Dermatofitose por Microsporum gallinae em Gallus gallus domesticus: relato de caso / Dermatophytosis (ringworm) in Microsporum gallinae in Gallus gallus domesticus: case report

Dermatofitose é uma micose cutânea que pode acometer todos os animais e o homem, ocasionandolesões circulares e alopécicas com reação inflamatória. Em animais a enfermidade pode provocar diminuição depeso, inquietude devido ao prurido e depreciação no valor dos couros. Sua ocorrência e relato em avesdomésticas é escassa. Este estudo relata um caso de dermatofitose ocasionado pelo fungo Microsporum gallinaeem aves (Gallus gallus domesticus) de um galinheiro localizado na cidade de Pelotas- RS, Brasil, comrecuperação após tratamento com cetoconazol

Dermatophytosis is a skin mycosis that can affect all animals and the man causing circularlesions, ringworm, alopecia and redness. In animals the disease can cause weight decrease anxiety in animals anddepreciation in the value of hides. Its occurrence and reporting case in poultry is scarce. This study aims to reporta dermatophytosis case by Microsporum gallinae in chicken (Gallus gallus domesticus), in the Pelotas city,Brazil, with subsequent recovery after treatment with ketoconazole

Dermatofitose por Microsporum gallinae em Gallus gallus domesticus: relato de caso / Dermatophytosis (ringworm) in Microsporum gallinae in Gallus gallus domesticus: case report

Dermatofitose é uma micose cutânea que pode acometer todos os animais e o homem, ocasionandolesões circulares e alopécicas com reação inflamatória. Em animais a enfermidade pode provocar diminuição depeso, inquietude devido ao prurido e depreciação no valor dos couros. Sua ocorrência e relato em avesdomésticas é escassa. Este estudo relata um caso de dermatofitose ocasionado pelo fungo Microsporum gallinaeem aves (Gallus gallus domesticus) de um galinheiro localizado na cidade de Pelotas- RS, Brasil, comrecuperação após tratamento com cetoconazol(AU)

Dermatophytosis is a skin mycosis that can affect all animals and the man causing circularlesions, ringworm, alopecia and redness. In animals the disease can cause weight decrease anxiety in animals anddepreciation in the value of hides. Its occurrence and reporting case in poultry is scarce. This study aims to reporta dermatophytosis case by Microsporum gallinae in chicken (Gallus gallus domesticus), in the Pelotas city,Brazil, with subsequent recovery after treatment with ketoconazole(AU)

Alopecia por Malassezia pachydermatis em um lobo-marinhosubantártico(Arctocephalus tropicalis) - relato de caso / Alopecia due to Malassezia pachydermatis in a sub-antartic fur seal(Arctocephalus tropicalis) - case report / Alopecia por Malassezia pachydermatis en un lobo marino subantártico(Arctocephalus tropicalis) - relato de caso

Mamíferos marinhos em cativeiro são particularmente suscetíveis a infecções virais, bacterianas, fúngicas ou parasitárias que causam dermatite focal ou difusa, e que podem causar alopecias em pinípedes. Diversos tipos de lesões dermatológicas ocasionadas por fungos, incluindo lesão por Malassezia, já foram descritas nesses animais. Um lobo-marinho-subantártico (Arctocephalus tropicalis) mantido em cativeiro apresentou alopecia bilateral na região da nadadeira caudal e em região abaixo da nadadeira peitoral. Para diagnosticar a possível causa da alopecia foram realizados etograma (para avaliação do comportamento do animal), culturas bacteriana e micológica. Após confirmação da presença de Malassezia pachydermatis, foi estabelecido protocolo de tratamento, o qual se mostrou bastante eficaz para a resolução do quadro. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de alopecia em um lobo-marinho, abordando o diagnóstico e a terapêutica utilizados.

Marine mammals in captivity are particularly susceptible to viral, bacterial, fungal or parasitic infections that can cause focal or diffuse dermatitis, and may cause alopecia in pinnipeds. Various types of skin lesions caused by fungi have been described in these animals, including lesions due to Malassezia. A subantartic fur seal (Arctocephalus tropicalis) kept in captivity presented bilateral alopecia on the caudal flipper and on the region below the pectoral flipper. To diagnose the possible cause of alopecia, bacterial and mycological cultures were performed, as well as an ethogram to assess the behavior of the animal. After confirmation of the presence of Malassezia pachydermatis in the affected regions, a treatment protocol was established, which proved to be effective for the resolution of the clinical case. The objective of this study is to report a case of alopecia in a fur seal, addressing the diagnosis and treatment that were performed.

Los mamíferos marinos en cautiverio son particularmente susceptibles a infecciones virales, bacterianas, fúngicas o parasitarias que provocan una dermatitis focal o difusa, y pueden causar alopecia en los pinnípedos. Varios tipos de lesiones de piel causadas por hongos, incluyendo lesiones por Malassezia, han sido descriptas en estos animales. Un lobo marino subantártico (Arctocephalus tropicalis) mantenido en cautiverio presentó una alopecia bilateral en la región de la aleta caudal y de la región por debajo de la aleta pectoral. Para diagnosticar la posible causa de la alopecia se realizó un etograma (para evaluar el comportamiento del animal), y cultivos bacterianos y micológicos. Después de confirmada la presencia de Malassezia pachydermatis, se estableció un protocolo de tratamiento que resultó muy eficaz para la resolución del cuadro. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de alopecia en un lobo marino, abordando el diagnóstico y la conducta terapéutica utilizada.

Alopecia por Malassezia pachydermatis em um lobo-marinhosubantártico(Arctocephalus tropicalis) - relato de caso / Alopecia due to Malassezia pachydermatis in a sub-antartic fur seal(Arctocephalus tropicalis) - case report / Alopecia por Malassezia pachydermatis en un lobo marino subantártico(Arctocephalus tropicalis) - relato de caso

Mamíferos marinhos em cativeiro são particularmente suscetíveis a infecções virais, bacterianas, fúngicas ou parasitárias que causam dermatite focal ou difusa, e que podem causar alopecias em pinípedes. Diversos tipos de lesões dermatológicas ocasionadas por fungos, incluindo lesão por Malassezia, já foram descritas nesses animais. Um lobo-marinho-subantártico (Arctocephalus tropicalis) mantido em cativeiro apresentou alopecia bilateral na região da nadadeira caudal e em região abaixo da nadadeira peitoral. Para diagnosticar a possível causa da alopecia foram realizados etograma (para avaliação do comportamento do animal), culturas bacteriana e micológica. Após confirmação da presença de Malassezia pachydermatis, foi estabelecido protocolo de tratamento, o qual se mostrou bastante eficaz para a resolução do quadro. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de alopecia em um lobo-marinho, abordando o diagnóstico e a terapêutica utilizados.(AU)

Marine mammals in captivity are particularly susceptible to viral, bacterial, fungal or parasitic infections that can cause focal or diffuse dermatitis, and may cause alopecia in pinnipeds. Various types of skin lesions caused by fungi have been described in these animals, including lesions due to Malassezia. A subantartic fur seal (Arctocephalus tropicalis) kept in captivity presented bilateral alopecia on the caudal flipper and on the region below the pectoral flipper. To diagnose the possible cause of alopecia, bacterial and mycological cultures were performed, as well as an ethogram to assess the behavior of the animal. After confirmation of the presence of Malassezia pachydermatis in the affected regions, a treatment protocol was established, which proved to be effective for the resolution of the clinical case. The objective of this study is to report a case of alopecia in a fur seal, addressing the diagnosis and treatment that were performed.(AU)

Los mamíferos marinos en cautiverio son particularmente susceptibles a infecciones virales, bacterianas, fúngicas o parasitarias que provocan una dermatitis focal o difusa, y pueden causar alopecia en los pinnípedos. Varios tipos de lesiones de piel causadas por hongos, incluyendo lesiones por Malassezia, han sido descriptas en estos animales. Un lobo marino subantártico (Arctocephalus tropicalis) mantenido en cautiverio presentó una alopecia bilateral en la región de la aleta caudal y de la región por debajo de la aleta pectoral. Para diagnosticar la posible causa de la alopecia se realizó un etograma (para evaluar el comportamiento del animal), y cultivos bacterianos y micológicos. Después de confirmada la presencia de Malassezia pachydermatis, se estableció un protocolo de tratamiento que resultó muy eficaz para la resolución del cuadro. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de alopecia en un lobo marino, abordando el diagnóstico y la conducta terapéutica utilizada.(AU)

Uso do iodeto de potássio no tratamento da esporotricose em cão refratário ao cetoconazol e itraconazol – relato de caso / Use of potassium iodide in the treatment of sporotrichosis in dog after failure treatment with ketoconazole and itraconazole – a case report / Uso del ioduro de potasio en el tratamiento de la esporotricosis en un perro refractario al ketoconazol e Itraconazol – relato de caso

A esporotricose é uma doença que acomete o homem e os animais de forma subaguda ou crônica, sendo considerada a micose subcutânea mais comum na América Latina. No estado do Rio de Janeiro, assumiu proporções epidêmicas, sendo o gato infectado o principal transmissor da doença. No cão, a doença é menos frequente, entretanto, estudos descrevem que desde 1998 houve um aumento do número de casos. O tratamento de infecções micóticas em animais é um desafio aos veterinários, uma vez que a maioria dos agentes antifúngicos sistêmicos apresenta efeitos adversos importantes. Este estudo relata um caso de esporotricose canina que foi refratário ao uso de cetoconazol e itraconazol, tratado em seguida com iodeto de potássio. Com esse relato, verificou-se que nos casos refratários ao tratamento convencional com cetoconazol e itraconazol, o iodeto de potássio em capsulas é uma alternativa para o tratamento da esporotricose canina.

Sporotrichosis is a disease that affects humans and animals in a subacute or chronic form. It is considered the most common subcutaneous mycosis in Latin America, having reached epidemic proportions in the state of Rio de Janeiro. The infected cat is the main transmitter of the disease. Although it occurs less frequently in dogs, studies report an increase in the number of cases since 1998. The treatment of fungal infections in animals is a challenge for veterinarians, since the majority of systemic antifungal agents have significant adverse effects. This study reports a case of canine sporotrichosis that was refractory to the use of ketoconazole and itraconazole that was treated with potassium iodide. We conclude that potassium iodide in capsules is an alternative for the treatment of canine sporotrichosis in cases that are refractory to conventional treatment with ketoconazole and itraconazole.

La esporotricosis es una enfermedad que afecta tanto al hombre como a los animales de forma subaguda o crónica, siendo considerada la micosis subcutánea más común en América Latina. En el estado de Río de Janeiro se ha transformado en una enfermedad epidémica, siendo el gato infectado el principal agente transmisor. En el perro es menos frecuente; no obstante existen estudios comprobando que desde 1998 ha habido un aumento en el número de casos. El tratamiento de las infecciones micóticas en animales es un desafío para los médicos veterinarios, ya que la mayoría de los agentes antifúngicos sistémicos suelen presentar importantes efectos adversos. En el presente relato se presenta un caso de esporotricosis canina que fue refractario al tratamiento con ketoconazol e itraconazol, que posteriormente recibió tratamiento con ioduro de potasio. En este trabajo se pudo comprobar que en los pacientes refractarios al ketoconazol e itraconazol, el ioduro de potasio en cápsulas representa una alternativa para el tratamiento de la esporotricosis canina.

Uso do iodeto de potássio no tratamento da esporotricose em cão refratário ao cetoconazol e itraconazol relato de caso / Use of potassium iodide in the treatment of sporotrichosis in dog after failure treatment with ketoconazole and itraconazole a case report / Uso del ioduro de potasio en el tratamiento de la esporotricosis en un perro refractario al ketoconazol e Itraconazol relato de caso

A esporotricose é uma doença que acomete o homem e os animais de forma subaguda ou crônica, sendo considerada a micose subcutânea mais comum na América Latina. No estado do Rio de Janeiro, assumiu proporções epidêmicas, sendo o gato infectado o principal transmissor da doença. No cão, a doença é menos frequente, entretanto, estudos descrevem que desde 1998 houve um aumento do número de casos. O tratamento de infecções micóticas em animais é um desafio aos veterinários, uma vez que a maioria dos agentes antifúngicos sistêmicos apresenta efeitos adversos importantes. Este estudo relata um caso de esporotricose canina que foi refratário ao uso de cetoconazol e itraconazol, tratado em seguida com iodeto de potássio. Com esse relato, verificou-se que nos casos refratários ao tratamento convencional com cetoconazol e itraconazol, o iodeto de potássio em capsulas é uma alternativa para o tratamento da esporotricose canina.(AU)

Sporotrichosis is a disease that affects humans and animals in a subacute or chronic form. It is considered the most common subcutaneous mycosis in Latin America, having reached epidemic proportions in the state of Rio de Janeiro. The infected cat is the main transmitter of the disease. Although it occurs less frequently in dogs, studies report an increase in the number of cases since 1998. The treatment of fungal infections in animals is a challenge for veterinarians, since the majority of systemic antifungal agents have significant adverse effects. This study reports a case of canine sporotrichosis that was refractory to the use of ketoconazole and itraconazole that was treated with potassium iodide. We conclude that potassium iodide in capsules is an alternative for the treatment of canine sporotrichosis in cases that are refractory to conventional treatment with ketoconazole and itraconazole.(AU)

La esporotricosis es una enfermedad que afecta tanto al hombre como a los animales de forma subaguda o crónica, siendo considerada la micosis subcutánea más común en América Latina. En el estado de Río de Janeiro se ha transformado en una enfermedad epidémica, siendo el gato infectado el principal agente transmisor. En el perro es menos frecuente; no obstante existen estudios comprobando que desde 1998 ha habido un aumento en el número de casos. El tratamiento de las infecciones micóticas en animales es un desafío para los médicos veterinarios, ya que la mayoría de los agentes antifúngicos sistémicos suelen presentar importantes efectos adversos. En el presente relato se presenta un caso de esporotricosis canina que fue refractario al tratamiento con ketoconazol e itraconazol, que posteriormente recibió tratamiento con ioduro de potasio. En este trabajo se pudo comprobar que en los pacientes refractarios al ketoconazol e itraconazol, el ioduro de potasio en cápsulas representa una alternativa para el tratamiento de la esporotricosis canina.(AU)

Tratamento de candidiases muco-cutâneas rebeldes pelo Ketoconazol / Tratamento de candidiases muco-cutâneas rebeldes pelo Ketoconazol

Results with orally administered ketoconazole in patients with mucocutaneous candidosis are encouraging, considering the recalcitrant nature of the disease. Thirty-two patients with mucocutaneous candidosis were treated with a dayle dose of 200 to 400mg of ketoconazole administered with a meal. Evaluation was based on clinical and parasitological responses. Clinical and parasitological cure was obtained in 28 (87,50%) patients and improvement in 2(6,25%). No undesirable sid effects were observed in the treatment.

Experimentação terapêutico-laboratorial com o Ketoconazol nas candidíases mucocutâneas rebeldes, obtendo-se os seguintes resultados: - CURADOS: - 28 (87,50%) pacientes; melhorados: - 2 (6,25%) pacientes; inalterados: - 2 (6,25%) pacientes. Laboratorialmente, houve negativação dos exames micológicos em 100% dos casos.

Tratamento de candidiases muco-cutâneas rebeldes pelo Ketoconazol / Tratamento de candidiases muco-cutâneas rebeldes pelo Ketoconazol

Results with orally administered ketoconazole in patients with mucocutaneous candidosis are encouraging, considering the recalcitrant nature of the disease. Thirty-two patients with mucocutaneous candidosis were treated with a dayle dose of 200 to 400mg of ketoconazole administered with a meal. Evaluation was based on clinical and parasitological responses. Clinical and parasitological cure was obtained in 28 (87,50%) patients and improvement in 2(6,25%). No undesirable sid effects were observed in the treatment.

Experimentação terapêutico-laboratorial com o Ketoconazol nas candidíases mucocutâneas rebeldes, obtendo-se os seguintes resultados: - CURADOS: - 28 (87,50%) pacientes; melhorados: - 2 (6,25%) pacientes; inalterados: - 2 (6,25%) pacientes. Laboratorialmente, houve negativação dos exames micológicos em 100% dos casos.  

Ensaio terapêutico com o Ketoconazol na pitiríase versicolor / Ensaio terapêutico com o Ketoconazol na pitiríase versicolor

Eighteen patients with pityriasis versicolor were treated with a single daily dose of 200mg of Ketoconazole administered with a meal, for a period of 30 days. Evaluation was based on clinical and mycological responses. Clinical and parasitoligical cure was obtained in 16 (88,88%) patients and marked clinical improvement in 2(11,11%). No undesirable side effects were observed in the treatment.

Experimentação terapêutico-laboratorial com o Ketoconazol na Pitiríase Versicolor, obtendo os seguintes resultados: - Curados, 16 (88,88%) pacientes; Melhorados, 2 pacientes (11,11%), Inalterados e Piorados, nenhum caso (0,00%), no total de 18 doentes estudados. Do ponto de vista laboratorial, houve negativação dos exames micológicos em 100,00% dos casos.

Ensaio terapêutico com o Ketoconazol na pitiríase versicolor / Ensaio terapêutico com o Ketoconazol na pitiríase versicolor

Eighteen patients with pityriasis versicolor were treated with a single daily dose of 200mg of Ketoconazole administered with a meal, for a period of 30 days. Evaluation was based on clinical and mycological responses. Clinical and parasitoligical cure was obtained in 16 (88,88%) patients and marked clinical improvement in 2(11,11%). No undesirable side effects were observed in the treatment. 

Experimentação terapêutico-laboratorial com o Ketoconazol na Pitiríase Versicolor, obtendo os seguintes resultados: - Curados, 16 (88,88%) pacientes; Melhorados, 2 pacientes (11,11%), Inalterados e Piorados, nenhum caso (0,00%), no total de 18 doentes estudados. Do ponto de vista laboratorial, houve negativação dos exames micológicos em 100,00% dos casos.   

Criptococose nasal e cutânea em felino: relato de caso / Bothrops moojeni experimental envenimation in dogs

O presente trabalho objetivou relatar um caso de criptococose nasal e cutânea em um felino doméstico de três anos de idade, da raça Pêlo Curto Brasileiro 4kg, atendido no Hospital Veterinário da Pontifícia Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) Campus Uruguaiana. O animal chegou ao ambulatório apresentando aumento de volume na região interocular com descarga nasal sanguinolenta e obstrução total, em uma das narinas, por um tecido avermelhado esponjoso. Media 39,0ºC de temperatura/ e, além dos sinais clínicos, apresentava hemograma inflamatório. As análises citológica e histopatológica definiram o diagnóstico de criptococose. Após sete meses de tratamento com cetoconazol, por via oral, o animal apresentou recuperação quase total(AU)

The present work has the objective to describe a case of nasal cutaneous cryptococcosis in a three years-old Brazilian Short Hair domestic feline, weighing 4kg, which was attended at the Hospital Veterinário of the PUCRS Uruguaiana Campus. The animal arrived at the clinic presenting an increased volume on the interocular area, with a bloody nasal discharge and a complete obstruction of one of the nostrils by a red spongy tissue. It presented a temperature of 39,0ºC and, besides the clinical signs, an inflammatory blood cells rate. The cytological and the histopathological analyses defined a cryptococcosis diagnosis. Seven months after the oral treatment with ketoconazol, the animal presented a total recovery(AU)

Criptococose nasal e cutânea em felino: relato de caso / Bothrops moojeni experimental envenimation in dogs

O presente trabalho objetivou relatar um caso de criptococose nasal e cutânea em um felino doméstico de três anos de idade, da raça Pêlo Curto Brasileiro 4kg, atendido no Hospital Veterinário da Pontifícia Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) – Campus Uruguaiana. O animal chegou ao ambulatório apresentando aumento de volume na região interocular com descarga nasal sanguinolenta e obstrução total, em uma das narinas, por um tecido avermelhado esponjoso. Media 39,0ºC de temperatura/ e, além dos sinais clínicos, apresentava hemograma inflamatório. As análises citológica e histopatológica definiram o diagnóstico de criptococose. Após sete meses de tratamento com cetoconazol, por via oral, o animal apresentou recuperação quase total

The present work has the objective to describe a case of nasal cutaneous cryptococcosis in a three years-old Brazilian Short Hair domestic feline, weighing 4kg, which was attended at the Hospital Veterinário of the PUCRS – Uruguaiana Campus. The animal arrived at the clinic presenting an increased volume on the interocular area, with a bloody nasal discharge and a complete obstruction of one of the nostrils by a red spongy tissue. It presented a temperature of 39,0ºC and, besides the clinical signs, an inflammatory blood cells rate. The cytological and the histopathological analyses defined a cryptococcosis diagnosis. Seven months after the oral treatment with ketoconazol, the animal presented a total recovery