Sinonasal multilobular tumor of bone in a young mare: case report / Tumor ósseo multilobular sinonasal em uma égua jovem: relato de caso

A two-year old mare was referred to the veterinary hospital because of an increase in the volume of the head on the frontal and left side as well as dyspnoea. Radiographic examination showed an osseous radiopaque spherical mass, with a granular aspect, affecting the left frontal, maxillary, and nasal bones. A frontal sinusotomy was performed, and the frontal sinus was found to be totally obliterated by a granular, yellowish, and hard mass containing multiple spicules. Histologically, it was a multilobulated osseous neoplasia diagnosed as a multilobular osseous tumour. Because of poor prognosis, the animal was euthanized. Necropsy showed that the left nasal cavity was totally effaced as were the nasal sinuses and that the nasal turbinate disappeared because of the hard, yellowish, and granular mass measuring 20 × 14 × 14 cm that surrounded the molar teeth and extended to the cribriform plate. This tumour, which was described only once in horses, is more frequently observed in older dogs' skulls, and must be considered as a differential diagnosis in horses with sinonasal diseases.

Uma égua de dois anos de idade foi encaminhada ao Hospital Veterinário devido a um aumento de volume nas regiões frontal e lateral esquerdas da cabeça, associado à dispneia. Exame radiográfico demonstrou a existência de uma massa esférica radiopaca de aspecto granular afetando os ossos frontal, maxilar e nasal esquerdos. Sinusotomia frontal foi realizada e o seio frontal era totalmente obliterado por uma massa amarelada, granular e dura, com múltiplas espículas. Histologicamente, era uma neoplasia óssea multilobulada, diagnosticada como tumor ósseo multilobular. Devido ao prognóstico ruim, a égua foi eutanasiada. Durante a necropsia, observou-se desaparecimento dos turbinados nasais assim como obliteração total da cavidade nasal esquerda e dos seios nasais por uma massa dura, amarelada e granular, de 20x14x14cm, que circundava os dentes molares e estendia-se à placa cribriforme. Esse tumor, que foi descrito apenas uma vez em equinos, é mais frequente no crânio de cães idosos e deve ser considerado como diagnóstico diferencial em equinos com doenças sinonasais.

Tumor ósseo multilobular em cão da raça yorkshire terrier: relato de caso / Multilobular bone tumor in yorkshire terrier breed dog: case report

O tumor ósseo multilobular, também conhecido como osteocondrossarcoma multilobular ou chondroma rodens, é um tumor maligno de crescimento lento, localmente invasivo, capaz de comprimir e invadir o tecido adjacente. Sua ocorrência é maior nos ossos planos do crânio e palato duro. Os sinais clínicos dependem da localização do tumor e, geralmente, estão relacionados à compressão de estruturas adjacentes. Neste relato, descreve-se um caso de tumor ósseo multilobular em uma cadela de 9 anos de idade, raça yorkshire terrier, com crescimento progressivo em região sobreposta à topografia de arco zigomático esquerdo e porção caudal do ramo mandibular esquerdo. Após realização de avaliação radiográfica de crânio, tomografia computadorizada e investigação laboratorial, foi realizada a remoção cirúrgica e exame histopatológico, que confirmaram a suspeita de tumor ósseo multilobular. Portanto, a avaliação histopatológica associada aos exames de imagem permitiu o estabelecimento do diagnóstico de tumor ósseo multilobular, uma neoplasia pouco descrita na clínica veterinária brasileira em cães de pequeno porte.(AU)

Multilobularbone tumor, also known as multilobular osteochondrosarcoma or chondroma rodens, it is a slow-growing, locally invasive, malignant tumor capable of compressing and invading adjacenttissue. Its occurrence is higher in the flat bones of the skull and hard palate. Clinical signs depend on the location of the tumor and are usually related to compression of adjacent structures. This report describes a case of multilobular bone tumor in a nine-year-old female yorkshire terrier breed, with progressive growth in a region overlapping the topography of the left zygomatic arch and the caudal portion of the left mandibular ramus. After performing a radiographic evaluation of the skull, computed tomography and laboratory investigation, surgical removal and histopathology were performed, which confirmed the suspicion of a multilobular bonetumor. Therefore, the histopathology associated with imaging exams allowed the establishment of a diagnosis of multilobular bonetumor, a neoplasm rarely described in the Brazilian veterinary clinic of small dogs.(AU)

Abordagem diagnóstica de mastocitoma cutâneo metastático em canino / Diagnostic approach of metastatic cutaneous mastocytoma in dog

O mastocitoma é uma das neoplasias cutâneas mais comuns que acometem cães. O diagnóstico da doença é baseado em aspectos clínicos e laboratoriais, sendo a citologia e a histopatologia os métodos de eleição. Diante disso, o objetivo deste estudo é relatar a importância da ampla abordagem diagnóstica de mastocitoma cutâneo metastático em uma fêmea canina castrada, atendida no Hospital Veterinário da Universidade Estadual do Ceará, com uma neoformação em membro compatível com mastocitoma. O estadiamento da paciente foi feito através de exames laboratoriais de hemograma completo, e citologia aspirativa de linfonodo regional e medula óssea, que evidenciaram a presença de focos de metástase; bem como do exame de ultrassom abdominal, que evidenciou alterações no parênquima hepático e linfoadenomegalia ilíaco medial direita. Diante das suspeitas, optou-se pela eutanásia da paciente, cujo corpo foi enviado para os exames de necropsia e histopatologia, os quais confirmaram o diagnóstico de mastocitoma cutâneo de alto grau, com metástase em fígado, pulmão, medula e linfonodos. Desta forma pode-se concluir que o mastocitoma cutâneo metastático é uma neoplasia de diagnóstico multifatorial, em que a realização de exames hematológicos associados às análises citológicas, histopatológicas e de imagem são indispensáveis para estabelecer o diagnóstico definitivo para que seja determinada uma melhor conduta terapêutica e prognóstico de pacientes caninos.

Mast cell tumors are one of the most common skin neoplasms that affect dogs. The diagnosis is based on clinical and laboratory aspects, with cytology and histopathology being the preferred methods. Therefore, this study aims to report the importance of the broad diagnostic approach of metastatic cutaneous mastocytoma in a castrated a female dog attended at the Veterinary Hospital of the State University of Ceará, with a neoformation in a member compatible with mast cell tumor. The patient's staging was performed through laboratory tests of complete blood count, aspiration cytology of regional lymph nodes and bone marrow, which showed the presence of focus of metastasis, as well as the abdominal ultrasound examination, which showed changes in the liver parenchymas and right medial iliac lymphadenopathy. Given the suspicions, the patient was euthanized and the body was sent for necropsy and histopathological examination, which confirmed the diagnosis of high-grade cutaneous mast cell tumor, with metastasis in the liver, lung, bone marrow, and lymph nodes. Thus, it can be is concluded that mast cell tumor is a neoplasm of multifactorial diagnosis, where hematological tests associated with cytology, histopathological, and imaging analyses are essential to establish the definitive diagnosis to determine a better therapeutic behavior and prognosis of canine patients.

A new therapeutic approach for bone metastasis in colorectal cancer: intratumoral melittin

Background: Melittin has shown antiproliferative effects on tumor cells. Therefore, it comprises a valuable compound for studies on cancer treatment. To the best of our knowledge, no studies have reported melittin effects on bone metastasis. Herein, we propose an approach based on intrametastatic melittin injection to treat bone metastases in colorectal cancer. Methods: Following the characterization of melittin and antiproliferative tests in vitro, a single dose was injected through intrametastatic route into the mouse bone metastasis model. Following treatment, metastasis growth was evaluated. Results: A single dose of melittin was able to inhibit metastasis growth. Histological analysis showed necrosis and inflammatory processes in melittin-treated metastasis. Except by mild weight loss, no other systemic effects were observed. Conclusion: Our data suggest that melittin might be a promising agent for the future development of treatment strategies aiming to reduce the bone metastasis skeletal-related impact in colorectal cancer patients with bone metastasis.(AU)

Tumor Venéreo Transmissível (TVT) nasal com metástase óssea em um cão / Nasal transmissible venereal tumor (TVT) with bone metastasis in a dog

Background: Transmissible venereal tumor (TVT) is a highly contagious round cell neoplasm that affects dogs, and itis usually transmitted through coitus. The tumor is mainly located in the genital area; however, the neoplasm can also beextragenital, affecting the nose, mouth, and eyes, as well as the skin and superficial lymph nodes. Cytological examinationis the most commonly used method for definitive diagnosis due to its low cost and fast execution. Chemotherapy, radiotherapy, surgical resection, and other procedures such as cryosurgery are the possible treatment options. The objective ofthis report was to describe a case of extragenital TVT with nasal primary site and metastasis in the bone tissue in a dogtreated at a private veterinary hospital in the city of Belém, Pará, Brazil.Case: A 6-year-old male domiciliary Labrador Retriever dog, weighing 24.2 kg, received oncologic treatment in a privateveterinary hospital in the city of Belém, Pará, Brazil. The animal had a history of neoplastic disease, and he had undergoneTVT resection associated with chemotherapy treatment more than 3 years ago. The clinical examination revealed a volumeincrease in the periorbital region, left lateral ocular displacement, left nostril excessive epistaxis, recurrent sneezing, cough,and pain signs, and tumor metastasis was suspected. Complementary exams of oncological cytology, computed tomography(CT), hemogram, and serum biochemistry were requested for diagnosis and staging of the condition, and supportive therapywas prescribed. The cytological report showed a dense population of neoplastic round cells with characteristics of TVT. CTindicated the presence of a heterogeneous hypodense mass with irregular contours and partially defined limits, with slightuptake of the intravenously injected contrast medium that obliterated the nasal cavity, maxillary recess, nasopharyngealmeatus, frontal sinus, and sphenoid sinus on the left side...

Tumor Venéreo Transmissível (TVT) nasal com metástase óssea em um cão / Nasal transmissible venereal tumor (TVT) with bone metastasis in a dog

Background: Transmissible venereal tumor (TVT) is a highly contagious round cell neoplasm that affects dogs, and itis usually transmitted through coitus. The tumor is mainly located in the genital area; however, the neoplasm can also beextragenital, affecting the nose, mouth, and eyes, as well as the skin and superficial lymph nodes. Cytological examinationis the most commonly used method for definitive diagnosis due to its low cost and fast execution. Chemotherapy, radiotherapy, surgical resection, and other procedures such as cryosurgery are the possible treatment options. The objective ofthis report was to describe a case of extragenital TVT with nasal primary site and metastasis in the bone tissue in a dogtreated at a private veterinary hospital in the city of Belém, Pará, Brazil.Case: A 6-year-old male domiciliary Labrador Retriever dog, weighing 24.2 kg, received oncologic treatment in a privateveterinary hospital in the city of Belém, Pará, Brazil. The animal had a history of neoplastic disease, and he had undergoneTVT resection associated with chemotherapy treatment more than 3 years ago. The clinical examination revealed a volumeincrease in the periorbital region, left lateral ocular displacement, left nostril excessive epistaxis, recurrent sneezing, cough,and pain signs, and tumor metastasis was suspected. Complementary exams of oncological cytology, computed tomography(CT), hemogram, and serum biochemistry were requested for diagnosis and staging of the condition, and supportive therapywas prescribed. The cytological report showed a dense population of neoplastic round cells with characteristics of TVT. CTindicated the presence of a heterogeneous hypodense mass with irregular contours and partially defined limits, with slightuptake of the intravenously injected contrast medium that obliterated the nasal cavity, maxillary recess, nasopharyngealmeatus, frontal sinus, and sphenoid sinus on the left side...(AU)

Hypertrophic osteopathy associated with pulmonary metastasis of carcinoma mammary solid grade III in a dog: case report / Osteopatia hipertrófica associada à metástase pulmonar de carcinoma mamário sólido grau III de malignidade em um cão: relato de caso

The hypertrophic osteopathy is a syndrome characterized by bone proliferation as a consequence of lung disease, such as metastatic nodules. The diagnosis is based on radiography of the appendicular bones evidencing the proliferation. Mammary neoplasms are the ones that affect dogs the most and, their malignant variants, frequently metastasize. The present report describe the case of a bitch with carcinoma mammary solid grade III of malignancy that presented pulmonary metastasis and, consequently, developed hypertrophic osteopathy. Due to advanced stage of the neoplasm the patient was submitted to euthanasia. In this way, the osteopathy can act as a sinalizer for the veterinarian for pulmonary diseases, especially metastatic nodules.

A osteopatia hipertrófica é uma síndrome caracterizada por proliferação óssea em consequência de doença pulmonar, como nódulos metastáticos. O diagnóstico é baseado na radiografia dos ossos apendiculares evidenciando a proliferação. As neoplasias mamárias são as que mais acometem os cães e, suas variantes malignas, frequentemente metastatizam. O presente relato apresenta o caso de uma cadela com carcinoma mamário sólido grau III de malignidade que apresentou metástase pulmonar e, em decorrência, desenvolveu a osteopatia hipertrófica. Devido o estágio avançado da neoplasia, a paciente foi submetida à eutanásia. Desse modo, a osteopatia pode atuar como um sinalizador para o médico veterinário para doenças pulmonares, sobretudo nódulos metastáticos.

Hypertrophic osteopathy associated with pulmonary metastasis of carcinoma mammary solid grade III in a dog: case report / Osteopatia hipertrófica associada à metástase pulmonar de carcinoma mamário sólido grau III de malignidade em um cão: relato de caso

The hypertrophic osteopathy is a syndrome characterized by bone proliferation as a consequence of lung disease, such as metastatic nodules. The diagnosis is based on radiography of the appendicular bones evidencing the proliferation. Mammary neoplasms are the ones that affect dogs the most and, their malignant variants, frequently metastasize. The present report describe the case of a bitch with carcinoma mammary solid grade III of malignancy that presented pulmonary metastasis and, consequently, developed hypertrophic osteopathy. Due to advanced stage of the neoplasm the patient was submitted to euthanasia. In this way, the osteopathy can act as a sinalizer for the veterinarian for pulmonary diseases, especially metastatic nodules.(AU)

A osteopatia hipertrófica é uma síndrome caracterizada por proliferação óssea em consequência de doença pulmonar, como nódulos metastáticos. O diagnóstico é baseado na radiografia dos ossos apendiculares evidenciando a proliferação. As neoplasias mamárias são as que mais acometem os cães e, suas variantes malignas, frequentemente metastatizam. O presente relato apresenta o caso de uma cadela com carcinoma mamário sólido grau III de malignidade que apresentou metástase pulmonar e, em decorrência, desenvolveu a osteopatia hipertrófica. Devido o estágio avançado da neoplasia, a paciente foi submetida à eutanásia. Desse modo, a osteopatia pode atuar como um sinalizador para o médico veterinário para doenças pulmonares, sobretudo nódulos metastáticos.(AU)

Meningeal osteosarcoma in a dog’s brain / Osteossarcoma meningeal no encéfalo de um cão

Osteosarcoma is the most common bone cancer in dogs. It has a high invasion capacity and commonly metastasizes. This neoplasia ensues mainly in the medullary canal of long bones of the appendicular and axial skeleton, rarely affecting primarily extra-skeletal sites. Primary meningeal osteosarcomas are extremely rare both in human and veterinary medicine. A male, mixed breed dog was admitted at the Veterinary Hospital with a history of over excitement, decreased neurological reflexes, and seizures. The worsening of its clinical condition led to its euthanasia and anatomopathological examination at the Veterinary Pathology Service. This report describes a primary extra-skeletal osteosarcoma of a dog’s meninges. Its clinical signs were indicative of a central nervous system disease later diagnosed by histopathological and immunohistochemical analysis.

O osteossarcoma é considerado a neoplasia óssea mais frequente em cães. Tem elevada capacidade invasiva e comumente gera metástase. Essa neoplasia é mais frequentemente observada no canal medular de ossos longos do esqueleto apendicular e axial. É raro que acometa primariamente sítios extraesqueléticos. O osteossarcoma primário meningeal é considerado extremamente raro em medicinas humana e veterinária. Um cão macho e sem raça definida foi atendido no Hospital Veterinário com histórico de excitação, diminuição dos reflexos neurológicos e desenvolvimento de quadro convulsivo. O agravamento do quadro clínico levou à eutanásia do animal e a um exame anatomopatológico pelo Serviço de Patologia Veterinária. O objetivo deste relato é descrever um caso de osteossarcoma extra-esquelético primário de meninge em um cão que apresentou quadro clínico compatível com doença originária do sistema nervoso central e que foi diagnosticado por meio das análises histopatológica e imunohistoquímica.

Meningeal osteosarcoma in a dogs brain / Osteossarcoma meningeal no encéfalo de um cão

Osteosarcoma is the most common bone cancer in dogs. It has a high invasion capacity and commonly metastasizes. This neoplasia ensues mainly in the medullary canal of long bones of the appendicular and axial skeleton, rarely affecting primarily extra-skeletal sites. Primary meningeal osteosarcomas are extremely rare both in human and veterinary medicine. A male, mixed breed dog was admitted at the Veterinary Hospital with a history of over excitement, decreased neurological reflexes, and seizures. The worsening of its clinical condition led to its euthanasia and anatomopathological examination at the Veterinary Pathology Service. This report describes a primary extra-skeletal osteosarcoma of a dogs meninges. Its clinical signs were indicative of a central nervous system disease later diagnosed by histopathological and immunohistochemical analysis.(AU)

O osteossarcoma é considerado a neoplasia óssea mais frequente em cães. Tem elevada capacidade invasiva e comumente gera metástase. Essa neoplasia é mais frequentemente observada no canal medular de ossos longos do esqueleto apendicular e axial. É raro que acometa primariamente sítios extraesqueléticos. O osteossarcoma primário meningeal é considerado extremamente raro em medicinas humana e veterinária. Um cão macho e sem raça definida foi atendido no Hospital Veterinário com histórico de excitação, diminuição dos reflexos neurológicos e desenvolvimento de quadro convulsivo. O agravamento do quadro clínico levou à eutanásia do animal e a um exame anatomopatológico pelo Serviço de Patologia Veterinária. O objetivo deste relato é descrever um caso de osteossarcoma extra-esquelético primário de meninge em um cão que apresentou quadro clínico compatível com doença originária do sistema nervoso central e que foi diagnosticado por meio das análises histopatológica e imunohistoquímica.(AU)

Central nervous system infiltration in acute lymphoblastic leukemia in a dog

Background: Acute lymphoblastic leukemia (ALL) is a malignant neoplasia in which there is proliferation of lymphoid progenitor cells in the bone marrow, blood, and extramedullary sites. This disorder has a fast and progressive development; in dogs, cases of infiltration of ALL cells in the central nervous system (CNS) are uncommon and rare. Diagnosis can be achieved with the help of the clinical history and physical, radiographic, hematological, myelographic, and cerebrospinal fluid (CSF) tests in patients with or without neurological clinical signs. The present report aims to describe a case of ALL and the presence of lymphoblasts in the CSF of a dog with neurological clinical signs. Case: An 8-year-old Lhasa Apso dog was examined at the Veterinary Hospital of Universidade Federal do Paraná, Curitiba campus. At the physical examination, the animal exhibited apathy and paralysis of pelvic limbs, which progressed to tetraplegia. Abdominal palpation revealed presence of hepatosplenomegaly and absence of lymphadenomegaly. No alterations were observed in radiographs of the cervical, thoracic or lumbar spine. A complete blood count revealed presence of non-regenerative anemia (hematocrit = 22%), extreme lymphocytosis (185,229 cells/µL), lymphoblasts at a level of 72% (133,364 cells/µL), and thrombocytopenia (66,000 platelets/µL). The biochemical tests revealed increased alkaline phosphatase (859 IU/L). The levels of alanine aminotransferase, creatinine, urea, total protein, albumin, and globulin were normal. The diagnosis of ALL was achieved with the help of a myelogram. The myelogram findings included 39% of mature lymphocytes and 59% of lymphoblasts exhibiting large size, spherical shape, poorly delimited borders, with a high nucleus/cytoplasm ratio, marked cytoplasmic basophilia, and 2 to 3 evident nucleoli; metarubricytes (1%) and promyelocytes (0.6%) were also observed. The CSF contained an increased number of nucleated cells (27 cells/µL) comprising lymphocytes (43%), macrophages (33%), and segmented neutrophils (24%). Of the 11.6 lymphocytes per µL of CSF, 8.1 were lymphoblasts, which indicates infiltration of ALL cells in the CNS. The animal died one day after collection of bone barrow and CSF. Discussion: Relevant alterations observed in this case included the neurological signs caused by the infiltration of neoplastic cells in the CNS, severe leukocytosis and lymphocytosis, with large amounts of lymphoblasts in the blood and predominance of lymphoblasts in the bone marrow, which are alterations typically found in ALL. The animal also exhibited non-regenerative anemia and thrombocytopenia, which were secondary to infiltration of leukemic cells in the bone marrow. The CSF exhibited pleocytosis (27 cells/ µL), and 30% of the cells observed were lymphoblasts. Lymphoblast infiltration in the CNS of leukemic dogs is rare, and other studies have reported absence of neurological signs or neurological signs different from those observed in the present study. CSF analysis in indicated in cases of leukemia to assess leukemic cell infiltration in the CNS. In the case reported here, the plasma level of alkaline phosphatase was increased (859 IU/L) as a consequence of hepatomegaly and hepatic cholestasis. ALL is a very aggressive, proliferative neoplasia, and the resulting lymphoblasts infiltrated the CNS of the animal. In cases of ALL, performing complete blood count, myelogram, and CSF analysis is indicated whether the patients exhibit neurological signs or not.(AU)

Osteosarcoma of the hard palate in a dog - case report / [Osteossarcoma em palato duro de cão - relato de caso]

The osteosarcoma (OSA) is the most diagnosed primary bone cancer in canine patients. This work reports a case of a canine, six years old, mongrel, female, intact, with an OSA in the hard palate. Physical examination detected a firm mass in the palate. Thoracic radiographs, hematological and biochemical exams, histopathological exams and computed tomography were requested. A chondroblastic OSA was diagnosed and the tumor was characterized by immunohistochemistry. There was never evidence of metastasis in this case. The treatment consisted of the combination of conventional chemotherapy, metronomic chemotherapy, and palliative care, aiming at greater survival and well-being of the patient since surgical excision was not possible due to the location and extension of the tumor. Osteogenic sarcomas of the hard palate are rarely seen and described in the literature. In this article we present a characterization of the osteosarcoma with uncommon localization in the hard palate.(AU)

O osteossarcoma (OSA) é a neoplasia óssea primária mais diagnosticada em pacientes caninos. Este trabalho relata o caso de um canino, com seis anos de idade, sem raça definida, fêmea, não castrado, apresentando OSA em região de palato duro. Ao exame clínico, constatou-se uma massa de consistência firme em região palatina. Além do exame clínico, foram solicitadas radiografias torácicas, exames hematológicos e bioquímicos, exames histopatológicos e tomografia computadorizada. Fora então dado o diagnóstico de OSA condroblástico, e o tumor foi caracterizado pela imuno-histoquímica. Não foram observadas evidências de metástases nesse caso. O tratamento instituído consistiu na combinação de quimioterapia convencional, quimioterapia metronômica e cuidados paliativos, almejando maior sobrevida e bem-estar do paciente, uma vez que a excisão cirúrgica não foi possível devido à localização e à extensão do tumor. Neste artigo, apresentou-se uma caracterização do osteossarcoma com localização incomum no palato duro.(AU)

Evaluation of the immunomodulatory activity of thalidomide on tumor-associated macrophages in the 4T1 murine metastatic breast cancer model / [Avaliação do efeito imunomodulador da talidomida em macrófagos associados a tumores no modelo murino de câncer de mama metastático 4T1]

The present work evaluated the immunomodulatory effect of thalidomide (Thal) at different doses on tumor-associated macrophages (TAMs) using a mouse model of human breast cancer. Mice were inoculated with 4T1 cells in the left flank and treated with Thal once a day at concentrations of 50, 100, and 150mg/kg body weight from the 5th day until the 28th day of tumor inoculation. The tumors were sized, proliferation index and TAMs count were evaluated in primary tumors and metastatic lungs. In addition, the metastasis rate was evaluated in the lungs. Thal at 150mg/kg significantly decreased tumor growth, proliferation index, and TAMs infiltration in primary tumors. Conversely, a higher number of TAMs and lower proliferation index were observed in metastatic lungs in mice treated with 150mg/kg of Thal. Furthermore, Thal at 150mg/kg significantly decreased the metastatic nodules in the lungs. Our findings demonstrated that Thal treatment considerably decreased the primary tumor and lung metastasis in mice associated with different TAM infiltration effects in these sites.(AU)

No presente trabalho, foi avaliado o efeito imunomodulador de diferentes doses de talidomida em macrófagos associados ao tumor (TAMs), em um modelo murino de câncer de mama. Camundongos foram inoculados com células 4T1, na região do flanco esquerdo, e tratados com talidomida, uma vez ao dia, nas doses de 50, 100 e 150mg/k, por massa corporal, do quinto dia ao 28º dia de inoculação tumoral. Os tumores foram medidos, o índice de proliferação celular e a contagem de TAMs foram avaliados nos tumores primários e nos pulmões com metástases. Além disso, a taxa de metástases pulmonares também foi avaliada. A talidomida na dose de 150mg/kg diminuiu significativamente o crescimento tumoral, o índice de proliferação celular e a infiltração de TAMs nos tumores primários. Por outro lado, maior número de TAMs e menor índice de proliferação celular foram observados nos pulmões metastáticos, em camundongos tratados com 150mg/kg de talidomida. Ademais, a talidomida na dose de 150mg/kg diminuiu significativamente os nódulos metastáticos nos pulmões. Os resultados demonstraram que o tratamento com talidomida diminuiu o crescimento tumoral e as metástases pulmonares em camundongos, associado com diferentes efeitos na infiltração de TAMs nesses locais.(AU)

Fibroblastic osteosarcoma in a white-eared opossum (Didelphis albiventris)

ABSTRACT: Osteosarcoma is characterized by the production of osteoid or woven bone, using neoplastic osteoblasts. It is the most common primary bone neoplasm in canines and humans. This neoplasm was previously reported in all vertebrate classes, including a wide variety of mammals. However, there is no case report describing this neoplasm in Didelphis albiventris. Therefore, the objective of this manuscript is to describe the clinical-pathological aspects of fibroblastic osteosarcoma in D. albiventris. A wild adult male white-eared opossum (D. albiventris) arrived at the zoological park of the Universidade de Caxias do Sul with a swollen left thoracic limb. After a general clinical examination, the animal was transferred to the Veterinary Clinic of Universidade de Caxias do Sul for radiographic examination of the left thoracic limb and thorax. Additionally, some material was collected through fine needle aspiration (FNA) for cytologic evaluation. The radiographic findings and cytologic evaluation indicated osteosarcoma. The animal was euthanized due to severe clinical conditions and guarded prognosis. During necropsy, macroscopic analysis of the viscera was performed, fragments of various organs were collected and fixed in 10% neutral buffered formalin. All fragments were processed following routine histological techniques. The histopathological evaluation confirmed osteosarcoma, which was classified as a fibroblastic subtype. Case reports are crucial for the knowledge of incidence, prevalence, and behavior of the current mentioned disease, as well as other diseases, in species with such limited information. In order to obtain a decisive diagnosis, a few different examination methods were associated. Although the observations presented are based on a single case, this neoplasm had a similar clinical presentation to that described in other species.

RESUMO: O osteossarcoma é caracterizado pela produção de osteoide ou osso imaturo, por osteoblastos neoplásicos. É a neoplasia óssea primária mais comum em caninos e humanos. Essa neoplasia já foi relatada em todas as classes de vertebrados, incluindo uma grande variedade de mamíferos. Não havendo descrição dessa neoplasia até o momento em Didelphis albiventris. O objetivo deste trabalho é descrever aspectos clínico-patológicos de um caso de osteossarcoma fibroblástico em D. albiventris. Chegou para atendimento no Zoológico da Universidade de Caxias do Sul um gambá-de-orelha-branca (D. albiventris), macho, adulto, de vida livre com aumento de volume no membro torácico esquerdo. Após avaliação clínica geral, o animal foi encaminhado para a Clínica Veterinária da Universidade de Caxias do Sul para realização de radiografia do membro torácico esquerdo e de tórax, sendo também realizada coleta de material por punção aspirativa por agulha fina (PAAF) para avaliação citológica. Os achados radiográficos e da avaliação citológica foram sugestivos de osteossarcoma. Devido ao estado clínico grave e prognóstico reservado optou-se pela eutanásia. Durante a necropsia realizou-se a análise macroscópica das vísceras, foram coletados fragmentos de diversos órgãos, fixados em formalina 10%, processados pelas técnicas histológicas de rotina. Na avaliação histopatológica confirmou-se a suspeita de osteossarcoma sendo classificado no subtipo fibroblástico. A descrição de relatos é fundamental para conhecimento da incidência, prevalência e comportamento desta e de outras doenças em espécies que as informações são limitadas. A associação de diferentes métodos de exames foram necessários para a obtenção de um diagnóstico definitivo. Embora as observações apresentadas se baseiem em um caso único, esta neoplasia possuiu apresentação clínica semelhante a descrita em outras espécies.

A rare bone metastasis of mammary carcinoma in a female dog: case report / Metástase óssea rara de carcinoma mamário em cadela: relato de caso

Mammary gland tumors are the most frequent neoplasm in dogs and are mostly malignant. Metastases ordinarily occur firstly at the pulmonary level, and subsequently in the lymph nodes, liver and kidneys. Less frequently, they appear at the bone. Therefore, the present study report a case of bone metastasis in a seven-year-old female boxer dog, consisting of poorly differentiated carcinoma that probably originated from mammary carcinoma. For the diagnosis, the bone biopsy was performed and the tissue fragments obtained were sent for histopathological examination. The positive immunohistochemical stain for cytokeratin 7 performed later reinforced the hypothesis that mammary carcinoma was the primary site of metastasis. The occurrences of bone metastases arising from the mammary gland are rare among dogs, possibly because metastasis is underdiagnosed and the animals do not reach the final stage of the disease. Thereby, there is a need to investigate the entire skeleton more accurately, in order to make an early diagnosis of bone metastasis and increase these animals survival.

Os tumores de glândula mamária são as neoplasias mais frequentes em cães e são principalmente malignos. As metástases geralmente ocorrem primeiro no nível pulmonar e, posteriormente, nos gânglios linfáticos, fígado e rins. Com menos frequência, eles aparecem no osso. Portanto, o presente estudo relata um caso de metástase óssea em uma cadela boxer de sete anos, consistindo de carcinoma pouco diferenciado, provavelmente originado de carcinoma mamário. Para o diagnóstico, foi realizada biópsia óssea e os fragmentos de tecido obtidos foram encaminhados para exame histopatológico. A coloração imunohistoquímica positiva para citoqueratina 7 realizada posteriormente reforçou a hipótese de que o carcinoma mamário era o sítio primário de metástase. A ocorrência de metástases ósseas oriundas da glândula mamária é rara em cães, possivelmente porque a metástase é subdiagnosticada e os animais não atingem o estágio final da doença. Desse modo, há a necessidade de investigar todo o esqueleto com mais precisão, a fim de fazer um diagnóstico precoce de metástase óssea e aumentar a sobrevida desses animais.

A rare bone metastasis of mammary carcinoma in a female dog: case report / Metástase óssea rara de carcinoma mamário em cadela: relato de caso

Mammary gland tumors are the most frequent neoplasm in dogs and are mostly malignant. Metastases ordinarily occur firstly at the pulmonary level, and subsequently in the lymph nodes, liver and kidneys. Less frequently, they appear at the bone. Therefore, the present study report a case of bone metastasis in a seven-year-old female boxer dog, consisting of poorly differentiated carcinoma that probably originated from mammary carcinoma. For the diagnosis, the bone biopsy was performed and the tissue fragments obtained were sent for histopathological examination. The positive immunohistochemical stain for cytokeratin 7 performed later reinforced the hypothesis that mammary carcinoma was the primary site of metastasis. The occurrences of bone metastases arising from the mammary gland are rare among dogs, possibly because metastasis is underdiagnosed and the animals do not reach the final stage of the disease. Thereby, there is a need to investigate the entire skeleton more accurately, in order to make an early diagnosis of bone metastasis and increase these animals survival.(AU)

Os tumores de glândula mamária são as neoplasias mais frequentes em cães e são principalmente malignos. As metástases geralmente ocorrem primeiro no nível pulmonar e, posteriormente, nos gânglios linfáticos, fígado e rins. Com menos frequência, eles aparecem no osso. Portanto, o presente estudo relata um caso de metástase óssea em uma cadela boxer de sete anos, consistindo de carcinoma pouco diferenciado, provavelmente originado de carcinoma mamário. Para o diagnóstico, foi realizada biópsia óssea e os fragmentos de tecido obtidos foram encaminhados para exame histopatológico. A coloração imunohistoquímica positiva para citoqueratina 7 realizada posteriormente reforçou a hipótese de que o carcinoma mamário era o sítio primário de metástase. A ocorrência de metástases ósseas oriundas da glândula mamária é rara em cães, possivelmente porque a metástase é subdiagnosticada e os animais não atingem o estágio final da doença. Desse modo, há a necessidade de investigar todo o esqueleto com mais precisão, a fim de fazer um diagnóstico precoce de metástase óssea e aumentar a sobrevida desses animais.(AU)

Hypertrophic osteopathy and bone metastases in a dog with prostatic carcinoma / Osteopatia hipertrófica e metástases ósseas em um canino com carcinoma prostático

Prostatic carcinomas in are aggressive neoplasms and bone metastases may occur; however, hypertrophic osteopathy associated with that condition is poorly documented. A ten-year-old, neutered male, mixed breed dog had a history of lameness and volume increase in the left pelvic limb. On radiographic examination, a lytic bone mass was observed in the left metatarsus, as well as a diffuse proliferative periosteal reaction in several bones of the appendicular skeleton, in addition to radiopaque nodular structures in all lung lobes. A presumptive diagnosis of primary bone neoplasia with pulmonary metastases and hypertrophic osteopathy was established and chemotherapy treatment was started. However, there was no satisfactory clinical response, and euthanasia was ellected. At necropsy, there was moderate enlargement of the prostate gland. The gland was firm and whitish, with a multilobulated aspect. Several similar masses were observed in the right kidney, lungs, mediastinal lymph nodes, and multiple bones of the appendicular skeleton. These bones also presented evident diffuse periosteal reaction. Histological examination revealed a metastatic prostatic carcinoma with bone involvement and hypertrophic osteopathy. This report is an unusual case of metastatic prostatic carcinoma in association with hypertrophic osteopathy and concomitant bone metastases.(AU)

Os carcinomas prostáticos em cães são neoplasmas agressivos e as metástases ósseas podem ocorrer, entretanto a associação com osteopatia hipertrófica é pouco relatada. Um canino, macho, sem raça definida de 10 anos de idade, com histórico de claudicação e aumento de volume em membro pélvico esquerdo, apresentou no exame radiográfico uma massa óssea, lítica em metatarso esquerdo, bem como reação periosteal proliferativa difusa em diversos ossos do esqueleto apendicular além de estruturas nodulares, radiopacas em todos os lobos pulmonares. Realizou-se o diagnóstico presuntivo de neoplasia óssea primaria com metástases pulmonares e osteopatia hipertrófica e iniciou-se o tratamento quimioterápico. Todavia, não houve resposta clínica satisfatória, optando-se pela eutanásia. Na necropsia foi constatado aumento de volume moderado da próstata, com aspecto multilobulado, ao corte firme e brancacento. Diversas massas similares foram observadas no rim direito, pulmões, linfonodos mediastínicos e em vários ossos do esqueleto apendicular, além de evidente reação periosteal difusa. A avaliação histológica revelou um carcinoma prostático metastático com envolvimento ósseo, bem como osteopatia hipertrófica pulmonar. Esse relato é um caso incomum de carcinoma prostático metastático devido a associação com osteopatia hipertrófica pulmonar e as metástases ósseas concomitantes.(AU)

Chronic osteomyelitis in canine penile bone: case report / Osteomielite crônica em osso peniano canino: relato de caso

A 10-year-old male mixed-breed dog was admitted for recurrent signs of urinary tract infection (UTI). Urinary bladder ultrasonography revealed decreased thickness of its wall with floating hyperopic particles within its lumen. Ultrasonography revealed a structure invading the dorsal wall of the penile urethral lumen, located in a segment distal to the bladder. Radiographies showed bone resorption with proliferation at the caudal aspect of the penile bone, stricture of the final aspect of the penile urethra, and no radiopaque images compatible with a urethrolith. Computed tomography showed bone proliferation causing stricture of the urethral lumen at two different sites. Presumptive diagnosis of penile neoplasia was considered more likely and the dog underwent penectomy along with orchiectomy and scrotal urethrostomy. Enterobacter spp. was cultured from the urine sample and antibiotic sensitivity tests revealed that the bacterium was susceptible to amikacin, imipenem, and meropenem. Histopathology revealed severe suppurative urethritis, bone resorption, and hyperostosis, suggestive of osteomyelitis of the penile bone. Neoplastic cells were not observed at any part of the examined tissue. The findings in the present case suggest that osteomyelitis of the penile bone should be included in differential diagnosis for partial and complete urethral obstruction in dogs with recurrent UTI.(AU)

Um cão mestiço, com 10 anos, foi admitido por sinais recorrentes de infecção do trato urinário (ITU). A ultrassonografia da bexiga urinária revelou diminuição da espessura de sua parede com partículas flutuantes dentro de seu lúmen. A ultrassonografia demonstrou estrutura invadindo a parede dorsal do lúmen da uretra peniana, localizada em segmento distal à bexiga. Radiografias evidenciaram reabsorção óssea com proliferação no aspecto caudal do osso peniano, estenose do aspecto final da uretra peniana e ausência de imagens radiopacas compatíveis com uretrólito. Pela tomografia computadorizada, observou-se proliferação óssea causando estreitamento da luz uretral em dois locais diferentes. Diagnóstico presuntivo de neoplasia peniana foi considerado mais provável e o cão foi submetido à penectomia, juntamente com orquiectomia e uretrostomia escrotal. Enterobacter spp. foi cultivada da amostra de urina e testes de sensibilidade revelaram susceptibilidade ao amicacina, imipenem e ao meropenem. A histopatologia revelou uretrite supurativa grave, reabsorção óssea e hiperostose compatível com osteomielite do osso peniano. Células neoplásicas não foram observadas em nenhuma parte do tecido examinado. Os achados do presente caso sugerem que a osteomielite do osso peniano deve ser incluída no diagnóstico diferencial de obstrução uretral parcial e completa em cães com ITU recorrente.(AU)

Chronic osteomyelitis in canine penile bone: case report / Osteomielite crônica em osso peniano canino: relato de caso

A 10-year-old male mixed-breed dog was admitted for recurrent signs of urinary tract infection (UTI). Urinary bladder ultrasonography revealed decreased thickness of its wall with floating hyperopic particles within its lumen. Ultrasonography revealed a structure invading the dorsal wall of the penile urethral lumen, located in a segment distal to the bladder. Radiographies showed bone resorption with proliferation at the caudal aspect of the penile bone, stricture of the final aspect of the penile urethra, and no radiopaque images compatible with a urethrolith. Computed tomography showed bone proliferation causing stricture of the urethral lumen at two different sites. Presumptive diagnosis of penile neoplasia was considered more likely and the dog underwent penectomy along with orchiectomy and scrotal urethrostomy. Enterobacter spp. was cultured from the urine sample and antibiotic sensitivity tests revealed that the bacterium was susceptible to amikacin, imipenem, and meropenem. Histopathology revealed severe suppurative urethritis, bone resorption, and hyperostosis, suggestive of osteomyelitis of the penile bone. Neoplastic cells were not observed at any part of the examined tissue. The findings in the present case suggest that osteomyelitis of the penile bone should be included in differential diagnosis for partial and complete urethral obstruction in dogs with recurrent UTI.(AU)

Um cão mestiço, com 10 anos, foi admitido por sinais recorrentes de infecção do trato urinário (ITU). A ultrassonografia da bexiga urinária revelou diminuição da espessura de sua parede com partículas flutuantes dentro de seu lúmen. A ultrassonografia demonstrou estrutura invadindo a parede dorsal do lúmen da uretra peniana, localizada em segmento distal à bexiga. Radiografias evidenciaram reabsorção óssea com proliferação no aspecto caudal do osso peniano, estenose do aspecto final da uretra peniana e ausência de imagens radiopacas compatíveis com uretrólito. Pela tomografia computadorizada, observou-se proliferação óssea causando estreitamento da luz uretral em dois locais diferentes. Diagnóstico presuntivo de neoplasia peniana foi considerado mais provável e o cão foi submetido à penectomia, juntamente com orquiectomia e uretrostomia escrotal. Enterobacter spp. foi cultivada da amostra de urina e testes de sensibilidade revelaram susceptibilidade ao amicacina, imipenem e ao meropenem. A histopatologia revelou uretrite supurativa grave, reabsorção óssea e hiperostose compatível com osteomielite do osso peniano. Células neoplásicas não foram observadas em nenhuma parte do tecido examinado. Os achados do presente caso sugerem que a osteomielite do osso peniano deve ser incluída no diagnóstico diferencial de obstrução uretral parcial e completa em cães com ITU recorrente.(AU)

Eletroquimioterapia como tratamento de carcinoma espinocelular em felino: relato de caso / Electrochemotherapy as treatment of squamous cell carcinoma in feline: case report / Electroquimioterapia como tratamiento del carcinoma de células escamosas en felino: relato de caso

O carcinoma de células escamosas (CCE) é uma neoplasia maligna resultante da diferenciação de ceratinócitos, que acomete principalmente animais de pelagem clara e pouco pigmentados, decorrente da exposição à radiação ultravioleta. Apresentam evolução lenta e baixo caráter metastático, porém, em alguns mais avançados pode ocorrer acometimento metastático de órgãos adjacentes. Os tratamentos utilizados no CCE incluem cirurgia, radioterapia, quimioterapia, crioterapia e eletroquimioterapia (EQT). A eletroquimioterapia se mostra bastante eficaz no tratamento desse tumor, dentre outros e comumente não apresenta efeito colateral. O presente trabalho tem como objetivo relatar o caso de um felino atendido na Clínica Veterinária Bichos S.A. no município de Foz do Iguaçu, diagnosticado com Carcinoma de Células Escamosas e portador do vírus da imunodefiência felina. O tratamento adotado para a neoplasia foi a eletroquimioterapia, resultando em remissão parcial das lesões, após vinte dias da EQT. Com objetivo de investigar possível acometimento ósseo, foi realizada radiografia de face, onde a mesma apresentou área de lise óssea em arco zigomático e maxila esquerda, indicativo de infiltração neoplásica. A radiografia torácica apontou presença de área nodular sobrepondo lobo pulmonar caudal direito, indicativo de processo metastático. Em virtude do prognóstico reservado, os tutores optaram pela eutanásia do mesmo.(AU)

Squamous cell carcinoma (SCC) is a malignant neoplasm resulting from the differentiation of keratinocytes, which mainly affects light-colored and non-pigmented animals due to exposure to ultraviolet radiation. Although they present slow evolution and low metastatic character, in some more advanced cases, metastatic involvement of adjacent organs may occur. The treatments used in SCC include surgery, radiotherapy, chemotherapy, cryotherapy and electrochemotherapy (ECT). Electrochemotherapy is quite effective in the treatment of this type of tumor, among others, and it usually has no side effect. This work aims at reporting the case of a feline treated at the Veterinary Clinic Bichos S.A. in the city of Foz do Iguaçu diagnosed with Squamous Cell Carcinoma and carrying the feline immunodefense virus (FIV). Electrochemotherapy was the treatment of choice for the neoplasia, resulting in partial remission of the lesions after twenty days of treatment. In order to investigate possible bone involvement, an X-ray of the face was performed, where it presented area of bone lysis in the zygomatic arch and left maxilla, signs of neoplastic infiltration. The chest X-ray showed a nodular area overlapping the right caudal pulmonary lobe, an indication of metastatic process. Due to the reserved prognosis, the tutors chose euthanasia of the subject.(AU)

El carcinoma de células escamosas (CEC) es una neoplasia maligna resultante de la diferenciación de queratinocitos, que afecta principalmente a animales de pelaje claro y de poca pigmentación, resultado de la exposición a la radiación ultravioleta. Tienen una evolución lenta y un carácter metastásico bajo, sin embargo, en algunos más avanzados puede producirse afectación metastásica de órganos adyacentes. Los tratamientos utilizados en el CEC incluyen cirugía, radioterapia, quimioterapia, crioterapia y electroquimioterapia (EQT). La electroquimioterapia es muy eficaz en el tratamiento de ese tumor, entre otros y no suele tener efectos secundarios. Este trabajo tiene como objetivo reportar el caso de un felino atendido en la Clínica Veterinária Bichos S.A. de la ciudad de Foz do Iguaçu, diagnosticado con Carcinoma de Células Escamosas y con el virus de la inmunodeficiencia felina. El tratamiento adoptado para la neoplasia fue la electroquimioterapia, resultando en remisión parcial de las lesiones luego de veinte días de EQT. Con el fin de investigar la posible afectación ósea se realizó una radiografía de rostro, donde se presentó un área de lisis ósea en arco cigomático y maxilar izquierdo, indicativo de infiltración neoplásica. La radiografía de tórax mostró la presencia de un área nodular superpuesta al lóbulo pulmonar caudal derecho, lo que indicaba un proceso metastásico. Debido al pronóstico reservado, los tutores optaron por la eutanasia.(AU)