Síndrome da feminização em cão com sertolioma / Feminization syndrome in a dog with Sertoli cell tumor

Background: The uncontrolled multiplication of Sertoli cells causes Sertoli cell tumor or Sertolioma. Because of this, the level of estrogen in the bloodstream increases rapidly and approximately 25% of dogs with this tumor develop feminization syndrome. Testicular neoplasms are more common in dogs than cats, and are often found in elderly patients. This work aims to describe the clinical signs of the feminization syndrome and the treatment instituted in a canine diagnosed with sertolioma. Case: A 18-year-old male canine, 19.5 kg of body mass, with an increase in testicular volume for about 2 years, was treated at the University Veterinary Hospital. On clinical examination, a matte and brittle coat, alopecia on the hind limbs and gynecomastia were observed. Also noted, non-harmonious aspect of the scrotum, pendular foreskin, atrophied right testicle and hyperplastic left, scrotal hyperthermia and absence of pain. In addition, as a result of the hyperestrogenism resulting from the neoplasm, the paraneoplastic syndrome of feminization, the patient also presented galactorrhea, pendular foreskin, atrophy of the penis and the contralateral testicle, dermatopathies, such as bilateral symmetrical alopecia of the flanks, easily removable hair and variable hyperpigmentation. Rectal body temperature of 38.6°C, clear lung auscultation and muffled cardiac auscultation. The results of laboratory tests showed changes such as thrombocytopenia, platelet counts below the reference levels, platelet count of 163,000/uL. There were no alterations that represented metastases in the imaging exams, such as in the chest X-ray in three incidences and in the abdominal ultrasonography. Then, we opted for the surgical procedure of orchiectomy, with the traditional technique of three clamps, associated with total ablation of the scrotum. Samples were sent to the histopathology laboratory and the diagnosis of sertolioma was confirmed. At 10, 30 and 90 days after the operation, the patient was reassessed for possible recurrences or alterations, but there were no complications or recurrence after the procedure. Discussion: Neoplasms of the male reproductive system are common in dogs. Sertolioma is considered one of the most frequent neoplasms in elderly dogs and that results in systemic clinical signs. This is in line with the 18-year-old dog described in the present report. In addition, it may result in clinical signs resulting from hyperestrogenism resulting from the neoplasm that is called paraneoplastic feminization syndrome. The characteristics of this syndrome are: gynecomastia, galactorrhea, pendular foreskin, atrophy of the penis and contralateral testicle, associated with dermatopathies, such as symmetrical bilateral alopecia. All these clinical signs were present. The diagnosis is made through complete anamnesis, complete clinical examination and complementary examination such as ultrasound help in the presumptive diagnosis, but only with histopathology can it be confirmed. In the clinical approach, histopathology was performed to close the diagnosis. Treatment is behind orchiectomy and total ablation of the scrotum, which was performed in the reported case. The treatment of choice was easy to apply, in addition to improving the patient's quality of life, promoting rapid post-surgical healing and an early return to normal life. However, for the effectiveness of the technique, the early diagnosis and collaboration of tutors is fundamental.

Sertolioma em cão associado a criptorquidismo: relato de caso / Sertolioma in dog associated with cryptoquidism: report case

O sertolioma é uma neoplasia reprodutiva, comum em cães idosos e criptorquidas. As apresentações clínicas compreendem aumento escrotal ou inguinal, alterações abdominais e hiperestrogenismo, sendo o tratamento recomendado a orquiectomia. O presente trabalho relata um caso de sertolioma associado a criptorquidismo bilateral em um cão, tratado cirurgicamente e com diagnóstico confirmado pelo exame histopatológico.(AU)

Sertolioma is a reproductive neoplasm, common in older dogs and cryptorchids. Clinical presentations include scrotal or inguinal enlargement, abdominal changes and hyperestrogenism, and the recommended treatment is orchiectomy. Thus, the present paper reports a case of sertolioma associated with bilateral cryptorchidism in a dog, treated surgically and with diagnosis confirmed by histopathological examination.(AU)

Sertolioma em cão associado a criptorquidismo: relato de caso / Sertolioma in dog associated with cryptoquidism: report case

O sertolioma é uma neoplasia reprodutiva, comum em cães idosos e criptorquidas. As apresentações clínicas compreendem aumento escrotal ou inguinal, alterações abdominais e hiperestrogenismo, sendo o tratamento recomendado a orquiectomia. O presente trabalho relata um caso de sertolioma associado a criptorquidismo bilateral em um cão, tratado cirurgicamente e com diagnóstico confirmado pelo exame histopatológico.

Sertolioma is a reproductive neoplasm, common in older dogs and cryptorchids. Clinical presentations include scrotal or inguinal enlargement, abdominal changes and hyperestrogenism, and the recommended treatment is orchiectomy. Thus, the present paper reports a case of sertolioma associated with bilateral cryptorchidism in a dog, treated surgically and with diagnosis confirmed by histopathological examination.

Testicular tumors in 190 dogs: clinical, macroscopic and histopathological aspects

ABSTRACT: This study aimed to characterize the prevalence and clinical, macroscopic and histopathological aspects of dogs affected by testicular tumors based on biopsy specimens from the Laboratório de Patologia Veterinária of the Universidade Federal de Santa Maria (LPV-UFSM) over 19 years. Parameters regarding the age, size, and breed of the affected dogs were also established. Of all dogs with some type of neoplasm submitted to histopathological analysis at the LPV over these 19 years (n=1,900), 213 (11.2%) had at least one testicular neoplasm. The tissues of 190 dogs (with 220 neoplasms) were available for histological reassessment. The dogs in this study had different types of testicular tumors with relatively similar frequencies. In descending order, the most frequent testicular neoplasms were seminomas (88/220), Leydig (interstitial) cell tumor (LCT; 64/220), Sertoli cell tumor (SCT; 61/220), and mixed germ cell-sex cord stromal tumor (MGSCT) (07/220). Among the dogs of defined breed (119 cases), large breeds had the largest number of cases (50/119), followed by small (47/119) and medium-sized (22/119) breeds. The ages of dogs affected by testicular tumors ranged from 10 months to 18 years. Increased testicular volume was the most common clinical manifestation. Eleven dogs presented information about clinical signs suggestive of hyperestrogenism syndrome (feminization). In seminomas, the diffuse pattern predominated over the intratubular pattern. Two sites (luminal and basal compartments) suggestive of the onset of neoplastic transformations in germ cells were observed in intratubular seminomas. They corroborate the hypothesis that canine seminomas possibly have pathogenesis similar to that observed in human spermatocytic seminomas. The SCTs and LCTs presented high cell morphology variation. SCTs had neoplastic cells organized in five different histological arrangements. As for LCT, solid-diffuse and cystic-vascular histological patterns were the most commonly observed. Through this study, it was possible to establish some of the leading clinical, macroscopic, and histopathological aspects of testicular neoplasms diagnosed over 19 years in the area covered by the LPV-UFSM.

RESUMO: Este estudo teve por objetivo caracterizar a prevalência, aspectos clínicos, macroscópicos e histopatológicos dos cães acometidos por neoplasmas testiculares, a partir dos espécimes de biópsias do Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria (LPV-UFSM) em 19 anos. Parâmetros quanto à idade, porte, raça dos cães acometidos também foram estabelecidos. De todos os cães com algum tipo de neoplasma submetido à análise histopatológica no LPV nesses 19 anos (n=1.900), 213 (11,2%) tinham ao menos um neoplasma testicular. Os tecidos de 190 cães (com 220 neoplasmas) estavam disponíveis para reavaliação histológica. Os cães deste estudo apresentaram diferentes tipos de neoplasmas testiculares com frequências relativamente semelhantes. Em ordem decrescente, os neoplasmas testiculares mais frequentes foram: seminomas (88/220), leydigomas (64/220), sertoliomas (61/220) e o tumor misto de células germinativas e do estroma do cordão sexual (MGSCT; 07/220). Dentre os cães com raça definida (119 casos), as raças de grande porte tiveram o maior número de casos (50/119), seguido das raças de pequeno (47/119) e médio porte (22/119). As idades dos cães acometidos por neoplasmas testiculares variaram de 10 meses a 18 anos. Aumento de volume testicular foi a manifestação clínica mais comum. Onze cães tinham informações sobre sinais clínicos sugestivos da síndrome da feminilização. Nos seminomas, houve o predomínio do padrão difuso sobre o intratubular. Dois locais (compartimentos luminal e basal) sugestivos de início das transformações neoplásicas nas células germinativas foram observados nos seminomas intratubulares, corroborando com a hipótese de que os seminomas caninos possivelmente tem patogênese semelhante à observada nos seminomas espermatocíticos humanos. Sertoliomas e leydigomas foram neoplasmas com alta variação na morfologia celular. Os sertoliomas tinham células neoplásicas dispostas em cinco arranjos histológicos distintos. Quanto aos leydigomas, os padrões histológicos sólido-difuso e cístico-vascular foram os mais comumente observados. Através deste estudo foi possível estabelecer alguns dos principais aspectos clínicos, macroscópicos e histopatológicos dos neoplasmas testiculares diagnosticados em 19 anos na área de abrangência do LPV-UFSM.

Testicular tumors in 190 dogs: clinical, macroscopic and histopathological aspects / Neoplasmas testiculares em 190 cães: aspectos clínicos, macroscópicos e histopatológicos

This study aimed to characterize the prevalence and clinical, macroscopic and histopathological aspects of dogs affected by testicular tumors based on biopsy specimens from the Laboratório de Patologia Veterinária of the Universidade Federal de Santa Maria (LPV-UFSM) over 19 years. Parameters regarding the age, size, and breed of the affected dogs were also established. Of all dogs with some type of neoplasm submitted to histopathological analysis at the LPV over these 19 years (n=1,900), 213 (11.2%) had at least one testicular neoplasm. The tissues of 190 dogs (with 220 neoplasms) were available for histological reassessment. The dogs in this study had different types of testicular tumors with relatively similar frequencies. In descending order, the most frequent testicular neoplasms were seminomas (88/220), Leydig (interstitial) cell tumor (LCT; 64/220), Sertoli cell tumor (SCT; 61/220), and mixed germ cell-sex cord stromal tumor (MGSCT) (07/220). Among the dogs of defined breed (119 cases), large breeds had the largest number of cases (50/119), followed by small (47/119) and medium-sized (22/119) breeds. The ages of dogs affected by testicular tumors ranged from 10 months to 18 years. Increased testicular volume was the most common clinical manifestation. Eleven dogs presented information about clinical signs suggestive of hyperestrogenism syndrome (feminization). In seminomas, the diffuse pattern predominated over the intratubular pattern. Two sites (luminal and basal compartments) suggestive of the onset of neoplastic transformations in germ cells were observed in intratubular seminomas. They corroborate the hypothesis that canine seminomas possibly have pathogenesis similar to that observed in human spermatocytic seminomas. The SCTs and LCTs presented high cell morphology variation. SCTs had neoplastic cells organized in five different histological arrangements. As for LCT, solid-diffuse and cystic-vascular histological patterns were the most commonly observed. Through this study, it was possible to establish some of the leading clinical, macroscopic, and histopathological aspects of testicular neoplasms diagnosed over 19 years in the area covered by the LPV-UFSM.(AU)

Este estudo teve por objetivo caracterizar a prevalência, aspectos clínicos, macroscópicos e histopatológicos dos cães acometidos por neoplasmas testiculares, a partir dos espécimes de biópsias do Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria (LPV-UFSM) em 19 anos. Parâmetros quanto à idade, porte, raça dos cães acometidos também foram estabelecidos. De todos os cães com algum tipo de neoplasma submetido à análise histopatológica no LPV nesses 19 anos (n=1.900), 213 (11,2%) tinham ao menos um neoplasma testicular. Os tecidos de 190 cães (com 220 neoplasmas) estavam disponíveis para reavaliação histológica. Os cães deste estudo apresentaram diferentes tipos de neoplasmas testiculares com frequências relativamente semelhantes. Em ordem decrescente, os neoplasmas testiculares mais frequentes foram: seminomas (88/220), leydigomas (64/220), sertoliomas (61/220) e o tumor misto de células germinativas e do estroma do cordão sexual (MGSCT; 07/220). Dentre os cães com raça definida (119 casos), as raças de grande porte tiveram o maior número de casos (50/119), seguido das raças de pequeno (47/119) e médio porte (22/119). As idades dos cães acometidos por neoplasmas testiculares variaram de 10 meses a 18 anos. Aumento de volume testicular foi a manifestação clínica mais comum. Onze cães tinham informações sobre sinais clínicos sugestivos da síndrome da feminilização. Nos seminomas, houve o predomínio do padrão difuso sobre o intratubular. Dois locais (compartimentos luminal e basal) sugestivos de início das transformações neoplásicas nas células germinativas foram observados nos seminomas intratubulares, corroborando com a hipótese de que os seminomas caninos possivelmente tem patogênese semelhante à observada nos seminomas espermatocíticos humanos. Sertoliomas e leydigomas foram neoplasmas com alta variação na morfologia celular. Os sertoliomas tinham células neoplásicas dispostas em cinco arranjos histológicos distintos. Quanto aos leydigomas, os padrões histológicos sólido-difuso e cístico-vascular foram os mais comumente observados. Através deste estudo foi possível estabelecer alguns dos principais aspectos clínicos, macroscópicos e histopatológicos dos neoplasmas testiculares diagnosticados em 19 anos na área de abrangência do LPV-UFSM.(AU)

Bone marrow bi-hypoplasia in a dog with a sertoli cell tumor / Hipoplasia dupla de medula óssea em um cão com tumor de células de sertoli

A 20-year-old unneutered male poodle presented prostration, apathy, staggering gait, lack of appetite and tick infestation. The dog was diagnosed with a Sertoli cell tumor in an undescended testicle by cytological, histopathological and immunohistochemical tests. Pancytopenia with moderate nonregenerative anemia, leukopenia and severe thrombocytopenia were detected in the complete blood count. Cytological and histopathological evaluation of the bone marrow revealed a cellularity of 30%, with erythroid (59%), lymphoid (40%) and mast cells (1%), and an absence of granulocytic, monocytic and megakaryocytic lineage cells. In post-mortem examinations, changes related to hemostatic disorders were found. The absence of microorganisms in molecular tests and an estrogen serum concentration over reference values confirmed hyperestrogenism as a possible cause of pancytopenia. The literature describes a Sertoli cell tumor hyperestrogenism that induced pancytopenia, along with bone marrow hypoplasia of all hematopoietic lineages. In contrast, in the present case, the erythroid precursor cells were preserved in the bone marrow, although there were no reticulocytes circulating in the blood. This case, therefore, should be considered in future investigations of pancytopenia induced by Sertoli cell tumor hyperestrogenism.(AU)

Um cão Poodle, macho, de 20 anos, não castrado, apresentou prostração, apatia, andar cambaleante, falta de apetite e infestação por carrapatos. Nesse animal, foi diagnosticado tumor de células de Sertoli em um testículo não descendente, utilizando-se citologia, histopatologia e imuno-histoquímica. Pancitopenia com anemia moderada não regenerativa, leucopenia e trombocitopenia intensas foram detectadas no hemograma. Na avaliação citológica e histopatológica da medula óssea, havia celularidade de 30%, constituída pelas linhagens eritroide (59%) e linfoide (40%) e por mastócitos (1%), com ausência de células das linhagens granulocítica, monocítica e megacariocítica. Em exames post mortem, mudanças relacionadas à hemostasia foram encontradas. A ausência de micro-organismos nos testes moleculares e a concentração sérica de estrogênio acima dos valores de referência confirmaram hiperestrogenismo como a possível causa da pancitopenia. A literatura descreve hiperestrogenismo em tumores de células de Sertoli induzindo pancitopenia associada com hipoplasia da medula óssea de todas as linhagens hematopoiéticas. Em contraste, no presente caso, as células precursoras eritróides estavam preservadas na medula óssea, embora não houvesse reticulócitos no sangue. Assim, o relato apresentado deve ser considerado em futuras investigações de pancitopenia induzida por hiperestrogenismo em tumor de células de Sertoli.(AU)

Bone marrow bi-hypoplasia in a dog with a sertoli cell tumor / Hipoplasia dupla de medula óssea em um cão com tumor de células de sertoli

A 20-year-old unneutered male poodle presented prostration, apathy, staggering gait, lack of appetite and tick infestation. The dog was diagnosed with a Sertoli cell tumor in an undescended testicle by cytological, histopathological and immunohistochemical tests. Pancytopenia with moderate nonregenerative anemia, leukopenia and severe thrombocytopenia were detected in the complete blood count. Cytological and histopathological evaluation of the bone marrow revealed a cellularity of 30%, with erythroid (59%), lymphoid (40%) and mast cells (1%), and an absence of granulocytic, monocytic and megakaryocytic lineage cells. In post-mortem examinations, changes related to hemostatic disorders were found. The absence of microorganisms in molecular tests and an estrogen serum concentration over reference values confirmed hyperestrogenism as a possible cause of pancytopenia. The literature describes a Sertoli cell tumor hyperestrogenism that induced pancytopenia, along with bone marrow hypoplasia of all hematopoietic lineages. In contrast, in the present case, the erythroid precursor cells were preserved in the bone marrow, although there were no reticulocytes circulating in the blood. This case, therefore, should be considered in future investigations of pancytopenia induced by Sertoli cell tumor hyperestrogenism.(AU)

Um cão Poodle, macho, de 20 anos, não castrado, apresentou prostração, apatia, andar cambaleante, falta de apetite e infestação por carrapatos. Nesse animal, foi diagnosticado tumor de células de Sertoli em um testículo não descendente, utilizando-se citologia, histopatologia e imuno-histoquímica. Pancitopenia com anemia moderada não regenerativa, leucopenia e trombocitopenia intensas foram detectadas no hemograma. Na avaliação citológica e histopatológica da medula óssea, havia celularidade de 30%, constituída pelas linhagens eritroide (59%) e linfoide (40%) e por mastócitos (1%), com ausência de células das linhagens granulocítica, monocítica e megacariocítica. Em exames post mortem, mudanças relacionadas à hemostasia foram encontradas. A ausência de micro-organismos nos testes moleculares e a concentração sérica de estrogênio acima dos valores de referência confirmaram hiperestrogenismo como a possível causa da pancitopenia. A literatura descreve hiperestrogenismo em tumores de células de Sertoli induzindo pancitopenia associada com hipoplasia da medula óssea de todas as linhagens hematopoiéticas. Em contraste, no presente caso, as células precursoras eritróides estavam preservadas na medula óssea, embora não houvesse reticulócitos no sangue. Assim, o relato apresentado deve ser considerado em futuras investigações de pancitopenia induzida por hiperestrogenismo em tumor de células de Sertoli.(AU)

Cistos ovarianos em cadelas: classificação, relevância clínica, diagnóstico e tratamento / Ovarian cysts in bitches: classification, clinical relevance, diagnostic and treatment

Diversos são os tipos de cistos ovarianos que podem acometer as cadelas. Dentre estes há cistosprodutores de hormônios ou não. Os cistos que produzem hormônios podem causar diversas alterações clínicasno animal e até mesmo interferir na fertilidade. Já os cistos não produtores podem comprometer a funçãoovariana por substituição do parênquima ovariano por tecido cístico. O diagnóstico se baseia no histórico,anamnese e achados clínicos, associado a exames complementares. O tratamento varia de acordo com o tipo decisto, bem como o interesse reprodutivo ou não no animal.(AU)

Several types of ovarian cysts can affect bitches. Among these are the endocrine active cysts and thenon-endocrine active cysts and the non-producing cysts. Cysts that are associated with the production ofhormones can cause various clinical changes in the animal, and even interfere with fertility. Non-endocrineactive cysts can compromise ovarian function by replacing the ovarian parenchyma with cystic tissue. Thediagnosis is based on anamnesis and clinical findings, associated with complementary exams. Treatment variesaccording to the type of cyst, as well as if the animal is intended for breeding or not.(AU)

Cistos ovarianos em cadelas: classificação, relevância clínica, diagnóstico e tratamento / Ovarian cysts in bitches: classification, clinical relevance, diagnostic and treatment

Diversos são os tipos de cistos ovarianos que podem acometer as cadelas. Dentre estes há cistosprodutores de hormônios ou não. Os cistos que produzem hormônios podem causar diversas alterações clínicasno animal e até mesmo interferir na fertilidade. Já os cistos não produtores podem comprometer a funçãoovariana por substituição do parênquima ovariano por tecido cístico. O diagnóstico se baseia no histórico,anamnese e achados clínicos, associado a exames complementares. O tratamento varia de acordo com o tipo decisto, bem como o interesse reprodutivo ou não no animal.

Several types of ovarian cysts can affect bitches. Among these are the endocrine active cysts and thenon-endocrine active cysts and the non-producing cysts. Cysts that are associated with the production ofhormones can cause various clinical changes in the animal, and even interfere with fertility. Non-endocrineactive cysts can compromise ovarian function by replacing the ovarian parenchyma with cystic tissue. Thediagnosis is based on anamnesis and clinical findings, associated with complementary exams. Treatment variesaccording to the type of cyst, as well as if the animal is intended for breeding or not.

Dysgerminoma and granulosa cell tumor in a bitch

Dysgerminoma and granulosa cell tumor are neoplasms of the ovary of domestic animals, originating from germ cells and sex-cords cells, respectively. These neoplasms generally occur unilaterally, and usually as a single neoplasm. This report describes a case of a dysgerminoma in the right ovary and a granulosa cell tumor in the left ovary in a six years old bitch. An Akita and Siberian Husky crossbred bitch was admitted at the Veterinary Hospital (Universidade Vila Velha), with a history of purulent vaginal discharge, irregular estrous cycle, fatigue, polydipsia and polyuria. Ultrasound exam demonstrated bilateral ovarian neoplasms, and the animal was subjected to ovariohysterectomy. Macroscopic and microscopic features found in right and left ovaries were typical of dysgerminoma and granulosa cells tumor Sertoli-like, respectively. The uterus had cystic endometrial hyperplasia associated with mild metritis. Ovarian neoplasms occurring bilaterally are uncommon especially with different cell origins and distinct histopathological patterns in each ovary as described in this report.

Dysgerminoma and granulosa cell tumor in a bitch

Dysgerminoma and granulosa cell tumor are neoplasms of the ovary of domestic animals, originating from germ cells and sex-cords cells, respectively. These neoplasms generally occur unilaterally, and usually as a single neoplasm. This report describes a case of a dysgerminoma in the right ovary and a granulosa cell tumor in the left ovary in a six years old bitch. An Akita and Siberian Husky crossbred bitch was admitted at the Veterinary Hospital (Universidade Vila Velha), with a history of purulent vaginal discharge, irregular estrous cycle, fatigue, polydipsia and polyuria. Ultrasound exam demonstrated bilateral ovarian neoplasms, and the animal was subjected to ovariohysterectomy. Macroscopic and microscopic features found in right and left ovaries were typical of dysgerminoma and granulosa cells tumor Sertoli-like, respectively. The uterus had cystic endometrial hyperplasia associated with mild metritis. Ovarian neoplasms occurring bilaterally are uncommon especially with different cell origins and distinct histopathological patterns in each ovary as described in this report.(AU)

TUMOR DE CÉLULAS DA GRANULOSA EM CADELAS: AVALIAÇÃO ANATOMOHISTOPATOLÓGICA E IMUNO-HISTOQUÍMICA

O tumor de células da granulosa é a neoplasia mais comum no ovário de cadelas. Esse tumor é hormonalmente ativo e está relacionado à síndrome do hiperestrogenismo e piometra. A maioria dos casos não está associado a metástase e tratamento com cura pode ser obtido através da panhisterectomia. O objetivo deste trabalho foi avaliar o tumor de células da granulosa de cadelas por meio da histopatologia e da imuno-histoquimica avaliando a expressão dos marcadores Ki-67 e HER-2. Foram utilizadas amostras parafinadas de ovários de 40 cadelas diagnosticados com tumor de células da granulosa. A presença de corpúsculo de Call-Exner foi observada em 65% (26/40) dos casos. O padrão histológico folicular esteve presente em 52.5% (21/40) dos animais, seguido do padrão folicular/cístico 22.5% (9/40) e folicular/trabecular 25.0% (10/40). Foi observada associação entre a presença do Corpúsculo de Call-Exner e o grau de pleomorfismo das células tumorais (p=0,033). Houve também associação entre o grau de vascularização e a intensidade do infiltrado inflamatório (p=0,001). Além disso, ocorreu uma relação positiva entre o aumento do pleomorfismo e a média de idade dos animais (p= 0,044). Não houve relação entre a intensidade de imunomarcação dos anticorpos anti-Ki-67 e anti-HER-2 e as características histopatológicas descritas. Na maioria dos casos, a expressão de HER-2 foi classificada como 2+ pelo método de graduação Herceptest estando associada à intensidade de marcação. Apenas um caso foi classificado como de alta expressão para Ki-67. Este foi o primeiro trabalho a descrever as imunomarcações dos anticorpos anti-Ki-67 e anti-Her-2 em amostras de Tumor de Células da Granulosa em cadelas.

Granulosa cell tumor is the most common neoplasm in the ovary of bitches. This tumor is hormonally active and is related to the syndrome of hyperestrogenism and pyometra. Most cases are not associated with metastasis and healing treatment can be achieved through panhysterectomy. The objective of this study was to evaluate the granulosa cell tumor of bitches by means of histopathology and immunohistochemistry evaluating Ki-67 and HER-2 markers. Paraffinized ovarian samples from 40 bitches diagnosed with granulosa cell tumor were used. The presence of a Call-Exner corpuscle was observed in 65% (26/40) of the cases. The follicular histological pattern was present in 52.5% (21/40) of the animals, followed by the follicular / cystic pattern 22.5% (9/40) and follicular / trabecular 25.0% (10/40). An association between the presence of the Call-Exner Corpuscle and the degree of tumor cell pleomorphism (p = 0.033) was observed. There was also an association between the degree of vascularization and the intensity of the inflammatory infiltrate (p = 0.001). In addition, there was a positive relationship between the increase in pleomorphism and the mean age of the animals (p = 0.044). There was no relationship between the intensity of immunostaining of the anti-Ki-67 and anti-HER-2 antibodies and the described histopathological characteristics. In most cases, the expression of HER-2 was classified as 2+ by the Herceptest graduation method being associated with the intensity of labeling. Only one case was classified as high expression for Ki-67. This was the first work to describe the immunolabeling of antiKi-67 and anti-Her-2 antibodies in Granulosa Cell Tumor samples in bitches.

Sertolioma em cão associado a criptorquidismo bilateral - relato de caso

No presente trabalho relata-se um caso de sertolioma em um cão criptorquida bilateral, da raça Poodle de doze anos de idade. No exame clínico foi constatada a ausência dos dois testículos no escroto e aumento de volume abdominal, acompanhados de sinais de hiperestrogenismo. Na avaliação ultrassonográfica foi observada a presença de uma neoformação intrabdominal em região mesogástrica. Foi realizado o exame citopatológico guiado pelo ultra-som, que confirmou a suspeita de sertolioma. O tratamento foi feito realizando uma criptorquidectomia e a classificação da neoplasia com o exame histopatológico. O animal foi a óbito dezenove dias após a cirurgia por complicações hemodinâmicas. (AU)

This report describes a case of Sertoli cell tumor with bilateral cryptorchism in a twelve years-old poodle dog. The clinical examination revealed the absence of both testicles in the scrotum and increased abdominal volume, with hyperestrogenism signs. The ultrasonographic evaluation showed the presence of a intra-abdominal neoformation in mesogastric region. A ultrasound guided fine needle cytology confirmed the suspected Sertoli cell tumor. A cryptorchidectomy was realized as treatment and the neoplasm was classified with a histopathological exam. The animal died nineteen days after surgery due to hemodynamic complications. (AU)

Sertolioma em cão associado a criptorquidismo bilateral - relato de caso

No presente trabalho relata-se um caso de sertolioma em um cão criptorquida bilateral, da raça Poodle de doze anos de idade. No exame clínico foi constatada a ausência dos dois testículos no escroto e aumento de volume abdominal, acompanhados de sinais de hiperestrogenismo. Na avaliação ultrassonográfica foi observada a presença de uma neoformação intrabdominal em região mesogástrica. Foi realizado o exame citopatológico guiado pelo ultra-som, que confirmou a suspeita de sertolioma. O tratamento foi feito realizando uma criptorquidectomia e a classificação da neoplasia com o exame histopatológico. O animal foi a óbito dezenove dias após a cirurgia por complicações hemodinâmicas.

This report describes a case of Sertoli cell tumor with bilateral cryptorchism in a twelve years-old poodle dog. The clinical examination revealed the absence of both testicles in the scrotum and increased abdominal volume, with hyperestrogenism signs. The ultrasonographic evaluation showed the presence of a intra-abdominal neoformation in mesogastric region. A ultrasound guided fine needle cytology confirmed the suspected Sertoli cell tumor. A cryptorchidectomy was realized as treatment and the neoplasm was classified with a histopathological exam. The animal died nineteen days after surgery due to hemodynamic complications.

Avaliação da eficácia de aditivo anti-micotoxina através de análise morfométrica e histopatológica do trato reprodutivo de leitoas e de leitões pré-púberes experimentalmente intoxicados por zearalenona

A zearalenona (ZEA) é uma micotoxina que causa uma série de problemas de ordem reprodutiva, estando relacionada ao hiperestrogenismo em leitoas. Medidas preventivas que impeçam o crescimento fúngico nem sempre são eficientes, sendo necessário o uso de aditivos anti-micotoxinas (AAM), que são produtos adicionados à ração, capazes de adsorver, biotransformar ou neutralizar as micotoxinas, impedindo o desenvolvimento da micotoxicose. A parede celular de Saccharomyces cerevisiae virou foco de inúmeros estudos, sendo utilizada como AAM, pois possui alta capacidade de ligação, e de adsorção às micotoxinas. Tendo em vista tais considerações, o objetivo deste trabalho foi analisar os efeitos da zearalenona sobre parâmetros bioquímicos séricos, e parâmetros histopatológicos e morfométricos do trato reprodutivo de leitoas e leitões pré-púberes intoxicadas experimentalmente com diferentes doses desta micotoxina e assim, avaliar a eficácia do aditivo anti-micotoxina à base de parede celular de leveduras na prevenção da micotoxicose. O período experimental foi de 21 dias. Foram utilizados oito leitões pré-púberes, cujas dietas apresentaram quatro níveis de inclusão de ZEA (0,0; 0,25; 0,6 e 2,0 mg Kg-1 ou ppm). Foram realizadas análises morfométricas de comprimento e largura dos testículos. E ainda, foram realizadas mensurações histológicas nos testículos, e avaliações histopatológicas do: testículo direito e esquerdo, epidídimo direito e esquerdo (cabeça, corpo e cauda), ducto deferente direito e esquerdo, próstata, glândula bulbouretral e vesícula seminal, e análise da bioquímica sérica. Foram também utilizadas 48 leitoas pré-púberes, cujas dietas apresentaram dois níveis de inclusão de aditivo anti-micotoxina (AAM) (0,0 e 0,2%) e três níveis de inclusão de ZEA (0,25; 0,6 e 2,0 mg Kg-1 ou ppm), sendo realizadas análises histomorfométricas da vagina proximal e distal, útero proximal, médio e distal, ovário direito e esquerdo e análises histopatológicas do fígado, rins e dos órgãos citados anteriormente, além de análise da bioquímica sérica. A inclusão de ZEA na dieta das leitoas interferiu nos índices normais da bioquímica sérica, como também provocou alterações histológicas dose dependentes nas duas porções da vagina e nas três porções uterinas, fígado e rins. Nos ovários também foram observadas alterações dose dependentes, ocorreu aumento no número de folículos atrésicos, sendo que em leitoas que consumiram 2 ppm de ZEA foi observado escasso desenvolvimento folicular e abundante estroma de tecido conjuntivo. Com relação a histomorfometria, o efeito hiperestrogênico dose dependente foi pronunciado na vagina proximal, o mesmo não ocorreu nas três porções uterinas. A ZEA não interferiu na histomorfometria dos folículos ovarianos não atrésicos. Não houveram alterações significativas na histomorfometria e na morfometria dos testículos dos leitões pré-púberes. Já na avaliação histopatológica dos órgãos reprodutores e glândulas acessórias dos leitões houve principalmente hiperemia dos vasos e infiltrado inflamatório nos animais que consumiram ZEA nas suas diferentes concentrações. A adição do AAM em questão nas dietas das leitoas contendo ZEA demonstrou ser uma alternativa para redução dos efeitos tóxicos desta micotoxina. As inclusões crescentes de ZEA na dieta de leitões pré-púberes não alteraram a morfométria e histomorfométria dos testículos. No entanto, causa alterações inespecíficas na estrutura histológica de órgãos do sistema reprodutor e glândulas acessórias. Mais trabalhos sobre este tema são necessários para definir claramente o papel da ZEA sobre histologia dos órgãos reprodutivos de machos suínos.

Zearalenone (ZEA) is a mycotoxin that causes a lot of problems in the reproductive tract, being related to the hyperestrogenism in gilts. Preventive measures to prevent fungal growth are not always effective, the use of anti- mycotoxin additives (AMA), which are added to food products, capable of adsorbing, or neutralizing biotransform mycotoxins, preventing the development of mycotoxicosis are required. The cell wall of Saccharomyces cerevisiae has become the focus of numerous studies and is used as AMA, because it has high binding capacity, and adsorption of mycotoxins. The objective of this study was to analyze the effects of zearalenone on serum biochemical parameters and histopathological and morphometric parameters of the reproductive tract of pre-pubertal male and female piglets experimentally poisoned with different doses of this mycotoxin and to evaluate the effectiveness of the anti-mycotoxin additive made of yeast cell wall in the prevention of mycotoxicosis. The trial period had a total duration of 21 days. Eight pre-pubertal male piglets were used, whose diets presented four levels of ZEA (0.0, 0.25, 0.6 and 2.0 mg kg-1 or ppm). Histomorphometric analyzes of the testis length and width were performed. Histological measurements were also performed on the testicles and histopathological evaluations of the right and left testicles, right and left (head, body and tail) epididymis, right and left deferent duct, prostate, bulbourethral gland and seminal vesicle, and biochemistry serum analysis. In addition, 48 prepubertal female piglets were used, whose diets presented two levels of inclusion of anti-mycotoxin additive (AMA) (0.0 and 0.2%) and three levels of ZEA (0.25; 0.6 and 2.0 mg kg-1 or ppm). And still histomorphometric analyzes of the proximal vagina, distal vagina, proximal uterus, medial uterus, distal uterus, right and left ovary, and histopathological findings of the liver, kidneys and organs previously mentioned, and analysis of biochemistry serum. The inclusion of ZEA in gilts diet interfered with the normal levels of serum biochemistry, but also caused dose-dependent histological changes in the two portions of the vagina, in the three portions of uterus, liver and kidney. Dose-dependent alterations were also observed in the ovaries; there was an increase in the number of atresic, and gilts that consumed 2 ppm of ZEA, there was little follicular development and abundant connective tissue stroma. Regarding histomorphometry, the dose-dependent hyperestrogenic effect was pronounced in the proximal vagina, the same did not occur in the three portions of uterus. ZEA did not interfere in the histomorphometry of non-atretic ovarian follicles. There were no significant changes in the histomorphometry and morphometry of the testes of the prepubertal male piglets. In the histopathological evaluation of the reproductive organs and accessory glands of the male piglets there was mainly hyperemia of the vessels and inflammatory infiltrate in the animals that consumed ZEA in their different concentrations. The addition of the AAM in diets of female piglets experimentally intoxicated with zearalenone has been shown to be an alternative to reduce the toxic effects of this mycotoxin. Increasing inclusions of ZEA in the diet of prepubertal male piglets did not alter the morphometry and histomorphometry of the testis. More work in this theme is needed to clearly define the ZEA role on the reproductive organs histology of male pigs.

Alopecia endócrina, síndrome da feminização do macho e mielotoxicidadepor hiperestrogenismo em um cão com sertolioma - relato de caso / Endocrine alopecia, feminizing syndrome and myelotoxicity due to hyperestrogenism in a dog with sertoli cell tumor - case report

O sertolioma é a neoplasia testicular mais comum em cães, sendo ainda mais frequente em testículos ectópicos. Normalmente manifesta-se em animais de idade avançada, sendo caracterizado como um tumor funcional, resultando no aumento da secreção de estrógeno. O hiperestrogenismo resultante é responsável por manifestações clínicas de dermatopatia endócrina, e a chamada síndrome da feminizaçãodo macho, caracterizada por ginecomastia, prepúcio penduloso, atração de outros machos e posição defêmea ao urinar. Em alguns casos, o hiperestrogenismo pode causar mielotoxidade, resultando em pancitopenia persistente e óbito. O objetivo desse trabalho foi relatar um caso de alopecia endócrina, síndromede feminizarão do macho e mielotoxicidade, secundários à sertolioma, em um cão. (AU)

The sertoli cell tumor is the most common testicular neoplasm in dogs, and is even more common in ectopic testis. They usually manifest in animals of advanced age, being characterized as functional tumors, commonly leading toincreased secretion of estrogen. The resulting hyperestrogenism is responsible for clinical manifestations of endocrine skin disease and the so-called male feminizing syndrome, characterized by gynecomastia, pendulous prepuce, attraction of other males and assuming a female position to urinate. In some cases, hyperestrogenism may lead tomielotoxicity, resulting in persistent pancytopenia and death. The aim of this paperwork was to report a case of endocrine alopecia, male feminization syndrome and myelotoxicity, secondary to sertoli cell tumor, in a mongrel dog. (AU)

Alopecia endócrina, síndrome da feminização do macho e mielotoxicidadepor hiperestrogenismo em um cão com sertolioma - relato de caso / Endocrine alopecia, feminizing syndrome and myelotoxicity due to hyperestrogenism in a dog with sertoli cell tumor - case report

O sertolioma é a neoplasia testicular mais comum em cães, sendo ainda mais frequente em testículos ectópicos. Normalmente manifesta-se em animais de idade avançada, sendo caracterizado como um tumor funcional, resultando no aumento da secreção de estrógeno. O hiperestrogenismo resultante é responsável por manifestações clínicas de dermatopatia endócrina, e a chamada síndrome da feminizaçãodo macho, caracterizada por ginecomastia, prepúcio penduloso, atração de outros machos e posição defêmea ao urinar. Em alguns casos, o hiperestrogenismo pode causar mielotoxidade, resultando em pancitopenia persistente e óbito. O objetivo desse trabalho foi relatar um caso de alopecia endócrina, síndromede feminizarão do macho e mielotoxicidade, secundários à sertolioma, em um cão.

The sertoli cell tumor is the most common testicular neoplasm in dogs, and is even more common in ectopic testis. They usually manifest in animals of advanced age, being characterized as functional tumors, commonly leading toincreased secretion of estrogen. The resulting hyperestrogenism is responsible for clinical manifestations of endocrine skin disease and the so-called male feminizing syndrome, characterized by gynecomastia, pendulous prepuce, attraction of other males and assuming a female position to urinate. In some cases, hyperestrogenism may lead tomielotoxicity, resulting in persistent pancytopenia and death. The aim of this paperwork was to report a case of endocrine alopecia, male feminization syndrome and myelotoxicity, secondary to sertoli cell tumor, in a mongrel dog.

Granulosa cells tumor in a female dog / Tumor das células da granulosa em cadela

Granulosa cell tumors are ovarian neoplasias of low occurence in female dogs, capable of causing abdominal distension and producing signs of hyperestrogenism. In this paper, the condition of a female dog was described, which presented abdominal distension due to the increased size of one of the ovaries, which corresponded to 40% of the animal"s weight. Diagnosis was obtained through exploratory laparotomy and histopathological exam. Treatment was based on removal of the neoplasia through ovariosanlpingohysterectomy, which led to the patient"s cure.

Os tumores das células da granulosa são neoplasias ovarianas de baixa incidência em cadelas, capazes de causar distensão abdominal e produzir sinais de hiperestrongenismo. Neste trabalho relata-se à ocorrência da citada afecção em uma cadela que apresentava intensa distensão abdominal, devido ao aumento das dimensões de um dos ovários, o qual correspondia a 40% do peso do animal. O diagnóstico foi obtido após realização de laparotomia exploratória e exame histopatológico. O tratamento baseou-se na realização da exérese neoplásica através do procedimento de ovariossalpingohisterectomia, o qual proporcionou a cura do paciente.

Hiperestrogenismo em cadela: dermatose secundária a hormôniosexual relato de caso / Hyperestrogenism in a female dog: dermatosis secondary to sex hormone - case report

O hiperestrogenismo em fêmeas caninas é uma condição raramente descrita que se apresenta como umaalopecia simétrica bilateral com início na região perineogenital e membros pélvicos, podendo se estenderaté o flanco, acompanhada de hipertrofia de vulva e ginecomastia. Seu diagnóstico é realizado atravésdos achados clínicos, exames laboratoriais, histopatologia para confirmação do quadro endócrino e resposta ao tratamento. Este artigo apresenta um caso de hiperestrogenismo em um cão fêmea inteira daraça Pinscher com 7 anos de idade.(AU)

The hyperestrogenism in a female dog is a condition that has rarely been described as a bilaterally symmetricalalopecia beginning in the perineogenital region and hindlimbs, and may extend to the flank, accompanied by hypertrophy of the vulva and gynecomastia. The diagnosis is made by clinical findings,laboratory tests, histopathology for confirmation of endocrine disease and response to treatment. Thisarticle presents a case of hyperestrogenic in a female dog of breed Pinscher, 7 years old, not spayed. (AU)

Hiperestrogenismo em cadela: dermatose secundária a hormôniosexual – relato de caso / Hyperestrogenism in a female dog: dermatosis secondary to sex hormone - case report

O hiperestrogenismo em fêmeas caninas é uma condição raramente descrita que se apresenta como umaalopecia simétrica bilateral com início na região perineogenital e membros pélvicos, podendo se estenderaté o flanco, acompanhada de hipertrofia de vulva e ginecomastia. Seu diagnóstico é realizado atravésdos achados clínicos, exames laboratoriais, histopatologia para confirmação do quadro endócrino e resposta ao tratamento. Este artigo apresenta um caso de hiperestrogenismo em um cão fêmea inteira daraça Pinscher com 7 anos de idade.

The hyperestrogenism in a female dog is a condition that has rarely been described as a bilaterally symmetricalalopecia beginning in the perineogenital region and hindlimbs, and may extend to the flank, accompanied by hypertrophy of the vulva and gynecomastia. The diagnosis is made by clinical findings,laboratory tests, histopathology for confirmation of endocrine disease and response to treatment. Thisarticle presents a case of hyperestrogenic in a female dog of breed Pinscher, 7 years old, not spayed.