Fast and novel botanical exploration of a 320-km transect in eastern Amazonia using DNA barcoding / Exploração botânica rápida e inovadora de um transecto de 320 km no leste da Amazônia usando código de barras de DNA

We explored a 320-km transect in the Tumucumaque mountain range along the border between southern French Guiana and Brazil, sampling all trees and lianas with DBH ≥ 10 cm in seven 25 x 25-m plots installed near seven boundary milestones. We isolated DNA from cambium tissue and sequenced two DNA barcodes (rbcLa and matK) to aid in species identification. We also collected fertile herbarium specimens from other species (trees/shrubs/herbs) inside and outside the plots. The selected DNA barcodes were useful at the family level but failed to identify specimens at the species level. Based on DNA barcoding identification, the most abundant families in the plots were Burseraceae, Fabaceae, Meliaceae, Moraceae, Myristicaceae and Sapotaceae. One third of the images of sampled plants posted on the iNaturalist website were identified by the community to species level. New approaches, including the sequencing of the ITS region and fast evolving DNA plastid regions, remain to be tested for their utility in the identification of specimens at lower taxonomic levels in floristic inventories in the Amazon region.(AU)

Um transecto de 320 km foi explorado na Serra do Tumucumaque, ao longo da fronteira entre o sul da Guiana Francesa e o Brasil por meio da amostragem de todas as árvores e lianas com DAP ≥ 10 cm em sete parcelas de 25 x 25 m instaladas perto de sete marcos fronteiriços. Isolamos DNA de tecido cambial e sequenciamos dois códigos de barra de DNA (rbcLa e matK) para auxiliar na identificação das espécies. Também coletamos espécimes de herbário férteis de outras espécies (árvores/arbustos/ervas) dentro e fora das parcelas. Os códigos de barra de DNA selecionados foram úteis em nível de família, mas não conseguiram identificar espécimes em nível de espécie. Com base na identificação de DNA barcoding, as famílias mais abundantes nas parcelas foram Burseraceae, Fabaceae, Meliaceae, Moraceae, Myristicaceae e Sapotaceae. Um terço das imagens de plantas amostradas postadas no website iNaturalist foram identificadas em nível de espécie. Novas abordagens, incluindo o sequenciamento da região ITS e regiões de DNA plastidial de rápida evolução, ainda precisam ser testadas quanto à sua utilidade na identificação de espécimes até níveis taxonômicos mais baixos em inventários florísticos na região amazônica.(AU)

Composição nutricional de frutos do Cerrado mato grossense: cajuzinho do cerrado (Anacardium humile A. St. -Hil), curriola (Pouteria ramiflora (Mart) Radlk) e inharé (Brosimum gaudichaudii Trécul) / Nutritional composition of the fruits from Midwestern Cerrado: cajuzinho do cerrado(Anacardium humile A. St. -Hil), curriola (Pouteria ramiflora (Mart) Radlk)and inharé (Brosimum gaudichaudii Trécul)

Este trabalho teve como objetivo a caracterização nutricional (umidade, proteínas, lipídeos, cinzas e açúcares totais), quantificação do Valor Energético Total (VET) e determinação do teor de carotenoides totais dos frutos de cajuzinho do cerrado (Anacardium humile A.St.-Hil.), curriola (Pouteria ramiflora (Mart.) Radlk) e inharé (Brosimum gaudichaudii Trécul), do Cerrado mato grossense. No intuito de oferecer uma alternativa de dieta nutritiva e incentivar o reaproveitamento de alimentos, foram analisadas polpas e cascas destes frutos. O cajuzinho do cerrado apresentou expressiva quantidade de carotenoides totais nas polpas (5,95 mg/100g) e cascas (6,55 mg/100g). Já a curriola apresentou um valor considerável de cinzas (0,66%) nas polpas e mostraram quantidade significativa de Valor Energético Total (80,96 Kcal/100g). O inharé destacou-se por apresentar elevado teor de proteínas nas cascas (3,76%) e polpas (3,19%). Estes resultados mostraram que polpas e cascas dos frutos analisados, podem ser utilizadas como fonte de nutrientes ou como ingredientes na elaboração de novos alimentos com potencial funcional. Este é o primeiro estudo que avalia o potencial nutricional e carotenoides totais nas cascas destes frutos do Cerrado mato grossense.

This study aimed at performing the nutritional characterization (moisture, protein, lipid, ashes and total sugar), quantification of the Total Energy Value (TEV) and determination of carotenoid content of cajuzinho do cerrado (Anacardium humile A.St.-Hil.), curriola (Pouteria ramiflora (Mart.) Radlk) and inharé (Brosimum gaudichaudii Trécul), of the Midwestern Cerrado. Aiming at offering a nutritious alternative of diet and motivating the reuse of foods, the pulps and peels of fruits were analyzed. Cajuzinho do cerrado showed expressive amount of total carotenoids in the pulps (5.95 mg/100g) and peels (6.55 mg/100g). The curriola presented a considerable amount of ash (0.66%) in the pulps and a significant amount of Total Energy Value (80.96 Kcal/100g). On the other hand, the inharé had a high amount of protein in the peels (3.76%) and pulps (3.19%). These results showed that pulps and peels of the analyzed fruits can be used as source of nutrients or as ingredients in the manufacture of new functional foods. This is the first report which evaluates the nutritional potential and total carotenoids in peels of fruits from Midwestern Cerrado.

Composição nutricional de frutos do Cerrado mato grossense: cajuzinho do cerrado (Anacardium humile A. St. -Hil), curriola (Pouteria ramiflora (Mart) Radlk) e inharé (Brosimum gaudichaudii Trécul) / Nutritional composition of the fruits from Midwestern Cerrado: cajuzinho do cerrado(Anacardium humile A. St. -Hil), curriola (Pouteria ramiflora (Mart) Radlk)and inharé (Brosimum gaudichaudii Trécul)

Este trabalho teve como objetivo a caracterização nutricional (umidade, proteínas, lipídeos, cinzas e açúcares totais), quantificação do Valor Energético Total (VET) e determinação do teor de carotenoides totais dos frutos de cajuzinho do cerrado (Anacardium humile A.St.-Hil.), curriola (Pouteria ramiflora (Mart.) Radlk) e inharé (Brosimum gaudichaudii Trécul), do Cerrado mato grossense. No intuito de oferecer uma alternativa de dieta nutritiva e incentivar o reaproveitamento de alimentos, foram analisadas polpas e cascas destes frutos. O cajuzinho do cerrado apresentou expressiva quantidade de carotenoides totais nas polpas (5,95 mg/100g) e cascas (6,55 mg/100g). Já a curriola apresentou um valor considerável de cinzas (0,66%) nas polpas e mostraram quantidade significativa de Valor Energético Total (80,96 Kcal/100g). O inharé destacou-se por apresentar elevado teor de proteínas nas cascas (3,76%) e polpas (3,19%). Estes resultados mostraram que polpas e cascas dos frutos analisados, podem ser utilizadas como fonte de nutrientes ou como ingredientes na elaboração de novos alimentos com potencial funcional. Este é o primeiro estudo que avalia o potencial nutricional e carotenoides totais nas cascas destes frutos do Cerrado mato grossense.(AU)

This study aimed at performing the nutritional characterization (moisture, protein, lipid, ashes and total sugar), quantification of the Total Energy Value (TEV) and determination of carotenoid content of cajuzinho do cerrado (Anacardium humile A.St.-Hil.), curriola (Pouteria ramiflora (Mart.) Radlk) and inharé (Brosimum gaudichaudii Trécul), of the Midwestern Cerrado. Aiming at offering a nutritious alternative of diet and motivating the reuse of foods, the pulps and peels of fruits were analyzed. Cajuzinho do cerrado showed expressive amount of total carotenoids in the pulps (5.95 mg/100g) and peels (6.55 mg/100g). The curriola presented a considerable amount of ash (0.66%) in the pulps and a significant amount of Total Energy Value (80.96 Kcal/100g). On the other hand, the inharé had a high amount of protein in the peels (3.76%) and pulps (3.19%). These results showed that pulps and peels of the analyzed fruits can be used as source of nutrients or as ingredients in the manufacture of new functional foods. This is the first report which evaluates the nutritional potential and total carotenoids in peels of fruits from Midwestern Cerrado.(AU)

Habitat use, fruit consumption, and population density of the black-headed night monkey, Aotus nigriceps, in southeastern Peru / Uso de habitat, consumo de frutos, y densidad poblacional del mono nocturno de cabeza negra, Aotus nigriceps, en el sureste de Perú

El mono nocturno de cabeza negra, Aotus nigriceps, tiene uno de los rangos de distribución más grandes de las 11 especies de monos nocturnos que se encuentran en América Central y del Sur. Sin embargo, solo tres estudios se han centrado en su ecología, describiendo una variación considerable en el hábitat, la composición del grupo y la densidad poblacional. Por lo tanto, analisamos el uso de hábitat, la composición del grupo, la densidad poblacional y la dieta de 14 grupos en dos sitios de campo en el sureste de Perú. Todos los grupos muestreados se encontraron en selva tropical secundaria, a menudo dominada por especies nativas de bambú. La mitad de los dormideros observados estaban en bambú, aunque también surgieron grupos de matorrales de caña y lianas. Esto contrasta con otros estudios, que encontraron grupos de Aotus viviendo en cavidades de árboles y lianas. Las estimaciones de densidad poblacional para los dos sitios fueron de 19 y 50 individuos por km2, fuera del rango previamente reportado para A. nigriceps (3134 individuos por km2). Recuperamos semillas de 12 especies de muestras fecales en el transcurso de dos temporadas de campo, pertenecientes principalmente a Cecropiaceae, Piperaceae y Moraceae. Nuestros resultados sugieren que el mono nocturno de cabeza negra puede sobrevivir, e incluso prosperar, en el bosque secundario, alimentándose ampliamente de especies pioneras, ocupando una variedad de tipos de bosque, todo mientras vive a menos de 1 km de asentamientos humanos.(AU)

The black-headed night monkey, Aotus nigriceps, has one of the largest distribution ranges of the 11 night monkey species found across Central and South America. Yet, only three studies have focused on their ecology, describing considerable variation in habitat, group composition, and population density. Therefore, we analyzed habitat use, group composition, population density, and diet of 14 groups at two field sites in southeastern Peru. All sampled groups were found in secondary tropical rainforest, often dominated by native bamboo species. Half of the observed sleeping sites were in bamboo stands, though groups also emerged from cane thickets and lianas. This contrasts with other Aotus studies which have found groups living in tree cavities and lianas. Population density estimates for both sites were 19 and 50 individuals per km2, outside the range previously reported for A. nigriceps (3134 individuals per km2). We recovered seeds of 12 species from fecal samples over the course of two field seasons, belonging mainly to Cecropiaceae, Piperaceae and Moraceae. Our results suggest that the black-headed night monkey in Peru can survive and even thrive in secondary forest, feeding extensively on pioneer species, occupying a range of forest types, all while living near human settlements.(AU)

Assessment of the antibacterial, cytotoxic and antioxidant activities of Morus nigra L. (Moraceae) / Avaliação das atividades antibacteriana, citotóxica e antioxidante de Morus nigra L. (Moraceae)

This study was carried out to assess the antibacterial, cytotoxic and antioxidant activities of extracts of Morus nigra L. HPLC was used to determine the fingerprint chromatogram of the crude ethanolic extract (Mn-EtOH). The antibacterial effect was assessed through the method of microdilution. The cytotoxicity was tested against human tumour cell lines using the 3-(4,5-dimethyl-2-thiazolyl)-2,5-diphenyl-2H-tetrazolium bromide (MTT) assay. The total phenolic and flavonoid contents were also assessed through the Folin-Ciocalteu and aluminum chloride methods, respectively. Antioxidant activities of the extracts were evaluated by using 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazil (DPPH) radical scavenging and β-carotene-linoleic acid bleaching methods. The presence of phenolic compounds in Mn-EtOH was confirmed using HPLC. The extracts showed activity against most microorganisms tested. The extracts did not show any expressive antiproliferative effect in the assessment of cytotoxicity. The most significant total phenolic content was 153.00 ± 11.34 mg of gallic acid equivalent/g to the ethyl acetate extract (AcOEt). The total flavonoid content was 292.50 ± 70.34 mg of catechin equivalent/g to the AcOEt extract, which presented the best antioxidant activity (IC50 50.40 ± 1.16 μg/mL) for DPPH scavenging. We can conclude that this species shows strong antibacterial and antioxidant activities, as well as weak cytotoxic effects.(AU)

Este estudo foi realizado para avaliar as atividades antibacteriana, citotóxica e antioxidante de extratos de Morus nigra L. HPLC foi utilizado para determinar o perfil de compostos fenólicos do extrato etanólico bruto (Mn-EtOH). O efeito antibacteriano foi avaliado através do método de microdiluição. A citotoxicidade foi testada contra linhagens celulares de tumores humanos utilizando o ensaio do brometo de 3-(4,5-dimetil-2-tiazolil)-2,5-difenil-2H-tetrazólio (MTT). O conteúdo total de compostos fenólicos e flavonoides também foi avaliado por meio dos métodos de Folin-Ciocalteu e cloreto de alumínio, respectivamente. A atividade antioxidante dos extratos foi avaliada por meio do sequestro do radical livre 2,2-difenil-1-picrilhidrazil (DPPH) e co-oxidação do sistema β-caroteno-ácido linoleico. A presença de compostos fenólicos em Mn-EtOH foi confirmada utilizando HPLC. Os extratos mostraram atividade contra a maioria dos microrganismos testados. Os extratos não mostraram qualquer efeito antiproliferativo expressivo na avaliação da citotoxicidade. O conteúdo fenólico total mais significativo foi de 153,00 ± 11,34 mg de equivalente de ácido gálico/g para o extrato acetato de etila (AcOEt). O conteúdo de flavonoides totais foi de 292,50 ± 70,34 mg de equivalente de catequina/g para o extrato AcOEt, que apresentou a melhor atividade antioxidante (IC50 50,40 ± 1,16 mg/mL) para o sequestro do DPPH. Podemos concluir que esta espécie apresenta forte atividade antibacteriana e antioxidante, bem como fraca atividade citotóxica.(AU)

Assessment of the antibacterial, cytotoxic and antioxidant activities of Morus nigra L. (Moraceae)

Abstract This study was carried out to assess the antibacterial, cytotoxic and antioxidant activities of extracts of Morus nigra L. HPLC was used to determine the fingerprint chromatogram of the crude ethanolic extract (Mn-EtOH). The antibacterial effect was assessed through the method of microdilution. The cytotoxicity was tested against human tumour cell lines using the 3-(4,5-dimethyl-2-thiazolyl)-2,5-diphenyl-2H-tetrazolium bromide (MTT) assay. The total phenolic and flavonoid contents were also assessed through the Folin-Ciocalteu and aluminum chloride methods, respectively. Antioxidant activities of the extracts were evaluated by using 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazil (DPPH) radical scavenging and -carotene-linoleic acid bleaching methods. The presence of phenolic compounds in Mn-EtOH was confirmed using HPLC. The extracts showed activity against most microorganisms tested. The extracts did not show any expressive antiproliferative effect in the assessment of cytotoxicity. The most significant total phenolic content was 153.00 ± 11.34 mg of gallic acid equivalent/g to the ethyl acetate extract (AcOEt). The total flavonoid content was 292.50 ± 70.34 mg of catechin equivalent/g to the AcOEt extract, which presented the best antioxidant activity (IC50 50.40 ± 1.16 g/mL) for DPPH scavenging. We can conclude that this species shows strong antibacterial and antioxidant activities, as well as weak cytotoxic effects.

Resumo Este estudo foi realizado para avaliar as atividades antibacteriana, citotóxica e antioxidante de extratos de Morus nigra L. HPLC foi utilizado para determinar o perfil de compostos fenólicos do extrato etanólico bruto (Mn-EtOH). O efeito antibacteriano foi avaliado através do método de microdiluição. A citotoxicidade foi testada contra linhagens celulares de tumores humanos utilizando o ensaio do brometo de 3-(4,5-dimetil-2-tiazolil)-2,5-difenil-2H-tetrazólio (MTT). O conteúdo total de compostos fenólicos e flavonoides também foi avaliado por meio dos métodos de Folin-Ciocalteu e cloreto de alumínio, respectivamente. A atividade antioxidante dos extratos foi avaliada por meio do sequestro do radical livre 2,2-difenil-1-picrilhidrazil (DPPH) e co-oxidação do sistema -caroteno-ácido linoleico. A presença de compostos fenólicos em Mn-EtOH foi confirmada utilizando HPLC. Os extratos mostraram atividade contra a maioria dos microrganismos testados. Os extratos não mostraram qualquer efeito antiproliferativo expressivo na avaliação da citotoxicidade. O conteúdo fenólico total mais significativo foi de 153,00 ± 11,34 mg de equivalente de ácido gálico/g para o extrato acetato de etila (AcOEt). O conteúdo de flavonoides totais foi de 292,50 ± 70,34 mg de equivalente de catequina/g para o extrato AcOEt, que apresentou a melhor atividade antioxidante (IC50 50,40 ± 1,16 mg/mL) para o sequestro do DPPH. Podemos concluir que esta espécie apresenta forte atividade antibacteriana e antioxidante, bem como fraca atividade citotóxica.

Assessment of the antibacterial, cytotoxic and antioxidant activities of Morus nigra L. (Moraceae)

Abstract This study was carried out to assess the antibacterial, cytotoxic and antioxidant activities of extracts of Morus nigra L. HPLC was used to determine the fingerprint chromatogram of the crude ethanolic extract (Mn-EtOH). The antibacterial effect was assessed through the method of microdilution. The cytotoxicity was tested against human tumour cell lines using the 3-(4,5-dimethyl-2-thiazolyl)-2,5-diphenyl-2H-tetrazolium bromide (MTT) assay. The total phenolic and flavonoid contents were also assessed through the Folin-Ciocalteu and aluminum chloride methods, respectively. Antioxidant activities of the extracts were evaluated by using 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazil (DPPH) radical scavenging and -carotene-linoleic acid bleaching methods. The presence of phenolic compounds in Mn-EtOH was confirmed using HPLC. The extracts showed activity against most microorganisms tested. The extracts did not show any expressive antiproliferative effect in the assessment of cytotoxicity. The most significant total phenolic content was 153.00 ± 11.34 mg of gallic acid equivalent/g to the ethyl acetate extract (AcOEt). The total flavonoid content was 292.50 ± 70.34 mg of catechin equivalent/g to the AcOEt extract, which presented the best antioxidant activity (IC50 50.40 ± 1.16 g/mL) for DPPH scavenging. We can conclude that this species shows strong antibacterial and antioxidant activities, as well as weak cytotoxic effects.

Resumo Este estudo foi realizado para avaliar as atividades antibacteriana, citotóxica e antioxidante de extratos de Morus nigra L. HPLC foi utilizado para determinar o perfil de compostos fenólicos do extrato etanólico bruto (Mn-EtOH). O efeito antibacteriano foi avaliado através do método de microdiluição. A citotoxicidade foi testada contra linhagens celulares de tumores humanos utilizando o ensaio do brometo de 3-(4,5-dimetil-2-tiazolil)-2,5-difenil-2H-tetrazólio (MTT). O conteúdo total de compostos fenólicos e flavonoides também foi avaliado por meio dos métodos de Folin-Ciocalteu e cloreto de alumínio, respectivamente. A atividade antioxidante dos extratos foi avaliada por meio do sequestro do radical livre 2,2-difenil-1-picrilhidrazil (DPPH) e co-oxidação do sistema -caroteno-ácido linoleico. A presença de compostos fenólicos em Mn-EtOH foi confirmada utilizando HPLC. Os extratos mostraram atividade contra a maioria dos microrganismos testados. Os extratos não mostraram qualquer efeito antiproliferativo expressivo na avaliação da citotoxicidade. O conteúdo fenólico total mais significativo foi de 153,00 ± 11,34 mg de equivalente de ácido gálico/g para o extrato acetato de etila (AcOEt). O conteúdo de flavonoides totais foi de 292,50 ± 70,34 mg de equivalente de catequina/g para o extrato AcOEt, que apresentou a melhor atividade antioxidante (IC50 50,40 ± 1,16 mg/mL) para o sequestro do DPPH. Podemos concluir que esta espécie apresenta forte atividade antibacteriana e antioxidante, bem como fraca atividade citotóxica.

Acaricidal activity of leaves of Morus nigra against the cattle tick Rhipicephalus microplus / Atividade acaricida das folhas de Morus nigra em carrapato Rhipicephalus microplus

The acaricidal activity of crude ethanolic extract and fractions from the leaves of Morus nigra (Moraceae) was carried out on female cattle ticks Rhipicephalus microplus, using the adult immersion test. The mortality and fertility of females exposed to different concentrations of hexane, chloroform and ethyl acetate fractions, as well as ethanolic extract of M. nigra with concentrations of 5, 10 and 25mg/ml were evaluated using three treatment groups, two control groups and triplicate tests. The study also identified the main phenolic compounds of the extract and fractions of this species by HPLC. The chloroform fraction of leaves of M. nigra (25mg/mL) showed the best results for this species, obtaining 62.6% of inhibition of oviposition, 39.3% of eggs eclosion average and 65.4% of effectiveness. HPLC analysis revealed the presence of phenolic compounds, which may be related to biological activity shown by the extracts, which can be used as an alternative control against R. microplus adult tick.(AU)

A atividade acaricida do extrato etanólico bruto e das frações das folhas de Morus nigra (Moraceae) foi avaliada no carrapato Rhipicephalus microplus, utilizando-se o teste de imersão de fêmeas ingurgitadas. Foram avaliadas a mortalidade e a fertilidade das fêmeas ingurgitadas, expostas a diferentes concentrações (5, 10 e 25 mg/mL) das frações hexânica, clorofórmica e acetato de etila, bem como do extrato etanólico. Os testes foram realizados em triplicata. O estudo também identificou os principais compostos fenólicos do extrato e das frações dessa espécie por HPLC. A fração clorofórmica das folhas de M. nigra (25mg/mL) apresentou o melhor resultado para essa espécie, obtendo-se 62,6% de inibição da oviposição, 39,3% da eclosão dos ovos e 65,4% de eficácia. A análise por HPLC revelou a presença de compostos fenólicos, os quais podem estar relacionados com a atividade biológica demonstrada pelos extratos, que podem ser utilizados como auxiliar no controle contra carrapato adulto de R. microplus.(AU)

Acaricidal activity of leaves of Morus nigra against the cattle tick Rhipicephalus microplus / Atividade acaricida das folhas de Morus nigra em carrapato Rhipicephalus microplus

The acaricidal activity of crude ethanolic extract and fractions from the leaves of Morus nigra (Moraceae) was carried out on female cattle ticks Rhipicephalus microplus, using the adult immersion test. The mortality and fertility of females exposed to different concentrations of hexane, chloroform and ethyl acetate fractions, as well as ethanolic extract of M. nigra with concentrations of 5, 10 and 25mg/ml were evaluated using three treatment groups, two control groups and triplicate tests. The study also identified the main phenolic compounds of the extract and fractions of this species by HPLC. The chloroform fraction of leaves of M. nigra (25mg/mL) showed the best results for this species, obtaining 62.6% of inhibition of oviposition, 39.3% of eggs eclosion average and 65.4% of effectiveness. HPLC analysis revealed the presence of phenolic compounds, which may be related to biological activity shown by the extracts, which can be used as an alternative control against R. microplus adult tick.(AU)

A atividade acaricida do extrato etanólico bruto e das frações das folhas de Morus nigra (Moraceae) foi avaliada no carrapato Rhipicephalus microplus, utilizando-se o teste de imersão de fêmeas ingurgitadas. Foram avaliadas a mortalidade e a fertilidade das fêmeas ingurgitadas, expostas a diferentes concentrações (5, 10 e 25 mg/mL) das frações hexânica, clorofórmica e acetato de etila, bem como do extrato etanólico. Os testes foram realizados em triplicata. O estudo também identificou os principais compostos fenólicos do extrato e das frações dessa espécie por HPLC. A fração clorofórmica das folhas de M. nigra (25mg/mL) apresentou o melhor resultado para essa espécie, obtendo-se 62,6% de inibição da oviposição, 39,3% da eclosão dos ovos e 65,4% de eficácia. A análise por HPLC revelou a presença de compostos fenólicos, os quais podem estar relacionados com a atividade biológica demonstrada pelos extratos, que podem ser utilizados como auxiliar no controle contra carrapato adulto de R. microplus.(AU)

First report of Lecanodiaspis dendrobii Douglas, 1892 (Hemiptera: Lecanodiaspididae) and the associated parasitoid Cephaleta sp. (Hymenoptera: Pteromalidae) in Brazil

Abstract Lecanodiaspis dendrobii Douglas, 1892 (Hemiptera: Coccoidea: Lecanodiaspididae) and the associated parasitoid Cephaleta sp. (Hymenoptera: Pteromalidae) are reported for the first time in Brazil. Specimens of this scale insect were collected on branches and stems of Acacia mangium Willd., Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit (Fabaceae), Morus nigra L. (Moraceae), Citrus reticulata Blanco (Rutaceae), Tectona grandis L. f. (Verbenaceae), Anacardium occidentale (Anacardiaceae), Annona squamosa L. and Xylopia aromatica (Lam.) Mart. (Annonaceae), in three municipalities of the Roraima state. All plants here mentioned are recorded for the first time as a host for L. dendrobii. Morphological characters of L. dendrobii and symptoms presented by the host plants infested by this pest are included in this work.

Resumo Lecanodiaspis dendrobii Douglas, 1892 (Hemiptera: Coccoidea: Lecanodiaspididae) e o parasitoide associado Cephaleta sp. (Hymenoptera: Pteromalidae) são registrados pela primeira vez no Brasil. Exemplares dessa cochonilha foram coletados sobre ramos e fustes de Acacia mangium Willd., Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit (Fabaceae), Morus nigra L. (Moraceae), Citrus reticulata Blanco (Rutaceae), Tectona grandis L.f. (Verbenaceae), Anacardium occidentale (Anacardiaceae), Annona squamosa L. e Xylopia aromatica (Lam.) Mart. (Annonaceae), em três municípios do Estado de Roraima. Todas as plantas aqui mencionadas são registradas pela primeira vez como hospedeiras de L. dendrobii. Caracteres morfológicos da cochonilha e sintomas das plantas hospedeiras infestadas por esta praga são incluídos neste trabalho.

Natural history of Gynaikothrips uzeli (Thysanoptera, Phlaeothripidae) in galls of Ficus benjamina (Rosales, Moraceae) / História natural de Gynaikothrips uzeli (Thysanoptera, Phlaeothripidae) em galhas de Ficus benjamina (Rosales, Moraceae)

Galls induced by thrips are simple structures when compared to those of other groups of arthropods, and little is known regarding many of their aspects. This study aimed to investigate aspects of the natural history of Gynaikothrips uzeli Zimmermann, 1900 in galls of Ficus benjamina L., 1753 using seasonal sampling (summer and winter). Twenty trees were sampled and divided into quadrants. From each of them, five galls were collected, forming a total of 400 galls per collection. Thrips showed greater abundance at higher temperatures (25.7°C) and no precipitation. Sex ratio was biased towards females (0.022 males per female), pointing to an inbred mating structure. Arthropod fauna associated with galls was more abundant (N=798) in winter, and it included representatives of the orders Hemiptera, Hymenoptera, Araneae, Coleoptera, Neuroptera, Psocoptera, Thysanoptera, Diptera and Blattodea.(AU)

As galhas induzidas por tripes são estruturas simples quando comparadas com outros grupos de artrópodes e pouco conhecidas quanto a diversos aspectos. Este trabalho teve como objetivo verificar aspectos da história natural de Gynaikothrips uzeli Zimmermann, 1900 em galhas de Ficus benjamina L., 1753 em coletas sazonais (verão e inverno). Vinte árvores escolhidas, aleatoriamente, foram divididas em quatro quadrantes, e em cada um deles coletadas cinco galhas, perfazendo um total de 400 galhas por coleta. Os tripes apresentaram uma maior abundância em temperaturas mais elevadas (25,7°C) e sem precipitação. A razão sexual (0,022 machos) encontrada foi baixa (tendenciosa às fêmeas), apontando para uma estrutura endogâmica de acasalamento. A fauna associada de artrópodes presentes nas galhas foi mais abundante (N=798) no período de inverno e incluiu representantes das ordens Hemiptera, Hymenoptera, Araneae, Coleoptera, Neuroptera, Psocoptera, Thysanoptera, Diptera e Blattodea.(AU)

Natural history of Gynaikothrips uzeli (Thysanoptera, Phlaeothripidae) in galls of Ficus benjamina (Rosales, Moraceae) / História natural de Gynaikothrips uzeli (Thysanoptera, Phlaeothripidae) em galhas de Ficus benjamina (Rosales, Moraceae)

Galls induced by thrips are simple structures when compared to those of other groups of arthropods, and little is known regarding many of their aspects. This study aimed to investigate aspects of the natural history of Gynaikothrips uzeli Zimmermann, 1900 in galls of Ficus benjamina L., 1753 using seasonal sampling (summer and winter). Twenty trees were sampled and divided into quadrants. From each of them, five galls were collected, forming a total of 400 galls per collection. Thrips showed greater abundance at higher temperatures (25.7°C) and no precipitation. Sex ratio was biased towards females (0.022 males per female), pointing to an inbred mating structure. Arthropod fauna associated with galls was more abundant (N=798) in winter, and it included representatives of the orders Hemiptera, Hymenoptera, Araneae, Coleoptera, Neuroptera, Psocoptera, Thysanoptera, Diptera and Blattodea.

As galhas induzidas por tripes são estruturas simples quando comparadas com outros grupos de artrópodes e pouco conhecidas quanto a diversos aspectos. Este trabalho teve como objetivo verificar aspectos da história natural de Gynaikothrips uzeli Zimmermann, 1900 em galhas de Ficus benjamina L., 1753 em coletas sazonais (verão e inverno). Vinte árvores escolhidas, aleatoriamente, foram divididas em quatro quadrantes, e em cada um deles coletadas cinco galhas, perfazendo um total de 400 galhas por coleta. Os tripes apresentaram uma maior abundância em temperaturas mais elevadas (25,7°C) e sem precipitação. A razão sexual (0,022 machos) encontrada foi baixa (tendenciosa às fêmeas), apontando para uma estrutura endogâmica de acasalamento. A fauna associada de artrópodes presentes nas galhas foi mais abundante (N=798) no período de inverno e incluiu representantes das ordens Hemiptera, Hymenoptera, Araneae, Coleoptera, Neuroptera, Psocoptera, Thysanoptera, Diptera e Blattodea.

First report of Lecanodiaspis dendrobii Douglas, 1892 (Hemiptera: Lecanodiaspididae) and the associated parasitoid Cephaleta sp. (Hymenoptera: Pteromalidae) in Brazil / Primeiro registro da cochonilha Lecanodiaspis dendrobii Douglas, 1892 (Hemiptera: Coccoidea: Lecanodiaspididae) e do parasitoide associado Cephaleta sp. (Hymenoptera: Pteromalidae) no Brasil

Abstract Lecanodiaspis dendrobii Douglas, 1892 (Hemiptera: Coccoidea: Lecanodiaspididae) and the associated parasitoid Cephaleta sp. (Hymenoptera: Pteromalidae) are reported for the first time in Brazil. Specimens of this scale insect were collected on branches and stems of Acacia mangium Willd., Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit (Fabaceae), Morus nigra L. (Moraceae), Citrus reticulata Blanco (Rutaceae), Tectona grandis L. f. (Verbenaceae), Anacardium occidentale (Anacardiaceae), Annona squamosa L. and Xylopia aromatica (Lam.) Mart. (Annonaceae), in three municipalities of the Roraima state. All plants here mentioned are recorded for the first time as a host for L. dendrobii. Morphological characters of L. dendrobii and symptoms presented by the host plants infested by this pest are included in this work.(AU)

Resumo Lecanodiaspis dendrobii Douglas, 1892 (Hemiptera: Coccoidea: Lecanodiaspididae) e o parasitoide associado Cephaleta sp. (Hymenoptera: Pteromalidae) são registrados pela primeira vez no Brasil. Exemplares dessa cochonilha foram coletados sobre ramos e fustes de Acacia mangium Willd., Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit (Fabaceae), Morus nigra L. (Moraceae), Citrus reticulata Blanco (Rutaceae), Tectona grandis L.f. (Verbenaceae), Anacardium occidentale (Anacardiaceae), Annona squamosa L. e Xylopia aromatica (Lam.) Mart. (Annonaceae), em três municípios do Estado de Roraima. Todas as plantas aqui mencionadas são registradas pela primeira vez como hospedeiras de L. dendrobii. Caracteres morfológicos da cochonilha e sintomas das plantas hospedeiras infestadas por esta praga são incluídos neste trabalho.(AU)

Natural history of G ynaikothrips uzeli (Thysanoptera, Phlaeothripidae) in galls of Ficus benjamina (Rosales, Moraceae)

ABSTRACT Galls induced by thrips are simple structures when compared to those of other groups of arthropods, and little is known regarding many of their aspects. This study aimed to investigate aspects of the natural history of Gynaikothrips uzeli Zimmermann, 1900 in galls of Ficus benjamina L., 1753 using seasonal sampling (summer and winter). Twenty trees were sampled and divided into quadrants. From each of them, five galls were collected, forming a total of 400 galls per collection. Thrips showed greater abundance at higher temperatures (25.7°C) and no precipitation. Sex ratio was biased towards females (0.022 males per female), pointing to an inbred mating structure. Arthropod fauna associated with galls was more abundant (N=798) in winter, and it included representatives of the orders Hemiptera, Hymenoptera, Araneae, Coleoptera, Neuroptera, Psocoptera, Thysanoptera, Diptera and Blattodea.

RESUMO As galhas induzidas por tripes são estruturas simples quando comparadas com outros grupos de artrópodes e pouco conhecidas quanto a diversos aspectos. Este trabalho teve como objetivo verificar aspectos da história natural de Gynaikothrips uzeli Zimmermann, 1900 em galhas de Ficus benjamina L., 1753 em coletas sazonais (verão e inverno). Vinte árvores escolhidas, aleatoriamente, foram divididas em quatro quadrantes, e em cada um deles coletadas cinco galhas, perfazendo um total de 400 galhas por coleta. Os tripes apresentaram uma maior abundância em temperaturas mais elevadas (25,7°C) e sem precipitação. A razão sexual (0,022 machos) encontrada foi baixa (tendenciosa às fêmeas), apontando para uma estrutura endogâmica de acasalamento. A fauna associada de artrópodes presentes nas galhas foi mais abundante (N=798) no período de inverno e incluiu representantes das ordens Hemiptera, Hymenoptera, Araneae, Coleoptera, Neuroptera, Psocoptera, Thysanoptera, Diptera e Blattodea.

Dissemination of Aleurocanthus woglumi in citrus plants, its natural enemies and new host plants in the state of Rio de Janeiro, Brazil / Disseminação de Aleurocanthus woglumi em citros, seus inimigos naturais e novas plantas hospedeiras no estado do Rio de Janeiro, Brasil

Aleurocanthus woglumi is an exotic pest, widely disseminated in Brazil, with a high preference for citrus plants, but with a polyphagous feeding habit. The contribution of the state of Rio de Janeiro in the Brazilian production of citrus fruits is small; however, there are still public policies that encourage citrus production in the state. In 2010, the appearance of this pest in Rio de Janeiro was confirmed in the municipality of Cachoeiras de Macacu. The objectives of this research were to evaluate the dissemination of A. woglumi in this state, conduct a survey of new species of host plants, identify and evaluate the population of natural enemies present at two orchards that grow 'Tahiti' limes (Citrus latifolia) infested by the pest in Cachoeiras de Macacu, RJ, Brazil. In 19 municipalities, leaves of citrus and other species of plants presenting aleyrodid nymphs were collected, and yellow sticky traps were installed to capture adults for subsequent identification. At the 'Tahiti' lime orchards, the leaf collections were done to confirm the species of Aleyrodidae , and regarding A. woglumi , the natural enemies associated with this pest were collected directly from the infested plants. The results showed that A. woglumi is wide-spread in 12 municipalities. Three new host plants for A. woglumi were identified: Artocarpus heterophyllus (Moraceae) , Pouteria caimito (Sapotaceae) and Struthanthus flexicaulis (Loranthaceae). In Cachoeiras de Macacu, a new species of parasitoid of A. woglumi nymphs was named: Encarsia pergandiella (Hymenoptera: Aphelinidae), while the insects in the Coccinellidae (Coleoptera) family have stood out as predators of this pest.(AU)

Aleurocanthus woglumi é uma praga exótica, amplamente disseminada no Brasil, com grande preferência pelos citros, mas com hábito alimentar polífago. A participação do estado do Rio de Janeiro na produção brasileira de citros é pequena; todavia, ainda ocorrem políticas públicas de incentivo à citricultura no Estado. Em 2010, a ocorrência dessa praga no estado do Rio de Janeiro foi confirmada no município de Cachoeiras de Macacu. Os objetivos deste trabalho foram avaliar a disseminação de A. woglumi nesse Estado, levantar novas espécies de plantas hospedeiras, identificar e avaliar a população de seus inimigos naturais presentes em dois pomares de lima-ácida (Citrus latifolia) 'Tahiti', infestados pela praga em Cachoeiras de Macacu, RJ, Brasil. Foram realizadas coletas de folhas de citros e de outras espécies de plantas com presença de ninfas de aleirodídeos em 19 municípios, e armadilhas adesivas amarelas foram instaladas para a captura de adultos, para posterior identificação. Nos pomares de lima-ácida, coletas de folhas foram feitas para confirmar a espécie de aleirodídeo e, em se tratando de A. woglumi , coletaram-se inimigos naturais associados a essa praga diretamente nas plantas infestadas. Os resultados mostraram que A. woglumi está disseminada em 12 municípios. Três novas espécies de plantas hospedeiras de A. woglumi foram identificadas: Artocarpus heterophyllus (Moraceae), Pouteria caimito (Sapotaceae) e Struthanthus flexicaulis (Loranthaceae). Em Cachoeiras de Macacu, uma nova espécie de parasitoide de ninfas de A. woglumi foi assinalada: Encarsia pergandiella (Hymenoptera: Aphelinidae), enquanto que os insetos representantes da família Coccinellidae (Coleoptera) se destacaram como predadores dessa praga.(AU)

Composition, structure and floristic diversity in dense rain forest in the Eastern Amazon, Amapá, Brazil / Composição, estrutura e diversidade florística em floresta ombrófila densa na Amazônia Oriental, Amapá, Brasil

This study aims to evaluate the phytosociology and floristic composition of tree species in the eastern Amazon, at the Iratapuru River Sustainable Development Reserve (RDS), State of Amapá. Fouteen quarters with dimensions of 100 m x 100 m were randomly inventoried, and 50 sub-plots of 10 m x 20 m were established. In each sub-plot all living individuals were sampled, being taken from the height data and DAP (breast height diameter) for tree species 10 cm. A total of 5,233 individuals belonging to 33 families and 184 species were registered. The families with the largest number of species were Fabaceae (32), Lauraceae (17), Sapotaceae (12), Moraceae (10), Lecythidaceae (8) and Annonaceae (8). The six most abundant families (18.18% of total families) in the present study were responsible for more than half (57.92%) of the total number of species. The floristic structure of the area studied was diverse, with species of varied interests, including: medicinal, timber and oil-producing.(AU)

Este trabalho objetiva avaliar a composição florística e a fitossociologia de espécies arbóreas na Amazônia Oriental, Reserva de Desenvolvimento Sustentável do Rio Iratapuru, Estado do Amapá. Foram inventariados 14 quadrantes de 100 m x 100 m distribuídos aleatoriamente, onde se estabeleceram 50 subparcelas de 10 m x 20 m. Em cada sub-parcela foram amostrados todos os indivíduos vivos, sendo tomados dados de altura e DAP (diâmetro a altura do peito) para espécies arbóreas 10 cm. Foram registrados 5.233 indivíduos distribuídos em 33 famílias e 184 espécies. As famílias com maior número de espécies foram Fabaceae (17), Lauraceae (17), Sapotaceae (12), Moraceae (10), Lecythidaceae (8) e Annonaceae (8). Essas seis famílias mais abundantes (18,18% total das famílias) presentes no estudo foram responsáveis por mais da metade (57,92%) do número total de espécies. A estrutura florística da área estudada mostrou-se diversificada, apresentando espécies de interesses variados, como medicinal, madeireira e oleífera(AU)

Vegetational changes during the last millennium inferred from a palynological record from the Bananal Island, Tocantins, Brazil / Mudanças na vegetação durante o ultimo milênio inferidas através do registro palinológico da Ilha do Bananal, Tocantins, Brasil

The Bananal Island is regarded the largest fluvial island in the world, bounded by Araguaia and Javaés rivers, being located in southwest of Tocantins. The objectives of this work were to provide information about the vegetational changes that occurred at the Bananal Island, in order to contribute to the understanding the dynamics of past and current savanna and areas of ecotones with forests. Thus, a sedimentary core collected from a small lake at the Bananal Island plain was submitted to pollen and radiocarbon dating analyses. The results showed that the last millennium was dominated by forest reflecting a wet climate. At the beginning of the record (920-770 yr cal BP) the wet climate and high rainfall produced flooding during long rainy seasons that maintained the Javaés River connected to the studied lake, and hence, this environment was marked by the presence of a homogenous forest rich in Moraceae/Urticaceae, due to flooded soils occurrence. During the following period (770-304 yr cal BP) the reduced rainfall and shortening of the rainy seasons isolated the lake from the Javaés River for long periods, which caused a diversification of the forest and gave rise to the appearance of the components of floodplain forest and marsh vegetation adapted to waterlogged soils. Since 304 years cal BP to the present day this environment remained dominated by this diverse forest and the lacustrine conditions were also similar to previous phase, with a slight increase of moisture in the last 84 years that caused the increase of Piranhea.

A Ilha do Bananal é considerada a maior ilha fluvial do mundo, margeada pelos Rios Araguaia e Javaés, sendo localizada na porção sudoeste do Estado do Tocantins. Os objetivos deste trabalho foram obter informações sobre as mudanças na vegetação ocorridas na Ilha do Bananal, de forma a contribuir para o entendimento da dinâmica pretérita e atual da vegetação de cerrado e áreas de ecótonos com floresta. Assim, um testemunho sedimentar coletado em um pequeno lago na planície da Ilha do Bananal foi submetido às análises polínica e de datação por radiocarbono. Os resultados mostraram que o ultimo milênio foi dominado por floresta refletindo um clima úmido. No início do registro (920-770 anos cal AP) o clima úmido e a alta pluviosidade produziram inundações durante longos períodos chuvosos que mantiveram o rio Javaés conectado ao lago estudado, e assim, este ambiente foi marcado pela presença de uma floresta homogênea rica em Moraceae/Urticaceae, devido à ocorrência de solos alagados. Durante o período seguinte (770-304 anos cal AP) a pluviosidade reduzida e o encurtamento dos períodos chuvosos isolaram o lago do rio Javaés por longos períodos, que causou a diversificação da floresta e deram origem ao aparecimento de componentes da vegetação de floresta de planície de inundação e brejos adaptados a solos úmidos. Desde 304 anos cal AP até o presente este ambiente tem sido dominado por esta floresta diversificada e as condições lacustres também foram similares ao período anterior, com um ligeiro aumento de umidade nos últimos 84 anos o que causou o aumento de Piranhea.

Vegetational changes during the last millennium inferred from a palynological record from the Bananal Island, Tocantins, Brazil / Mudanças na vegetação durante o ultimo milênio inferidas através do registro palinológico da Ilha do Bananal, Tocantins, Brasil

The Bananal Island is regarded the largest fluvial island in the world, bounded by Araguaia and Javaés rivers, being located in southwest of Tocantins. The objectives of this work were to provide information about the vegetational changes that occurred at the Bananal Island, in order to contribute to the understanding the dynamics of past and current savanna and areas of ecotones with forests. Thus, a sedimentary core collected from a small lake at the Bananal Island plain was submitted to pollen and radiocarbon dating analyses. The results showed that the last millennium was dominated by forest reflecting a wet climate. At the beginning of the record (920-770 yr cal BP) the wet climate and high rainfall produced flooding during long rainy seasons that maintained the Javaés River connected to the studied lake, and hence, this environment was marked by the presence of a homogenous forest rich in Moraceae/Urticaceae, due to flooded soils occurrence. During the following period (770-304 yr cal BP) the reduced rainfall and shortening of the rainy seasons isolated the lake from the Javaés River for long periods, which caused a diversification of the forest and gave rise to the appearance of the components of floodplain forest and marsh vegetation adapted to waterlogged soils. Since 304 years cal BP to the present day this environment remained dominated by this diverse forest and the lacustrine conditions were also similar to previous phase, with a slight increase of moisture in the last 84 years that caused the increase of Piranhea.(AU)

A Ilha do Bananal é considerada a maior ilha fluvial do mundo, margeada pelos Rios Araguaia e Javaés, sendo localizada na porção sudoeste do Estado do Tocantins. Os objetivos deste trabalho foram obter informações sobre as mudanças na vegetação ocorridas na Ilha do Bananal, de forma a contribuir para o entendimento da dinâmica pretérita e atual da vegetação de cerrado e áreas de ecótonos com floresta. Assim, um testemunho sedimentar coletado em um pequeno lago na planície da Ilha do Bananal foi submetido às análises polínica e de datação por radiocarbono. Os resultados mostraram que o ultimo milênio foi dominado por floresta refletindo um clima úmido. No início do registro (920-770 anos cal AP) o clima úmido e a alta pluviosidade produziram inundações durante longos períodos chuvosos que mantiveram o rio Javaés conectado ao lago estudado, e assim, este ambiente foi marcado pela presença de uma floresta homogênea rica em Moraceae/Urticaceae, devido à ocorrência de solos alagados. Durante o período seguinte (770-304 anos cal AP) a pluviosidade reduzida e o encurtamento dos períodos chuvosos isolaram o lago do rio Javaés por longos períodos, que causou a diversificação da floresta e deram origem ao aparecimento de componentes da vegetação de floresta de planície de inundação e brejos adaptados a solos úmidos. Desde 304 anos cal AP até o presente este ambiente tem sido dominado por esta floresta diversificada e as condições lacustres também foram similares ao período anterior, com um ligeiro aumento de umidade nos últimos 84 anos o que causou o aumento de Piranhea.(AU)

Simultaneous pollinator occurence (Hymenoptera, Agaoninae) in a threatened species: Ficus mexiae Standley (Moraceae) / Ocorrência simultânea de polinizadores (Hymenoptera, Agaoninae) em uma espécie ameaçada: Ficus mexiae Standley (Moraceae)

In Brazil, Ficus mexiae is classified as Vulnerable under IUCN criteria, and to date there is only one report on pollinator activity for this species. Is not unusual to find cases where more than one species of wasp simultaneously occurs on and pollinates the same fig. In this study we present evidence that two Pegoscapus wasp species contribute to the pollination of F. mexiae and relationship between pollinators maybe competitive. These results indicate that the F. mexiae population represent an important element in the complex dynamics of maintaining diversity in neotropical Ficus spp.(AU)

No Brasil, Ficus mexiae é classificada como uma espécie vulnerável sob os critérios da IUCN, e até agora não há um único relatório sobre a atividade dos polinizadores desta espécie. Não é raro encontrar casos em que mais de uma espécie de vespa, simultaneamente, ocorre e poliniza o mesmo figo. Neste estudo, apresentamos evidências de que duas espécies de vespas Pegoscapus contribuem para a polinização de F. mexiae, possivelmente em uma relação competitiva. Estes resultados indicam que a população F. mexiae representa um elemento importante na dinâmica complexa de manutenção da diversidade de Ficus spp. neotropicais.(AU)

Molecular authentication of Maytenus sp by PCR-RFLP / Autenticação molecular de Maytenus sp por PCR-RFLP

Maytenus aquifolia and Maytenus ilicifolia are native plants from South America and popularly known as ‘Espinheira-santa. Both are used as tea due to their efficiency in the treatment of ulcer, gastritis and indigestion. However, adulteration of processed Maytenus genus tea with Sorocea genus may happen due to their botanical similarity, compromising the quality of the products and opening a derogatory business opportunity that may lead to the discrediting of medicinal plant products. This study aimed to distinguish Maytenus sp and Sorocea bonplandii by PCR-RFLP of a chloroplast DNA (cpDNA) intergenic region. Three commercial products of processed tea leaves of Maytenus sp, and in natura leaves of Maytenus sp and S. bonplandii were analyzed. PCR detected unique fragments for all samples in natura. The trnH-psbA region amplicon of both M. ilicifolia and M. aquifolia was 660 bp, and for S. bonplandii was 565 bp. These PCR products can be used as markers to distinguish the two genera. Forty-five percent of the processed samples presented only Maytenus genus, without adulterations. However, the amplification of 38% of the samples suggests adulteration with S. bonplandii while 17% seem to be adulterated with another plant (fragment of 649 bp in brand A and 690 bp in brand B). Three out of the fifteen restriction enzymes were able to detect M. ilicifolia and M. aquifolia in natura and in processed leaf samples. It was concluded that PCR technique is efficient to distinguish Maytenus sp from S. bonplandii, and other adulterating plants in processed commercial products of ‘Espinheira-santa tea. The trnH-psbA spacer of cpDNA is easily amplified and has satisfactory discriminating capacity to help in authentication processes of samples of the genera in natura and in processed plants.(AU)

Maytenus aquifolia e Maytenus ilicifolia são plantas nativas da América do Sul e conhecidas popularmente como “Espinheira-santa”. Ambas são usadas como chá devido à sua eficiência no tratamento de gastrite, úlcera e indigestão. No entanto adulteração de chá do gênero Maytenus com o gênero Sorocea pode acontecer devido a sua semelhança botânica e isto compromete a qualidade dos produtos, abrindo uma oportunidade para comércio depreciativo que leva ao descrédito das plantas medicinais. Este estudo teve como objetivo distinguir Maytenus sp e Sorocea bonplandii por PCR-RFLP de DNA da região intergênica do cloroplasto (cpDNA). Três produtos comerciais de chá de Maytenus sp foram analisados, e a análise foi feita também em folhas in natura de Maytenus sp e de S. bonplandii. PCR detectou fragmentos únicos para todas as amostras in natura. O amplicon da região trnH-psbA de M. ilicifolia e M. aquifolia foi de 660 pb e para S. bonplandii foi de 565 pb. Os produtos de PCR podem ser usados como marcadores para distinguir os dois gêneros. Quarenta e cinco por cento das amostras processadas apresentaram apenas o gênero Maytenus, sem adulterações. No entanto, a amplificação de 38% das amostras sugere adulteração com S. bonplandii, enquanto 17% parecem terem sido adulteradas com uma outra planta (fragmento de 649 pb na marca A e 690 pb na marca B). Três das quinze enzimas de restrição foram capazes de detectar M. ilicifolia e M. aquifolia in natura e em amostras de folhas processadas. Concluiu-se que a técnica de PCR é eficiente para distinguir Maytenus sp de S. bonplandii e outras plantas adulterantes nos produtos comerciais de chá de “Espinheira-santa”. O espaçador trnHpsbA de cpDNA é facilmente amplificado e tem capacidade discriminante satisfatória para ajudar em processos de autenticação dos gêneros em amostras in natura e processadas de plantas.(AU)