tissue, besides to pleural and abdominal effusion. Gestational age was 68 days based on morphogenesis and biparietal diameter. Placenta was enlarged, measuring 0.83cm. The patient underwent an emergency cesarean section. Both puppies that were in fetal suffering were removed without heartbeat and the malformed puppy was necropsied. In addition, congestion was found in the heart, lungs, liver, intestine and peritoneum. The hydropic pup did not affected the previous expulsion of those who were closer to the birth canal, however it obstructed the passage of those who positioned themselves cranially to him, leading to the suffering and consequent fetal death of two puppies.

Distocia fetal canina por hidropsia: uso de diagnóstico ultrassonográfico / Canine fetal distocia by hydropsy: use of ultrasonography diagnostic

A hidropsia fetal é uma afecção que comumente leva à obstrução do canal do parto e à morte do feto acometido. Ela se caracteriza por um acúmulo anormal de líquido no espaço extravascular, edema subcutâneo generalizado e nas cavidades peritoneal, pleural e pericárdica. Este trabalho objetiva relatar uma hidropsia fetal canina do tipo anasarca, diagnosticada por exame ultrassonográfico, em modo bidimensional. A cadela Fox Paulistinha de 2 anos, estava em trabalho de parto há 12 horas e havia expulsado três filhotes, sendo um natimorto. À palpação foi detectado um filhote no canal do parto e solicitou-se exame ultrassonográfico para avaliação da viabilidade fetal e possível encaminhamento cirúrgico. A ultrassonografia revelou persistência de fetos: um ausente de batimentos cardíacos e obstruindo o canal do parto e outros dois em sofrimento fetal. O feto morto apresentava-se aumentado de tamanho e com edema subcutâneo ao longo de toda a extensão do tronco. Foram observados cistos cervicais bilateralmente, além de efusão pleural e abdominal. A idade gestacional por morfogênese e diâmetro biparietal foi de 68 dias e a placenta encontrava-se aumentada, medindo 0,83cm. A paciente foi submetida a cesariana de emergência. Ambos os filhotes em sofrimento foram retirados, já sem batimentos e o filhote malformado foi necropsiado. Adicionalmente, foi constatada congestão no coração, pulmões, fígado, intestino e peritônio. O filhote hidrópico não afetou a expulsão anterior dos que se posicionaram mais próximos ao canal do parto; contudo, obstruiu a passagem dos que se posicionavam cranialmente a ele, levando ao sofrimento e consequente morte fetal de dois filhotes.(AU)

Fetal hydrops is a condition that commonly leads to obstruction of the birth canal and death of the affected fetus. It is characterized by an abnormal accumulation of fluid in the extravascular space, generalized subcutaneous edema and in the peritoneal, pleural and pericardial cavities. This work aims to report a canine hydropsy of the anasarca type diagnosed by ultrasound examination, in two-dimensional mode. A 2-year-old Brazilian Terrier bitch with a labor enduring 12 hours had successfully expelled three puppies, one of them stillborn. On palpation, a fetus was detected in birth canal and an ultrasound examination was requested to assess fetal viability and possible surgical referral. Ultrasonography revealed the persistence of fetuses: one missing a heartbeat and obstructing the birth canal and two in fetal distress. The dead fetus was enlarged and had subcutaneous edema along the length of the body. Cervical cysts were observed bilaterally in the subcutaneous tissue, besides to pleural and abdominal effusion. Gestational age was 68 days based on morphogenesis and biparietal diameter. Placenta was enlarged, measuring 0.83cm. The patient underwent an emergency cesarean section. Both puppies that were in fetal suffering were removed without heartbeat and the malformed puppy was necropsied. In addition, congestion was found in the heart, lungs, liver, intestine and peritoneum. The hydropic pup did not affected the previous expulsion of those who were closer to the birth canal, however it obstructed the passage of those who positioned themselves cranially to him, leading to the suffering and consequent fetal death of two puppies.(AU)

Anasarca congênita em cães da raça buldogue inglês: relato de caso / Congenital anasarca treatmen in english bulldog breed dogs: case report / Tratamiento de anasarca congenita en perros de la raza buldog inglés: relato de caso

O presente trabalho teve como objetivo relatar o tratamento efetivo de anasarca congênita em neonatos caninos, uma vez que há poucos relatos de sucesso no tratamento desta enfermidade. Uma fêmea canina da raça Buldogue Inglês de 2 anos e 9 meses de idade, gestante, chegou à clínica veterinária apresentando grande dificuldade respiratória e distocia. A cadela veio a óbito durante os primeiros procedimentos pré-operatórios para realização da cesariana, apesar das manobras de reanimação. Após a conclusão do procedimento cirúrgico, nasceram 4 filhotes normais, 4 filhotes com edema subcutâneo generalizado leve e 1 filhote com edema subcutâneo generalizado grave, o qual nasceu sem vida. Os filhotes que apresentaram edema generalizado leve foram tratados com dose única de 0,2mg/100g de peso de furosemida por via intramuscular (1M), 1 Miliequivalente (mEq) de cloreto de potássio, VO (via oral), a cada 30g de peso perdido e 1ml de soro subcutâneo obtido de cão adulto saudável. No terceiro dia após o nascimento os filhotes tiveram alta e foram adotados por duas cadelas de raças diferentes que apresentavam galactorreia. O tratamento realizado se mostrou efetivo, uma vez que resultou na sobrevivência de todos os filhotes que nasceram com edema subcutâneo generalizado leve.(AU)

The aim of the present study is to report an effective treatment of congenital anasarca in canine neonates, since there are few reports of success about treatment of this disease. A pregnant 2 years and 9 month old female English Bulldog breed arrived at veterinary clinic presenting great respiratory difficulty and dystocia. The bitch died during first preoperative procedures for cesarean section despite resuscitation maneuvers. After surgical procedure 4 normal puppies, 4 puppies with mild generalized subcutaneous edema and 1 puppy with severe generalized subcutaneous edema were born. This last one was born dead. Puppies that presented mild generalized edema were treated with a single dose of 0.2 mg/100g body weight of furosemide intramuscular (1M), 1 Miliequivalent (mEq) of potassium chloride per os every 30g of lost weight, and 1ml subcutaneous serum obtained from a healthy adult dog. On third day after birth the puppies were discharged and adopted by two dogs of different breeds that presented galactorrhea. The treatment was effective since it resulted in survival of ali puppies that were born with mild generalized subcutaneous edema.(AU)

El presente trabajo tiene como objetivo relatar el tratamiento efectivo de anasarca congênita den neonatos caninos, ya que son pocos los relatos sobre esta enfermedad con tratamiento efectivo. Una hembra canina de raza Bulldog Ingles de 2 anos y 9 meses de edad, gestante, llega a la clínica presentando disnea y distocia. Durante los primeros procedimientos pre-operatorios para realizar la cesaría, la hembra muere a pesar de las maniobras de reanimación. Terminado el procedimiento quirúrgico nacieron 4 cachorros normales, 4 con edema subcutáneo generalizado leve y uno con edema generalizado grave el cual nació sin vida. Los cachorros que presentaron edema generalizado leve fueron tratados con una dosis única de 0,2mg/1 OOgde peso de furosemida por vía intramuscular (1M), 1 Miliequivalente (mEq) de cloruro de potasio vía oral (VO) a cada 30g de peso perdido y 1 ml de suero subcutáneo obtenido de un perro adulto saludable. Al tercer día pos parto los cachorros fueron dados de alta y fueron adoptados por dos hembras de razas diferentes que presentaban galactorrea. El tratamiento realizado se mostró efectivo, una vez que resulto en la sobrevivencia de los 4 cachorros que presentaron edema subcutáneo generalizado leve.(AU)

Anasarca congênita em cães da raça buldogue inglês: relato de caso / Congenital anasarca treatmen in english bulldog breed dogs: case report / Tratamiento de anasarca congenita en perros de la raza buldog inglés: relato de caso

O presente trabalho teve como objetivo relatar o tratamento efetivo de anasarca congênita em neonatos caninos, uma vez que há poucos relatos de sucesso no tratamento desta enfermidade. Uma fêmea canina da raça Buldogue Inglês de 2 anos e 9 meses de idade, gestante, chegou à clínica veterinária apresentando grande dificuldade respiratória e distocia. A cadela veio a óbito durante os primeiros procedimentos pré-operatórios para realização da cesariana, apesar das manobras de reanimação. Após a conclusão do procedimento cirúrgico, nasceram 4 filhotes normais, 4 filhotes com edema subcutâneo generalizado leve e 1 filhote com edema subcutâneo generalizado grave, o qual nasceu sem vida. Os filhotes que apresentaram edema generalizado leve foram tratados com dose única de 0,2mg/100g de peso de furosemida por via intramuscular (1M), 1 Miliequivalente (mEq) de cloreto de potássio, VO (via oral), a cada 30g de peso perdido e 1ml de soro subcutâneo obtido de cão adulto saudável. No terceiro dia após o nascimento os filhotes tiveram alta e foram adotados por duas cadelas de raças diferentes que apresentavam galactorreia. O tratamento realizado se mostrou efetivo, uma vez que resultou na sobrevivência de todos os filhotes que nasceram com edema subcutâneo generalizado leve.

The aim of the present study is to report an effective treatment of congenital anasarca in canine neonates, since there are few reports of success about treatment of this disease. A pregnant 2 years and 9 month old female English Bulldog breed arrived at veterinary clinic presenting great respiratory difficulty and dystocia. The bitch died during first preoperative procedures for cesarean section despite resuscitation maneuvers. After surgical procedure 4 normal puppies, 4 puppies with mild generalized subcutaneous edema and 1 puppy with severe generalized subcutaneous edema were born. This last one was born dead. Puppies that presented mild generalized edema were treated with a single dose of 0.2 mg/100g body weight of furosemide intramuscular (1M), 1 Miliequivalent (mEq) of potassium chloride per os every 30g of lost weight, and 1ml subcutaneous serum obtained from a healthy adult dog. On third day after birth the puppies were discharged and adopted by two dogs of different breeds that presented galactorrhea. The treatment was effective since it resulted in survival of ali puppies that were born with mild generalized subcutaneous edema.

El presente trabajo tiene como objetivo relatar el tratamiento efectivo de anasarca congênita den neonatos caninos, ya que son pocos los relatos sobre esta enfermedad con tratamiento efectivo. Una hembra canina de raza Bulldog Ingles de 2 anos y 9 meses de edad, gestante, llega a la clínica presentando disnea y distocia. Durante los primeros procedimientos pre-operatorios para realizar la cesaría, la hembra muere a pesar de las maniobras de reanimación. Terminado el procedimiento quirúrgico nacieron 4 cachorros normales, 4 con edema subcutáneo generalizado leve y uno con edema generalizado grave el cual nació sin vida. Los cachorros que presentaron edema generalizado leve fueron tratados con una dosis única de 0,2mg/1 OOgde peso de furosemida por vía intramuscular (1M), 1 Miliequivalente (mEq) de cloruro de potasio vía oral (VO) a cada 30g de peso perdido y 1 ml de suero subcutáneo obtenido de un perro adulto saludable. Al tercer día pos parto los cachorros fueron dados de alta y fueron adoptados por dos hembras de razas diferentes que presentaban galactorrea. El tratamiento realizado se mostró efectivo, una vez que resulto en la sobrevivencia de los 4 cachorros que presentaron edema subcutáneo generalizado leve.

ALTERAÇÕES HISTOPATOLÓGICAS E MORFOMÉTRICAS RENAIS E HEPÁTICAS EM RATOS WISTAR DIABÉTICOS, SUBMETIDOS À DIETA HIPERLIPÍDICA E TRATADOS COM METFORMINA, PENTOXIFILINA E MELATONINA

Objetivou-se com este trabalho avaliar as alterações histopatológicas e morfométricas renais e hepáticas em ratos Wistar diabéticos submetidos à dieta hiperlipídica e tratados com metformina, pentoxifilina e melatonina. Para a realização dos experimentos foram utilizados 25 ratos machos, da linhagem Wistar, com 30 dias de idade mantidos em condições de biotério no Departamento de Morfologia e Fisiologia da Universidade Federal Rural de Pernambuco. Esses animais foram distribuídos em aleatoriamente em cinco grupos de animais e, alimentados com dieta hiperlipídica e induzidos experimentalmente ao diabetes: (GD) grupo controle diabético; (GM) grupo tratado com metformina, (GMP) tratado com metformina e pentoxifilina (100 mg/kg), (GMM) tratados com metformina (500 mg/kg) e melatonina (5 mg/kg), (GMMP) tratados com metformina, pentoxifilina e melatonina. Ao final do período experimental, os animais foram anestesiados e perfundidos, sendo coletados rins e fígado para análise qualitativa e quantitativa das lesões e soro sanguíneo para dosagem de ureia, creatinina, ALT, AST, ALP e GGT. Com relação às lesões histopatológicas, as mais frequentes nos rins foram glomerulonefrite membranosa, glomerulonefrite proliferativa, glomerulonefrite membranoproliferativa, atrofia glomerular, hidropsia de tubo contorcido, tubo contorcido com debris celulares, necrose e congestão. Com relação às lesões histopatológicas encontradas no fígado, as mais frequentes foram microesteatose, macroesteatose, hipertrofia de hepatócitos, estreitamento de capilares sinusoides, necrose de coagulação, congestão de veia centro-lobular, congestão do parênquima hepático, atrofia de cordões de hepatócitos e dilatação de capilares sinusoides. Quanto à histomorfometria não houve diferença no percentual de hepatócitos necróticos, hepatócitos mononucleares, hepatócitos binucleado, vasos sanguíneos e ductos biliares, células de Kupffer. Com relação ao percentual de capilares sinusoides, o grupo tratado com metformina associada à melatonina apresentou valor maior estatisticamente que os demais grupos. As concentrações séricas de ureia não apresentaram diferença estatística entre os grupos tratados e o grupo controle. Porém, os valores médios dos animais tratados permaneceram acima dos padrões da normalidade para espécie. Os animais diabéticos submetidos e tratados com metformina + pentoxifilina e a associação destas com a melatonina proporcionaram uma tendência de redução dos valores dos níveis séricos de ureia em relação aos animais diabéticos sem tratamento. Em relação à albumina também não foi possível constatar diferença estatística entre os grupos. Os valores de creatinina nos grupos tratados com metformina+melatonina e a associação entre metformina+pentoxifilina+melanina tiveram redução estatisticamente significativa de 62% e 67%, respectivamente, em relação ao grupo diabético sem tratamento. Conclui-se que a pentoxifilina potencializa a redução dos níveis glicêmicos decorrentes da administração de metformina. No entanto, não é capaz de reduzir as lesões glomerulares e hepáticas decorrentes do diabetes e a administração de dieta hiperlipídica. A metformina associada a melatonina ou em associação com pentoxifilina e melatonina, protege o parênquima renal de lesões histopatológicas e reduz os níveis séricos de creatinina, além de influenciar na redução dos níveis séricos de ALT e nos danos compatíveis com a doença hepática gordurosa não alcoólica em animais diabéticos submetidos à dieta hiperlipídica.

The objective of this study was to evaluate the histopathological and morphometric changes in renal and hepatic patients in diabetic Wistar rats submitted to the hyperlipidic diet and treated with metformin, pentoxifylline and melatonin. For the experiments were performed 25 male Wistar rats, 30 days old, kept under animal conditions in the Department of Morphology and Physiology of the Federal Rural University of Pernambuco. These animals were randomly distributed in five groups of animals and fed a hyperlipid diet and experimentally induced to diabetes: (GD) diabetic control group (GMP) treated with metformin (500 mg/kg) and melatonin (5 mg/kg), treated with metformin (GMP) treated with metformin and metformin (100 mg/kg) Pentoxifylline and melatonin. At the end of the experimental period, the animals were anesthetized and perfused, and the kidneys and liver were collected for qualitative and quantitative analysis of the lesions and blood serum for the determination of urea, creatinine, ALT, AST, ALP and GGT. With respect to histopathological lesions, the most frequent in the kidneys were membranous glomerulonephritis, proliferative glomerulonephritis, membranoproliferative glomerulonephritis, glomerular atrophy, contorted tube hydropsy, tube deformed with cellular debris, necrosis and congestion. The most frequent histopathological lesions in the liver were microsesteatosis, macroesteatosis, hepatocyte hypertrophy, narrowing of sinusoidal capillaries, coagulation necrosis, central lobular vein congestion, hepatic parenchyma congestion, hepatocyte cord atrophy, and dilatation of Sinusoidal capillaries. As for histomorphometry there was no difference in the percentage of necrotic hepatocytes, mononuclear hepatocytes, binucleated hepatocytes, blood vessels and bile ducts, Kupffer cells. Regarding the percentage of sinusoidal capillaries, the group treated with metformin associated with melatonin presented statistically higher value than the other groups. Serum urea concentrations were not statistically different between the treated groups and the control group. However, the mean values of the treated animals remained above normal for species. Diabetic animals submitted and treated with metformin + pentoxifylline and the association of these with melatonin provided a tendency to reduce serum urea levels in relation to untreated diabetic animals. No statistical difference was found between groups either. The creatinine values in the groups treated with metformin + melatonin and the association between metformin + pentoxifylline + melanin had a statistically significant reduction of 62% and 67%, respectively, in relation to the untreated diabetic group. It is concluded that pentoxifylline potentiates the reduction of the glycemic levels resulting from the administration of metformin. However, it is not able to reduce the glomerular and hepatic lesions due to diabetes and the administration of a hyperlipidic diet. Metformin associated with melatonin or in combination with pentoxifylline and melatonin protects the renal parenchyma from histopathological lesions and reduces serum creatinine levels, in addition to influencing the reduction of serum ALT levels and damage compatible with non-alcoholic fatty liver disease in Diabetic animals submitted to the hyperlipidic diet.