Biomodelos e a covid-19: estado da arte e tendências de uso / Biomodels and covid-19: state-of-the-art and usage trends

A COVID-19 é uma nova coronovirose que demonstrou seu potencial pandêmico a partir de um surto observado em dezembro de 2019 na cidade de Wuhan, na China e, atualmente, já está sendo compreendida como uma síndrome de disfunção múltipla de órgãos, além dos pulmões. Até o momento, há ainda muito a se conhecer sobre o vírus, suas interações e potencial de transmissão, bem como a patogênese da doença; o desenvolvimento das candidatas a vacinas, terapias, diagnósticos mais precisos e ferramentas de controle da doença. Um dos principais desafios encontrados atualmente na pesquisa em COVID-19 é a disponibilização de modelos animais que mimetize a fisiopatogênese da doença humana. Sendo assim, este artigo objetiva fazer uma revisão não só do estado da arte em estudos pré-clínicos desenvolvidos para entendimento e enfrentamento da COVID-19 com a participação de diversos modelos animais de experimentação no aprimoramento de terapias imunes, mas também trazer à discussão a participação de espécies animais selvagens na origem da pandemia, ciclo de transmissão e manutenção da doença. De acordo com a revisão dos trabalhos publicados, foi possível observar que algumas espécies, como primatas não humanos e camundongos têm potencial de uso em múltiplas formas de experimentação, enquanto outras se limitam a um tipo de observação. Desta forma, a avaliação contínua de bons modelos animais para estudo da COVID-19 consolida a importância da investigação em animais e dos estudos pré-clínicos para solucionar esta e próximas pandemias que possam vir a ocorrer na história da saúde pública mundial.

COVID-19 is a new virus disease that demonstrated its pandemic potential from an outbreak observed in December 2019, in Wuhan, China and it is now considered as a multiple organ dysfunction syndrome, in addition to the lungs. So far, there is still much to know about the virus, its interactions and potential for transmission, as well as the pathogenesis of the disease; the development of vaccines candidates, therapies, more accurate diagnoses and disease control tools. One of the main challenges currently found in research in COVID-19 is the availability of animal models that mimic the pathophysiology of human disease. Therefore, this article aims to review not only the state of the art in preclinical studies developed to understand and confront COVID-19 with participation of several animal models of experimentation in the improvement of immune therapies, but also to bring to discussion the participation of wild animal species in the origin of the pandemic, transmission cycle and maintenance of the disease. According to this review, it was possible to observe that some species, such as non-human primates and mice, have potential for use in multiple forms of experimentation, while others are limited to one type of observation. Thus, the continuous evaluation of good animal models for COVID-19 studies consolidates the importance of animal research and preclinical studies to solve this and the next pandemics that may occur in the history of public health worldwide.

Biomodelos e a covid-19: estado da arte e tendências de uso / Biomodels and covid-19: state-of-the-art and usage trends

A COVID-19 é uma nova coronovirose que demonstrou seu potencial pandêmico a partir de um surto observado em dezembro de 2019 na cidade de Wuhan, na China e, atualmente, já está sendo compreendida como uma síndrome de disfunção múltipla de órgãos, além dos pulmões. Até o momento, há ainda muito a se conhecer sobre o vírus, suas interações e potencial de transmissão, bem como a patogênese da doença; o desenvolvimento das candidatas a vacinas, terapias, diagnósticos mais precisos e ferramentas de controle da doença. Um dos principais desafios encontrados atualmente na pesquisa em COVID-19 é a disponibilização de modelos animais que mimetize a fisiopatogênese da doença humana. Sendo assim, este artigo objetiva fazer uma revisão não só do estado da arte em estudos pré-clínicos desenvolvidos para entendimento e enfrentamento da COVID-19 com a participação de diversos modelos animais de experimentação no aprimoramento de terapias imunes, mas também trazer à discussão a participação de espécies animais selvagens na origem da pandemia, ciclo de transmissão e manutenção da doença. De acordo com a revisão dos trabalhos publicados, foi possível observar que algumas espécies, como primatas não humanos e camundongos têm potencial de uso em múltiplas formas de experimentação, enquanto outras se limitam a um tipo de observação. Desta forma, a avaliação contínua de bons modelos animais para estudo da COVID-19 consolida a importância da investigação em animais e dos estudos pré-clínicos para solucionar esta e próximas pandemias que possam vir a ocorrer na história da saúde pública mundial.(AU)

COVID-19 is a new virus disease that demonstrated its pandemic potential from an outbreak observed in December 2019, in Wuhan, China and it is now considered as a multiple organ dysfunction syndrome, in addition to the lungs. So far, there is still much to know about the virus, its interactions and potential for transmission, as well as the pathogenesis of the disease; the development of vaccines candidates, therapies, more accurate diagnoses and disease control tools. One of the main challenges currently found in research in COVID-19 is the availability of animal models that mimic the pathophysiology of human disease. Therefore, this article aims to review not only the state of the art in preclinical studies developed to understand and confront COVID-19 with participation of several animal models of experimentation in the improvement of immune therapies, but also to bring to discussion the participation of wild animal species in the origin of the pandemic, transmission cycle and maintenance of the disease. According to this review, it was possible to observe that some species, such as non-human primates and mice, have potential for use in multiple forms of experimentation, while others are limited to one type of observation. Thus, the continuous evaluation of good animal models for COVID-19 studies consolidates the importance of animal research and preclinical studies to solve this and the next pandemics that may occur in the history of public health worldwide.(AU)

Utilização da radioterapia na medicina de animais selvagens: um estudo fundamentado em casos obtidos da literatura / Radiation therapy using the wildlife medicine: a reasoned obtained study in cases of literature / Radioterapia uso de la medicina de animales salvajes: un estudio obtenido en casos de literatura

O câncer é uma neoplasia que acomete tanto humanos como animais e é responsável pelo maior número de casos de mortalidade no mundo. Em animais selvagens, o câncer é uma problemática encontrada na maioria das vezes em animais de zoológicos. Desse modo os veterinários oncologistas têm pesquisado e desenvolvido abordagens terapêuticas para muitos tipos de câncer ao longo dos anos em ambas as terapias curativas e paliativas, incluindo nelas a aplicação da radioterapia. O princípio básico da radioterapia é o efeito da radiação ionizante sobre as células tumorais, levando-as à morte. No entanto, a sua aplicação dentro da medicina veterinária para animais selvagens ainda não é muito relatada na literatura, especialmente no Brasil. Dessa forma, esse estudo teve objetivo de descrever e comparar algumas aplicações da radioterapia em diferentes espécies de animais selvagens procurando melhorar o conhecimento dela dentro da medicina veterinária por meio de uma breve pesquisa bibliográfica. Depois das descrições e comparações, conclui-se que apesar do número de casos avaliados no presente estudo, todos os casos mencionados tiveram resultados satisfatórios utilizando a radioterapia e forneceram informações relevantes que podem orientar futuros pesquisadores nessa área, melhorando assim o conhecimento sobre esta terapia além de melhorar a qualidade de vida dos animais.(AU)

The cancer is the kind of tumor that affects both humans and animals and is responsible for more deaths worldwide. In wildlife, cancer is a problem found most often in zoo animals. Thus veterinary oncologists have researched and developed therapeutic approaches to many types of cancer over the years in both curative and palliative therapies including therein the application of radiation. The basic principle of radiotherapy is the effect of ionizing radiation on the tumor cells, causing them to death. However, its application in veterinary medicine for wildlife is not much reported in the literature, especially in Brazil. This study aims to describe and compare some of radiotherapy applications in different species of wildlife looking to improve her knowledge in veterinary medicine through a brief literature review. After the descriptions and comparisons, it is concluded that despite the number of cases taken for this study, all the cases mentioned had satisfactory results using radiation therapy and all the presented cases provided relevant information that can guide future researchers in this area, thus improving knowledge of this therapy and improve the quality of life of animals.(AU)

El cáncer es el tipo de tumor que afecta a los seres humanos y animales y es responsable de más muertes en todo el mundo. En la vida silvestre, el cáncer es un problema encontrado con mayor frecuencia en los animales del zoológico. Por lo tanto los oncólogos veterinarios han investigado y desarrollado enfoques terapéuticos para muchos tipos de cáncer en los últimos años en terapias tanto curativa y paliativa, incluyendo en el mismo la aplicación de radiación. El principio básico de la radioterapia es el efecto de la radiación ionizante en las células tumorales, haciendo que la muerte. Sin embargo, su aplicación en la medicina veterinaria para la fauna no es mucho en la literatura, especialmente en Brasil, debido a esto, este estudio tiene como objetivo describir y comparar algunas de las aplicaciones de radioterapia en diferentes especies de vida silvestre que buscan mejorar su conocimiento en medicina veterinaria a través de una breve revisión de la literatura. Después de las descripciones y comparaciones, se concluye que a pesar del pequeño número de muestras tomadas para el levantamiento de este estudio todos los casos mencionados tenido resultados satisfactorios utilizando la terapia de radiación y todos los casos que se presentan como información pertinente que pueda guiar a los futuros investigadores en esta área, lo que mejora conocimiento de esta terapia y mejorar la calidad de vida de los animales.(AU)

Utilização da radioterapia na medicina de animais selvagens: um estudo fundamentado em casos obtidos da literatura / Radiation therapy using the wildlife medicine: a reasoned obtained study in cases of literature / Radioterapia uso de la medicina de animales salvajes: un estudio obtenido en casos de literatura

O câncer é uma neoplasia que acomete tanto humanos como animais e é responsável pelo maior número de casos de mortalidade no mundo. Em animais selvagens, o câncer é uma problemática encontrada na maioria das vezes em animais de zoológicos. Desse modo os veterinários oncologistas têm pesquisado e desenvolvido abordagens terapêuticas para muitos tipos de câncer ao longo dos anos em ambas as terapias curativas e paliativas, incluindo nelas a aplicação da radioterapia. O princípio básico da radioterapia é o efeito da radiação ionizante sobre as células tumorais, levando-as à morte. No entanto, a sua aplicação dentro da medicina veterinária para animais selvagens ainda não é muito relatada na literatura, especialmente no Brasil. Dessa forma, esse estudo teve objetivo de descrever e comparar algumas aplicações da radioterapia em diferentes espécies de animais selvagens procurando melhorar o conhecimento dela dentro da medicina veterinária por meio de uma breve pesquisa bibliográfica. Depois das descrições e comparações, conclui-se que apesar do número de casos avaliados no presente estudo, todos os casos mencionados tiveram resultados satisfatórios utilizando a radioterapia e forneceram informações relevantes que podem orientar futuros pesquisadores nessa área, melhorando assim o conhecimento sobre esta terapia além de melhorar a qualidade de vida dos animais.

The cancer is the kind of tumor that affects both humans and animals and is responsible for more deaths worldwide. In wildlife, cancer is a problem found most often in zoo animals. Thus veterinary oncologists have researched and developed therapeutic approaches to many types of cancer over the years in both curative and palliative therapies including therein the application of radiation. The basic principle of radiotherapy is the effect of ionizing radiation on the tumor cells, causing them to death. However, its application in veterinary medicine for wildlife is not much reported in the literature, especially in Brazil. This study aims to describe and compare some of radiotherapy applications in different species of wildlife looking to improve her knowledge in veterinary medicine through a brief literature review. After the descriptions and comparisons, it is concluded that despite the number of cases taken for this study, all the cases mentioned had satisfactory results using radiation therapy and all the presented cases provided relevant information that can guide future researchers in this area, thus improving knowledge of this therapy and improve the quality of life of animals.

El cáncer es el tipo de tumor que afecta a los seres humanos y animales y es responsable de más muertes en todo el mundo. En la vida silvestre, el cáncer es un problema encontrado con mayor frecuencia en los animales del zoológico. Por lo tanto los oncólogos veterinarios han investigado y desarrollado enfoques terapéuticos para muchos tipos de cáncer en los últimos años en terapias tanto curativa y paliativa, incluyendo en el mismo la aplicación de radiación. El principio básico de la radioterapia es el efecto de la radiación ionizante en las células tumorales, haciendo que la muerte. Sin embargo, su aplicación en la medicina veterinaria para la fauna no es mucho en la literatura, especialmente en Brasil, debido a esto, este estudio tiene como objetivo describir y comparar algunas de las aplicaciones de radioterapia en diferentes especies de vida silvestre que buscan mejorar su conocimiento en medicina veterinaria a través de una breve revisión de la literatura. Después de las descripciones y comparaciones, se concluye que a pesar del pequeño número de muestras tomadas para el levantamiento de este estudio todos los casos mencionados tenido resultados satisfactorios utilizando la terapia de radiación y todos los casos que se presentan como información pertinente que pueda guiar a los futuros investigadores en esta área, lo que mejora conocimiento de esta terapia y mejorar la calidad de vida de los animales.

Femoral fracture repair in a ferret (Mustela putorius furo) / Tratamento de fratura femoral em ferret (Mustela putorius furo)

Background: Ferrets (Mustela putorius furo) are increasingly popular as pets. They require similar medical and surgical care as small animals, and orthopedic lesions are more and more common. Fracture diagnosis is based on history, orthopedic exam, and diagnostic imaging. The preferred treatment for femur fractures is surgery, which has a favorable outcome in the majority of cases. However, surgical fracture repair in ferrets can be challenging due to the small size of the bones. The objective of this paper is to report the surgical repair of a femoral fracture in a ferret using an external skeletal fixation system type IA connected to an intramedullary pin (tie-in configuration). Case: An adult ferret was referred to the veterinary hospital after being stepped on. The ferret was diagnosed with an oblique diaphyseal fracture of the left femur and surgery was recommended. Open fracture reduction was performed with a 1 mm intramedullary pin (Kirschner wire) placed in a retrograde direction into the proximal bone segment. After fracture reduction, the intramedullary pin was inserted into the distal bone segment. The external skeletal fixator type IA was created by the insertion of a 1.5 mm Schanz pin into the distal diaphysis and another, also 1.5 mm, inserted into the proximal metaphysis, both percutaneously. The three pins were connected externally to an aluminum bar with the [...]

Femoral fracture repair in a ferret (Mustela putorius furo) / Tratamento de fratura femoral em ferret (Mustela putorius furo)

Background: Ferrets (Mustela putorius furo) are increasingly popular as pets. They require similar medical and surgical care as small animals, and orthopedic lesions are more and more common. Fracture diagnosis is based on history, orthopedic exam, and diagnostic imaging. The preferred treatment for femur fractures is surgery, which has a favorable outcome in the majority of cases. However, surgical fracture repair in ferrets can be challenging due to the small size of the bones. The objective of this paper is to report the surgical repair of a femoral fracture in a ferret using an external skeletal fixation system type IA connected to an intramedullary pin (tie-in configuration). Case: An adult ferret was referred to the veterinary hospital after being stepped on. The ferret was diagnosed with an oblique diaphyseal fracture of the left femur and surgery was recommended. Open fracture reduction was performed with a 1 mm intramedullary pin (Kirschner wire) placed in a retrograde direction into the proximal bone segment. After fracture reduction, the intramedullary pin was inserted into the distal bone segment. The external skeletal fixator type IA was created by the insertion of a 1.5 mm Schanz pin into the distal diaphysis and another, also 1.5 mm, inserted into the proximal metaphysis, both percutaneously. The three pins were connected externally to an aluminum bar with the [...](AU)

A CARIOMETRIA COMO FERRAMENTA NO DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL DE TUMORES NEUROENDÓCRINOS PANCREÁTICOS EM FURÕES (Mustela putorius furo)

Os tumores neuroendócrinos constituem um grupo heterogêneo de neoplasias raras derivadas de células do sistema neuroendócrino podendo ter comportamento benigno ou maligno. Os tumores neuroendócrinos do pâncreas (pNETs) estão entre os mais comuns e, apesar dos avanços científicos e tecnológicos, ainda são diagnosticados tardiamente, fato que impossibilita uma abordagem terapêutica mais eficaz, determinando uma alta taxa de mortalidade relacionada aos pNETs. Em contraposição ao relatado em outras espécies, tais neoplasias são frequentes em furões gonadectomizados, situando-os como um potencial modelo em patologia comparada, potencialmente útil para a compreensão da biologia dessas condições. No presente estudo foi avaliada a relação entre a classificação histopatológica e o padrão nuclear das células neoplásicas, considerando-se adenomas e carcinomas de pâncreas endócrino. Para tanto, nove pNETs foram classificados histopatologicamente, sendo três benignos e seis malignos. Imagens digitalizadas dos cortes foram obtidas com o uso do fotomicroscópio OPTICAM® a partir de quatro campos de grande aumento (40x) por formação. Em cada formação foram mensuradas 200 células, a partir da delimitação manual de seu núcleo, com o auxílio do cursor. Com o emprego do software Metamorph®, foi procedida a avaliação morfométrica considerando-se as medidas de área e perímetro nucleares. Em média, os núcleos de células carcinomatosas apresentaram valores superiores quando comparados aos de células adenomatosas ( p<0,0001, teste T de Student, não pareado). Tais achados indicam a adequação do uso de parâmetros morfológicos na classificação de pNETs em furões e evidenciam uma analogia com a condição em humanos, na qual a cariometria também é útil na distinção entre as lesões benignas e malignas.

The neuroendocrine tumors constitute a heterogeneous group of rare neoplasms derived from cells of the neuroendocrine system, and may have benign or malignant behavior. Neuroendocrine tumors of the pancreas (pNETs) are among the most common and, despite scientific and technological advances, are still diagnosed late, a fact that makes it impossible to adopt a more effective therapeutic approach, determining a high mortality rate related to pNETs. In contrast to that reported in other species, such neoplasms are frequent in gonadectomized ferrets, placing them as a potential model in comparative pathology, potentially useful for understanding the biology of these conditions. In the present study, the relationship between the histopathological classification and the nuclear pattern of neoplastic cells was evaluated, considering adenomas and carcinomas of the endocrine pancreas. For these 9 pNETs, they were classified histopathologically, being 3 benign and 6 malignant. Digitized images of the slices were obtained with the use of the OPTICAM® photomicroscope, from 4 large magnification fields (40x) per formation. In each formation 200 cells were measured, from the manual delimitation of its nucleus, with the aid of the cursor. Using the Metamorph® software, a morphometric evaluation was performed considering the nuclear area and perimeter measurements. In the mean, the nuclei of carcinomatous cells had higher values when compared to those of adenomatous cells (p <0.0001, Student's t-test, unpaired). These findings indicate the adequacy of the use of morphological parameters in the classification of pNETs in ferrets and show an analogy with the condition in humans, in which cariometry is also useful in distinguishing between benign and malignant lesions

Uso da cariometria no diagnóstico diferencial entre lesões adrenocorticais benignas e malignas em cães e furões (Mustela putorius furo)

O diagnóstico diferencial de formações nodulares adrenocorticais representa um desafio ao patologista, dada à sobreposição de características morfológicas entre condições benignas e malignas. O objetivo deste estudo foi avaliar a adequação da morfometria nuclear na distinção entre esses processos em cães e furões (Mustela putorius furo). Para tanto, foram reunidas 20 lesões nodulares adrenocorticais, provenientes de adrenalectomias em furões e cães. Todas as amostras utilizadas neste estudo foram fixadas em formalina e submetidas a processamento histológico de rotina. Para cada amostra, foram realizados cortes de 5 µm de espessura para exame histológico. Histopatologicamente, foram diagnosticados em cães, 4 hiperplasias, 2 adenomas e 4 carcinomas. Nos furões, 3 hiperplasias, 2 adenomas e 5 carcinomas. A partir de imagens obtidas com o microscópio Opticam® acoplado à câmara, procedeu-se à morfometria nuclear com o emprego do software Metamorph®, delineando-se manualmente, com o cursor, os núcleos das células parenquimatosas nas lesões adrenocorticais, avaliando-se área e perímetro nucleares. O diagnóstico histopatológico foi realizado a partir de critérios previamente descritos em literatura para as lesões adrenocorticais em humanos, destacando-se o pleomorfismo celular, atividade mitótica, invasão capsular e embolização vascular nas condições malignas. Foi identificada diferença estatisticamente significante, em área e perímetro nucleares, entre lesões benignas e malignas, em ambas as espécies (p<0,0001, teste t de Student). Tais achados reforçam a relação entre arquitetura nuclear e função celular e sinalizam para a possibilidade do uso da citologia no diagnóstico diferencial entre lesões benignas e malignas adrenocorticais.

The differential diagnosis of adrenocortical nodular formations represents a challenge to the pathologist, given to overlapping of morphological characteristics between benign and malignant conditions. The aim of this study was to evaluate the adequacy of nuclear morphometry in the distinction between them, in dogs and ferrets (Mustela putorius furo). Therefore, 20 adrenocortical nodular lesions were collected, from adrenalectomies in ferrets and dogs. All tissues used in this study were fixed in formalin and routinely processed for histology. From each specimen, a 5m hematoxylin and eosin-stained sections were made for histologic examination. Histopathologically, 4 hyperplasias, 2 adenomas and 4 carcinomas were diagnosed in dogs. In ferrets, 3 hyperplasias, 2 adenomas and 5 carcinomas. From the obtained images with the Opticam® microscope coupled to the camera, a nuclear morphometry was made using Metamorph® software, outlining manually, with the cursor, the nucleus of parenchymal cells in the adrenocortical lesions, evaluating nuclear area and perimeter. The histopathological diagnosis was made based on previous described criteria for the adrenocortical lesions in humans, highlighting the cellular pleomorphism, mitotic activity, capsular invasion and vascular embolization in malignant conditions. A statistically significant difference was found in nuclear area and perimeter between benign and malignant lesions in both species (p <0.0001, Students t test). These findings reinforce the relationship between nuclear architecture and cellular function and signalise the possibility of using cytology in the differential diagnosis between benign and malignant adrenocortical lesions.

Ocorrência e aspectos patológicos de lesões adrenocorticais em furões (Mustela putorius furo): um estudo retrospectivo de 145 casos

Os furões são mamíferos carnívoros com uso crescente como animais de estimação. São importados já gonadectomizados, evento associado a um incremento na ocorrência de neoplasias. Particularmente, as neoplasias endócrinas são as mais relatadas na espécie, destacando-se as pancreáticas, adrenais, testiculares, ovarianas e tireoidianos. O presente estudo enfoca a casuística de formações adrenocorticais em furões, considerando-se sua distribuição etária e por gêneros, aspectos macroscópicos e padrões microscópicos. Foram analisadas 145 lesões, procedendo-se à sua descrição macroscópica, inclusão em parafina e avaliação microscópica em cortes de 5mm corados por hematoxilina-eosina. Os processos concentraram-se em animais entre 4 e 5 anos, havendo maior precocidade lesional em fêmeas. À semelhança do caracterizado em humanos, predominaram as lesões benignas (68,27% dos casos), divididas em cistos, hiperplasias e adenomas. Os carcinomas foram mais frequentes em machos, caracterizando-se pela maior faixa etária média dentre as condições diagnosticadas. Exibiram maiores dimensões em relação aos processos benignos, áreas necróticas, invasão capsular, incremento mitótico, embolização vascular e eventual produção de mucina. De maneira geral, as formações adrenocorticais em furões apresentaram grande analogia com os mesmos processos diagnosticados em humanos, mostrando potencial para sua utilização como modelo em patologia comparada.

ABSTRACT: Alves S., Costa CJS, Mouriño JMP, Xavier JG 2017. [Ocurrence and pathologic findings in adrenocortical nodular lesions in ferrets (Mustela putorius furo): a retrospective study of 145 cases] Ocorrência e aspectos patológicos de lesões nodulares adrenocorticais em furões (Mustela putorius furo): um estudo retrospective de 145 casos. Pesquisa Veterinária Brasileira 00(0):00-00. Pós-graduação em Patologia Ambiental e Experimental, Universidade Paulista, Avenida José Maria Whitaker 290, Vila Clementino, São Paulo, 04057-000, Brasil. E.mail: xavier2126@gmail.com Ferrets are carnivorous mammals who have become popular as household pets. They are imported gonadectomized, ongoing to an increase in neoplastic disease. The most reported tumors are found in the endocrine system, with a highlight to pancreatic, adrenal, testicles, ovary and thyroid ones. The present study included 145 adrenocortical tumors who were admitted to an Veterinary Pathology Laboratory in São Paulo, between 2005 and 2017. Formalin-fixed, paraffin-embedeed, and haematoxylin and eosin-stained slides were analysed in each lesion. The processes predominated in animals of 4 and 5 years old, with lesion precocity in females. The proliferative lesions in the adrenal cortex of ferrets manifests as cysts, hyperplasias, adenomas and carcinomas, with a predominance of benign lesions in our study (68,27% of cases), as observed in humans. Carcinomas were more frequent on males, presenting increased mitotic rate, capsular invasion, vascular embolization and eventual mucin deposition. Ferrets adrenocortical tumors presents great analogy with the same processes diagnosed in humans, demonstrating potential to its use as a model in comparative pathology.

Tratamento da doença de adrenal em Ferret com administração do fármaco Deslorrelina: relato de caso / Treatment of adrenal disease in ferret with administration of the drug deslorrelina: case report / Tratamiento de la enfermedad adrenal en hurones con deslorrelina la administración del fármaco: un informe de caso

A doença adrenocortical (DAC) é uma patologia comum em ferrets (Mustela pitorius furo) cirurgicamente esterilizados, de meia idade à idosos. Os principais sinais clínicos atribuíveis à superprodução destes hormônios são a alopecia bilateral simétrica em ambos os sexos, podendo ou não haver prurido. O diagnóstico é confirmado pela ultrassonografia abdominal, permitindo ao clínico avaliar anormalidades na forma, tamanho e espessura das glândulas adrenais. O objetivo deste artigo é descrever a eficácia do análogo sintético da gonadorelina (GnRH) ao tratamento conservativo, favorecendo resultados benéficos satisfatórios, sendo contra a necessidade de expor o ferret ao risco cirúrgico.(AU)

Adrenocortical disease (CAD) is a common pathology in surgically sterile ferrets (Mustela pitorius furo), from middle age to the elderly. The main clinical signs attributable to overproduction of these hormones are symmetrical bilateral alopecia in both sexes, whether or not there is pruritus. The diagnosis is confirmed by abdominal ultrasonography, allowing the clinician to evaluate abnormalities in the shape, size and thickness of the adrenal glands. The objective of this article is to describe the efficacy of the synthetic analogue of gonadorelin (GnRH) to the conservative treatment, favoring satisfactory beneficial results, being against the necessity of exposing the ferret to the surgical risk.(AU)

La enfermedad adrenocortical (DAC) es una patología común en ferrets (Mustela pitorius agujero) quirúrgicamente esterilizados, de mediana edad a los ancianos. Los principales signos clínicos atribuibles a la sobreproducción de estas hormonas son la alopecia bilateral simétrica en ambos sexos, pudiendo o no haber prurito. El diagnóstico es confirmado por la ultrasonografía abdominal, permitiendo al clínico evaluar anormalidades en la forma, tamaño y espesor de las glándulas adrenales. El objetivo de este artículo es describir la eficacia del análogo sintético de la gonadorelina (GnRH) al tratamiento conservador, favoreciendo resultados benéficos satisfactorios, siendo contra la necesidad de exponer el ferret al riesgo quirúrgico.(AU)

Tratamento da doença de adrenal em Ferret com administração do fármaco Deslorrelina: relato de caso / Treatment of adrenal disease in ferret with administration of the drug deslorrelina: case report / Tratamiento de la enfermedad adrenal en hurones con deslorrelina la administración del fármaco: un informe de caso

A doença adrenocortical (DAC) é uma patologia comum em ferrets (Mustela pitorius furo) cirurgicamente esterilizados, de meia idade à idosos. Os principais sinais clínicos atribuíveis à superprodução destes hormônios são a alopecia bilateral simétrica em ambos os sexos, podendo ou não haver prurido. O diagnóstico é confirmado pela ultrassonografia abdominal, permitindo ao clínico avaliar anormalidades na forma, tamanho e espessura das glândulas adrenais. O objetivo deste artigo é descrever a eficácia do análogo sintético da gonadorelina (GnRH) ao tratamento conservativo, favorecendo resultados benéficos satisfatórios, sendo contra a necessidade de expor o ferret ao risco cirúrgico.

Adrenocortical disease (CAD) is a common pathology in surgically sterile ferrets (Mustela pitorius furo), from middle age to the elderly. The main clinical signs attributable to overproduction of these hormones are symmetrical bilateral alopecia in both sexes, whether or not there is pruritus. The diagnosis is confirmed by abdominal ultrasonography, allowing the clinician to evaluate abnormalities in the shape, size and thickness of the adrenal glands. The objective of this article is to describe the efficacy of the synthetic analogue of gonadorelin (GnRH) to the conservative treatment, favoring satisfactory beneficial results, being against the necessity of exposing the ferret to the surgical risk.

La enfermedad adrenocortical (DAC) es una patología común en ferrets (Mustela pitorius agujero) quirúrgicamente esterilizados, de mediana edad a los ancianos. Los principales signos clínicos atribuibles a la sobreproducción de estas hormonas son la alopecia bilateral simétrica en ambos sexos, pudiendo o no haber prurito. El diagnóstico es confirmado por la ultrasonografía abdominal, permitiendo al clínico evaluar anormalidades en la forma, tamaño y espesor de las glándulas adrenales. El objetivo de este artículo es describir la eficacia del análogo sintético de la gonadorelina (GnRH) al tratamiento conservador, favoreciendo resultados benéficos satisfactorios, siendo contra la necesidad de exponer el ferret al riesgo quirúrgico.

Anatomia ultrassonográfica dos linfonodos abdominais de furões europeus hígidos / Ultrasonographic anatomy of abdominal lymph nodes in the normal ferret

Nos últimos anos o furão (Mustela putorius furo) tornou-se um conhecido animal de estimação sendo observada uma população em constante crescimento no Brasil, e por conseqüência cada vez mais presente em clínicas veterinárias. O presente trabalho teve como objetivo avaliar a anatomia ultrassonográfica dos linfonodos abdominais de furões-europeus hígidos. Foram utilizados 20 animais, dentre os quais nove eram machos e onze fêmeas, com idade média total de três anos. Localizaram-se em 100 por cento dos furões os linfonodos mesentéricos, em 55 por cento dos animais os linfonodos pancreático-duodenal e esplênico, em 20 por cento o linfonodo gástrico e em 5 por cento o linfonodo hepático. Conclui-se que a localização e características ultrassonográfica dos linfonodos abdominais em furões são muito similares aos linfonodos abdominais de gatos, sendo este estudo uma orientação preliminar para a localização dos linfonodos abdominais de furões hígidos.(AU)

In recent years the ferret (Mustela putorius furo) has become popular pet featuring a ever growing population in Brazil, and being increasingly found in veterinary clinics. This study aimed to evaluate the ultrasound anatomy of abdominal lymph nodes of healthy ferrets. We used 20 animals, nine of which males and eleven females, with overall mean age of three years. We located the mesenteric lymph nodes in 100 percent of the ferrets, the pancreatic-duodenal lymph nodes and the splenic ones in 55 percent, the gastric lymph node in 20 percent, and the hepatic lymph node in 5 percent. We measured their lengths. It is concluded that the location and sonographic characteristics of the abdominal lymph nodes in ferrets are very similar to the abdominal lymph nodes of cats. This is a preliminary orientation for the location of abdominal lymph nodes of healthy ferrets.(AU)

Occurrence of ferret enteric coronavirus in Brazil (Preliminary Report) / Ocorrência de coronavírus entérico de ferrets no Brasil - Nota Prévia

Ferret enteric coronavirus (FECV) is associated to the epizootic catarrhal enteritis (ECE) in ferrets (Mustela putorius furo). In this study, we report the occurrence of this agent in four diarrheic stool samples of domestic ferrets, analyzed by negative staining transmission electron microscopy and a specific RT-PCR assay targeting the nucleocapsid (N) gene. These findings are the first report of FECV in Brazil and address the importance of this virus on the etiology of enteric disorders in ferrets.(AU)

Coronavírus entérico de furões (FECV) é associado à enterite catarral epizoótica (ECE) em furões (Mustela putorius furo). Neste estudo, relatamos a ocorrência deste agente em quatro amostras fecais diarreicas de furões domésticos, analisadas por microscopia eletrônica de transmissão (contrastação negativa) e RT-PCR específica e direcionada ao gene de nucleocapsídeo (N). Estes achados constituem o primeiro relato de FECV no Brasil e remetem para a importância deste vírus na etiologia de quadros entéricos nestes animais.(AU)

T-cell lymphoma in a ferret (Mustela putorius furo)

A 12 years old ferret was attended with clinical history of prostration and anorexia. The animal died a few hours after consultation. After necropsy, a histopathological exam of a liver tumor was carried out. The morphologic diagnosis was consistent with multicentric lymphoma. Immunohistochemical exam of the neoplastic cells was made additionally, and confirmed the diagnosis of T-cell lymphoma.

T-cell lymphoma in a ferret (Mustela putorius furo)

A 12 years old ferret was attended with clinical history of prostration and anorexia. The animal died a few hours after consultation. After necropsy, a histopathological exam of a liver tumor was carried out. The morphologic diagnosis was consistent with multicentric lymphoma. Immunohistochemical exam of the neoplastic cells was made additionally, and confirmed the diagnosis of T-cell lymphoma.(AU)

Criocirurgia no tratamento de carcinoma espinocelular em furão (Mustela putorius furo)

O presente estudo relata um caso de carcinoma espinocelular oral em furão, tratado com criocirurgia após recidiva de exérese cirúrgica. O carcinoma espinocelular é uma neoplasia maligna de queratinócitos que acomete várias espécies. A região oronasal é a parte mais acometida, logo temos dificuldadesde obter planos profundos como margem de segurança. A criocirurgia demonstrou-se eficaz em atingirplanos mais profundos em áreas de difícil dissecção, assim houve aumento da sobrevida e menor chancede recidiva. (AU)

Criocirurgia no tratamento de carcinoma espinocelular em furão (Mustela putorius furo)

O presente estudo relata um caso de carcinoma espinocelular oral em furão, tratado com criocirurgia após recidiva de exérese cirúrgica. O carcinoma espinocelular é uma neoplasia maligna de queratinócitos que acomete várias espécies. A região oronasal é a parte mais acometida, logo temos dificuldadesde obter planos profundos como margem de segurança. A criocirurgia demonstrou-se eficaz em atingirplanos mais profundos em áreas de difícil dissecção, assim houve aumento da sobrevida e menor chancede recidiva.

Sebaceous epithelioma in a ferret (Mustela putorius furo)

An eight years-old male ferret presented a ventral abdominal nodular mass near the inguinal region. On clinical examination, a warty nodular mass in the abdomen was detected and the ferret was submitted to excisional biopsy by surgical procedure. At histopathology, adenomatous structures with preponderance of basophilic reserve cells, some sebocytes and showing squamous differentiation were observed. The diagnosis of sebaceous epithelioma was established based on clinical presentation and histopathologic findings. The animal recovered and at the moment no complication was reported.

The cricoesophageal tendon in the ferret (Mustela Putorius furo) / Tendão cricoesofágico no furão (Mustela putorius furo)

The AA. examined the original band of the esophageal striated musculature in ferret (MUSTELA PUTORIUS FURO). They recognized it as being the cricoesophageal tendon, by its anatomical and histologic disposition, similar to the mens dogs and cats.

O artigo apresenta resumo em inglês.

The cricoesophageal tendon in the ferret (Mustela Putorius furo) / Tendão cricoesofágico no furão (Mustela putorius furo)

The AA. examined the original band of the esophageal striated musculature in ferret (MUSTELA PUTORIUS FURO). They recognized it as being the cricoesophageal tendon, by its anatomical and histologic disposition, similar to the mens dogs and cats.

O artigo apresenta resumo em inglês.