Bats (Mammalia: Chiroptera) from a remnant of Atlantic Forest in Pernambuco, northeastern Brazil / Morcegos (Mammalia: Chiroptera) de um remanescente de Mata Atlântica em Pernambuco, Nordeste do Brasil

The RPPN Carnijó (08° 07’ 07” S, 35° 05’ 32” N) is a 25 hectare fragment of Atlantic Forest located in the municipality of Moreno, Pernambuco. Bats were sampled at this site during a total of 19 months between 2006 and 2008. Four mist-nets were set for six hours each night along trails, the forest edge, natural clearings, and over watercourses, while roosts were located during daytime searches. A total of 518 specimens were captured during 43 nights, representing 20 species in 16 genera. Total species richness was estimated to be 25.7 ± 2.0, and diversity was H’ = 2.07. The family Phyllostomidae predominated, with 98% (N = 509) of the specimens captured. The species recorded represent 28% of the known chiropteran fauna of the state of Pernambuco. The results indicate that the reserve may play a fundamentally important role in the maintenance of local biodiversity by acting as a “stepping stone” linking the larger fragments within the local landscape.

A RPPN Carnijó (08° 07’ 07” S, 35° 05’ 32” N) é um fragmento de Mata Atlântica de 25 hectares localizado no município de Moreno, Pernambuco. Os morcegos foram amostrados durante 19 meses, entre 2006 e 2008. Quatro redes de neblina foram armadas por seis horas em cada noite em trilhas no interior da área florestada, na borda, em clareiras naturais e próximas a córregos e alagados. Buscas por abrigos foram realizadas durante o dia. Um total de 518 espécimes foram capturados em 43 noites de amostragem, representando 20 espécies de 16 gêneros. A riqueza foi estimada em 25,7 ± 2,0 e a diversidade foi H’ = 2,07. A família Phyllostomidae predominou com 98% (N = 509) das espécies capturadas. As espécies registradas no presente estudo representam 28% da quiropterofauna conhecida para o estado de Pernambuco. Os resultados indicam que a RPPN Carnijó pode desempenhar um importante papel na manutenção da biodiversidade local atuando como “trampolim ecológico” na paisagem local.

Bats (Mammalia: Chiroptera) from a remnant of Atlantic Forest in Pernambuco, northeastern Brazil / Morcegos (Mammalia: Chiroptera) de um remanescente de Mata Atlântica em Pernambuco, Nordeste do Brasil

The RPPN Carnijó (08° 07 07” S, 35° 05 32” N) is a 25 hectare fragment of Atlantic Forest located in the municipality of Moreno, Pernambuco. Bats were sampled at this site during a total of 19 months between 2006 and 2008. Four mist-nets were set for six hours each night along trails, the forest edge, natural clearings, and over watercourses, while roosts were located during daytime searches. A total of 518 specimens were captured during 43 nights, representing 20 species in 16 genera. Total species richness was estimated to be 25.7 ± 2.0, and diversity was H = 2.07. The family Phyllostomidae predominated, with 98% (N = 509) of the specimens captured. The species recorded represent 28% of the known chiropteran fauna of the state of Pernambuco. The results indicate that the reserve may play a fundamentally important role in the maintenance of local biodiversity by acting as a “stepping stone” linking the larger fragments within the local landscape.(AU)

A RPPN Carnijó (08° 07 07” S, 35° 05 32” N) é um fragmento de Mata Atlântica de 25 hectares localizado no município de Moreno, Pernambuco. Os morcegos foram amostrados durante 19 meses, entre 2006 e 2008. Quatro redes de neblina foram armadas por seis horas em cada noite em trilhas no interior da área florestada, na borda, em clareiras naturais e próximas a córregos e alagados. Buscas por abrigos foram realizadas durante o dia. Um total de 518 espécimes foram capturados em 43 noites de amostragem, representando 20 espécies de 16 gêneros. A riqueza foi estimada em 25,7 ± 2,0 e a diversidade foi H = 2,07. A família Phyllostomidae predominou com 98% (N = 509) das espécies capturadas. As espécies registradas no presente estudo representam 28% da quiropterofauna conhecida para o estado de Pernambuco. Os resultados indicam que a RPPN Carnijó pode desempenhar um importante papel na manutenção da biodiversidade local atuando como “trampolim ecológico” na paisagem local.(AU)

Contaminação por ovos de Toxocara sp. em solo no município de Moreno, Estado de Pernambuco, Brasil / Soil contamination with Toxocara sp. eggs in Moreno, Pernambuco State, Brazil

A contaminação do solo por ovos de Toxocara sp. é um importante fator de risco que favorece o surgimento da toxocariase humana. A infecção se dá através da ingestão destes ovos, embrionados, presentes na água, alimentos ou mãos contaminadas. O risco da infecção é maior em crianças. O objetivo desse trabalho é determinar a ocorrência de contaminação do solo por ovos de Toxocara sp. na localidade Cidade Evangélica dos Órfãos, pertencente ao município de Moreno-PE, que apresenta casos humanos com sorologia positiva, condições ambientais e sócioeconômicas que favorecem a manutenção do ciclo do Toxocara. Para tal, foram coletadas, por raspagem superficial, 25 amostras de solo, com cerca de 500 g cada. As amostras foram submetidas à técnica de centrífugo-flutuação em solução de sulfato de zinco a 33%, sendo confeccionadas cinco lâminas por amostra para pesquisa de ovos em microscópio óptico. Das 25 amostras analisadas, 12% estavam contaminadas com ovos de Toxocara sp. Esses dados demonstram que nesta localidade seus habitantes correm o risco de contrair toxocaríase, requerendo a adoção de medidas que evitem a transmissão entre os animais e entre estes e o homem.(AU)

The contaminated soil with Toxocara sp. eggs is an important factor of risk to development of the zoonotic disease. Human infection isacquired by ingestion of embryonated Toxocara sp. eggs withcontaminated water, food and also with dirt hands contaminatedtoo. Usually Toxocara sp. infected dogs and cats, but sometimeshumans can be affected, mainly children, causing visceral larva migrans.The goal of this study was determine the prevalence of Toxocara eggsin the sand of the locality Cidade Evangelica dos orfaos, MorenoCounty, northeast of Brazil. Twenty-five soil samples were collectedand analyzed by centrifugal flotation technique by using zinc sulfatesolution at 33%. The analysis of soil samples showed 12% (3/25) ofsome contamination level of sand by Toxocara sp eggs. As humancan be infect by accidental ingestion of embryonated Toxocara eggs,the results of this research suggest the adoption of measures whoprevent the transmission of this zoonotic disease. (AU)