Age and growth parameters of the dourado Salminus brasiliensis (Cuvier, 1816) from the river Cuiabá, Mato Grosso State, Brazil / Idade e parâmetros de crescimento do dourado Salminus brasiliensis (Cuvier, 1816) no rio Cuiabá, Estado do Mato Grosso, Brasil

Age and growth parameters of Salminus brasiliensis (Curvier, 1816) from the Manso Reservoir and from the river Cuiabá are estimated by their fish scales. Sampling was performed between January and December 2006. There was a linear relationship between the standard length of the fish (cm) and the scale radius (mm) (r = 0.93). The coefficients of variation of standard mean lengths calculated for fish of the same age class were low (>19.0%), while temporal variation analysis of mean marginal increment showed that growth ring was annually formed in November, possibly related to the speciess reproductive period between November and January. The maximum number of rings was 12 for both sexes. The growth curve for length expressed by von Bertalanffy model was Sl = 69.0[1-e-0.21(t-(-0.86)] for males and Sl = 77.9[1-e-0.17(t-(-0.41)] for females. The growth curve in weight was Wt = 7334.6[1-e-0.21(t-(-0.86)]3.07 for males and Wt = 10226.8[1-e-0.17(t-(-0.41)]3.05 for females. Females attained greater length and weight than males. Since growth rate for the species was initially accelerated for both sexes, specimens attain size to start migration after the floods, avoiding predation and frequenting sites with greater food availability.(AU)

O objetivo deste estudo foi estimar a idade e os parâmetros de crescimento do Salminus brasiliensis (Curvier, 1816), do reservatório de Manso e do rio Cuiabá, utilizando as escamas. As coletas foram realizadas entre janeiro e dezembro de 2006. Observou-se a existência de proporcionalidade linear entre o comprimento padrão do peixe e o raio da escama (r = 0,93). Os coeficientes de variação calculados para o comprimento padrão médio para cada classe etária foram baixos (>19,0%). A análise temporal do incremento marginal médio mostrou que os anéis de crescimento são formados anualmente em novembro, sendo relacionados com a reprodução da espécie, que ocorre entre novembro e janeiro. O número máximo de anéis encontrados nas escamas foi 12 para ambos os sexos. A curva de crescimento em comprimento obtida pelo modelo de von Bertalanffy foi Cp = 69,0[1-e-0,21(t-(-0,86)] para os machos e Cp = 77,9[1-e-0,17(t-(-0,41)] para as fêmeas. A curva de crescimento em peso foi Pt = 7334,6[1-e-0,21(t-(-0,86)] 3,07 para os machos ePt = 10226,8[1-e-0,17(t-(-0,41)] 3,05 para as fêmeas. As fêmeas alcançaram comprimentos e pesos maiores que os machos. A taxa de crescimento para a espécie foi inicialmente acelerada para ambos os sexos. Assim, os indivíduos alcançam tamanho para começar a migração depois das cheias, evitando a predação e buscando locais com maior disponibilidade de alimento.(AU)

Aging and growth parameter from the Piaractus mesopotamicus (pacu) from the Cuiabá river, Mato Grosso, Brazil / Estimativas dos parâmetros de crescimento e idade do Piaractus mesopotamicus (pacu) do rio Cuiabá, Mato Grosso, Brasil

This study has aims to determine the age and to estimate the growth parameters using scales of the species. Individuals of Piaractus mesopotamicus (Holmberg, 1887) used in this study were captured in the commercial fishery conducted in the region, along the year 2006. The model selected to express the growth of the species was the von Bertalanffy Sl= Sl∞*[1-exp-k(t-to)]. To determine if scales are suitable for studying the growth of pacu, we analyzed the relation between standard length (Sl) and the radius of the scales through linear regression. The period of annuli formation was determined analyzing the variations in the marginal increment and evaluating the consistency of the readings through the analysis of the coefficient of variations (CVs) for the average standard lengths of each age (number of rings) observed in the scales. The relationship between Ls of the fish and the radius of the scales showed that scales can be used to study the age and growth of P. mesopotamicus (R= 0.79). CVs were always below 20%, demonstrating the consistency of the readings. Annuli formation occurred in February, probably related to trophic migration that occurs in this month in the region. Equations that represents the growth in length obtained for P. mesopotamicus are Sl=50.00*[1-exp-0.18(t-(-3.00)] for males and Sl=59.23*[1-exp-0.14(t-(-3.36)] for females. The growth parameters obtained in this study were lower compared to other studies previously conducted for the same species and can related to overexploitation that species is submitted by fishing in the region. These values show also that females of pacu attain greater asymptotic length than males that growth faster.(AU)

Este estudo tem como objetivo determinar a idade e estimar os parâmetros de crescimento usando as escamas da espécie. Esta informação pode ser usada em outros estudos sobre dinâmica de estoques da espécie na área estudada. Os indivíduos do Piaractus mesopotamicus (Holmberg, 1887) usados nesse estudo foram capturados na pesca comercial, desenvolvida na região durante o ano de 2006. O modelo escolhido para analisar o crescimento da espécie foi o de Von Bertalanffy (Cp= Cp∞*[1-exp-k(t-to)]. Para saber se as escamas são apropriadas para estudos de crescimento do pacu, nós analisamos a relação entre o comprimento padrão (Cp) e o raio das através de regressão linear. O período de formação dos anéis foi determinado analisando as variações no incremento marginal e a consistência das leituras foi avaliada através da análise do coeficiente de variação (CVs) do comprimento padrão médio para cada idade (número de anéis) observado nas escamas. A correlação entre o Ls do peixe e o raio das escamas mostrou que as escamas podem ser utilizadas para estudos de crescimento do P. mesopotamicus (R= 0.79). Os CVs foram sempre abaixo de 20% demonstrando consistência nas leituras. A formação dos anéis ocorreu em fevereiro provavelmente relacionada com a migração trófica que ocorre neste mês na região. As equações que representa o crescimento em comprimento obtidas para o P. mesopotamicus são: Cp=50.00*[1-exp-0.18(t-(-3.00)] para machos e Cp=59.23*[1-exp-0.14(t-(-3.36)] para fêmeas. Os parâmetros de crescimento encontrados neste estudo foram mais baixos quando comparados com outros estudos para a mesma espécie realizados anteriormente e pode estar relacionado com “overexplotation” pela pesca que a espécie é submetida na área. Esses valores mostram ainda que as fêmeas do pacu atingem comprimentos assintóticos maiores que os machos que crescem mais rápido.(AU)

Aging and growth parameter from the Piaractus mesopotamicus (pacu) from the Cuiabá river, Mato Grosso, Brazil / Estimativas dos parâmetros de crescimento e idade do Piaractus mesopotamicus (pacu) do rio Cuiabá, Mato Grosso, Brasil

This study has aims to determine the age and to estimate the growth parameters using scales of the species. Individuals of Piaractus mesopotamicus (Holmberg, 1887) used in this study were captured in the commercial fishery conducted in the region, along the year 2006. The model selected to express the growth of the species was the von Bertalanffy Sl= Sl∞*[1-exp-k(t-to)]. To determine if scales are suitable for studying the growth of pacu, we analyzed the relation between standard length (Sl) and the radius of the scales through linear regression. The period of annuli formation was determined analyzing the variations in the marginal increment and evaluating the consistency of the readings through the analysis of the coefficient of variations (CVs) for the average standard lengths of each age (number of rings) observed in the scales. The relationship between Ls of the fish and the radius of the scales showed that scales can be used to study the age and growth of P. mesopotamicus (R= 0.79). CVs were always below 20%, demonstrating the consistency of the readings. Annuli formation occurred in February, probably related to trophic migration that occurs in this month in the region. Equations that represents the growth in length obtained for P. mesopotamicus are Sl=50.00*[1-exp-0.18(t-(-3.00)] for males and Sl=59.23*[1-exp-0.14(t-(-3.36)] for females. The growth parameters obtained in this study were lower compared to other studies previously conducted for the same species and can related to overexploitation that species is submitted by fishing in the region. These values show also that females of pacu attain greater asymptotic length than males that growth faster.

Este estudo tem como objetivo determinar a idade e estimar os parâmetros de crescimento usando as escamas da espécie. Esta informação pode ser usada em outros estudos sobre dinâmica de estoques da espécie na área estudada. Os indivíduos do Piaractus mesopotamicus (Holmberg, 1887) usados nesse estudo foram capturados na pesca comercial, desenvolvida na região durante o ano de 2006. O modelo escolhido para analisar o crescimento da espécie foi o de Von Bertalanffy (Cp= Cp∞*[1-exp-k(t-to)]. Para saber se as escamas são apropriadas para estudos de crescimento do pacu, nós analisamos a relação entre o comprimento padrão (Cp) e o raio das através de regressão linear. O período de formação dos anéis foi determinado analisando as variações no incremento marginal e a consistência das leituras foi avaliada através da análise do coeficiente de variação (CVs) do comprimento padrão médio para cada idade (número de anéis) observado nas escamas. A correlação entre o Ls do peixe e o raio das escamas mostrou que as escamas podem ser utilizadas para estudos de crescimento do P. mesopotamicus (R= 0.79). Os CVs foram sempre abaixo de 20% demonstrando consistência nas leituras. A formação dos anéis ocorreu em fevereiro provavelmente relacionada com a migração trófica que ocorre neste mês na região. As equações que representa o crescimento em comprimento obtidas para o P. mesopotamicus são: Cp=50.00*[1-exp-0.18(t-(-3.00)] para machos e Cp=59.23*[1-exp-0.14(t-(-3.36)] para fêmeas. Os parâmetros de crescimento encontrados neste estudo foram mais baixos quando comparados com outros estudos para a mesma espécie realizados anteriormente e pode estar relacionado com “overexplotation” pela pesca que a espécie é submetida na área. Esses valores mostram ainda que as fêmeas do pacu atingem comprimentos assintóticos maiores que os machos que crescem mais rápido.

Age and growth parameters of cachara Pseudoplastystoma reticulatum (Siluriformes, Pimelodidae) from the Cuiabá River, Brazil

Age and growth parameters of cachara Pseudoplatystoma reticulatum (Eigenmann & Eigenmann, 1889) (Siluriformes, Pimelodidae) (males and females) were estimated through the analysis of growth rings in spines of pectoral fins. Fish were collected from January to December 2007, in the area directly influenced by the Aproveitamento Múltiplo de Manso (APM Manso) and in the Cuiabá River (upper parts of the Pantanal). The maximum number of growth rings was seven for males, and eight, for females. The analysis of temporal variations in mean marginal increment showed that rings found in the spines were formed annually, in December. Growth rings were associated to spawning (in the study region from November to March) of the species. The growth curve in length was obtained by the von Bertalanffy model adjusted by the Ford-Walford transformation. The equations are: Ls = 72.7*[1-e-0.44(t+1.5974)] for males, and Ls = 84.5*[1-e-0.33(t+2.0943)] for females. The equations that describe the growth curve in weight are: Wt = 4991.61*[1-e-0.44 (t+1.5974] 2.70 for males and Wt = 7503.17*[1-e-0.33 (t+2.0943] 2.99 for females.

A idade e os parâmetros de crescimento de machos e fêmeas do cachara, Pseudoplastystoma reticulatum (Eigenmann & Eigenmann, 1889) (Siluriformes, Pimelodidae), coletados de janeiro a dezembro de 2007, na área de influencia do Aproveitamento Múltiplo de Manso (APM Manso) e rio Cuiabá (parte superior do pantanal), foram estimados através das marcas de aposição (anéis) observadas nos acúleos das nadadeiras peitorais. O número máximo de anéis encontrados foi sete para os machos e oito para as fêmeas. Os anéis encontrados nos acúleos foram anuais e formados em dezembro, como observado através da análise da variação temporal do incremento marginal médio. Possivelmente estes estão relacionados com a época de reprodução para a espécie na área (novembro a março). A curva de crescimento em comprimento foi obtida pelo modelo de von Bertalanffy, ajustada pela transformação Ford-Walford. As equações são: Cp = 72,7*[1-e-0,44(t+1,5974)] para machos e Cp = 84,5*[1-e-0,33(t+2,0943)] para fêmeas. As equações que descrevem a curva de crescimento em peso são: Pt = 4991,61*[1-e-0,44(t+1,5974)]2,70 para machos e Pt = 7503,17*[1-e-0,33(t+2,0943)]2,99 para fêmeas.

Age and growth parameters of cachara Pseudoplastystoma reticulatum (Siluriformes, Pimelodidae) from the Cuiabá River, Brazil

Age and growth parameters of cachara Pseudoplatystoma reticulatum (Eigenmann & Eigenmann, 1889) (Siluriformes, Pimelodidae) (males and females) were estimated through the analysis of growth rings in spines of pectoral fins. Fish were collected from January to December 2007, in the area directly influenced by the Aproveitamento Múltiplo de Manso (APM Manso) and in the Cuiabá River (upper parts of the Pantanal). The maximum number of growth rings was seven for males, and eight, for females. The analysis of temporal variations in mean marginal increment showed that rings found in the spines were formed annually, in December. Growth rings were associated to spawning (in the study region from November to March) of the species. The growth curve in length was obtained by the von Bertalanffy model adjusted by the Ford-Walford transformation. The equations are: Ls = 72.7*[1-e-0.44(t+1.5974)] for males, and Ls = 84.5*[1-e-0.33(t+2.0943)] for females. The equations that describe the growth curve in weight are: Wt = 4991.61*[1-e-0.44 (t+1.5974] 2.70 for males and Wt = 7503.17*[1-e-0.33 (t+2.0943] 2.99 for females.

A idade e os parâmetros de crescimento de machos e fêmeas do cachara, Pseudoplastystoma reticulatum (Eigenmann & Eigenmann, 1889) (Siluriformes, Pimelodidae), coletados de janeiro a dezembro de 2007, na área de influencia do Aproveitamento Múltiplo de Manso (APM Manso) e rio Cuiabá (parte superior do pantanal), foram estimados através das marcas de aposição (anéis) observadas nos acúleos das nadadeiras peitorais. O número máximo de anéis encontrados foi sete para os machos e oito para as fêmeas. Os anéis encontrados nos acúleos foram anuais e formados em dezembro, como observado através da análise da variação temporal do incremento marginal médio. Possivelmente estes estão relacionados com a época de reprodução para a espécie na área (novembro a março). A curva de crescimento em comprimento foi obtida pelo modelo de von Bertalanffy, ajustada pela transformação Ford-Walford. As equações são: Cp = 72,7*[1-e-0,44(t+1,5974)] para machos e Cp = 84,5*[1-e-0,33(t+2,0943)] para fêmeas. As equações que descrevem a curva de crescimento em peso são: Pt = 4991,61*[1-e-0,44(t+1,5974)]2,70 para machos e Pt = 7503,17*[1-e-0,33(t+2,0943)]2,99 para fêmeas.