Comparative study between ketamine-S-dexmedetomidine and ketamine-S-midazolam-methadone in the anesthesia of capuchin monkeys (Sapajus apella) / Estudo comparativo entre quetamina-S-dexmedetomidina e quetamina-S-midazolam- metadona na anestesia de macacos-prego (Sapajus apella)

Anesthetic protocols have been developed to obtain the most effective and safe association in wildlife. This study compared the anesthetic effects and cardiorespiratory parameters of ketamine-S (+) (10 mg/kg)/dexmedetomidine (0.020 mg/kg) (KD ) and ketamine-S (+) (10 mg/kg)/midazolam (0.5 mg/kg)/methadone (1.0 mg/kg) (KMM ) in capuchin monkeys (Sapajus apella). Eight capuchin monkeys were randomly assigned to KD (n = 4) or KMM (n = 4) to evaluate induction, immobilization, and recovery scores, heart and respiratory rate parameters, besides systolic, mean, diastolic arterial pressure and arterial blood gas. There was no difference (P = 0.56) in the quality of induction, immobilization, and anesthetic recovery between the protocols. The time for anesthetic induction was 4 ± 1 min in the KD group and 5 ± 1 min in the KMM group, and these values were statistically equal (P = 0.28). The mean immobilization time in the KD and KMM groups were 35 ± 13 and 33 ± 15 min, respectively. Heart rate was lower in animals in the KD group (P < 0.001), while respiratory rate (P = 0.03), and mean blood pressure (P = 0.046) were higher than that of the animals in the KMM group. Respiratory acidosis occurred in the KMM group, with lower pH (7.25±0.047; P = 0.0055) and higher pCO2 (51 ± 6;mmHg; P = 0.008). Both protocols exhibited good induction quality, immobilization, and anesthetic recovery, despite cardiorespiratory and blood gas alterations observed, which warrants monitoring of cardiorespiratory variables during KD or KMM chemical restraint.

Protocolos anestésicos foram desenvolvidos para obter a associação mais eficaz e segura em animais selvagens. O objetivo deste estudo foi comparar os efeitos anestésicos e os parâmetros cardiorrespiratórios de cetamina-S (+) (10 mg / kg) / dexmedetomidina (0,020 mg / kg) (KD) e cetamina-S (+) (10 mg / kg) / midazolam (0,5 mg / kg) / metadona (1,0 mg / kg) (KMM) em macacos-prego (Sapajus apella). Oito macacos-prego foram distribuídos aleatoriamente em KD (n = 4) ou KMM (n = 4) para avaliar os escores de indução, imobilização e recuperação, parâmetros de frequência cardíaca e respiratória, além da pressão arterial sistólica, média, diastólica e gasometria arterial. Não houve diferença (P = 0,56) na qualidade da indução, imobilização e recuperação anestésica entre os protocolos. O tempo de indução anestésica foi de 4 ± 1 min no grupo KD e 5 ± 1 min no grupo KMM, sendo esses valores estatisticamente iguais (P = 0,28). O tempo médio de imobilização nos grupos KD e KMM foram 35 ± 13min e 33 ± 15 min, respectivamente. A frequência cardíaca foi menor nos animais do grupo KD (P < 0,001), enquanto a frequência respiratória (P = 0,03) e a pressão arterial média (P = 0,046) foram maiores do que nos animais do grupo KMM. Acidose respiratória ocorreu no grupo KMM, com menor pH (7,25 ± 0,047; P = 0,0055) e maior pCO2 (51 ± 6; mmHg; P = 0,008). Ambos os protocolos apresentaram boa qualidade de indução, imobilização e recuperação anestésica, apesar das alterações cardiorrespiratórias e gasométricas observadas, o que justifica o monitoramento das variáveis cardiorrespiratórias durante a contenção química com KD ou KMM.

Mortality of Cebus apella by Molineus torulosus parasitism in Midwestern Brazil

Background: Wild and captivity monkeys are infested by several parasites species, mainly, Strongyloides sp. and Acanthocephala sp, which has been identifi ed as the major causes of illness and death. However, Molineus torulosus is a pathogenic nematode found in Neotropical New World Primates and causes severe illness in small primates due to severe gastrointestinal injury. In South America, the parasite was described in Cebus apella and C. olivecaeus from French Guyana and were verified the occurrence in tropical forests. Thus, it is the first report about M. torulosus infestation in capitivity capuchin monkeys in Brazil. Case: Two capuchin monkeys were presented for necropsy. According to veterinarian the monkeys had about fi ve years old and weighed 0.9 kg and lived in a particular park in urban with 20 to 30 capuchin monkeys group. The veterinarian described that six capuchin monkeys were found dead in two months period. One of the monkeys were found dead and another one had respiratory disturbance, apathy, prostration, cyanotic mucosa, feces with green coloration and death after four days in observation and isolation of the group. Necropsy confirmed emaciation and moderate splenomegaly, great amount of fibrin on the intestine and presence of multifocal 1 to 2 cm nodules in small intestine with numerous parasites mainly initial portion. In the small intestine, were found several free helminthes in the feces. No parasite was attached in the gut wall. The parasites in the nodules were submitted to a standard nematode key identification, confirming the infestation by M. torulosus. The parasites were small, slender, pale red, of 4 to 6 mm length. There were no significant macroscopic findings in the other organ systems. The histological examination of nodules sections revealed an intense granulomatous inflammatory response surrounded by proliferating fibrous connective tissue and the central portion contained a mass of nematode parasites and their eggs surrounded by eosinophilic debris. The small intestine revealed the presence of eggs and larvae at the villi, epithelium and crypts necrosis areas, villi atrophy and congestion, mononuclear inflammatory reaction. Discussion: There are no reports of Molineus torulosus parasitism in captivity capuchin monkeys in Brazil. The clinical signs described in the present case were unspecific and the parasite identification was a necropsy found. However, the infestation with M. torulosus was associated with enteritis and diarrhea. The parasite causes hemorrhagic or ulcerative enteritis, sometimes associated with diverticula of the intestinal wall. Furthermore, the capuchin monkeys death in the present case was assigned with a fibrinous peritonitis and septicemia because a gut wall necrosis caused by M. torulosus infestation. Thus, the high density of M. torulosus in the small intestine is believed to be responsible for the death of these capuchin monkeys. The present report identifies the nematode M. torulosus and associated with capuchin monkey mortality. Thus, the present case also highlights the importance of performing a complete necropsy on monkeys, including thorough examination of the gastrointestinal system, and stresses the value of saving fresh tissues for diagnostic procedures including parasite recovery and identification.

O efeito das enzimas hialuronidase e tripsina na liquefação do sêmen de macacos pregos (Cebus apella) / The effect of hyaluronidase and trypsin ensymes on liquefaction of semen in capuchin monkey (Cebus apella)

Os efeitos das enzimas hialuronidase e tripsina foram avaliados quanto à liquefação, motilidade, vigor e integridade do acrossoma, no sêmen de seis macacos pregos (Cebus apeiia), mantidos na Fundação Parque Zoológico de São Paulo. O sêmen foi colhido por eletroejaculação, após anestesia geral, e a fração líquida foi imediatamente avaliada. A fração coagulada do sêmen foi tratada com as enzimas hialuronidase e tripsina, na dose de 1mg/ml, diluídas em meio 199 (Nutricel, Campinas/SP, Brasil), na proporção 1:4 e examinada após 5 e 15 minutos. Test t de Student foi utilizado para comparar os tratamentos. Não houve diferença significativa quanto a motilidade, vigor e integridade de acrossoma (p > 0.05), entre a fração de sêmen coagulado diluído em hialuronidase e tripsina, após cinco ou quinze minutos. No entanto, houve diferença significativa quanto a motilidade e vigor entre a fração líquida e a coagulada do sêmen (p < 0.05), após quinze minutos. Não houve diferença significativa com relação à integridade de acrossoma (p > 0.05) entre a fração líquida e coagulada do sêmen, após 15 minutos. De acordo com os resultados, podemos concluir que não houve efeito aparente na fração coagulada do sêmen tratado com as enzimas hialuronidase e tripsina com relação a motilidade, vigor e integridade do acrossoma. No entanto, houve diferença significativa entre a fração líquida e coagulada do sêmen com relação a motilidade e vigor, porém não quanto à integridade do acrossoma. De maneira geral, em ambos os tratamentos, não houve a completa dissolução do coágulo.(AU)

The effect of the enzymes hyaluronidase and trypsin were recorded on the motility, vigor and acrosome integrity in the semen of capuchin monkey (Cebus apella). The animals (n=6) were maintained at Fundação Parque Zoológico de São Paulo. Under anesthesia semen samples were collected by electroejaculation. Immediately after the ejaculation, the semen liquid fraction was analyzed for volume (ml), pH, motility (%), vigor (0-5), concentration (cells/ml), defects (%) and percentage of intact acrosome (%). The coagulated fraction was treated with a solution of hyaluronidase or trypsin, 1mg/ml in commercial medium (199-Nutricel, Campinas/SP, Brazil) in a proportion of 1:4 and the samples were examined after 5 and 15 minutes. The Student T Test (95%) was used to compare the treatments. There was no significant difference in the motility, vigor or acrossome integrity (p > 0.05) between coagulated fraction diluted either in trypsin or in hyaluronidase, after 5 or 15 minutes. However, there was significant difference in motility and vigor between liquid and coagulated fraction, after 15 minutes, for both treatments (p<0.05), but there were no difference in acrosome integrity (p > 0.05). In conclusion, there were no apparent effects in the coagulum for both treatments regarding motility, vigor and acrosome integrity. There were significant differences between liquid and coagulated fractions regarding motility and vigor, but not for acrosome integrity. In both enzyme treatments there were no complete dissolution of the coagulum.(AU)

Avaliação das características seminais de macacos pregos (Cebus apella) mantidos em cativeiro, antes e após vasectomia bilateral / Semen characteristics evaluation in capuchin monkey (Cebus apella) incaptivity, before and after bilateral vasectomy

Este estudo teve como objetivo avaliar os efeitos da vasectomia bilateral nas características seminais de macacos pregos (Cebus apella) mantidos em cativeiro. Foram utilizados seis animais da Fundação Parque Zoológico de São Paulo. Sêmen foi colhido por eletroejaculação, após anestesia geral dos animais. A primeira colheita foi realizada 15 dias antes da vasectomia e as colheitas posteriores foram realizadas com intervalo de 30 dias até o momento da eliminação completa de espermatozóides do líquido seminal. Imediatamente após a ejaculação, o sêmen foi avaliado quanto suas características físicas, iniciando-se pelo volume (ml) da fração líquida e medição do pH. Posteriormente foram avaliados motilidade (%) e vigor espermático (0-5). Uma fração do sêmen foi diluída em formol salina 10%, para posterior avaliação da concentração espermática (cel/ml) e das características morfológicas (%). A integridade do acrossoma foi avaliada apenas na primeira colheita e a concentração espermática foi avaliada em apenas quatro animais na colheita antes da vasectomia devido ao fato de não haver quantidade suficiente de sêmen. Na primeira colheita após a vasectomia, todos os animais apresentaram espermatozóides com motilidade e vigor iguais a zero. No entanto, a concentração espermática pode ser avaliada até a segunda colheita pós-vasectomia, apresentando as Médias/EP 2.8±1.3 x 10 elevado a 6ª /ml antes da vasectomia e 4.7±1.6 e 0.8±0.7 x 10 elevado a 6ª /ml, após a vasectomia, respectivamente. Apenas na terceira colheita a média da concentração espermática foi igual a zero. Os resultados sugerem que machos vasectomizados devam voltar ao grupo, sem risco de fecundação acidental, após três meses da realização da vasectomia.(AU)

The effects of bilateral vasectomy on the seminal characteristics were assessed in capuchin monkeys (Cebus apella). Six adult male monkeys were housed separately in outdoor pens at the Fundação Parque Zoológico de São Paulo. Semen samples were collected by electroejaculation, after anesthetized the animals, 15 days before and once a month from 1 to 5 months after vasectomy. Immediately after the ejaculation, semen was analyzed for volume (ml), pH, motility (%), vigour (0-5), concentration (cells / ml), defects (%) and percentage of intact acrosoma (%). The percentage of intact acrossoma was analyzed only in the collection before the vasectomy and the concentration was done in only four males in these collection because have no semen enough for all analyses. One month after the vasectomy ejaculated spermatozoa were non-motilite and non-vigour in all vasectomized males. In addition the Mean/SEM of cells/ml before the vasectomy was 2.8±1.3 x10 involution 6ª /ml and after two months of the vasectomy was 4.7±1.6 x10 involution 6ª/ml, 0.8±0.7 x106/ml,respectively. Only after the thirty month the number of cells/ml was zero. Our results suggest that the vasectomized males may be back to the group, without risks of accidental fecundating, only 3 months after vasectomy.(AU)

Humoral immune response in capuchin monkeys (Cebus apella) after vaccination with inactivated suckling mouse brain rabies vaccine: comparison of two schedules of immunization / Resposta imune humoral de macacos-pregos (Cebus apella) após vacinação com vacina anti-rábica inativada produzida em cérebros de camundongos lactentes: comparação de dois esquemas de imunização

Foram vacinados contra a raiva, dois grupos de macacos-pregos adultos, com a vacina inativada preparada em cérebros de camundongos lactentes, administrada pela via intramuscular, na Fundação Parque Zoológico de São Paulo. Os animais em momento algum haviam sido imunizados contra a raiva. O grupo I consistia de nove animais, que receberam três doses de 1,0 mL nos dias 0, 30 e uma dose de reforço aos 210 dias, e o grupo II continha 10 animais que receberam duas doses de 1,0 mL no dia 0 e uma dose de reforço aos 210 dias. As amostras de sangue foram colhidas aos 0,30°,60°,90°, 150°, 210°, 240°, 300° e 365° dias, e os anticorpos neutralizantes titulados pela técnica simplificada da inibição de focos fluorescentes. A vacina induziu uma resposta imune de curta duração com títulos de anticorpos neutralizantes acima de 0.5 UI/ mL em ambos os grupos; entretanto a resposta imune persistiu por apenas 54,9 mais ou menos 57,0 e 36,1 mais ou menos 60,2 dias nos Grupos I e II respectivamente após a primo vacinação, e, por apenas 62,6 mais ou menos 74,0 e 86,4 mais ou menos 61,5 dias nos Grupos I e II respectivamente após o reforço. Não houve diferença estatística significante entre os grupos estudados (p > 0,05).(AU)

Humoral immune response in capuchin monkeys (Cebus apella) kept in captivity after a booster dose with a veterinary use suckling mouse brain rabies vaccine / Resposta imune humoral em macacos-pregos (Cebus apella) mantidos em cativeiro, após a revacinação com vacina anti-rábica Fuenzalida & Palacios modificada de uso veterinário

Twenty-six capuchin monkeys (Cebus apella) were intramuscularly immunized with 1.0 ml dose of a veterinary inactivated suckling mouse brain rabies vaccine (SMBV) employed in campaigns for rabies prevention in dogs and cats. The animals belonged to three experimental groups previously vaccinated with SMBV and different schemes, were kept in captivity from June, 1996 to June, 1997. All animals received a booster dose. Serum samples were obtained at the 0th, 30 th, 180th and 365 th days and kept stored at -20ºC. The antibodies dosage was carried out through the simplified inhibition fluorescent test. After a booster dose 17/25 (68%) of animals belonged to groups I, II and III, that had neutralizing antibodies above 0.5 IU/ml produced a humoral immune response equal or higher than 0.5 IU/ml, and another five animals that had neutralizing antibodies higher than 0.5 IU/ml kept in these levels. In relationship to longer humoral immune response there is no statistical difference between all groups, G-I x G-II, G-I x GIII, G-II x G-III (p>;0,05). The SMBV induced humoral immune response in capuchin monkeys after a booster dose, producing neutralizing antibodies equal to or higher than 0.5 IU/ml; however, they were short-lasting, being therefore not appropriate as an immunogen to be used routinely in the immunization of these animals which are difficult both to be dealed with and to b

Foram imunizados 26 macacos-pregos (Cebus apella) adultos, através da via intramuscular, com uma dose de 1,0 ml da vacina anti-rábica Fuenzalida & Palacios, inativada, produzida a partir de cérebros de camundongos lactentes, de uso veterinário, empregada nas campanhas de prevenção da raiva animal de cães e gatos. Os animais pertenciam a três grupos experimentais, previamente imunizados com vacina anti-rábica Fuenzalida & Palacios submetidos a diferentes esquemas de vacinação, e permaneceram em cativeiro durante o período de junho de 1996 a junho de 1997. A revacinação foi realizada em todos os animais. As amostras de soros foram obtidas aos 0, 30, 180 e 365.dias, e armazenadas à temperatura de -20ºC, e a dosagem dos anticorpos realizada através do teste simplificado da inibição da fluorescência. Verificou-se após a revacinação 17/25 (68%) dos animais pertencentes aos grupos I, II e III, que se apresentavam com títulos inferiores ao limite indicativo de soroconversão (;0,05). A vacina anti-rábica Fuenzalida & Palacios induziu a resposta imune nos macacos-pregos, após revacinação com produção de anticorpos neutralizantes, iguais ou superiores a 0,5 UI/ml, porém, de curta duração; não constituindo assim, imunógeno apropriado para ser utilizado na rotina de imunização destes animais de difícil lide, mantidos em cativeiro.

Suscetibilidade in vitro a antibióticos de cepas de Staphylococcus spp e Micrococcus spp isoladas a partir de mucosa oral de macacos-pregos (Cebusapella) mantidos em cativeiro / In vitro susceptibility to antibiotics in Staphylococcus sppe Micrococcus spp strains isolated from oral mucosae ofcaptive capuchin monkeys (Cebus apella)

O estudo foi realizado com 29 macacos-pregos (Cebus apella). Foramcolhidas 50 amostras de suabe da mucosa oral, junto à transiçãomuco-gengival maxilar, com auxílio de zaragatoas esterilizadas,embebidas em caldo Brain Heart Infusion (BHI). Todos os animaisforam submetidos a exame clínico para avaliação periodontal. Asamostras obtidas foram cultivadas em meios apropriados: caldosimples, caldo BHI, e ágar sangue para o isolamento de cocosGram-positivos aeróbios da família Micrococcaceae. Para suaclassificação utilizou-se as provas de catalase, Staphy-test (testerápido para caracterização de Staphylococcus aureus) e sensibilidade àbacitracina. Foram identificados 73,1% de Staphylococcus spp; 15,4%de Staphylococcus aureus; e 11,5% Micrococcus spp. As cepas isoladasforam testadas em relação à sua suscetibilidade a antibióticos pelatécnica de difusão em ágar. Verificou-se para as cepas deStaphylococcus spp, 94,7% de sensibilidade a cefalotina e resistênciade 89,5% à penicilina, 97,4% à oxacilina, 55,3% à tetraciclina, 57,9%à clindamicina e 63,2% à amoxicilina. Os dados obtidosdemonstraram que a cefalotina foi o antibiótico para o qual asamsotras de Staphylococcus spp estudadas apresentaram, in vitro, maiorgrau de sensibilidade.(AU)

Twenty-nine capuchin monkeys (Cebus apella) were used in thisstudy. Fifty samples of oral mucous membrane were collected inarea next to their muco-gingival-maxilar transition using sterilizedswabs soaked in Brain Heart Infusion (BHI). All animals wereclinically examined for periodontal evaluation. The samples werecultivated in appropriate media, namely: simple broth, BHI brothand, blood agar in order to get aerobic Gram positive cocos,from the Micrococcaceae family, isolated. Catalase test, Staphy-test(a quick-test for Staphylococcus aureus characterization) andbactracin-sensitivity test were the tools employed for theirclassification. Data were follows: 73.1% of them were Staphylococcusspp; 15.4% Staphylococcus aureus; and, 11.5% Micrococcus spp. Theisolated were strains tested for their in vitro susceptible toantibiotics by the agar diffusion technique. Concerning theStaphylococcus spp strains, 94.7% were susceptibility to cephalotin;however, 89.5% of them were resistant to penicillin; 97.4% tooxacilin; 55.3% to tetracicline; 57.9% to clindamicine; and 63.2%to amoxiciline. Staphylococcus spp strains studied presented thehighest in vitro sensitivity degree to cephalotin.(AU)

Constituintes sanguíneos de bugios-pretos (Alouatta caraya) e macacos-pregos (Cebus apella) capturados no resgate de fauna da usina hidrelétrica Engenheiro Sérgio Motta

O objetivo do estudo foi de determinar os parâmetros hematológicos e bioquímicos séricos, inclusive o proteinograma, de bugios-pretos e macacos-prego capturados no resgate de fauna da Usina Hidrelétrica Engenheiro Sérgio MoUa. Com relação aos parâmetros hematológicos de bugios e macacos-pregos, não se observou diferença significativa entre as médias dos grupos, com exceção da contagem de reticulócitos de macacos-prego, que apresentou média superior no grupo de animais jovens, quando comparado ao grupo de fêmeas adultas. Entre os grupos de bugios-pretos notou-se diferença significativa nas atividades das enzimas AST e ALP. Os animais jovens apresentaram atividade de AST superior aos grupos de machos e fêmeas adultas; a atividade de ALP foi superior nos jovens e em seguida nos grupos de machos adultos e fêmeas adultas, respectivamente. Macacos-prego jovens apresentaram atividade de LDH superior ao grupo de machos adultos. Foram constatadas diferenças significativas entre os grupos para os seguintes parâmetros bioquímicos séricos de bugios, bilirrubina total, uréia, creatinina, HDL, colesterol e fósforo. Estes parâmetros foram superiores no grupo de bugios jovens, com exceção da bilirrubina total e da creatinina que apresentaram valores maiores nos machos adultos. Verificou-se que macacos-prego machos adultos apresentaram concentrações séricas de cálcio, proteínas totais e albumina estatisticamente superiores aos jovens, com exceção do teor de proteínas totais que foi superior ao de fêmeas adultas. As concentrações séricas de HDL foram maiores no grupo de macacos-prego jovens e em seguida nos grupos de machos adultos e fêmeas adultas, respectivamente. No proteinograma sérico obtido por eletroforese em gel de acrilamida foram constatadas 21 frações protéicas em bugios-pretos adultos e em macacos-prego jovens e adultos, enquanto os bugios jovens apresentaram 14 frações protéicas

The objeetive of this study was to determine hematological and serum bioehemistry parameters, ineluding protein study of blaek howler monkeys and brown capuehin monkeys captured during the Fauna Reseue Program earried out by the Hydroeleetrie Power Station Sérgio Motta. There was no significant differenee of hematological parameters of blaek howler monkeys and brown eapuehin monkeys between groups mean values, exeepting for reticuloeytes counting of brown eapuehin monkeys, whieh presented higher mean values for young animais in eomparison to adult females. There were significant differenees in AST and ALP enzymes aetivity among blaek howler monkeys groups. Young animais presented AST higher aetivity than in adult male and females groups; also the aetivity of ALP was superior in young animais followed by adult males and then adult females. Young brown eapuehin monkeys presented higher LDH aetivity than adult male group. The following parameters presented significant differenees among groups of blaek howler monkeys: total bilirrubine, creatinine, HDL, eholesterol and phosphorus. Those parameters were superior in young blaek howler monkeys, exeepting total bilirrubine and ereatinine, whieh were higher in adult males. It eould be verified that adult brown eapuehin males presented serum eoneentration of caleium, total protein and albumin higher than young animais, exeepting for total protein eontent, which was higher than females values. HDL serum eoneentration was higher in young eapuehin monkeys, followed by adult males and females, respeetively. The protein evaluation through aerilamide gel eleetrophoresis showed 21 proteie fraetions in adult blaek howler monkeys, young and adult brown eapuehin monkeys, while young blaek howler monkeys presented only 14 proteie fraetions