Descarte de peixes ornamentais em águas continentais brasileiras registrados no YoutubeTM: ausência de informação ou crime ambiental deliberado? / Ornamental fish dumping in Brazilian continental waters recorded on YoutubeTM: absence of information or intentional environmental crime?

O aquarismo é um hobby praticado mundialmente com aumento de popularidade no Brasil nas últimas décadas. A soltura de peixes ornamentais em ambientes naturais é equivocada, sendo considerada introdução de espécies e crime ambiental. Dessa maneira, objetivou-se verificar a existência de registros de solturas disponíveis na web, na mídia social Youtube™ no Brasil. A busca por vídeos com situações de soltura ou descarte foi realizada entre julho e dezembro do ano de 2018, totalizando-se 616 horas de busca. Como resultado, obteve-se 48 registros de solturas, sendo as mais incidentes as regiões do Sudeste, Nordeste e Sul. São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo e Rio de Janeiro foram os Estados com maior número de registros. Registrou-se 33 táxons de peixes (18 gêneros e 15 espécies) e dois híbridos, sendo muitas delas espécies invasoras. A maioria dos praticantes não tem conhecimento sobre a ilegalidade do ato ou a possibilidade de impacto ambiental. O perigo das solturas ornamentais quanto à oportunidade de invasão biológica, a pressão de propágulo empregada e os conceitos equivocados sobre ecologia abordados nos vídeos são discutidos. Sugere-se a conscientização dos aquaristas e maior controle sobre o hobby, sendo as redes e mídias sociais uma nova ferramenta para os órgãos fiscalizadores detectarem distúrbios que possam prejudicar os ambientes naturais.

Fishkeeping is a hobby practiced worldwide, with increase of popularity in Brazil in the last decades. The dumping of ornamental fish in natural environments is a mistake, being a form of introduction of species and environmental crimes. In this way, the aim of this work was to verify the records of dumping available on the web, on the social network of YouTube™ in Brazil. The search for videos was carried between July and December of 2018, totaling 616 hours of searching. As a result, 48 dumping records were obtained, with more incidents in Southeast, Northeast and South regions. São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo and Rio de Janeiro were the states with higher number of registers. Were registered 33 taxa of fish (18 genera and 15 species) and two hybrids, many of them invasive species. Most practitioners are not aware of the illegality of the act or possibility of environmental impact. The danger of ornamental dumping as to the opportunity for biological invasion, the propagule pressure employed, and the misconceptions about ecology in the videos are discussed. It is suggested an awareness of the aquarists and higher control over the hobby, where social networks are a new tool to identify disturbances that could damage natural environments.

Descarte de peixes ornamentais em águas continentais brasileiras registrados no YoutubeTM: ausência de informação ou crime ambiental deliberado? / Ornamental fish dumping in Brazilian continental waters recorded on YoutubeTM: absence of information or intentional environmental crime?

O aquarismo é um hobby praticado mundialmente com aumento de popularidade no Brasil nas últimas décadas. A soltura de peixes ornamentais em ambientes naturais é equivocada, sendo considerada introdução de espécies e crime ambiental. Dessa maneira, objetivou-se verificar a existência de registros de solturas disponíveis na web, na mídia social Youtube™ no Brasil. A busca por vídeos com situações de soltura ou descarte foi realizada entre julho e dezembro do ano de 2018, totalizando-se 616 horas de busca. Como resultado, obteve-se 48 registros de solturas, sendo as mais incidentes as regiões do Sudeste, Nordeste e Sul. São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo e Rio de Janeiro foram os Estados com maior número de registros. Registrou-se 33 táxons de peixes (18 gêneros e 15 espécies) e dois híbridos, sendo muitas delas espécies invasoras. A maioria dos praticantes não tem conhecimento sobre a ilegalidade do ato ou a possibilidade de impacto ambiental. O perigo das solturas ornamentais quanto à oportunidade de invasão biológica, a pressão de propágulo empregada e os conceitos equivocados sobre ecologia abordados nos vídeos são discutidos. Sugere-se a conscientização dos aquaristas e maior controle sobre o hobby, sendo as redes e mídias sociais uma nova ferramenta para os órgãos fiscalizadores detectarem distúrbios que possam prejudicar os ambientes naturais.(AU)

Fishkeeping is a hobby practiced worldwide, with increase of popularity in Brazil in the last decades. The dumping of ornamental fish in natural environments is a mistake, being a form of introduction of species and environmental crimes. In this way, the aim of this work was to verify the records of dumping available on the web, on the social network of YouTube™ in Brazil. The search for videos was carried between July and December of 2018, totaling 616 hours of searching. As a result, 48 dumping records were obtained, with more incidents in Southeast, Northeast and South regions. São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo and Rio de Janeiro were the states with higher number of registers. Were registered 33 taxa of fish (18 genera and 15 species) and two hybrids, many of them invasive species. Most practitioners are not aware of the illegality of the act or possibility of environmental impact. The danger of ornamental dumping as to the opportunity for biological invasion, the propagule pressure employed, and the misconceptions about ecology in the videos are discussed. It is suggested an awareness of the aquarists and higher control over the hobby, where social networks are a new tool to identify disturbances that could damage natural environments.(AU)

Apreensão de aves silvestres brasileiras que foram exportadas ilegalmente para Portugal / Seizure of Brazilian wild birds that were illegally exported to Portugal

Desde a chegada dos portugueses no Brasil, no ano de 1500, a fauna e a flora vêm despertando interesses internacionais, uma vez que a biodiversidade brasileira é rica e preciosa. A fauna brasileira é comercializada, principalmente para atender aos mercados estrangeiros. E, nos dias de hoje as aves são os principais animais comercializados ilegalmente. Isso se deve a sua exuberante plumagem e o canto. O objetivo deste artigo foi de identificar quais aves brasileiras são exportadas pelo comércio ilegal para Portugal. A metodologia constou de acesso aos boletins de apreensão do Instituto da Conservação da Natureza e Biodiversidade, em Portugal. Neste há registro de aves apreendidas de 1999 a 2008. Os resultados demonstram que existe uma diversidade de aves exportadas, mas o papagaio (Amazona sp) é a ave que apresentou maior número de ocorrência nos boletins de apreensão. Conclui-se que há grande interesse do comércio ilegal internacional nas aves brasileiras, principalmente a Amazona sp, e com isso a fiscalização, tanto brasileira como portuguesa devem buscar parcerias entre si, para coibir este comércio de avifauna. O trabalho mostra a importância de aprimorar a fiscalização, políticas públicas e estratégias de Educação Ambiental para que essa ilegalidade seja amenizada e erradicada.(AU)

Since the arrival of thePortuguese in Brazil in 1500, fauna and flora have awakened international interests, once the Brazilianbiodiversity is the largest in the world and of great importance to the scientific community. The Brazilian faunais mainly marketed to meet the foreign markets, especially the birds for presenting an exuberant plumageand singing. The objective of this article was to identify which Brazilian birds are seized by the illegal trade inPortugal. The methodology consisted in accessing the seizure reports of the Institute of Nature Conservationand Biodiversity, in Portugal. In the bulletins we analyzed only the Brazilian wild birds trafficked to this countryduring 1999 to 2008. The results show that there is a diversity of birds exported, but the parrot (Amazona spp)is the bird that presented the highest number of occurrences in the seizure reports. It is concluded that thereis a great interest in illegal international trade in Brazilian birds, especially Amazona spp. So, both the Brazilianand Portuguese inspections must seek partnerships with each other to curb this bird trade. This work showsthe importance of improving inspection, public policies and environmental education strategies in order toeradicate this illegality.(AU)

Apreensão de aves silvestres brasileiras que foram exportadas ilegalmente para Portugal / Seizure of Brazilian wild birds that were illegally exported to Portugal

Desde a chegada dos portugueses no Brasil, no ano de 1500, a fauna e a flora vêm despertando interesses internacionais, uma vez que a biodiversidade brasileira é rica e preciosa. A fauna brasileira é comercializada, principalmente para atender aos mercados estrangeiros. E, nos dias de hoje as aves são os principais animais comercializados ilegalmente. Isso se deve a sua exuberante plumagem e o canto. O objetivo deste artigo foi de identificar quais aves brasileiras são exportadas pelo comércio ilegal para Portugal. A metodologia constou de acesso aos boletins de apreensão do Instituto da Conservação da Natureza e Biodiversidade, em Portugal. Neste há registro de aves apreendidas de 1999 a 2008. Os resultados demonstram que existe uma diversidade de aves exportadas, mas o papagaio (Amazona sp) é a ave que apresentou maior número de ocorrência nos boletins de apreensão. Conclui-se que há grande interesse do comércio ilegal internacional nas aves brasileiras, principalmente a Amazona sp, e com isso a fiscalização, tanto brasileira como portuguesa devem buscar parcerias entre si, para coibir este comércio de avifauna. O trabalho mostra a importância de aprimorar a fiscalização, políticas públicas e estratégias de Educação Ambiental para que essa ilegalidade seja amenizada e erradicada.

Since the arrival of thePortuguese in Brazil in 1500, fauna and flora have awakened international interests, once the Brazilianbiodiversity is the largest in the world and of great importance to the scientific community. The Brazilian faunais mainly marketed to meet the foreign markets, especially the birds for presenting an exuberant plumageand singing. The objective of this article was to identify which Brazilian birds are seized by the illegal trade inPortugal. The methodology consisted in accessing the seizure reports of the Institute of Nature Conservationand Biodiversity, in Portugal. In the bulletins we analyzed only the Brazilian wild birds trafficked to this countryduring 1999 to 2008. The results show that there is a diversity of birds exported, but the parrot (Amazona spp)is the bird that presented the highest number of occurrences in the seizure reports. It is concluded that thereis a great interest in illegal international trade in Brazilian birds, especially Amazona spp. So, both the Brazilianand Portuguese inspections must seek partnerships with each other to curb this bird trade. This work showsthe importance of improving inspection, public policies and environmental education strategies in order toeradicate this illegality.

Tráfico de animais silvestres e seus produtos no extremo Oeste Brasileiro / Trafficking of wild animals and their products in the far West Brazilian / Tráfico de animales silvestres y sus productos en el extremo Oeste Brasileño

O tráfico de animais silvestres vivos e abatidos no estado do Acre ocorre constantemente. Notadamente a fauna silvestre está perdendo a batalha com a exploração desenfreada nesta região, uma vez que a carne de animais silvestres é importante fonte proteica e muitas pessoas alegam que praticam a caça como forma de subsistência. No entanto, a maioria das apreensões feitas pelos órgãos competentes pertence à avifauna acriana. Estas oriundas de atividades ilícitas, e se não interceptadas iriam abastecer o mercado ilegal, seriam exportadas e vendidas a preços exorbitantes. Diante do acentuado índice de ocorrência de autuações sobre tráfico de animais silvestres, vale ressaltar que a sociedade e as comunidades locais têm papel fundamental na conscientização de que os animais silvestres podem ser extintos devido à caça predatória.(AU)

Trafficking of live wild animals and slaughtered in Acre occurs constantly. Notably the wildlife is losing the battle with the unbridled exploitation in this region, since the meat of wild animals is important protein source and many people claim that practice hunting for subsistence. But most of the seizures made by the competent bodies belongs to acriana avifauna. These derived from illicit activities, and if not intercepted would supply the illegal market, would be exported and sold at exorbitant prices. Before the sharp assessments of occurrence index on wildlife trafficking, it is noteworthy that society and local communities have a vital role in awareness that wild animals may be extinct due to poaching.(AU)

El tráfico de animales silvestres vivos y sacrificados en el estado de Acre ocurre constantemente. Especialmente la fauna silvestre está perdiendo la batalla con la desenfrenada explotación en esa región, una vez que la carne de animales silvestres es una importante fuente de proteínas y muchas personas afirman que practican la caza como medio de subsistencia. Sin embargo, gran parte de las incautaciones hechas por los órganos competentes pertenecen a la avifauna del estado de Acre. Estos provienen de actividades ilegales que, si no fuera interceptada, abastecería el mercado ilegal, serian exportadas y vendidas a precios exorbitantes. Dada las altas tasas de ocurrencia de aprehensiones en el tráfico de animales silvestres, se debe destacar que la sociedad y las comunidades locales tienen un papel fundamental en la concientización de que los animales silvestres pueden ser extinguidos debido a la caza depredadora.(AU)