Accuracy of B-mode ultrasonography for detecting malignancy in canine cutaneous neoplasms: preliminary results / Acurácia da ultrassonografia modo-B na detecção de malignidade em neoplasmas cutâneos de caninos: resultados preliminares

The aim of this study was to verify the applicability and accuracy of B-mode ultrasonography in detecting malignancy in dog cutaneous neoplasms. Forty-two neoplasms (12 benign and 30 malignant) of mesenchymal, round cells, epithelial and melanocytic origins from 24 dogs of different breeds and ages were included. The ultrasound evaluation was performed with a linear multi-frequency transducer (7.0 to 12MHz), with frequency dependent on the mass dimension. Ultrasonographic characteristics of echogenicity (hypo/hyperechogenic), echotexture (homogeneous/heterogeneous), regularity, invasiveness in adjacent tissues were classified. Dimensions were also measured to calculate the depth/width ratio. Neoplasms were classified as malignant or benign after cytological and/or histopathological analysis and the results were associated with ultrasound characteristics. There was a significant association (P<0.05) between malignancy and echogenicity, echotexture and invasiveness in adjacent tissues, so that 84.6% of hypoechogenic neoplasms, 76.9% of heterogeneous masses and 88.2% of invasive neoplasms were classified as malignant. However, for all these associations, moderate predictive values were obtained, which may be due to the small experimental number included in this study. Therefore, although it has been observed that hypoechogenic, heterogeneous and invasive neoplasms were more prone to malignancy, these findings should be used with caution until new studies are developed with a greater number and variety of cutaneous neoplasms in dogs.(AU)

O objetivo deste estudo foi verificar a aplicabilidade e acurácia da ultrassonografia modo-B na detecção de malignidade em neoplasmas cutâneos de cães. Foram incluídos 42 neoplasmas (12 benignos e 30 malignos) de origens mesenquimal, células redondas, epitelial e melanocítica provenientes de 24 cães de diferentes raças e idades. O exame ultrassonográfico foi realizado com transdutor linear multifrequencial (7.0 a 12MHz), com frequência dependente da dimensão da massa. Foram classificadas características ultrassonográficas de ecogenicidade (hipo/hiperecogênicos), ecotextura (homogêneos/heterogêneos), regularidade, invasividade em tecidos adjacentes. As dimensões foram mensuradas para cálculo da razão profundidade/largura. Os neoplasmas foram classificados como malignos ou benignos após análise cito e/ou histopatológica e os resultados foram associados com as características ultrassonográficas. Verificou-se associação significativa (P<0.05) entre malignidade e ecogenicidade, ecotextura e invasividade em tecidos adjacentes, de forma que 84.6% dos neoplasmas hipoecogênicos, 76.9% das massas heterogêneas e 88.2% dos neoplasmas invasivos foram classificados como malignos. Entretanto, para todas essas associações, foram obtidos valores preditivos moderados, que podem ser decorrentes do baixo número experimental incluso neste estudo. Sendo assim, embora tenha sido observado que os neoplasmas hipoecogênicos, heterogêneos e invasivos tiveram maior propensão à malignidade, esses achados devem ser utilizados com cautela até novos trabalhos sejam desenvolvidos com maior número e variedade de neoplasmas cutâneos de cães.(AU)

Accuracy of B-mode ultrasonography for detecting malignancy in canine cutaneous neoplasms: preliminary results / Acurácia da ultrassonografia modo-B na detecção de malignidade em neoplasmas cutâneos de caninos: resultados preliminares

The aim of this study was to verify the applicability and accuracy of B-mode ultrasonography in detecting malignancy in dog cutaneous neoplasms. Forty-two neoplasms (12 benign and 30 malignant) of mesenchymal, round cells, epithelial and melanocytic origins from 24 dogs of different breeds and ages were included. The ultrasound evaluation was performed with a linear multi-frequency transducer (7.0 to 12MHz), with frequency dependent on the mass dimension. Ultrasonographic characteristics of echogenicity (hypo/hyperechogenic), echotexture (homogeneous/heterogeneous), regularity, invasiveness in adjacent tissues were classified. Dimensions were also measured to calculate the depth/width ratio. Neoplasms were classified as malignant or benign after cytological and/or histopathological analysis and the results were associated with ultrasound characteristics. There was a significant association (P<0.05) between malignancy and echogenicity, echotexture and invasiveness in adjacent tissues, so that 84.6% of hypoechogenic neoplasms, 76.9% of heterogeneous masses and 88.2% of invasive neoplasms were classified as malignant. However, for all these associations, moderate predictive values were obtained, which may be due to the small experimental number included in this study. Therefore, although it has been observed that hypoechogenic, heterogeneous and invasive neoplasms were more prone to malignancy, these findings should be used with caution until new studies are developed with a greater number and variety of cutaneous neoplasms in dogs.(AU)

O objetivo deste estudo foi verificar a aplicabilidade e acurácia da ultrassonografia modo-B na detecção de malignidade em neoplasmas cutâneos de cães. Foram incluídos 42 neoplasmas (12 benignos e 30 malignos) de origens mesenquimal, células redondas, epitelial e melanocítica provenientes de 24 cães de diferentes raças e idades. O exame ultrassonográfico foi realizado com transdutor linear multifrequencial (7.0 a 12MHz), com frequência dependente da dimensão da massa. Foram classificadas características ultrassonográficas de ecogenicidade (hipo/hiperecogênicos), ecotextura (homogêneos/heterogêneos), regularidade, invasividade em tecidos adjacentes. As dimensões foram mensuradas para cálculo da razão profundidade/largura. Os neoplasmas foram classificados como malignos ou benignos após análise cito e/ou histopatológica e os resultados foram associados com as características ultrassonográficas. Verificou-se associação significativa (P<0.05) entre malignidade e ecogenicidade, ecotextura e invasividade em tecidos adjacentes, de forma que 84.6% dos neoplasmas hipoecogênicos, 76.9% das massas heterogêneas e 88.2% dos neoplasmas invasivos foram classificados como malignos. Entretanto, para todas essas associações, foram obtidos valores preditivos moderados, que podem ser decorrentes do baixo número experimental incluso neste estudo. Sendo assim, embora tenha sido observado que os neoplasmas hipoecogênicos, heterogêneos e invasivos tiveram maior propensão à malignidade, esses achados devem ser utilizados com cautela até novos trabalhos sejam desenvolvidos com maior número e variedade de neoplasmas cutâneos de cães.(AU)

Metastatic melanoma in a Saanen goat: clinical, ultrasonographic and anatomopathological aspects - case report / [Melanoma metastático em cabra Saanen: aspectos clínicos, ultrassonográficos e Anatomopatológicos - relato de caso]

This report describes clinical, ultrasonographic and anatomopathological findings in a case of metastatic melanoma in an adult Saanen goat. Clinically, the goat had apathy, an intra-abdominal palpable firm structure, and exophytic keratinized areas on the skin of the udder. Ultrasound revealed non-encapsulated oval structures, with heterogeneous echogenicity and marked central and peripheral vascularization, and hypoechoic hepatic multifocal to coalescent areas. In the udder, there were non-encapsulated oval structures with heterogeneous echogenicity and hyperechoic center surrounded by hypoechogenic tissue. Grossly, there were black multifocal to coalescent areas in the liver, as well as black nodules in mammary and mesenteric lymph nodes, uterus, spleen, and myocardium. Microscopically, multifocal melanocytic neoplastic proliferation was observed in the dermis and junction of the udder epidermis. Most of the neoplastic cells had cytoplasmic granules of melanin. In the liver there were areas of neoplastic tissue compressing the adjacent parenchyma, with central foci of necrosis, mild desmoplasia, and multifocal infiltration of malignant cells into the adjacent tissues. Similar findings were observed in the mammary and mesenteric lymph nodes, uterus, spleen, and myocardium, which characterized metastatic melanoma. Ultrasonography played a key role for establishing the diagnosis of a metastatic melanoma and helped establish a proper clinical management protocol.(AU)

Este relato descreve os achados clínicos, ultrassonográficos e anatomopatológicos em um caso de melanoma metastático em uma cabra Saanen adulta. Clinicamente, a cabra apresentava apatia, estrutura firme palpável intra-abdominal e áreas exofíticas queratinizadas na pele do úbere. A ultrassonografia revelou estruturas ovais não encapsuladas, com ecogenicidade heterogênea e marcada vascularização central e periférica, além de áreas hepáticas multifocais a coalescentes hipoecoicas. No úbere, havia estruturas ovais não encapsuladas, com ecogenicidade heterogênea e centro hiperecogênico circundado por tecido hipoecogênico. Macroscopicamente, havia áreas pretas multifocais a coalescentes no fígado, bem como nódulos pretos nos linfonodos mamários e mesentéricos, no útero, no baço e no miocárdio; microscopicamente, proliferação neoplásica melanocítica multifocal foi observada na derme e na junção da epiderme do úbere. A maioria das células neoplásicas apresentava grânulos citoplasmáticos de melanina. No fígado, havia áreas de tecido neoplásico comprimindo o parênquima adjacente, com focos centrais de necrose, desmoplasia leve e infiltração multifocal de células malignas nos tecidos adjacentes. Achados semelhantes foram observados nos nódulos linfáticos mamários e mesentéricos, no útero, no baço e no miocárdio, que caracterizaram o melanoma metastático. A ultrassonografia desempenhou um papel fundamental para estipular o diagnóstico de um melanoma metastático e ajudou a estabelecer um protocolo de manejo clínico adequado.(AU)

Cutaneous metastatic melanoma in a Siberian tiger (Panthera tigris altaica) - case report / Melanoma cutâneo metastático em um tigre-siberiano (Panthera tigris altaica) - relato de caso

A male 15-year-old captive Siberian tiger (Panthera tigris altaica) developed pelvic limb hypermetry over the past 10 years. Recently, an ulcerated black nodule located caudally to the right ear was observed. The animal was submitted to surgery for removing the tumor, but died during anesthetic recovery. At necropsy, another infiltrative nodule was observed caudally to the right ear. Histologically, both nodules corresponded to melanocytic neoplasia, varying from heavily pigmented to amelanotic, with metastasis to mediastinal lymph nodes, spleen and lung. Lipofuscinosis and corpora amylacea were histologically observed in the central nervous system. Macroscopic and histologic findings confirmed the diagnosis of skin metastatic melanoma in a captive adult Siberian tiger.(AU)

Um tigre-siberiano (Panthera tigris altaica) de cativeiro, macho, de 15 anos de idade, apresentou hipermetria dos membros pélvicos nos últimos 10 anos, e recentemente, foi observado um nódulo preto e ulcerado caudalmente à orelha direita. O animal foi submetido à cirurgia para remoção do nódulo e morreu durante a recuperação anestésica. À necropsia, outro nódulo infiltrativo, foi detectado caudalmente a orelha direita. Histologicamente, ambos os nódulos correspondiam à neoplasia melanocítica, com células variando de fortemente pigmentadas a amelanóticas, com metástase para linfonodos mediastinais, baço e pulmão. Havia lipofucsinose e corpora amilácea no sistema nervoso central. Os achados macroscópicos e histológicos confirmam o diagnóstico de melanoma cutâneo metastático em um tigre-siberiano adulto de cativeiro.(AU)

Cutaneous metastatic melanoma in a Siberian tiger (Panthera tigris altaica) - case report / Melanoma cutâneo metastático em um tigre-siberiano (Panthera tigris altaica) - relato de caso

A male 15-year-old captive Siberian tiger (Panthera tigris altaica) developed pelvic limb hypermetry over the past 10 years. Recently, an ulcerated black nodule located caudally to the right ear was observed. The animal was submitted to surgery for removing the tumor, but died during anesthetic recovery. At necropsy, another infiltrative nodule was observed caudally to the right ear. Histologically, both nodules corresponded to melanocytic neoplasia, varying from heavily pigmented to amelanotic, with metastasis to mediastinal lymph nodes, spleen and lung. Lipofuscinosis and corpora amylacea were histologically observed in the central nervous system. Macroscopic and histologic findings confirmed the diagnosis of skin metastatic melanoma in a captive adult Siberian tiger.(AU)

Um tigre-siberiano (Panthera tigris altaica) de cativeiro, macho, de 15 anos de idade, apresentou hipermetria dos membros pélvicos nos últimos 10 anos, e recentemente, foi observado um nódulo preto e ulcerado caudalmente à orelha direita. O animal foi submetido à cirurgia para remoção do nódulo e morreu durante a recuperação anestésica. À necropsia, outro nódulo infiltrativo, foi detectado caudalmente a orelha direita. Histologicamente, ambos os nódulos correspondiam à neoplasia melanocítica, com células variando de fortemente pigmentadas a amelanóticas, com metástase para linfonodos mediastinais, baço e pulmão. Havia lipofucsinose e corpora amilácea no sistema nervoso central. Os achados macroscópicos e histológicos confirmam o diagnóstico de melanoma cutâneo metastático em um tigre-siberiano adulto de cativeiro.(AU)

Occurrence of oral cavity neoplasms in canines attended at the oncology service of the Federal Rural University of Rio de Janeiro (2011 to 2017) / Ocorrência de neoplasias em cavidade oral em caninos atendidos no serviço de oncologia da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (2011 a2017)

The oral cavity is among the main sites of neoplasia, both benign and malignant. Those with characteristics of malignancy have an unfavorable prognosis due to their biological behavior and diagnostic and therapeutic difficulties. Epidemiological data are important to profile the affected population and establish an early treatment strategy, optimizing treatment and increasing the chances of cure and quality of life. The objective of this study was to present the clinical epidemiological aspects of dogs treated with neoplasms in the oral cavity at the Oncology Service of the Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Rio de Janeiro between the years 2011 and 2017 through a retrospective study of all the medical records of the respective service. The epidemiological data extracted from the archives showed that out of 2832 cases of neoplasms treated in the oncology sector over a 7-year interval (2011 to 2017), 176 animals (6.21%) were affected by oral cavity neoplasms. The dogs without a defined breed were the most affected, the main site affected was the maxilla and melanoma was the most prevalent neoplasm.

A cavidade oral figura entre os principais sítios de acometimento por neoplasias, tanto benignas quanto malignas. Aquelas que possuem características de malignidade têm o prognóstico desfavorável pelo seu comportamento biológico e pela dificuldade diagnóstica e terapêutica. Os dados epidemiológicos são importantes para se traçar um perfil da população acometida e estabelecer uma estratégia de tratamento precoce otimizando o tratamento e aumentando as chances de cura e a qualidade de vida. O objetivo deste trabalho foi apresentar os aspectos clínicos epidemiológicos dos cães atendidos com neoplasias na cavidade oral no Serviço de Oncologia do Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro entre os anos de 2011 e 2017 por meio de um estudo retrospectivo de todos os prontuários do referido serviço. Os dados epidemiológicos extraídos dos arquivos evidenciaram que dos 2832 casos de neoplasias atendidos no setor de oncologia em um intervalo de 7 anos (2011 a 2017), as neoplasias da cavidade oral acometeram 176 animais (6,21%). Os cães sem raça definida foram os mais acometidos, o principal local acometido foi a maxila e o melanoma foi a neoplasia mais prevalente.

Occurrence of oral cavity neoplasms in canines attended at the oncology service of the Federal Rural University of Rio de Janeiro (2011 to 2017) / Ocorrência de neoplasias em cavidade oral em caninos atendidos no serviço de oncologia da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (2011 a2017)

The oral cavity is among the main sites of neoplasia, both benign and malignant. Those with characteristics of malignancy have an unfavorable prognosis due to their biological behavior and diagnostic and therapeutic difficulties. Epidemiological data are important to profile the affected population and establish an early treatment strategy, optimizing treatment and increasing the chances of cure and quality of life. The objective of this study was to present the clinical epidemiological aspects of dogs treated with neoplasms in the oral cavity at the Oncology Service of the Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Rio de Janeiro between the years 2011 and 2017 through a retrospective study of all the medical records of the respective service. The epidemiological data extracted from the archives showed that out of 2832 cases of neoplasms treated in the oncology sector over a 7-year interval (2011 to 2017), 176 animals (6.21%) were affected by oral cavity neoplasms. The dogs without a defined breed were the most affected, the main site affected was the maxilla and melanoma was the most prevalent neoplasm.(AU)

A cavidade oral figura entre os principais sítios de acometimento por neoplasias, tanto benignas quanto malignas. Aquelas que possuem características de malignidade têm o prognóstico desfavorável pelo seu comportamento biológico e pela dificuldade diagnóstica e terapêutica. Os dados epidemiológicos são importantes para se traçar um perfil da população acometida e estabelecer uma estratégia de tratamento precoce otimizando o tratamento e aumentando as chances de cura e a qualidade de vida. O objetivo deste trabalho foi apresentar os aspectos clínicos epidemiológicos dos cães atendidos com neoplasias na cavidade oral no Serviço de Oncologia do Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro entre os anos de 2011 e 2017 por meio de um estudo retrospectivo de todos os prontuários do referido serviço. Os dados epidemiológicos extraídos dos arquivos evidenciaram que dos 2832 casos de neoplasias atendidos no setor de oncologia em um intervalo de 7 anos (2011 a 2017), as neoplasias da cavidade oral acometeram 176 animais (6,21%). Os cães sem raça definida foram os mais acometidos, o principal local acometido foi a maxila e o melanoma foi a neoplasia mais prevalente.(AU)

Melanoma oral amelanótico metastático com acometimento neurológico e gonadal em um cão fêmea - relato de caso / [Metastatic oral amelanotic melanoma with neurologic and gonadal involvement in a female dog - case report]

Relata-se um caso de melanoma oral disseminado em uma cadela de dois anos, com protrusão de bulbo ocular unilateral e quadro convulsivo progressivo. Os exames de imagem revelaram aumento de volume nas regiões submandibular, maxilar e cerebral, padrão nodular pulmonar e aumento das dimensões ovarianas. A citologia da massa submandibular indicou proliferação epitelial maligna, enquanto a biópsia excisional foi sugestiva de melanoma amelanótico. Na necropsia, havia uma massa gengival localmente infiltrativa e nodulações brancas nos linfonodos, nos rins, no pulmão, no cérebro e nos ovários, indicativas de metástase. O diagnóstico histopatológico consistiu de neoplasia maligna metastática indiferenciada, indicativo de melanoma amelanótico. Células caracterizadas por núcleo com cromatina espessa, múltiplos nucléolos bem evidentes, mitoses atípicas e multinucleações consistiram nos principais critérios de malignidade. No espaço peritrabecular ósseo facial, havia rara diferenciação pigmentar melanocítica, confirmada histoquimicamente pela técnica de Fontana-Massom e Giemsa. Algumas células foram positivas pela imuno-histoquímica para PNL-2 e Melan-A, e o diagnóstico de melanoma amelanótico disseminado foi firmado. A indiferenciação neoplásica marcante, com disseminação metastática multissistêmica e acometimento mútuo de sítios anatômicos pouco comuns, conjuntamente com a ampla variação dos padrões celulares, foi responsável pelo desafio diagnóstico do presente caso, ressaltando o papel decisivo da imuno-histoquímica para confirmação diagnóstica. A importância clínica deste trabalho consiste ainda em alertar a comunidade clínica e científica acerca da dificuldade diagnóstica, devendo-se considerar o melanoma amelanótico como diferencial mesmo em casos de lesões orais menos perceptíveis e/ou desprovidas de pigmentação.(AU)

A case of disseminated oral melanoma in a two year old female dog with unilateral protuberance of the eye bulb and progressive seizure is described. Imaging exams revealed increase of the submandibular, maxillary and cerebral regions, nodular pattern in lungs and increased ovarian dimensions. The cytology of the submandibular mass indicated a malignant epithelial proliferation, whereas the excisional biopsy indicated an amelanotic melanoma. At necropsy, a locally infiltrating gingival mass and white nodules in the lymph nodes, kidneys, lung, brain and ovaries were observed, indicative of metastases. Histopathological diagnosis consisted of an undifferentiated malignant metastatic neoplasm. Nucleus with coarse chromatin, prominent nucleoli, bizarre mitotic figures and multinucleated cells were the major malignant features. There was a poor melanocytic pigment differentiation in the peritrabecular space of facial bones, confirmed by Fontana-Masson and Giemsa histochemical techniques. Only a few cells were immunohistochemically positive for PNL-2 and Melan-A and the diagnosis of a disseminated amelanotic melanoma was performed. The diagnostic challenge was based on marked neoplastic undifferentiation, with multisystemic metastasis and mutual involvement of uncommon anatomic sites, associated with a large variability of cellular patterns, highlighting the decisive role of immunohistochemistry for diagnostic confirmation. Therefore, the clinical importance of this study is to warn the clinical and scientific community about the diagnostic challenge, considering the amelanotic melanoma as a differential even in cases of poorly apparent and/or nonpigmented oral lesions.(AU)

Melanoma anaplásico em equino de pelagem tordilha com metástase em osso e músculo / Anaplasic melanoma in equine of hair tissue with metastase in bone and muscle

Melanomas são neoplasias cutâneas, com origem em melanócitos. Estes neoplasmas são denominados como lesões melanocíticas e são classificados como nevo melanocítico, melanoma anaplásico e melanoma dérmico. Em equinos são mais frequentes em animais de pelagem tordilha. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de melanoma anaplásico, em um equino de pelagem tordilha encaminhado ao Laboratório Regional de Diagnóstico (LRD), da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas (UFPel). No exame externo do cadáver foram observadas massas enegrecidas, sólidas, multilobuladas na região ventral da cauda, períneo e lábio superior. Na necropsia, foram observadas massas com as mesmas características nos linfonodos, músculos dos membros posteriores e no côndilo do osso occipital. Na avaliação histopatológica, de todos os tecidos, observou-se a proliferação de células com núcleos arredondados e abundante citoplasma, contendo grande quantidade de grânulos de melanina. Mitoses eram frequentes e havia acentuado pleomorfismo celular. Com base nos achados macroscópicos e microscópicos foi diagnosticado melanoma anaplásico.

Melanomas are cutaneous neoplasms, originating in melanocytes. These neoplasms are referred to as melanocytic lesions, and are classified as melanocytic nevus, anaplastic melanoma and dermal melanoma. In equines, they are more frequent in animals of tordilha coat. The objective of this study was to report a case of anaplastic melanoma in a tordilha fur horse referred to the Regional Diagnostic Laboratory of the Veterinary School of the Federal University of Pelotas. In the external examination of the cadaver, blackened, solid masses, multilobulated in the ventral region of the tail, perineum and upper lip were observed. At necropsy, there were masses with the same characteristics in lymph nodes, muscles of the hind limbs and in the condyle of the occipital bone. Histologically it was observed in all tissues, proliferation of cells with rounded nuclei, and abundant cytoplasm, containing large amount of melanin granules. Mitoses were frequent and there was marked cellular pleomorphism. Based on macroscopic and microscopic findings, anaplastic melanoma was diagnosed.

Melanoma anaplásico em equino de pelagem tordilha com metástase em osso e músculo / Anaplasic melanoma in equine of hair tissue with metastase in bone and muscle

Melanomas são neoplasias cutâneas, com origem em melanócitos. Estes neoplasmas são denominados como lesões melanocíticas e são classificados como nevo melanocítico, melanoma anaplásico e melanoma dérmico. Em equinos são mais frequentes em animais de pelagem tordilha. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de melanoma anaplásico, em um equino de pelagem tordilha encaminhado ao Laboratório Regional de Diagnóstico (LRD), da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas (UFPel). No exame externo do cadáver foram observadas massas enegrecidas, sólidas, multilobuladas na região ventral da cauda, períneo e lábio superior. Na necropsia, foram observadas massas com as mesmas características nos linfonodos, músculos dos membros posteriores e no côndilo do osso occipital. Na avaliação histopatológica, de todos os tecidos, observou-se a proliferação de células com núcleos arredondados e abundante citoplasma, contendo grande quantidade de grânulos de melanina. Mitoses eram frequentes e havia acentuado pleomorfismo celular. Com base nos achados macroscópicos e microscópicos foi diagnosticado melanoma anaplásico.(AU)

Melanomas are cutaneous neoplasms, originating in melanocytes. These neoplasms are referred to as melanocytic lesions, and are classified as melanocytic nevus, anaplastic melanoma and dermal melanoma. In equines, they are more frequent in animals of tordilha coat. The objective of this study was to report a case of anaplastic melanoma in a tordilha fur horse referred to the Regional Diagnostic Laboratory of the Veterinary School of the Federal University of Pelotas. In the external examination of the cadaver, blackened, solid masses, multilobulated in the ventral region of the tail, perineum and upper lip were observed. At necropsy, there were masses with the same characteristics in lymph nodes, muscles of the hind limbs and in the condyle of the occipital bone. Histologically it was observed in all tissues, proliferation of cells with rounded nuclei, and abundant cytoplasm, containing large amount of melanin granules. Mitoses were frequent and there was marked cellular pleomorphism. Based on macroscopic and microscopic findings, anaplastic melanoma was diagnosed.(AU)

NEOPLASIAS MELANOCÍTICAS UVEAIS EM CÃES E GATOS: ASPECTOS MORFOLÓGICOS E IMUNO-HISTOQUÍMICOS

As lesões mais frequentes envolvendo o bulbo ocular são de natureza neoplásica e as melanocíticas são as mais comuns na úvea dos cães e na íris dos gatos. Podem ser classificadas como melanocitomas (benignas) e melanomas (malignas). Para melhor compreensão do comportamento biológico de neoplasias melanocíticas uveais em cães e gatos, foram utilizadas ferramentas histológicas e imuno-histoquímicas em 32 bulbos oculares, 27 de cães e cinco de gatos. As neoplasias dos bulbos oculares destes animais foram classificadas em benignas (19/27 - cães) ou malignas (8/27 - cães; 5/5 - gatos), e a localização das estruturas oculares envolvidas foi descrita. Determinaram-se, também, os tipos celulares destas neoplasias, os quais foram denominados como epitelioides, fusiformes e mistas, bem como tipos especiais, como de células balonosas, células gigantes multinucleadas e células em anel de sinete. Além disso, foram caracterizadas porcentagem de células com melanina, intensidade de melanina nas células, anisocitose e anisocariose, índice mitótico, presença de inflamação e necrose intratumoral, invasão vascular e desenvolvimento de glaucoma secundário à neoplasia. Para a confirmação da origem melanocítica, foi realizada imuno-histoquímica com os anticorpos anti-PNL2 (29/32) e anti-melan-A (3/3). O índice proliferativo foi verificado, utilizando-se o anticorpo anti-Ki-67, que variou de 2,8 a 12% em melanocitomas de cães, com média de 6,45 ± 4,1 e de 15,8 a 70% em melanomas de cães, com média de 38,3 ± 25,21. Os melanomas em gatos tiveram variação do índice proliferativo de 10,8 a 30,4%, com média de 18,96 ± 7,36. Também foi avaliado o índice apoptótico, utilizando o anticorpo anticaspase-3, que variou de 3,8 a 50% em melanocitomas de cães, com média de 16,62 ± 13,26 e de 30 a 84% em melanomas de cães, com média de 58,04 ± 24,25. Nos gatos, o índice apoptótico variou de 3,6 a 92%, com média de 23,16 ± 38,62. A proteína BAP1, cujo padrão de marcação poderia refletir a agressividade tumoral, similar ao relatado para neoplasias oculares melanocíticas em seres humanos, foi também avaliada, e todas as neoplasias uveais do presente estudo foram imunomarcadas. As características histológicas e imuno-histoquímicas encontradas nas neoplasias melanocíticas uveais em cães e gatos deste estudo ampliaram o conhecimento sobre o uso destas ferramentas como fatores prognósticos; entretanto, recomenda-se mais estudos com acompanhamento da sobrevida do animal após o diagnóstico

The most frequent lesions involving the eye are of neoplastic nature and melanocytic lesions are the most common in the uvea of dogs and in the iris of cats. They can be classified as melanocytomas (benign) and melanomas (malignant). For a better understanding of the biological behavior of uveal melanocytic neoplasms in dogs and cats, histological and immunohistochemical tools were applied to 32 eyes, 27 from dogs and five from cats. The ocular neoplasms of these animals were classified as benign (19/27 - dogs) or malignant (8/27 - dogs; 5/5 - cats), and the location of the involved ocular structures was described. The cell types of these neoplasms were also determined, including epithelioid, spindle and mixed, as well as special types, such as balloon cells, multinucleated giant cells and signet rings cells. In addition, the percentage of cells with melanin, the intensity of melanin within the cells, anisocytosis and anisokaryosis, the mitotic index, the presence of intratumoral inflammation and necrosis, vascular invasion and the development of secondary glaucoma were determined. To confirm the melanocytic origin, immunohistochemistry was performed with anti-PNL2 (29/32) and anti-melan-A (3/3) antibodies. The proliferative index in dogs was verified using the antiKi-67 antibody, which varied from 2.8 to 12% in melanocytomas, with an average of 6.45 ± 4.1 and from 15.8 to 70% in melanomas, with an average of 38.3 ± 25.21. The proliferative index for cats varied from 10.8 to 30.4%, with an average of 18.96 ± 7.36. The apoptotic index was also evaluated for both species, using the anti-caspase-3 antibody. For dogs, the apoptotic index varied from 3.8 to 50% in melanocytomas, with an average of 16.62 ± 13.26 and from 30 to 84% in melanomas, with an average of 58.04 ± 24.25. For cats, the apoptotic index ranged from 3.6 to 92%, with an average of 23.16 ± 38.62. The BAP1 protein, the marking pattern of which might influence tumor aggressiveness as reported for melanocytic ocular neoplasms in humans, was also evaluated in all uveal neoplasms in the present study. The histological and immunohistochemical characteristics found in uveal melanocytic neoplasms in dogs and cats in this study expanded the knowledge about the use of these tools as prognostic factors; however, further studies with animal survival follow-up after diagnosis are recommended

CARACTERIZAÇÃO DA RESPOSTA INFLAMATÓRIA E CORRELAÇÃO DA EXPRESSÃO DO MiTF E p38MAPK COM FATORES PROGNÓSTICOS NOS MELANOMAS CANINOS.

VIEIRA-FILHO, C.H.C. Caracterização da resposta inflamatória e correlação da expressão do MiTF e p38MAPK com fatores prognósticos nos melanomas caninos. 2019. 84p. Tese (Doutor em Ciência Animal nos Trópicos) Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia Universidade Federal da Bahia, 2019. O infiltrado inflamatório linfocítico associado ao melanoma vem sendo estudado ao longo dos anos na medicina como possível fator prognóstico desse tumor altamente agressivo, porém esta avaliação ainda não é muito bem descrita nos melanomas caninos. Desta forma este estudo caracteriza a resposta inflamatória associada aos melanomas caninos nos diferentes sítios anatômicos (boca, dígito e pele) e verificar a expressão e correlação do MiTF e da p38MAPK com fatores prognósticos e a sobrevida. Foram estudados 117 melanomas classificados com base na sua localização em dois grupos: melanomas localizados na cavidade oral/dígitos (n=74) e melanomas cutâneos (n=43), os quais foram submetidos à análise morfológica e morfométrica das células inflamatórias e avaliação clínico-patológica sistemática, além da avaliação da taxa de sobrevida e a população de linfócitos CD4+ e FoxP3+ nos tumores orais/dígitos. A partir desses parâmetros, foi observado que os tumores orais/dígitos estavam associados com características patológicas relacionadas ao pior prognóstico como o tamanho, índice mitótico, tipo histológico, atipia nuclear e a presença de metástase. A inflamação esteve mais presente nos tumores orais/dígitos, porém discreta, quando comparado ao grupo dos melanomas cutâneos, sendo os linfócitos o tipo celular predominante, com maior população de células CD4+ e FoxP3+ observada nos animais com maiores dimensões e maior expressão de MiTF. MiTF e p38 MAPK foi menos expressa nos melanomas orais / dígitos, em especial nos maiores de 2,0 cm, sem a presença do TIL e associadas a menor sobrevida. A análise multivariada mostrou que a presença do infiltrado linfocítico foi um fator prognóstico independente, tendo correlação com a taxa de sobrevida. A não expressão do MiTF e p38 MAPK, em conjunto com a maior população de linfócitos CD4+ e FoxP3+ foi associada aos melanomas da cavidade oral / dígito, fornecendo importantes ferramentas alternativas no estabelecimento de possíveis fatores prognósticos.

VIEIRA-FILHO, C.H.C. Characterization of the inflammatory response and correlation of MiTF and p38MAPK expression with prognostic factors in canine melanomas. 2019. 84p. Tese (Doutor em Ciência Animal nos Trópicos) Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia Universidade Federal da Bahia, 2019. The inflammatory lymphocytic infiltrate associated with melanoma has been studied over the years in medicine as a possible prognostic factor for this highly aggressive tumor, but this evaluation is still not very well described in canine melanomas. Thus, this study characterizes the inflammatory response associated with canine melanomas in the different anatomical sites (mouth, digit and skin) and to verify the expression and correlation of MiTF and p38MAPK with prognostic factors and survival. We studied 117 melanomas classified based on their location in two groups: melanomas located in the oral cavity / digits (n = 74) and cutaneous melanomas (n = 43), which were submitted to morphological and morphometric analysis of inflammatory cells and clinical evaluation and the population of CD4+ and FoxP3+ lymphocytes in oral tumors / digits. From these parameters, it was observed that oral tumors / digits were associated with pathological features related to the worst prognosis such as size, mitotic index, histological type, nuclear atypia and the presence of metastasis. The inflammation was more present in the oral / digits tumors, however discrete, when compared to the group of cutaneous melanomas, the lymphocytes being the predominant cell type, with a larger population of CD4+ cells and FoxP3+ observed in animals with larger dimensions and greater MiTF expression. MiTF and p38MAPK was less expressed in oral melanomas / digits, especially in the larger 2.0 cm, without TIL and associated with lower survival. The multivariate analysis showed that the presence of lymphocytic infiltrate was an independent prognostic factor, correlating with the survival rate. The non-expression of MiTF and p38MAPK, together with the larger population of CD4+ and FoxP3+ lymphocytes, was associated with oral cavity / digit melanomas, providing important alternative tools in establishing possible prognostic factors.

Estudo imunoistoquímico das neoplasias melanocíticas uveais em cães

Os melanomas possuem diferentes comportamentos entre as espécies, sendo de grande importância a caracterização do mecanismo molecular que influencia tal diversidade comportamental. Objetivou-se neste estudo avaliar as características moleculares das neoplasias melanocíticas uveais em cães, a fim de compreender as diferenças entre o melanoma uveal humano e o canino. Foram utilizados 64 olhos de 64 cães com diagnóstico de neoplasia intraocular primária de origem melanocítica. Com base nos critérios histopatológicos estabelecidos foram diagnosticados 37 melanocitomas e 27 melanomas. Não houve predominância sexual e cães sem raça definida, Labrador Retriever e Cocker Spaniel Inglês foram os mais acometidos. Foram analisadas características morfológicas, taxa de mitose, grau de pigmentação, presença de extensão extraocular, localização, infiltrado inflamatório, loop vascular e necrose. Foi realizada análise imunoistoquímica avaliando os marcadores Melan-A, HMB-45, Ki-67 e COX-2. O Melan-A mostrou ser mais sensível, sendo expresso em 53,1% dos casos, enquanto o HMB-45 foi positivo em apenas 31,2% dos casos. O Melan-A e o HMB-45 foram menos frequentes nos melanocitomas comparado com os melanomas. Em 23 casos, nenhum dos dois marcadores reagiu. Os resultados do marcador de proliferação Ki-67 revelaram maior positividade entre os melanomas, com média do índice Ki-67 de 37,8%, enquanto a média dos melanocitomas foi de 15%. Não houve diferença estatística da marcação do Ki-67 com os tipos celulares dentre os melanomas. A COX-2 reagiu positivamente na maioria dos casos e não foi observada diferença estatística entre melanocitomas e melanomas. Dentre os melanomas não houve diferença estatística entre os tipos celulares para a marcação da COX-2. Os achados aqui discutidos revelam interessantes diferenças e similaridades entre as neoplasias melanocíticas uveais no homem e no cão.

Melanomas have different behavior between species and is of great importance to characterize the molecular mechanism influencing this behavioral diversity. The objective of this study was to evaluate the molecular characteristics of uveal melanocytic neoplasias in dogs, in order to understand the differences between uveal melanoma in humans and dogs. Sixty-four eyes of 64 dogs diagnosed with primary intraocular neoplasia of melanocytic origin were studied. Based on the established histopathological criteria 37 melanocytomas and 27 melanomas were diagnosed. There was no sexual predominance and mixed breed dogs, Labrador Retriever and English Cocker Spaniel were the most affected. Morphological features, mitotic rate, degree of pigmentation, presence of extraocular extension, location, inflammatory infiltrate, vascular loop and necrosis were analyzed. Immunohistochemical analysis was performed to evaluate markers such as Melan-A, HMB-45, Ki-67 and COX-2. The Melan-A was more sensitive and expressed in 53.1% of cases, while the HMB-45 was positive in only 31.2%. The Melan-A, and HMB-45 were less frequent in melanocytomas compared to melanomas. In 23 cases, neither markers reacted. The results of the Ki-67 showed higher positivity among melanomas, mean Ki-67 index of 37.8%, while melanocytomas showed mean of 15%. There was no statistical difference in the Ki-67 labeling among melanoma´s cell types. COX-2 reacted positively in most cases and found no statistically significant difference between melanocytomas and melanomas. Among the melanomas, there was no statistical difference between the cell types for COX-2. The findings discussed here reveal interesting differences and similarities between the uveal melanocytic neoplasms in humans and dogs.

Prevalência de neoplasmas cutâneos em cães da região metropolitana de Porto Alegre, RS: 1.017 casos (2002-2007) / Prevalence of cutaneous neoplasms in dogs from the metropolitan area of Porto Alegre, RS, Brazil: 1,017 cases (2002-2007)

O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo retrospectivo sobre neoplasias cutâneas diagnosticadasem cães. A avaliação foi realizada pela análise dos arquivos diagnósticos do Setor de Patologia Veterinária (SPV) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Brasil, considerando-se um intervalo de seis anos (2002 a 2007). Neste intervalo, um total de 1.869 (37,3 por cento) amostras de pele canina foram obtidas de 5.016 amostras variadas de tecidos de cães encaminhadas ao SPV. Dentre as amostras cutâneas, 1.002 pertenciam a cães diagnosticadoscom um tipo de neoplasia cutânea e 15 animais apresentaram mais de uma neoplasia de pele, totalizando 1.017 (20,3 por cento) amostras. Os resultados revelaram que 50,5 por cento (514/1017) das neoplasias cutâneas apresentaram origem mesenquimal, 45,1 por cento (459/1017) paraepitelial e 3,9 por cento (40/1017) para melanocítica. Mastocitoma foi o tipo neoplásico cutâneo mais frequente, diagnosticado em 228 casos (22,4 por cento), seguido por carcinoma de células escamosas (7,5 por cento), lipoma (7,3 por cento), adenoma de glândula perianal (7,1 por cento) e tricoblastoma (5,8 por cento). Cocker Spaniel, Boxer, Poodle e Pastor Alemão foram as raças mais representadas em diversos neoplasmas. Os dados obtidos, comparados aos estudos prévios, ressaltam as variáveis raças, idade e sexo, relacionadas a alguns tumores cutâneos e salientam a importância e prevalência dos diferentes tipos de neoplasia cutânea em cães.(AU)

The aim of this study was to perform a retrospective study of cutaneous neoplasms diagnosed in dogs. The evaluation was established by analyzing the diagnostic files at the Veterinary Pathology Sector, UFRGS, Brazil, over a 6-year period (2002 to 2007). During this period a total of 1869 (37.3 percent) skin samples were obtained from 5016 different tissue samples of dogs submitted for examination. Among the referred skin samples, 1002 were from dogs with the diagnosis of cutaneous neoplasia and 15 dogs exhibited more than one type of skin tumor, what amounted to a total of 1017 (20.3 percent) cutaneous tumor samples. Results confirmed 50.5 percent (514/1017), 45.1 percent (459/1017), and 3.9 percent (40/1017) of respectively mesenquimal, epithelial, and melanocytic origin. Mast cell tumor was the most frequent neoplasia, diagnosed in 228 cases (22.4 percent), and was followed by squamous cell carcinoma (7.5 percent), lipoma (7.3 percent), perianal gland adenoma (7.1 percent), and trichoblastoma (5.8 percent). Purebred dogs such as Cocker Spaniel, Boxer, Poodle and German Sheepdog were the most representative breeds affected by various neoplasms. The data obtained, compared to data from previous studies, emphasize the variables breed, age and sex related to some skin tumors, and reinforce the importance and prevalence of different types of skin tumors in dogs.(AU)

Estudo morfológico das neoplasias melanocíticas uveais em cães / Morphologic study of the uveal melanocytic neoplasias in dogs

Os tumores de origem melanocítica representam as mais frequentes neoplasias intra-oculares diagnosticadas nos cães. O presente trabalho teve por objetivo realizar estudo retrospectivo das neoplasias melanocíticas da úvea do cão analisando suas características morfológicas e epidemiológicas. Foi estudado um total de 29 casos; destas, 51,7 % foram diagnosticadas como melanocitoma, enquanto que 48,3 % como melanoma. As raças mais acometidas foram SRD (sem raça definida), Cocker Spaniel Inglês e Labrador Retriver, porém não houve predominância racial significativa. A faixa etária foi de 6 a 15 anos, com média de 10,3 anos. Os tumores acometeram igualmente machos e fêmeas. A úvea anterior foi a localização mais comum, representando 96,5 % de todos os tumores, enquanto a úvea posterior representou 3,5 %, sendo o último, um melanoma. Em 5 casos, o tumor ocupava todo espaço intra-ocular, sendo todos melanomas. Os melanocitomas apresentaram predominância de células grandes, redondas ou poliédricas, densamente pigmentadas e núcleo pequeno. Os melanomas apresentaram 2 padrões celulares distintos. Dos 14 melanomas, 8 (57,2 %) eram compostos por células epitelióides, 2 (14,3 %) por células fusiformes, e 4 (28,5%) apresentaram padrão misto. Em 7 melanomas observou-se áreas de melanocitoma, sugerindo transformação maligna

Melanocytic tumors are the most common intraocular neoplasia in dogs. The aim of the present work was to perform a retrospective study of the canine uveal melanocytic neoplasias analyzing the morphologic and epidemiologic features. It was 29 cases in total; 51,7 % was diagnosed as melanocitoma, while 48,3 % was diagnosed as melanoma. The most common breed was mixed breed dogs, English Cocker Spaniel and Labrador, but there was no significant racial predominance. The age range was 6 to 15 years old, with mean of 10,3 years old. The tumors affected equally males and females. The anterior uvea was the most common site, representing 95,5 % of all tumors and the posterior uvea represented 3,5 %, the latter, was a melanoma. In five cases (17,2%), the tumor occupied the entire intraocular space, all of them melanomas. The melanocitomas presented predominance of round or poliedric, plump cells, densely pigmented with small nucleus. The melanomas presented two distinct patterns. Of the 14 melanomas, eight (57,2 %) was composed of epithelioid cells, two (14,3 %) of spindle cells, and four (28,5 %) presented mixed pattern. There were 7 melanomas that presented melanocitoma areas, suggesting malignant transformation

Tumores de piel y partes blandas en perros Estudio clínico y citohistológico / Canine skin and soft tissue tumors - Clinical and cytohistological study / Tumores em pele e partes moles de cães - Estudo clínico e cito-histológico

En el período de agosto de 1998 a diciembre de 1999, 213 perros portadores de 300 tumores de piel y/o de partes blandas fueron evaluados clínicamente, y el material recolectado de las lesiones, con una aguja fina (21-27G), sin aspiración, se sometió a un examen citológico. Los frotis se secaron al aire y se colorearon con la técnica de Rosenfeld. Los perros con seis años de edad o más (n=159) fueron responsables por el 75% de los casos; e156% (n=119) de los animales eran machos y el44% (n=94) hembras. Los animales sin raza definida (SRO) (n=74), seguidos de las razas Boxer (n=21 ), Poodle (n=18), Ovejero Alemán (n=15), Cocker Spaniel (n=12) y Dobennan (n=11) fueron los más frecuentes. AI cuarenta por ciento de los perros (85/213) se les realizó el examen histológico de los 117 tumores que presentaban. Se encontraron 77 lesiones benignas (22 no neoplásicas y 55 neoplásicas) y 40 malignas. Los tumores estuvieron representados por lesiones no neoplásicas (19%), neoplasia epitelial (36%), neoplasia mesenquimal (30%), neoplasia de célula redonda (13%) Y neoplasia melanocítica (2%). Las lesiones neoplásicas más frecuentes fueron los procesos inflamatorios con granuloma de cuerpo extraño (n=9) y los quistes epidérmicos (n=9); entre las neoplasias benignas, ellipoma (n=14) y el tricoblastoma (n=1 O) y, entre las malignas, el mastocitoma (n=14) y el hemangiopericitoma (n=9) fueron las m

Over the course of 17 months, non-aspiration fine needle (21-27G) cytology was performed on 213 dogs with 300 skin and soft tissue tumors. The smears were air dried and stained by the Rosenfeld method. There were 119 males (56%) and 94 females (44%), the majority of at least 6 years of age (75%). Mongrel dogs were over-represented (n=74), followed by Boxer (n=21), Poodle (n=18), German Shepard (n=15), Cocker Spaniel (n=12), and Doberman Pinscher (n= 11). In 40% of the cases (85 dogs, 117Iesions), histological evaluation was available to compare with the cytologic results. In this group, 77 specimens were benign (22 non-neoplastic and 55 neoplastic) and 40 malignant. Tumors were represented by 19%non-neoplastic lesions, 36% epithelial tumors, 30% mesenchymal tumors, 13% round cell tumors and 2%melanocytic tumors. The most frequent non-neoplastic lesions were inflammatory processes (n=9) and epidermal cysts (n=9). Lipoma (n=14) and trichoblastoma (n=14) were the most common benign neoplastic lesions. Mastcell tumor (n=14) and hemangiopericytoma (n=9) represented the most common malignant lesions. When compared to histology, the cytologic examination had 89% diagnostic sensitivity, 100%specificity, 100% positive predictive value, 96% negative predictive value and 97% efficacy.

No período de agosto de 1998 a dezembro de 1999,213 cães portadores de 300 tumores em pele e/ou partes moles foram avaliados clinicamente, e o material coletado das lesões, com uma agulha fina (21-270), sem aspiração, foi submetido ao exame citológico. Os esfregaços foram secos ao ar e corados pela técnica de Rosenfeld. Cães com seis anos de idade ou mais (n=159) compreenderam 75%doscasos; 56% (n=119) dos animais eram do sexo masculino e 44% (n=94) do feminino. Animais sem raça definida (SRO) (n=74), seguidos das raças Boxer (n=21), Poodle (n=18), Pastor Alemão (n=15), Cocker Spaniel (n=12) e Doberman (n=ll) foram os mais freqüentes. Quarenta por cento dos cães (85/213) tiveram seus 117 tumores submetidos também ao exame histológico. Foram encontradas 77 lesões benignas (22 não-neoplásicas e 55 neoplásicas) e 40 malignas. Os tumores foram representados por lesões não-neoplásicas (19%), neoplasia epitelial (36%), neoplasia mesenquimal (30%), neoplasia de célula redonda (13%) e neopiasia melanocítica (2%). As lesões não neoplásicas mais freqüentes foram os processos inflamatórios com granuloma tipo corpo estranho (n=9) e os cistos epidérmicos (n=9); dentre as neoplasias benignas, o lipoma (n=14) e o tricoblastoma (n= IO) e, dentre as malignas, o mastocitoma (n= 14) e o hemangiopericitoma (n=9) foram as mais freqüentes. O método citológico demonstrou ser bastante eficaz na avaliaç

Tumores de piel y partes blandas en perros Estudio clínico y citohistológico / Canine skin and soft tissue tumors - Clinical and cytohistological study / Tumores em pele e partes moles de cães - Estudo clínico e cito-histológico

En el período de agosto de 1998 a diciembre de 1999, 213 perros portadores de 300 tumores de piel y/o de partes blandas fueron evaluados clínicamente, y el material recolectado de las lesiones, con una aguja fina (21-27G), sin aspiración, se sometió a un examen citológico. Los frotis se secaron al aire y se colorearon con la técnica de Rosenfeld. Los perros con seis años de edad o más (n=159) fueron responsables por el 75% de los casos; e156% (n=119) de los animales eran machos y el44% (n=94) hembras. Los animales sin raza definida (SRO) (n=74), seguidos de las razas Boxer (n=21 ), Poodle (n=18), Ovejero Alemán (n=15), Cocker Spaniel (n=12) y Dobennan (n=11) fueron los más frecuentes. AI cuarenta por ciento de los perros (85/213) se les realizó el examen histológico de los 117 tumores que presentaban. Se encontraron 77 lesiones benignas (22 no neoplásicas y 55 neoplásicas) y 40 malignas. Los tumores estuvieron representados por lesiones no neoplásicas (19%), neoplasia epitelial (36%), neoplasia mesenquimal (30%), neoplasia de célula redonda (13%) Y neoplasia melanocítica (2%). Las lesiones neoplásicas más frecuentes fueron los procesos inflamatorios con granuloma de cuerpo extraño (n=9) y los quistes epidérmicos (n=9); entre las neoplasias benignas, ellipoma (n=14) y el tricoblastoma (n=1 O) y, entre las malignas, el mastocitoma (n=14) y el hemangiopericitoma (n=9) fueron las m

Over the course of 17 months, non-aspiration fine needle (21-27G) cytology was performed on 213 dogs with 300 skin and soft tissue tumors. The smears were air dried and stained by the Rosenfeld method. There were 119 males (56%) and 94 females (44%), the majority of at least 6 years of age (75%). Mongrel dogs were over-represented (n=74), followed by Boxer (n=21), Poodle (n=18), German Shepard (n=15), Cocker Spaniel (n=12), and Doberman Pinscher (n= 11). In 40% of the cases (85 dogs, 117Iesions), histological evaluation was available to compare with the cytologic results. In this group, 77 specimens were benign (22 non-neoplastic and 55 neoplastic) and 40 malignant. Tumors were represented by 19%non-neoplastic lesions, 36% epithelial tumors, 30% mesenchymal tumors, 13% round cell tumors and 2%melanocytic tumors. The most frequent non-neoplastic lesions were inflammatory processes (n=9) and epidermal cysts (n=9). Lipoma (n=14) and trichoblastoma (n=14) were the most common benign neoplastic lesions. Mastcell tumor (n=14) and hemangiopericytoma (n=9) represented the most common malignant lesions. When compared to histology, the cytologic examination had 89% diagnostic sensitivity, 100%specificity, 100% positive predictive value, 96% negative predictive value and 97% efficacy.

No período de agosto de 1998 a dezembro de 1999,213 cães portadores de 300 tumores em pele e/ou partes moles foram avaliados clinicamente, e o material coletado das lesões, com uma agulha fina (21-270), sem aspiração, foi submetido ao exame citológico. Os esfregaços foram secos ao ar e corados pela técnica de Rosenfeld. Cães com seis anos de idade ou mais (n=159) compreenderam 75%doscasos; 56% (n=119) dos animais eram do sexo masculino e 44% (n=94) do feminino. Animais sem raça definida (SRO) (n=74), seguidos das raças Boxer (n=21), Poodle (n=18), Pastor Alemão (n=15), Cocker Spaniel (n=12) e Doberman (n=ll) foram os mais freqüentes. Quarenta por cento dos cães (85/213) tiveram seus 117 tumores submetidos também ao exame histológico. Foram encontradas 77 lesões benignas (22 não-neoplásicas e 55 neoplásicas) e 40 malignas. Os tumores foram representados por lesões não-neoplásicas (19%), neoplasia epitelial (36%), neoplasia mesenquimal (30%), neoplasia de célula redonda (13%) e neopiasia melanocítica (2%). As lesões não neoplásicas mais freqüentes foram os processos inflamatórios com granuloma tipo corpo estranho (n=9) e os cistos epidérmicos (n=9); dentre as neoplasias benignas, o lipoma (n=14) e o tricoblastoma (n= IO) e, dentre as malignas, o mastocitoma (n= 14) e o hemangiopericitoma (n=9) foram as mais freqüentes. O método citológico demonstrou ser bastante eficaz na avaliaç