Angioarchitecture of the coronary arteries in Mazama gouazoubira (G. Fischer, 1814) / Angioarquitetura das artérias coronárias em Mazama gouazoubira (G. Fischer, 1814)

Mazama gouazoubira is a widely distributed deer in the South American continent. However, studies on its anatomical characteristics are still scarce. The objective of this study was to elucidate the coronary circulation of M. gouazoubira. With this aim, after collecting cadavers on highways, twenty-four hearts injected with latex and preserved in formaldehyde at 10% were dissected. The dissections revealed that all specimens presented left coronary dominance, characterized by the origin of the subsinuous interventricular branch from the circumflex branch of the left coronary artery. The number of ventricular branches originated from branches of the left coronary artery was approximately five times higher than that of the right coronary artery. The occurrence of myocardial bridges was registered in 91.7% of the individuals, with bridges predominating over the paraconal interventricular branch. The mean length of the paraconal interventricular sulcus was significantly higher in males (p = 0.02). The number of atrial branches and ventricular branches, length of myocardial bridges and length of subsinuous interventricular sulcus did not vary significantly between sex. Left coronary dominance and high frequency of myocardial bridges in M. gouazoubira are preponderant anatomical traits also present in different species of Ruminantia suborder. Coronary dominance studies in other South American deer species may confirm the correlation of this trait with the evolutionary history of these animals.

Mazama gouazoubira é um cervídeo com ampla distribuição no continente sul americano. Entretanto, estudos sobre suas características anatômicas, ainda, são escassos. Objetivou-se elucidar a circulação coronariana do M. gouazoubira. Para tal, foram dissecados 24 corações injetados com látex e conservados em formaldeído a 10%, obtidos de cadáveres recolhidos em rodovias. As dissecações revelaram que todos os espécimes apresentaram dominância coronariana esquerda, caracterizada pela origem do ramo interventricular subsinuoso, a partir do ramo circunflexo da artéria coronária esquerda. O número de ramos ventriculares originados, a partir de ramos da artéria coronária esquerda, foi aproximadamente cinco vezes maior do que aquele da artéria coronária direita. A ocorrência de pontes de miocárdio foi registrada em 91,7% dos indivíduos, predominando as pontes sobre o ramo interventricular paraconal. O comprimento médio do sulco interventricular paraconal foi significativa-mente maior em machos (p = 0,02). O número de ramos atriais e ramos ventriculares, comprimento das pontes de miocárdio e comprimento do sulco interventricular subsinuoso, não variaram, significativamente, entre os sexos. A dominância corona-riana esquerda e a elevada frequência de pontes de miocárdio no M. gouazoubira são traços anatômicos preponderantes, tam-bém, em diferentes espécies da subordem Ruminantia. Estudos sobre dominância coronariana em outras espécies de cervídeos sul americanos poderão sugerir a correlação desta característica com a história evolutiva destes animais.

Angioarchitecture of the coronary arteries in Mazama gouazoubira (G. Fischer, 1814) / Angioarquitetura das artérias coronárias em Mazama gouazoubira (G. Fischer, 1814)

Mazama gouazoubira is a widely distributed deer in the South American continent. However, studies on its anatomical characteristics are still scarce. The objective of this study was to elucidate the coronary circulation of M. gouazoubira. With this aim, after collecting cadavers on highways, twenty-four hearts injected with latex and preserved in formaldehyde at 10% were dissected. The dissections revealed that all specimens presented left coronary dominance, characterized by the origin of the subsinuous interventricular branch from the circumflex branch of the left coronary artery. The number of ventricular branches originated from branches of the left coronary artery was approximately five times higher than that of the right coronary artery. The occurrence of myocardial bridges was registered in 91.7% of the individuals, with bridges predominating over the paraconal interventricular branch. The mean length of the paraconal interventricular sulcus was significantly higher in males (p = 0.02). The number of atrial branches and ventricular branches, length of myocardial bridges and length of subsinuous interventricular sulcus did not vary significantly between sex. Left coronary dominance and high frequency of myocardial bridges in M. gouazoubira are preponderant anatomical traits also present in different species of Ruminantia suborder. Coronary dominance studies in other South American deer species may confirm the correlation of this trait with the evolutionary history of these animals.(AU)

Mazama gouazoubira é um cervídeo com ampla distribuição no continente sul americano. Entretanto, estudos sobre suas características anatômicas, ainda, são escassos. Objetivou-se elucidar a circulação coronariana do M. gouazoubira. Para tal, foram dissecados 24 corações injetados com látex e conservados em formaldeído a 10%, obtidos de cadáveres recolhidos em rodovias. As dissecações revelaram que todos os espécimes apresentaram dominância coronariana esquerda, caracterizada pela origem do ramo interventricular subsinuoso, a partir do ramo circunflexo da artéria coronária esquerda. O número de ramos ventriculares originados, a partir de ramos da artéria coronária esquerda, foi aproximadamente cinco vezes maior do que aquele da artéria coronária direita. A ocorrência de pontes de miocárdio foi registrada em 91,7% dos indivíduos, predominando as pontes sobre o ramo interventricular paraconal. O comprimento médio do sulco interventricular paraconal foi significativa-mente maior em machos (p = 0,02). O número de ramos atriais e ramos ventriculares, comprimento das pontes de miocárdio e comprimento do sulco interventricular subsinuoso, não variaram, significativamente, entre os sexos. A dominância corona-riana esquerda e a elevada frequência de pontes de miocárdio no M. gouazoubira são traços anatômicos preponderantes, tam-bém, em diferentes espécies da subordem Ruminantia. Estudos sobre dominância coronariana em outras espécies de cervídeos sul americanos poderão sugerir a correlação desta característica com a história evolutiva destes animais.(AU)

Pontes de miocárdio em corações de suínos (SUS domesticus) e suas possíveis influências sobre lesões ateroscleróticas em artérias coronárias / Myocardial bridge of pigs (Sus domesticus) hearts associated with lesions of coronary arteries

Seek, therefore, to analyze in adults and young pigs, under light microscopy, the morphological characteristics of the coronary arterial branches under of the myocardial bridges, as well as the prepontine and postpontine segments, attempting to establish morphofunctional correlations between these. Was used for the study 40 pig hearts, all mongrel females, being 20 young and 20 adults, all with myocardial bridges, of which were removed prepontine, pontine and postpontine segments of the coronary arteries, together with the surrounding tissue. The segments were submitted with usual techniques of the light microscopy and stained with hematoxylin and eosin. Changes were observed in tunica intima, such as thickening, cells with clear cytoplasm, disruption and duplication of the limiting internal elastic lamina. The statistical test was significant for the position in adult pigs, confirming that there is a highter frequency of lesions in prepontine segment of the tunica intima of the coronary arteries when compared with the pontine and postpontine segments. The statistical test confirmed variation in the lesions frequency between sample studied, being highter in young animals when compared with adult animals. For the young animals, the test was not significant for the variable positions between of the segments compared with each other. There is statistically a highter occurrence of atherosclerotic lesions which precedes the myocardial bridge in relation to the others segments studied.

Buscou-se analisar em suínos jovens e adultos, sob microscopia de luz, as características morfológicas dos ramos arteriais coronarianos sob as pontes de miocárdio, bem como dos segmentos pré-pontino e pós-pontino, na tentativa de estabelecer correlações morfofuncionais entre eles. Foram utilizados 40 corações de suínos para a pesquisa, todos fêmeas sem raça definida, sendo 20 jovens e 20 adultos, todos portadores de pontes de miocárdio, dos quais foram retirados fragmentos pré-pontino, pontino e pós-pontino de ramos da artéria coronária direita e esquerda, junto com o tecido circunjacente. Os segmentos foram submetidos às técnicas habituais da microscopia de luz e corados pela hematoxilina-eosina. Observou-se alterações da íntima, tais como espessamentos, células com citoplasma claro, ruptura e/ou duplicação da lâmina limitante elástica interna. O teste estatístico se mostrou significativo para posição em suínos adultos, confirmando que existe uma maior frequência de lesões no segmento pré-pontino da túnica íntima das artérias coronárias quando comparado com o segmento pontino e com o pós-pontino. O mesmo teste confirmou uma variação na frequência de lesões entre as amostras estudadas, sendo maior em animais jovens quando defrontado com animais adultos. Paraos animais jovens, o teste não se apresentou significativo para a variável posição entre nenhum dos segmentos comparados entre si. Concluiu-se, estatisticamente, uma maior ocorrência de lesões ateroscleróticas nos segmentos arteriais que antecedem a ponte de miocárdio em relação aos demais segmentos estudados.

Pontes de miocárdio em corações de suínos (SUS domesticus) e suas possíveis influências sobre lesões ateroscleróticas em artérias coronárias / Myocardial bridge of pigs (Sus domesticus) hearts associated with lesions of coronary arteries

Seek, therefore, to analyze in adults and young pigs, under light microscopy, the morphological characteristics of the coronary arterial branches under of the myocardial bridges, as well as the prepontine and postpontine segments, attempting to establish morphofunctional correlations between these. Was used for the study 40 pig hearts, all mongrel females, being 20 young and 20 adults, all with myocardial bridges, of which were removed prepontine, pontine and postpontine segments of the coronary arteries, together with the surrounding tissue. The segments were submitted with usual techniques of the light microscopy and stained with hematoxylin and eosin. Changes were observed in tunica intima, such as thickening, cells with clear cytoplasm, disruption and duplication of the limiting internal elastic lamina. The statistical test was significant for the position in adult pigs, confirming that there is a highter frequency of lesions in prepontine segment of the tunica intima of the coronary arteries when compared with the pontine and postpontine segments. The statistical test confirmed variation in the lesions frequency between sample studied, being highter in young animals when compared with adult animals. For the young animals, the test was not significant for the variable positions between of the segments compared with each other. There is statistically a highter occurrence of atherosclerotic lesions which precedes the myocardial bridge in relation to the others segments studied. (AU)

Buscou-se analisar em suínos jovens e adultos, sob microscopia de luz, as características morfológicas dos ramos arteriais coronarianos sob as pontes de miocárdio, bem como dos segmentos pré-pontino e pós-pontino, na tentativa de estabelecer correlações morfofuncionais entre eles. Foram utilizados 40 corações de suínos para a pesquisa, todos fêmeas sem raça definida, sendo 20 jovens e 20 adultos, todos portadores de pontes de miocárdio, dos quais foram retirados fragmentos pré-pontino, pontino e pós-pontino de ramos da artéria coronária direita e esquerda, junto com o tecido circunjacente. Os segmentos foram submetidos às técnicas habituais da microscopia de luz e corados pela hematoxilina-eosina. Observou-se alterações da íntima, tais como espessamentos, células com citoplasma claro, ruptura e/ou duplicação da lâmina limitante elástica interna. O teste estatístico se mostrou significativo para posição em suínos adultos, confirmando que existe uma maior frequência de lesões no segmento pré-pontino da túnica íntima das artérias coronárias quando comparado com o segmento pontino e com o pós-pontino. O mesmo teste confirmou uma variação na frequência de lesões entre as amostras estudadas, sendo maior em animais jovens quando defrontado com animais adultos. Paraos animais jovens, o teste não se apresentou significativo para a variável posição entre nenhum dos segmentos comparados entre si. Concluiu-se, estatisticamente, uma maior ocorrência de lesões ateroscleróticas nos segmentos arteriais que antecedem a ponte de miocárdio em relação aos demais segmentos estudados.(AU)

Ponte de miocárdio em veado catingueiro (Mozama gouazoubira)

O veado catingueiro é um ruminante de pequeno porte, pesando em média 18Kg. A coloração dessa espécie é bem variada, podendo ser cinza escuro, marrom avermelhado ou baio. A ponte de miocárdio são feixes de fibras musculares do coração, nas quais passam acima da artéria coronária e/ou de seus ramos, podendo ser de diversos comprimentos, em determinados ramos e em diferentes frequências. O objetivo desse trabalho é verificar a existência de ponte de miocárdio no coração de um exemplar de veado catingueiro proveniente do CECRIMPAS, Unicentro Guarapuava, avaliando-se o comprimento, e em qual região está localizado nas artérias coronárias. Foi utilizado um adulto da espécie Mozama gouazoubira, o qual foi canuladas as suas artérias coronárias e injetadas com látex neoprene 650, e em seguida foram fixados em solução aquosa de formaldeído a 10%, para posterior dissecação e avaliação da existência de ponte de miocárdio. O veado catingueiro estudado apresentou apenas uma ponte de miocárdio de 0,9 centímetros de comprimento no terço proximal ao ramo interventricular paraconal. A existência de ponte de miocárdio no veado catingueiro, possui semelhança de localização com animais ruminantes, devido a existência na artéria coronária esquerda no ramo interventricular paraconal, desta forma são semelhantes a estes. Entretanto os resultados são parciais, pois foi utilizado somente um veado catingueiro para a pesquisa, necessitando assim de mais animais para um resultado mais preciso, já que há variações de frequência e ocorrência de pontes de miocárdio em indivíduos da mesma espécie. (AU)

The brocket deer is a ruminant small, weighing on average 18 kg. The coloration of this species is quite varied and can be dark gray, reddish brown or bay. The bridge beams are myocardial muscle fibers of the heart in which coronary pass above and / artery or its branches, may be of various lengths, and in certain sectors on different frequencies. The aim of this work is to verify the existence of myocardial bridge in the heart of a copy of brocket deer from the CECRIMPAS, Unicentro - Guarapuava, evaluating the length, and in which region is located in the coronary arteries. Mozama kind of an adult gouazoubira, which was cannulated coronary arteries and their molded with neoprene latex 650, and then were fixed with aqueous 10% formaldehyde solution for further dissection and evaluation of the existence of myocardial bridge was used. The brocket deer species showed only one myocardial bridge of 0.9 cm in length in the proximal third paraconal interventricular branch. The existence of myocardial bridge in brocket deer, has similar location with ruminant animals, due to the existence in the left coronary artery in paraconal interventricular branch in this way are similar to these. However the results are partial, since only one brocket deer was used for the search, thus requiring more animals to a more accurate result, since there are variations in frequency and occurrence of myocardial bridges in individuals of the same species. (AU)

Ponte de miocárdio em veado catingueiro (Mozama gouazoubira)

O veado catingueiro é um ruminante de pequeno porte, pesando em média 18Kg. A coloração dessa espécie é bem variada, podendo ser cinza escuro, marrom avermelhado ou baio. A ponte de miocárdio são feixes de fibras musculares do coração, nas quais passam acima da artéria coronária e/ou de seus ramos, podendo ser de diversos comprimentos, em determinados ramos e em diferentes frequências. O objetivo desse trabalho é verificar a existência de ponte de miocárdio no coração de um exemplar de veado catingueiro proveniente do CECRIMPAS, Unicentro – Guarapuava, avaliando-se o comprimento, e em qual região está localizado nas artérias coronárias. Foi utilizado um adulto da espécie Mozama gouazoubira, o qual foi canuladas as suas artérias coronárias e injetadas com látex neoprene 650, e em seguida foram fixados em solução aquosa de formaldeído a 10%, para posterior dissecação e avaliação da existência de ponte de miocárdio. O veado catingueiro estudado apresentou apenas uma ponte de miocárdio de 0,9 centímetros de comprimento no terço proximal ao ramo interventricular paraconal. A existência de ponte de miocárdio no veado catingueiro, possui semelhança de localização com animais ruminantes, devido a existência na artéria coronária esquerda no ramo interventricular paraconal, desta forma são semelhantes a estes. Entretanto os resultados são parciais, pois foi utilizado somente um veado catingueiro para a pesquisa, necessitando assim de mais animais para um resultado mais preciso, já que há variações de frequência e ocorrência de pontes de miocárdio em indivíduos da mesma espécie.

The brocket deer is a ruminant small, weighing on average 18 kg. The coloration of this species is quite varied and can be dark gray, reddish brown or bay. The bridge beams are myocardial muscle fibers of the heart in which coronary pass above and / artery or its branches, may be of various lengths, and in certain sectors on different frequencies. The aim of this work is to verify the existence of myocardial bridge in the heart of a copy of brocket deer from the CECRIMPAS, Unicentro - Guarapuava, evaluating the length, and in which region is located in the coronary arteries. Mozama kind of an adult gouazoubira, which was cannulated coronary arteries and their molded with neoprene latex 650, and then were fixed with aqueous 10% formaldehyde solution for further dissection and evaluation of the existence of myocardial bridge was used. The brocket deer species showed only one myocardial bridge of 0.9 cm in length in the proximal third paraconal interventricular branch. The existence of myocardial bridge in brocket deer, has similar location with ruminant animals, due to the existence in the left coronary artery in paraconal interventricular branch in this way are similar to these. However the results are partial, since only one brocket deer was used for the search, thus requiring more animals to a more accurate result, since there are variations in frequency and occurrence of myocardial bridges in individuals of the same species.

Pontes de miocárdio em ovinos da raça Santa Inês / Myocardic bridges in sheep of the Santa Inês breed

Foram analisadas a frequência, a topografia e a largura das pontes de miocárdio dos corações de vinte e seis ovinos adultos machos da raça Santa Inês obtidos após a coleta em frigoríficos e abatedouros da região de Brasília ­ DF. Os corações tiveram suas artérias coronárias direita e esquerda isoladas e preenchidas com solução aquosa a 50% de látex e, em seguida, foram fixados em solução aquosa a 10% de formaldeído. Posteriormente as pontes de miocárdio foram identificadas e avaliadas. A ocorrência de pontes de miocárdio foi observada em vinte e cinco casos (96,15%), sendo uma única ponte de miocárdio em vinte e um casos (80,76%), duas pontes em três casos (11,54%) e três pontes em um caso (3,85%). Em um caso (3,85%) não houve a ocorrência de pontes de miocárdio. A ponte de miocárdio localizada no ramo paraconal da artéria coronária esquerda foi observada em vinte e cinco casos (96,15%) sendo que a largura média dessa ponte foi de 19,57 milímetros. As outras pontes de miocárdio foram observadas no ramo circunflexo da artéria coronária esquerda, tendo como largura média 19,39 milímetros. Nos corações avaliados a altura média do ventrículo esquerdo foi de 70,56 milímetros, sendo que, a altura do ventrículo teve uma correlação linear positiva com a largura da ponte de miocárdio.

Were analyzed frequency, width and location of myocardium bridges of twenty six hearts of adult male ovine breed of Santa Inês collected at Brasília-DF area slaughterhouses. The hearts had their left and right coronary arteries localized and isolated filled with solution latex, therefore fixed in watery solution of formol 10%. Subsequently, the myocardium bridges were dissected and evaluated. The occurrence of myocardium bridges was verified in twenty five cases (96.15%), where only one bridge in twenty one cases (80.76%), two bridges in three cases (11.54%) and three bridges in one case (3.85%). In one case (3.85%) wasn't observed myocardium bridge. Myocardium bridge localized on paraconal branch of the left coronary artery was verified in twenty five cases (96.15%), and width average of 19.57 millimeters. The other bridges were spotted in circumflex branch of left coronary artery, with average width of 19.39 millimeters. At studied hearts, the average height of ventricles was 70.56 millimeters.

Miocardial bridges in zebu bovines / Pontes de miocárdio em bovinos azebuados

Thirty hearts of males cattle from 30 to 50 months old were studied, in order to observe the frequency, width and localization of the myocardial bridges on the coronary arteries. Hearts had their coronary arteries injected with colored solution of Neoprene latex 450, what was followed by dissection. Myocardial bridges were observed in 100% of the hearts.They were multiple in56,6% of the cases. The width of those bridges ranged from 0.3 to 6.2 cm with an avarege of 1.62 cm. Bridges were most frequently found in the medium portion of the ventriculus.The most common site of myocardial bridges was the paraconal interventricular branch.

Estudou-se em 30 corações de bovinos azebuados, machos, com idade variando de 30 a 50 meses, a freqüência, a largura, a posição e a vasculotopia das pontes de miocárdio, mediante injeção das artérias coronárias com solução de Neoprene látex 450 e posterior dissecação. Os resultados indicam freqüência de 100% de corações com pontes e 56,6% das peças apresentaram pontes múltiplas. A largura das pontes variou de 0,3 cm a 6,2 cm com média de 1,62 cm e estas localizaram-se com maior freqüência na região média (36,8%) do ventrículo. O ramo interventricular paraconal foi o que apresentou maior número e freqüência de pontes.

Occurrence of myocardial bridges in Gir, Guzerá, Nelore and Indubrasil bovines / Ocorrência de pontes de miocárdio em bovinos das raças Gir, Guzerá, Indubrasil e Nelore

One hundred hearts of adult Bos indicus, 68 males and 32 females of the Gir, Guzerá, Indubrasil and Nelore breeds were studied, to observe the frequency, width and localization of the myocardial bridges on the coronary arteries. The results permit the following conclusions: 1) myocardial bridges occur in 94.0% of the hearts in nunber between one to seven; 2) the width of the myocardial bridges varied from 0.1 an to 5.7 cm width a mean of 1.33 cm; 3) myocardial bridges occur width more frequency on the left coronary arteries branches (85.38%), than on the following right coronary arteries branches (14.62%).

Foram estudados 100 corações de Bos indicus, adultos, 68 machos e 32 fêmeas das raças Gir, Guzerá, Indubrasil e Nelore com o objetivo de observar a freqüência, largura e localização das pontes de miocárdio sobre as artérias coronárias e seus ramos. Os resultados permitem as seguintes conclusões: 1) as pontes de miocárdio ocorrem em 94% dos corações, em número de um a sete; 2) a largura das pontes de miocárdio varia de 0,1 cm a 5,7 cm com média de 1,33 cm; 3) as pontes de miocárdio ocorrem com maior freqüência sobre os ramos da artéria coronária esquerda (85.38%) do que sobre os ramos da artéria coronária direita (14,62%).

Incident of myocardial bridges in pigs / Ocorrência de pontes do miocárdio em suínos

It were studied 60 hearts of crossbreed pigs to observe the frequency, width and localization of the myocardial bridges on the coronary arteries. The hearts had their coronary arteries injected with colored solution of Neoprene latex - 450 - and were fixed in formalin solution to posterior dissection. The results permited the following conclusions: -myocardial bridges occured in 36.36% of the examined hearts in number between one and three in the same hearts and it had been found a total number of 32 bridges: -the myocardial bridges width varied from 0.2 cm to 1.9 cm with an average of 0.75 cm: -myocardial bridges are more frequent in the medium (36.66%), dorsal (31.25%) and ventral (31.25%) portions of the studied hearts; -myocardial bridges occur predominantly on the right coronary artery branches (65.62%) than on the left coronary artery branches (34.37%).

Estudou-se em 60 corações de suínos sem raça definida, a frequência, a largura, a posição, a topografia e a vasculotopia das pontes de miocárdio, mediante injeção das artérias coronárias com solução de Neoprene látex 450, fixação em solução aquosa de formol e dissecção. Os resultados obtidos permitiram concluir que: -as pontes de miocárdio ocorrem em 36,36% das peças, em número de 1 a 3, tendo sido identificadas num total de 32; -a largura das pontes variou de 0,2 cm a 1,9 cm com média de 0,75 cm: -a topografia mais frequentemente observada foi na porção média (36,66%), dorsal (31,25%) e ventral (31,25%); -as pontes de miocárdio ocorrem com maior frequência sobre os ramos da artéria coronária direita (65,62%), do que sobre os ramos da artéria coronária esquerda (34,37%).

Myocardial bridges in bovine of the Canchim race / Pontes de miocárdio em bovinos da raça Canchim

It was studied 30 hearts of adult Bos taurus, females of the race Canchim, with the objective of observing the frequency, width, location and angulation of the myocardial bridges. For the macroscopic study the hearts had injected the coronary arteries with solution of Neoprene red-faced latex 450, with posterior fixation in aqueous solution of formol to 10% and after dissection. The results indicate that the myocardial bridges happen in 100% of the hearts, with medium width of 1.24 cm and they locate more commonly in the portions average (38.87%), ventral (26.11%). Multiple bridges are observed in 93.33% of the hearts varying from two to six. The muscular fibers of the segment form angles with the longitudinal axis of the arterial vases with medium of 46º.

Estudaram-se em 30 corações de Bos taurus, fêmeas adultas da raça Canchim, a freqüência, a largura, a localização e a angulação das pontes de miocárdio. Os corações tiveram injetadas as artérias coronárias com solução corada de Neoprene Látex 450, com posterior fixação em solução aquosa de formol a 10% e consecutiva dissecação. Os resultados indicaram que as pontes de miocárdio ocorreram em 100% dos corações, com largura média de 1,24 cm e situaram-se mais comumente nas porções média (38,87%), ventral (26,11%). Pontes múltiplas foram observadas em 93,33% dos corações variando de duas a seis. As fibras musculares do segmento formam ângulos com o eixo longitudinal dos vasos arteriais com mediana de 46º.

Myocardial bridges in dogs. II. Topology / Pontes de miocárdio em cães. II. Topologia

The authors have studied the location of myocardial bridges in 134 hearts of different breed, pure dogs. After injection of Neoprene Latex or gelatine solution, the coronary arteries were dissected. Myocardial bridges (90.43%) were observed in branches of the left coronary arteries, and 9.57% in branches of the right coronary arteries. The bridges" locations were: 37.23% in the dorsal portion; 28.72% in the medium portion; 21.28% in the ventral portion; 7.45% in the vertex portion; 3.19% simultaneously in the dorsal and medium portions and 2.13% simultaneously in the medium and ventral portions. Statistical differences were not observed between males and females.

Estudou-se em 134 corações de cães de diferentes raças a localização das pontes de miocárdio, mediante dissecação das artérias coronárias injetadas com solução de gelatina ou Neoprene Látex. Verificou-se que as pontes de miocárdio ocorrem em 90,43% nos ramos da a. coronária esquerda e em 9,57% nos ramos da a. coronária direita. Sua posição foi assinalada em 37,23% na porção dorsal do ventrículo, em 28,72% na média, em 21,28% na ventral, em 7,45% no ápice e simultaneamente nas porções dorsal e média em 3,19% e nas porções média e ventral em 2,13%. Não foram notadas diferenças estatisticamente significativas em relação ao sexo.

Myocardial bridges in bovine of the Canchim race, I - Microscopic aspects / Pontes de miocárdio em bovinos da raça Canchim, I - Aspectos microscópicos

Thirty hearts of female Bos taurus bovines of Canchin breed were studied, the relationship between the arterial wall and the tissues surrounding different drawbridge segments was also assessed. Tissue fragments were collected and treated according to conventional microscopic techniques. Muscle fibers of the pre-bridge and post-bridge segments were of subepicardiac in location. The striate cardiac muscle fibers of the bridging segment are predominantly oblique to the vase, accompanying its longitudinal axis; they separate themselves to form a losanged space to shelter in its center the coronary artery and at its laterals the conjunctive tissue, constituted by colagens and elastic fibers, vases, nerves and adipose tissue

Estudamos em 30 corações de Bos taurus adultos, fêmeas da raça Canchim, as relações entre a parede arterial e o tecido circunjacente nos diferentes segmentos pontinos. Para o estudo microscópico foram coletados fragmentos de material a fresco tratados segundo técnicas microscópicas convencionais. As fibras musculares dos segmentos pré-pontino e pós-pontino são de localização subepicárdica. As fibras musculares estriadas cardíacas do segmento pontino apresentam-se predominantemente oblíquas ao vaso, acompanhando o seu eixo longitudinal; separam-se para formar um espaço losângico que abriga no centro a referida artéria e nas laterais tecido conjuntivo, constituído por fibras colágenas, elásticas, vasos, nervos e tecido adiposo.

Pontes de miocárdio em corações de javali / Myocardial bridges in wild boar heart

Vinte e oito corações de javalis foram estudados, observando-se a freqüência, largura e localização das pontes de miocárdio. Para o estudo macroscópico, a artéria coronária foi injetada com solução corada de Neoprene látex "450", com posterior fixação com solução de formaldeido a 10% para posterior dissecação. Pontes de miocárdio foram encontradas em 57,14% dos corações estudados, com altura variando por volta de 1,47 cm, sendo usualmente localizadas nas porções ventral (30,76%) e dorsal (26,92%) sobre as artérias coronárias direita e esquerda. Múltiplas pontes foram observadas em 31,25% dos corações e seu número variou de 2 a 6.(AU)

Twenty eight wild boar were studied, in order to observe the frequency, width and location of myocardial bridges. For the gross anatomical study, the coronary arteries of the heart had injected with a stained Neoprene "450" Latex solution; submitted to fixation whit 10% formol solution and dissection. Myocardial bridges were found in 57,14% of hearts the studied mean widths value was 1,47 cm and usually the bridges were located in the ventral portions (30,76%), and dorsal (26,92%) on the left and right coronary arteries. Multiple bridges were observed in 31,25% of the hearts, and their number ranged from two to six.(AU)