Superação de dormência em sementes de garapa ((Apuleia leiocarpa (Vogel)) J. F. MACBR / Overcoming of dormancy in seeds of garapa ((Apuleia leiocarpa (Vogel)) J. F. MACBR

A garapa é uma espécie arbórea com ampla dispersão pelo Brasil, sendo bastante utilizada em programas de reflorestamento e na recuperação de áreas degradadas. Sua propagação via sementes apresenta dificuldades devido ao mecanismo da dormência, causada pela impermeabilidade do tegumento. Objetivou-se com o presente trabalho avaliar métodos para a superação de dormência em sementes de garapa. Os tratamentos incluíram água aquecida (80°C) por 30 segundos; ácido sulfúrico (75 e 98%) por 1,0; 3,0; 5,0; 7,0 e 9,0 minutos; calor seco (40°C) por 72 e 96 horas; calor úmido (60°C) por 24 e 48 horas; hipoclorito de sódio (10%) por 5,0; 7,5; 10,0; 12,5 e 15,0 horas e testemunha. A imersão em água aquecida a 80°C por 30 segundos provocou a morte das sementes, enquanto a escarificação com ácido sulfúrico, independente da concentração e do tempo de exposição, foi eficiente para a superação da dormência. Os tratamentos com calor seco, calor úmido e hipoclorito de sódio superaram parcialmente a impermeabilidade do tegumento das sementes de garapa.

The garapa is a tree species with wide dispersal by Brazil, being widely used in reforestation programs and restoration of degraded areas. Propagation by seeds presents difficulties due to the mechanism of dormancy caused by the impermeability of the integument. The objective of this study was to evaluate methods for overcoming seed dormancy garapa. The treatments included hot water (80°C) for 30 seconds; sulfuric acid (75 and 98%) for 1,3,5,7 and 9 minutes, dry heat (40°C) for 72 to 96 hours, moist heat (60°C) for 24 and 48 hours; sodium hypochlorite (10%) for 5,0; 7,5; 10,0; 12,5 and 15,0 hours and witness. Immersion in water at 80 ºC for 30 seconds caused the death of the seeds, while with sulfuric acid, independent of concentration and exposure time, was efficient to break dormancy. Treatment with dry heat, wet heat and sodium hypochlorite partially overcome the impermeability of the seeds coat of garapa.

Superação de dormência em sementes de garapa ((Apuleia leiocarpa (Vogel)) J. F. MACBR / Overcoming of dormancy in seeds of garapa ((Apuleia leiocarpa (Vogel)) J. F. MACBR

A garapa é uma espécie arbórea com ampla dispersão pelo Brasil, sendo bastante utilizada em programas de reflorestamento e na recuperação de áreas degradadas. Sua propagação via sementes apresenta dificuldades devido ao mecanismo da dormência, causada pela impermeabilidade do tegumento. Objetivou-se com o presente trabalho avaliar métodos para a superação de dormência em sementes de garapa. Os tratamentos incluíram água aquecida (80°C) por 30 segundos; ácido sulfúrico (75 e 98%) por 1,0; 3,0; 5,0; 7,0 e 9,0 minutos; calor seco (40°C) por 72 e 96 horas; calor úmido (60°C) por 24 e 48 horas; hipoclorito de sódio (10%) por 5,0; 7,5; 10,0; 12,5 e 15,0 horas e testemunha. A imersão em água aquecida a 80°C por 30 segundos provocou a morte das sementes, enquanto a escarificação com ácido sulfúrico, independente da concentração e do tempo de exposição, foi eficiente para a superação da dormência. Os tratamentos com calor seco, calor úmido e hipoclorito de sódio superaram parcialmente a impermeabilidade do tegumento das sementes de garapa.(AU)

The garapa is a tree species with wide dispersal by Brazil, being widely used in reforestation programs and restoration of degraded areas. Propagation by seeds presents difficulties due to the mechanism of dormancy caused by the impermeability of the integument. The objective of this study was to evaluate methods for overcoming seed dormancy garapa. The treatments included hot water (80°C) for 30 seconds; sulfuric acid (75 and 98%) for 1,3,5,7 and 9 minutes, dry heat (40°C) for 72 to 96 hours, moist heat (60°C) for 24 and 48 hours; sodium hypochlorite (10%) for 5,0; 7,5; 10,0; 12,5 and 15,0 hours and witness. Immersion in water at 80 ºC for 30 seconds caused the death of the seeds, while with sulfuric acid, independent of concentration and exposure time, was efficient to break dormancy. Treatment with dry heat, wet heat and sodium hypochlorite partially overcome the impermeability of the seeds coat of garapa.(AU)

Quebra de dormência em diásporos de teca (Tectona grandis L.f.)

Tectona grandis L.f. it is an exotic forest essence of economical and social importance to Brazil. The seedlings of that species are produced through diaspores constituted by the fruits with rigid endocarp and mesocarp. The objective of the present work was to analyze the effect of methods of numbness break in the germination of the seeds of this species. To overcome the numbness of the endocarp and mesocarp, the teak fruits were submitted to the immersion in hot water, immersion in sulfuric acid (33,5%) and immersion in running water. The diaspores were distributed in substratum constituted of sand, and the germination test was accomplished in germination camera with temperature of 30 ºC, under white light for eight hours a day. The evaluations were made daily, for 60 days. The method of immersion of the diaspores in sulfuric acid for three minutes was the most efficient treatment, presenting 73% of germinated seeds.

Tectona grandis L.f. é uma essência florestal exótica de importância econômica e social para o Brasil. As mudas dessa espécie são produzidas através de diásporos constituídos dos frutos com endocarpo e mesocarpo rígidos. O objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito de métodos de quebra de dormência na germinação das sementes desta espécie. Para superar a dormência do endocarpo e mesocarpo, os diásporos de teca foram submetidos à imersão em água quente, imersão em ácido sulfúrico (33,5%) e imersão em água corrente. Os diásporos foram distribuídos em substrato constituído de areia, e o teste de germinação foi realizado em câmara de germinação com temperatura de 30 ºC, sob luz branca durante oito horas por dia. As avaliações foram feitas diariamente, durante 60 dias. O método de imersão dos diásporos em ácido sulfúrico por três minutos, foi o tratamento mais eficiente, apresentando 73% das sementes germinadas.

Quebra de dormência em diásporos de teca (Tectona grandis L.f.)

Tectona grandis L.f. it is an exotic forest essence of economical and social importance to Brazil. The seedlings of that species are produced through diaspores constituted by the fruits with rigid endocarp and mesocarp. The objective of the present work was to analyze the effect of methods of numbness break in the germination of the seeds of this species. To overcome the numbness of the endocarp and mesocarp, the teak fruits were submitted to the immersion in hot water, immersion in sulfuric acid (33,5%) and immersion in running water. The diaspores were distributed in substratum constituted of sand, and the germination test was accomplished in germination camera with temperature of 30 ºC, under white light for eight hours a day. The evaluations were made daily, for 60 days. The method of immersion of the diaspores in sulfuric acid for three minutes was the most efficient treatment, presenting 73% of germinated seeds.

Tectona grandis L.f. é uma essência florestal exótica de importância econômica e social para o Brasil. As mudas dessa espécie são produzidas através de diásporos constituídos dos frutos com endocarpo e mesocarpo rígidos. O objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito de métodos de quebra de dormência na germinação das sementes desta espécie. Para superar a dormência do endocarpo e mesocarpo, os diásporos de teca foram submetidos à imersão em água quente, imersão em ácido sulfúrico (33,5%) e imersão em água corrente. Os diásporos foram distribuídos em substrato constituído de areia, e o teste de germinação foi realizado em câmara de germinação com temperatura de 30 ºC, sob luz branca durante oito horas por dia. As avaliações foram feitas diariamente, durante 60 dias. O método de imersão dos diásporos em ácido sulfúrico por três minutos, foi o tratamento mais eficiente, apresentando 73% das sementes germinadas.